One+ RHT184520 - Gyvatvorių žirklės RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA One+ RHT184520 RYOBI

Sis prietaisas veikia su baterija ONE+.

Akumulatoriniu prietaisu naudiojimo metu reikia laikytis pagrindiniu saugaus darbo instrukciju, kad butu sumazinta gaisro, kuno suzalojimir baterijos skyscioi issiliejimo rizika.

Perskaitykite naudojimo vadova ir laikykites visu saugaus darbo instrukcijur ir jspejmu.

Naudokite ausu ir akiu, apsaugos priemones.

Nenaudokite savo prietaiso lietaus metu!

Naudokite apsauginius drabuzius ir batus.

Müvěkite storas ir neslidžias darbines pirstines.

Laiky kite lankytojus bent 15 m atstumu nuo darbo Plato.

PRIES NAUDODAMI ŠI PRIETAISA, PRAŠOM PERSKAITYT VISAS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJAS.

Atidziai perskaitykite visas saugaus darbo instrukcijas. Susipazinkite su savero prietaisu ir su jo veikimu.
Nenaudokite savo prietaiso, jei jus pavarge, sergate, esate alkoholio ar narkotiku poveikyje, arba geriate vaistus.
■ Pries naudodami savo prietaisa, patikrinkite jo bukle.
Pakeiskite sugedusias dalis. lsitikinkite, kad nera
baterijos skyscio iissiliejimo.
■Isitikinkite, kad visi fiksatoriai ir apsauginés priemonés yra savo vietoje ir teisingai pritvirtinti. Pakeiskite bet kokius iskeltus, istrupéjusius ar sugedusius asmenis. Isitikinkite, kad asmenys yra teisingai jrengti ir gerai pritvirtinti. Taip jus isvengsite sunkiu vartojoar lankytoju kuno sužalojimrizikos ir prietaiso sugadinimo rizikos.
Naudokite tinkama prietaisa. Naudokite savo gyvatvores genetu tiktai tiems darbams, kuriemsjis skirtas.
Nenaudokite gyvatvoré genétuvo, jeigu jungiklis neleidžia ijungti ir isjungti prietaiso. Prietaisas, kuri negalima teisingai ijungti ir isjungti, yra pavojingas, ir jreikia butinai pataisyti.

■Pries naudodami prietaisa, isvaly kite pjovimo plota. Pašalinkite lynus, elektros laidus, virveles ir kitus daiktus, kurie galetu užsikabinti už aşmenu.
Reikia laikyti vaikus, lankytojus ir naminius gyvulius nuosalyje nuo darbo vietos. Laikykite vaikus, lankytojus ir gyvulius bent 15 m atsumu, kadangi pjovimo metu gali atsokti daiktai. Patartina, kad lankytojai naudotu akiu apsaugos priemones. Jei kazkoks asmu prisiartins prie juspjovimo metu, tai nedelsdami isjunkite savo gyvatvores genetuva.
Kad isvengtumete elektros smugio rizikos, saugokite jkroviklj nuo lietaus ir dregmés.
Nenaudokite savo gyvatvores genetuvo, jei jusu rankos slapios.
Draudziama naudoti gyvatvoré genétuvá jaunesniems kaip 15 metu vaikams ir nepatyrusiems Žmoněms.
Kad butu sumazinta sunkiu akiu suzeidimr rizika, naudodami gyvatvores genetuva, visada devekite apsauginius akinius.
Naudokite apsaugini veido skydeli arba kauke pries dulkes, jei darbas sukelia dulkiu.
- Devěkite tinkamus drabužius. Neděvěkite laísvú drabužiu arba juvelyriniú papuosalú, kurie gali užsikabinti uz judanciu daliú. Mes rekomenduojame jums naudoti gumines pirstines ir neslystanciá avalanche, kai jus dirbate lauke.
Jei jusu plaukai ilgi, tai ziurekite, kad jie butu apsaugoti, uzfiksuodami juos auksciau peciu lygio, kad isvengtumetejuuzsikabinimo uz judanciu daliu.
Saugokite elektrinjirankjarba baterija nuo lietaus ir dregmes.
■Pernesdami arba saugodami saver gyvatvores genetuva, ziurekite, kad ašmenu apsaugos déklas butu saver vietoje.
Visada Žinokite, kas yra aplink jus, ir budkite budrus: Veikiancio prietaiso triuksmas gali nustelbti kitus triuksmus.
Pries ijungdami prietaisa, ipraskite patikrinti, ar verzliarakciai yra nuimti is jo.
Pries naudodami savo prietaisa, visada patikrinkite, ar rankenos ir apsaugines sistemas yra savo vietoje.
Niekada nenaudokite saveriataiso, jei jame truksta tam tikru daliu, arba jei ten irengtos neoriginalios dalys ar prie jo prijungti neoriginalus priedai.

GYVATVORES INSTRUKCIJOS

GENÉTUVO

NAUDOJIMO

Nenaudokite savo gyvatvores genetuvo, jei priekines rankenos nera vietoje. Naudodami savo prietaisa, laikykite ji abejomis rankomis.

Lietuviškai

SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

Neperkelkite savo prietaiso, laikydami pirstaq ant strektes, atsitiktinio jsijungimo rizikai sumazinti.
■Bukite budrus. Gerai ziurekite, ka jus darote, ir išlaikykite sveika proto.
- Devěkite storas kelnes, naudokite apsaugine nesystancia avalyne ir pirstines. Nedevěkite šortu, neavěkite sandalu ir nenaudokite savo gyvatvorés genétuvo, jei jusu kojos basos.
Nenaudokite sio prietaiso blogai apsviestoje vietoje. Ziurekite, kad jusu darbo erdvbe butu gerai apsviesta (saules sviesa ar dirbtine sviesa).
Ziurekite, kad jus visada išlaikytumete savopusiausvyra, ir nenaudokite saveriaiso ant netvirtopagrindo. Gerai remkites saverkojomis ir netieskiterankos per toli. Nenaudokite saveriaiso antkopeciu.
Neforsuokite savo prietaiso. Jusu prietaisas bus efektyvesnis ir saugesnis, jei jus naudosite jj jam skirtame rezime.
■Pries valydami, taisydami ar reguliuodami savoprietaia, atleiskite strekte, palaukite, kol variklis visiskai sustos, ir po to isimkite baterija.
Sis gyvatvores genetuvas skirtas vien tik gyvatvorems, krumams ir krumoksniams geneti. Nenaudokite sio prietaiso kitoms taikymo sritims.
Pries jjungdami savo prietaisa, isitikinkite, kad a smenys nesusidurs su kliutimis.
■ Jei gyvatvorës genétuvas atsitrenkë i kažkokie kliuti, arba jei kažkoks daiktas užsikabino už ašmenu, tai nedelsdami isjunkite saver prietaisa, išimkite baterija ir patikrinkite, ar nasugadinta kokia nors dalis. Neatlike reikalingo taisymo, nenaudokite saver prietaiso. Nenaudokite saver prietaiso, jei kokios nors dalys nera teisingai pritvirtintos arba yra sugedusios.
Gerai ziurekite, kajus darote. Pasikliaukite sveiku protu.
Rupestingai priizurekite savo gyvatvores genetuva. Zirekite, kad a smenys butu svarus ir gerai isgalasti tam, kad gyvatvores genetuvas butu labai efektyvus, ir kad ji butu galima naudoti visai saugiai. Tepkite ir keiskite priedus pagal instrukcijas. Zirekite, kad rankenos butu visada sausos ir svarios, be alyvos ar tepalo pedsaku.
Patikrinkite, ar kokia nors dalis nesugedusi. Pries tedsami tolesn savo prietaiso naudojima, patikrinkite, ar sugedusi dalis arba sugedes priedas gales veikti toliau arba atlikti savo funkcija. Patikrinkite judanciu daliu centravima. Patikrinkite, ar kokia nors dalis nera suduzusi.

Patikrinkite surinkima ir visas kitas dalis, galincias paveikti prietaiso veikima. A'smenu apsaugos itaisas arba bet kuri kita sugedusi dalis turi buti pataisyar pakeista Ryobi firmos autorizuotame aptarnavimo centre, jei siame naudojimo vadove nenurodyta kitaip.

Kad isvengtumete jsipjovimo, laikykite saverankas atokiau nuo a'smenu. Nebandykite pašalinti nupjautos medziagos arba laikytimedziaga, kuria reikia nupjauti, a'menims besisukant. Pries išimdami a'menyse jstrigusi daikta, jsitikinkite, kad baterija nuimta ir strekté atleista. Imdami savero prietaisa, zi'rekite, kad nepaliestumete a'smenu.

ISPEJIMAS

Isjungus prietaisa, a'smenys dar sukasi toliau is inercijos kelias sekundes.

Laikykite saverankas, saverveidair saverkojas atokiau nuo judanciu daliu.Nebandykite paliesti arba sustabdyti aSmenu,jiems besisukant.
Visada isjunkite varikli, kai jus nepjaunate arba kai jus pereinate is vienos vietos kitaj.
Neleiskite pjoyimo atliekoms ar kitoms medziagoms susikaupti ant jusu prietaiso. Jie galétu uzblokuoti ašmenis.
Saugokite savo prietaisa sausoje, aukstai esancioje ar uzrakintoje vietoje bet kokiam piktnaudziavimui ar sugadinimui isvengti. Zurekite, kad jusu prietaisas butu saugomas vaikams ir nepatyrusiems zmonems neprieinamoje vietoje.
Sugrazinkite a'smenu apsaugos deklai vieta, kai jus nenaudojate gyvatvores genetuvo.
Nemerkite savo prietaio i vanden ar bet kokj kitaskysti ir nepilkite ant jo. Zirekite, kad rankenos visuomet butu sausos, svarios ir be likuci nuopjovimo. Valykite savo prietaisa po kiekvienonaudojimo. Remkites skirsnio "Gyvatvores genetuvosaugojimas" nurodymais.
Pries pernesdami savo prietaisa, isitikinkite, kad jos dalys teisingai prittvirtintos.
Saugokite sias instrukcjas. Reguliarai skaitykite jas ir naudokites jomis kitiems galimiems vartotojams informuoti. Jei jus perduodate naudotis sj gyvatvores genetuva, tai perduokite taip pat ir sj naudojimo vadova.

TAISYMAS

Reikia, kad taisyma atliktu kvalifikuotas specialistas. Nekvalifikuotu asmenu atliktas techninis aptarnavimas ar taisymas sukelia sunkiu kuno suzalojmu arba prietaiso sugadinimo rizika. Sio nurodymo nesilaikymas pavercia niekais jusg garantija, kuri netenka galios.

Lietuviškai

SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

■Atliekant technini aptarnavima, reikia naudoti tik originalias atsargines dalis. Laikykites sio vadovo Techninio aptarnavimo skirsnyje esanciu instrukciju. Taip jus isvengsite sunkiu kuno suzalojimrizikos arba prietaiso sugadinimo rizikos. Sio nurodymonesilaikymas pavercia niekais jusguarantija, kuri netenka galios.
■ Negalima pakeisti ašmenu dantu atskirai: prireikus pakeiskite ašmenis savo visumoje.

SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS, SKIRTOS BELAIDZIAMS PRIETAISAMS

Pries jedami baterija, jsitikinkite, kad jungiklis yra padetye "isjungta", arba uzblokuotas. Baterijos idejimas i prietaisa ijungtoje padetye gali sukelti nelaimingu atsitikimu.
■lkaukite savo prietaiso baterija, naudodami tik gamintojo nurodyta lkrovikli. lkroviklis, skirtas tam tikram baterijos tipui, gali sukelti gaisra, jeigujis naudojas su kito tipo baterija.
Su belaidziu prietaisu reikia naudoti tik ypatinga baterijos tipa. Bet kokios kitos baterijos naudojimas gali sukelti gaisra.
■ Kai baterija nenaudojama, laikykite ja atokiau nuotokiu metaliniu daiktu kaip savarzeles, monetos, raktai, sraigtai, vinys ar bet kokio daikto, galinciou sujungtiJoskontaktus.Baterijoskontaktu trumpasis sujungimas gali sukelti nudegima ar gaisra.
Venkite bet kokio kontakto su baterijos skysciu baterijos skyscio issiliejimo del neteisingo naudojimo atveju. Jei tai ivyksta, praplaukite paveiktq od svariu vandeniu. Jei jusu akys yra paveiktos, tai taip pat pasitarkite su gydytoju. Is baterijos ismestas skystis gali sukelti dirginima arba nudegima.

ISPEJIMAS

Jei truksta tam tikros dalies, tai nenaudokite savo prietaiso, nejsigije kalbamosios dalies. Sio nurodymo nesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno suzalojimu.

SAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS. REGULIARIAI SKAITYKITE JAS IR NAUDOKITES JOMIS KITIEMS GALIMEIMS VARTOTOJAMS INFORMUOTI. JEI JUS PERDUODATE NAUDOTIS SI PRIETAISA, TAI PERDUOKITE TAIP PAT IR SI NAUDOJIMO VADOVA.

GAMINIO CHARACTERISTIKOS

Variklis 18 V

Greitis be apkrovos 1200 aps./min.

Asmenu ilgis 457 mm

Pjovimo plotis 10mm

Svoris (su baterija) 3,2 kg

Baterija* BPP-1817M / BPP-1815M /

ABP-1801

Jkroviklis* BC-1800 / BC-1815S /

ACR-1800

*BATERIJOS IR IKROVIKLIAI PARDUODAMI ATSKIRAI

APRASYMAS

1 pav.

A.ASMENU APSAUGOS DEKLAS
B. APSAAGGINIS SKYDELIS
C. RANKENOS JUNGIKLIS
D. STREKTÉS DEBLOKAVIMO MYGTUKAS
E. PAGRINDINE RANKENA
F.BATERIJA (NERA KOMPLEKTE)
G.ASMENYS
H. PRIEKINE RANKENA

I. STREKTÉ

2 pav.

A. BATERIJA (NÉRA KOMPLEKTE)
B. FIKSATORIAI

3 pav.

A. PRIEKINÉ RANKENA
B. RANKENOS JUNGIKLIS
C. STREKTÉS DEBLOKAVIMO MYGTUKAS
D. STREKTÉ

6 pav.

A. KRUMPLINES PAVAROS GAUBTO VARZTAS
B. KRUMPLINES PAVAROS GAUBTAS

7 pav.

A.ASMENU VARZTAS
B. PLOKŠTELE
C. SPYRUOKLINE POVERZLE
D. PLOKSCIA POVERZLE
E. FIKSAVIMO PLOKŠTELE

F.ASMENYS

G.ASOS
H. KUMSTELIAI
I. PIRSTAI

Lietuviškai

APRAŠYMAS

9 pav.

A.ASMENU DANTIS
B. APSAUGOS [TAISAS

10 pav.

A.ASMENU APSAUGOS DEKLAS

VEIKIMAS

BATERIJOS (NÉRA KOMPLEKTE) IDéJIMAS

Lddekite baterija i gyvatvores genetuva. Tam tikslui sutapdinkite baterijos iskyas as su gyvatvores genetumo ispjovomis, kaip ilustruoja 2 paveikslas.
Pries naudodami gyvatvores genetuva, isitikinkite, kad fiksatoriai, esantys ant kiekvieno baterjos sono, gerai jeina lizdus, ir kad baterija yra teisingai prijungta prie jo.

BATERIJOS (NÉRA KOMPLEKTE) IŠÉMIMAS

Suraskite baterijos fiksatorius ir spustelekite juos, baterijai is gyvatvores genetuvo isimi (zr. 2 pav.).
Išimkite baterija iš gyvatvorës genétuvo.

PERSPEJIMAS

Idedami baterija i savo gyvatvores genetuva, isitikinkite, kad baterijos iskyosos teisingai sutapdinamos su gyvatvores genetuvo ispjoyomis, ir kad fiksatoriai teisingai jeina i lizdus. Blogas baterijos idejimas galetu sugadinti vidines sudétines dalis.

GYVATVORES GENÉTUVO JUNGIMAS

Nuimkite ašmenu apsaugos dékla.
■Geresnei apsaugai jusu gyvatores genetuvas aprupintas rankenos jungikliu, esanciu ant priekines rankenos, kuri jus turite paspausti, kad jungtumete prietaisa, tebelaikydami strektene nuspausta. Naudodami savo gyvatores genetuva, laikykite pagrindine rankena viena ranka, kad galetumete lengvai pastumti strektes deblokavimo mygtukaj priekj, po to paspauskite strektie ir savo kita ranka tvirtai paimkite priekine rankena, kad laikytumete rankenos jungikl nuspausta.
■Paspaude strekte, jus galite atleisti deblokavimomygtuka. Strektne neuzsiblokuos, kol jus laikysite ja nuspauta.

GYVATVORES GENETUVO ISJUNGIMAS

Neforsuokite savo prietaiso, stengdamiesi nugeneti per tankia gyvatore. Asmenys galetu linkti ir suleteti. Jei asmenys suleteja, tai genekite leciau.
Nebandykite pjauti didesniu nei 10 mm plociougliu ar saku arba bet kokio per didelio elemento, kad dontys nupjautu ji. Naudokite rankinj pjukla arba medziu saku genetuva per didelems sakoms nupjauti.
Jei jus norite nugeneti gyvatore labai lygiai, tai mes patariame jums naudoti virvele. Pirma pazymekite lygi, kuriame jus norite nugeneti gyvatore. Po to nutieskite virvele isilgai gyvatvorres siame lygyje. Genekite tiksliai virns nutiestos virveles, kaip ilustruoja 4 pav. Taip pat genekite gyvatvorres sonus tokiu budu, kad virsutine dalis butu siaresne (zr. 5 pav.). Taip genejimas bus vienodesnis. Jei dantys uziskerta, tai pries bandydami nuimti dantyse istrugusius elementus, isjunkite varikli, palaukite, kol asmenys sustos, ir isimkite baterija.
Genedami dygliotas gyvatores, mvekite pirstines. Genedami jaunus krumus, darykite placius "slavimo" judesius savo gyvatores genetuvu, kad dantysteisingai sugautuglius. Uztat genedami senesnius krumus, atlikite judesius pirmyn ir atgal, nes ugliai bus kietesni.

PAVOJUS

Jei dantys sueina kontaktsu elektros linija ar laidu, tai NELIESKITE ASmENU! PASTARIEJI GALI TAPTI LAIDININKU. TAI YRA LABAI PAVOJINGA. Laikykite savo gyvatvores genetuva uz pagrindines rankenos, kuri yra izoliuota, ir atsargiai padekite ji toli nuo saves. Priesislaisvindami jaji is a smenu dantu, isjunkite elektra, maitinancia linija ar perpjauta laida. Sio nurodymo nesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno suzaoljmu arba mirti.

JSPÉJIMAS

Pries naudodami prietaisa, isvalykite pjovimo plota. Pasalinkite visus tokius daiktus kaip elektros kabeliai, elektros laidai ar siulai, galintys uzsikabinti uz a smenu dantu ir sukelti sunkiu kuno suzalojimu.

Lietuviskai

VEIKIMAS

ISPEJIMAS

Nenaudokite tirpikliu plastmasinems dalims valtyi. Prekyboje esantys tirpikliai gali sugadinti dauguma plastmasiu. Naudokite svaru skudura prietaiso ne'svarumams, alvai, tepalui ir t.t. nušluostyti. Pakeitimo atveju naudokite vien tik Ryobi originalias atsargines dalis. Bet kokios kitos atsarginés dalies naudojimas gali sukelti pavoju arba sugadinti gaminj.

PERSPEJIMAS

Plastmasinés dalysNiekada neturi sueiti kontaktusub stabdizioskysciu,degalais,benzinogagrindupagamintaisproduktais,skvarbiomis alvomisir.t. Sichechiniaiproduktari turi medziagu,galiniciugadinti,susilpintiar sunaikintiplastmase.

TECHNINIS APTARNAVIMAS IR TAISYMAS

ASMENU PAKEITIMAS

ISPEJIMAS

Asmenu dantys yra labai astrus. Manipuliuodami asmenimis, nejdekite saveru ranku tarp dantu ir venkite bet kokios padéties, kurioje jus rizikuotuméte suspausti ar jsipjauti savero rankas. NIEKADA nelieskite dantu ir neatlikite jokio techninio aptarnavimo, kai baterija ideta prietaisa.

ASMENUATJUNGIMAS(Ziurekite6ir7paveikslus)

■Išimkite baterija is gyvatvorës genétuvo.
- Padékite gyvatvores genétuvá aukstyn kojom ant darbastalio ir išimkite (4) varžtus iš krumplines pavaros gaubto.
Nuimkite krumplines pavaros gaubta (zr. 6 pav.).
Nuimkite plokstele, uzdeta ant dvieju pirstu (zr. 7 pav.).
Nuimkite spyruokline poverzle, plokšci poverzle ir fiksavimo plokstele (žr. 7 pav.).
Sutapdinkite kumstelius.

PASTABA: Negalima nuimti asu, neislaisvinus jas iš kumsteliu iispovu.

Išimkite keturis varžtus, palaikančius ašmenis vietoje.
Gyvatvoré genétuvo ašmenys turi ovaliu asu galūne. lsitikinkite, kad ašmenu asos sutapintos su savo lizdu. Išimkite ašmenis iš prietaiso gaubto.

ASMENU PRIJUNGIMAS (Ziurekite 6 ir 7 paveikslus)

Sutapdinkite kumstelius.
■ ldékite naujus ašmenis i gaubta, jsitikindami, kad asos teisingai jeina i savo lizda. Pasukite ašmenis tokiu budu, kad jie atsidurs Žemiau apatinio kumstelio.

PASTABA: Kai visos dalys yra gerai sutapintos,
a'smenys lengvai jstatomos i variklio gaubta.

Sugrazinkite keturis (4) ašmenu varžtus i vietā ir tvirtai priveržkite juos.
Sugrazinkite fiksavimo plokstele, plokstia poverzle ir spyruokline poverzle i vieta.
Vél uždékite plokstele ant dviejµ pirstµ.
Sugrazinkite krumplines pavaros gaubtai vieta 4 atitinkamu varztu pagalba. Tvirtai priverzkite.

ISPEJIMAS

Pries i dedami baterija ir jungdami gyvatvores genetuva, isitikinkite, kad krumplines pavaros gaubtas teisingai pritvirtintas. Jei nesilaikote sio nurodymo, tai vidines sudetines dals y galétu atsidurti atidengtos ir tapti nelaimingo atsitikimo ar elektros smugio, galinciug sukelti sunkiu suzalojmu, priežastimi.

PASTABA: Jeigu ašmenys [dèjus juos i vieta susipina, tai pakartokite etapus, nurodytus skirnsiuose "Ašmenu atjungimas" ir "Ašmenu prijungimas".

GYVATVORÉS GENÉTUVO AŠMENU TECHNINIS APTARNAVIMAS

JSPÉJIMAS

Nepamirskite, kad akumulatoriniai irankiai yra visuomet pasiruoše veikti, kadangi nereikia, kad jie butu jjungti i elektros lizda. Kad isvengtumete sunkiu kuno suzalojmu, visada isimkite baterija ir bukite labai budrus techninio aptarnavimo ar ašmenu pakeitimo metu.

JSPÉJIMAS

Kad isvengtumete sunkiu kuno suzalojimu, priestsaisydami, valydami ar isimdami kazkokias dalis isprietaiso,isimkite baterija.

ASMENU TECHNINIS APTARNAVIMAS

Tepkite ašmenis po kiekvieno naudojimo.
Reguliariai tikrinkite dantu susidévejimo laipsnjir isitikinkite, kad jie nera sugadinti.
- Pakeitimo atveju visada naudokite originalius ašmenis.

Lietuviškai

TECHNINIS APTARNAVIMAS IR TAISYMAS

ASMENU TEPIMAS

Išimkite baterija is gyvatvorës genétuvo.
Tepkite a'smenis pries kiekviena naudiojima ir po jo lengvesniam savo prietaiso naudiojimui ir ilgesniam eksploatavimo laikui pasiekti. Pries tepdami a'smenis, isimkite baterija ir padekite gyvatorres genetuva ant lygaus pavirsiaus. Panaudokite lengva varikline alyqa isilgai virsutinio a'smenu krasto, kaip ilustruoja 8 pav.
Gali pasirodyti, kad reikia patepi ašmenis naudiojimo metu. Šio atveju išjunkite gyvatvorës genétuva, išimkite baterija ir patepkite ašmenis. Po to jus galite vél pradeti savo darba. Niekada netepkite ašmenu gyvatvorës genétuvui veikiant.

ASMENUGALANDIMAS

Palaukite, kol ašmenu dantys visiskai sustos padétyje, kuria ilustruoja 9 pav. Taip jus turésite pakankama erdvē tarp dantu ir apsauginiu itaisu.
Išimkite baterija is gyvatvorës genétuvo.
I tvirtinkite a smenis spaustuvuose ir i galskite kiekvieno danties atidengta pavirsiu lygios ir apvalios 203 mm ilgio ir 6,4 ar 5,6 mm diametro dildes pagalba. Ziurekite, kad, galasdami dantis, nepakeistumete jupalinkimo kampo.
■ Isimkite gyvatvores genetuva is spaustuvu, idekite baterija ir junkite gyvatvores genetuva. Vel isjunkite savero gyvatvores genetuva tokiu budu, kad a smenys atsidurtu padetye, kur butu atidengti dar neisgalasti dantys.
■ Isimkite baterija is gyvatvores genetu ir isgalaskite atidengtus dantis pagal tuos pacius nurodymus kaip anksciau.

GYVATVORES GENÉTUVO TEPIMAS

Visi šio prietaiso guolai buvo patepi esant aukšam tepalu kiekio rodikliui, ir to pakanka visam prietaiso eksploatavimo laikui normaliomis naudojimo salygomis. Vadinasi, nereikia jokio papildomo tepimo.

ISPEJIMAS

Nebandykite modifikuoti sio prietaiso arba prijungti prie jo prietaiso, nerekomenduoto siame vadove. Is tokiu pakeitimu ar modifikaciju atsiranda piktnaudziavimas ir rizika nulemti pavojingas situacijas, galincias sukelti sunkiu kuno suzalojimu.

JSPÉJIMAS

Regulariai tikrinkite savo gyvatvores genetuva, kad isitikintumete, jog nera kokios hors sugedusios dalies, ir kad visos dalys gerai pritvirtintos. Lsitikinkite, kad visi varztai ir fiksavimo elementai gerai priverzti, sunkiu kuno suzalojimu rizikaisumažinti.

GYVATVORÉS GENÉTUVO TECHNINIST APTARNAVIMAS

Isimkite baterija.

ISPEJIMAS

Kad isvengtumete sunkiu kuno suzalojmu, pries taisydami, valydami ar isimdami kazkokias dalis is prietaiso, isimkite baterija.

Valykite gyvatvores genetuva, naudodami dregnau svelniu valikliu jmirkytaskudura.
Nenaudokite stipraus valiklio gaubtui ar rankenai valyti - sios dalys pagamintos is plastmases. Tam tikri kvapieji aliejai, pvz., pusies ar citrinos, arba tokie tirpikliai kaip ziibalias galetu sugadinti jas.
Demesio! Dregme gali sukelti elektros smugi. Nušluostykite bet kokius dregmés pedsakus švelnau sauso skuduro pagalba.
Naudokite sepeteli arba mazo pajegumo dulkiu siurblio oro ciurkse baterijos gaubto ir variklio gaubto ventiliacjos angoms valyti.
■Isitikinkite, kad ventilaciños angos niekada nera užkimstos.

GYVATVORES GENÉTUVO SAUGOJIMAS

Pries padedami savo genetuva i saugojimo vieta, kruopsciai isvalykite jj. Saugokite savo gyvatvores genetuva sausoje, gerai vedinamoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Nesaugokite jo arti nuo tokiu korozija sukelianciu reagentu kaip chemines sodininkystes medziagos arba druskos, naudojamos pries apledejima.
■Pries padedami savo gyvatvores genetuva i saugojimo vieta, visada apsaugokite asmenis apsaugos déklo pagalba, kaip ilustruoja 10 pav.
Saugokite ir jkraukite baterija vesioje vietoje. Temperaturos, kurios yra zemesnes ar aukstesnes nei normali aplinkos temperatura, sumazina baterijos eksploatavimo laika.
Niekada nesaugokite iskrautos baterijos. Po naudojimo palaukite, kol baterija atvés ir tuoj pat iš naujo ikraukite ja.

Lietuviskai

TECHNINIS APTARNAVIMAS IR TAISYMAS

Visos baterijos netenka savo talpumo laikui begant. Kuo aukstesne temperatura, tuo greiciau baterija praranda savo talpuma. Jei jus nenaudojate savo gyvatvorres genetuvo ilga laika, tai papildomai ikraukite baterija kiekviena menesi arba kas du menesius. Tai prailgins baterijos eksploatavimo laika.

ATLIEKU PASALINIMAS

Neišmeskite elektriniu prietaisu kartu su buities siukslémis. Tegul jie bus perdirbti atlieku perdirbimo centruose. Susisiekite su valdžios institucijomis arba su savo platintoju, kad susipažintumete su tinkama atlieku perdirbimo procedura.

Latviski

DROŠIBAS INSTRUKCIJAS

BRIDINAJUMS

Sis darbariks strada ar vienu akumulatoru ONE+. Kad lietojat elektriskos bezvada darbarikus, jums ir jaievero galvenas drošibas instrukcijas, lai tadejadi mazinatu varbutibu, ka notiek aizdegsanas, tiek guti savainojumi vai noplust akumulatora skidrums.

Izlasiet lietotaja rokasgramatu un ieverojiet bridinajumus, kā ari drośibas instrukcijas.

Lietojiet aizsargbrilles un dzirdes aizsardzibas lidzeklus.

So darbariknu nedrikst lietot lietu!

Valkajiet aizsargapgerbu un zabakus.

Valkajiet biezus darba cimdus, ar kuriem var labi satvert darbariku.

Nepiederosas personas nedrikst atrasties darba zona un tas tuvuma - ne tuvak par 15 m.

LUDZAM IEPAZITIES AR VISAM SEIT SNIEGTAJAM DROSIBAS INSTRUKCIJAM UN TIKAI TAD SAKT DARBARIKA LIETOSANU.

Blogo veikimo atveju garantijos galojimo metu malonekite atsiusti NEPATAISYTA gamin su pirkimo jrodymu savo tiekju arba i jums artimiausia Ryobi firmos autorizuoto aptarnavimo centra. Si garantija nekeicja jus juridini teisi, susjusi su defektinias gaminiais.

GARANTIJAS NOSACIJUMI

Prisiimdami atsakomybe, mes deklaruojame, kad sis gaminys atitinka siuos standartus arba normalizuotus dokumentus:

EN60745, EN50366, EN61000, EN55014, ISO11680, 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/CEE

Akustinio slegio lygis 87 dB(A)

Akustinio galingumo lygis 89 dB(A)

Svertinio pagreickvadrinio vidurkio vert 3,5 m/s

lsleidimo data

Isdave

Technine dokumentaci saugo: Kokybès uztkrinimo skyrius - Normalizavimo tarnya, Techtronic Appliances Factory, Sam Tuen Management Zone, Hou Jie Town, Dongguan City, Guangdong 523941, Kinija.

Gamintojo pavadinimas : Techronic Appliances (HK) Ltd., 18/F/CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kongas.

LV

PAZINOJUMS PAR ATBILSTIBU