RHT2660DA - Κουρευτικές μηχανές φράχτη RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής RHT2660DA RYOBI σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για RHT2660DA RYOBI
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Κουρευτικές μηχανές φράχτη σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας RHT2660DA - RYOBI και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. RHT2660DA της μάρκας RYOBI.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RHT2660DA RYOBI
Σημαντικό: Μρισμένα απίο τα παρακατω σύμβολα μπορείνα αλεικονιςγοι επάνω στό εργαλείο σας. Μαβενε τα αλαγγωμίζετε και απιομνημονεύθετη Θημασία τους. H χωστή ερμηνεία των συμβόλων αὐτυν θα σας επιρέψεινα xρησιμοποιείτο εργαλείο σας με εργαλιδερη ασφάλεια και με τόν καταλληλο τρόπο.
| ΣYMBOΛΟ | ONOMA | ΣHMAΣΙΑ |
| Σύμβολo προειδοποιηης σχετικά με τήν ασράλεια | Επιαημαίνει τα Μέτρα Σου πρέπεινα λάβετε για τήν ασράλεια σας. | |
| Διαβάστe προεικτικά to εγχερίδιο χρήσης. | Γιανα μειώσετε του κίνδυνο τραυματισμό, είναι απαραίτητον αν διαβάσετε καίνα κατανοήσετε καλά το παρόν εγχερίδιο χρήσης πριν χρησιμοτουήσετε το εργαλείο αὐτό. | |
| Φράτe προστατευτικά γυαλία, ωτασπίδες καί κράνος | Na φράτe προστατευτικά γυαλία καί ωτασπίδες ὅταν χρησιμοτοίειτο εργαλείο αὐτό. | |
| Κρθερή λάμα | Mην πλησιάζετε τα χέρια σας ΟΤη λάμα, είναι πολύ κωρτερή. | |
| Xρήση με τα δύν χέρια | Na κρατάτe καίνα χρησιμοτοίειτο εργαλείο σας με τα δύν χέρια. | |
| Κρατάτe touς επιλόκέπιτες σε απίσταση | Kρατάτe touς επιλόκέπιτες σε απίσταση touλάχιστον 15 m από Πη ζωνη εργασίας. | |
| Παγορεύεται το κάτνισμα | Mην καπνίζετε ἀταν αναμειγύετε καύσιμα ἡκατα τήν πλήρωση του ρεζερβουάρ καύσιμου. | |
| Βενζίνη | Xρησιμοτοίŋοτε αμόλυβδη βενζίνη για αυτοκίνητα με δεiktη Κθαταιού 87 ([R + M] / 2) ἡ ψηλότερο. | |
| Λάδι | Xρησιμοτοίŋοτε συνθετικό λάδι για διχρουύς αερόψικτους κινητήρες. | |
| Μείγμα βενζίνης + λάδιου | Avαμειγύετε καλά το καύσιμο πριν από Κάθε πλήρωση tou ρεζερβουάρ. | |
| Διακόπτης | Διακόπτης Αειτουρίας / Διακοπής I = ΕΙΤΟΥΡΙΑ (ON) O = ΔΙΑΚΟΝΗ (OFF) | |
| Προειδοποιηησαετικά με τής συνθήκες ψυρασίας | Mην εκθέτετε το εργαλείο σας ΟΤη βροχή ἡ ην Φρασία. |
Eληνικό
ΣYMBOΛA
Ta aKolouθa oμβoλ καοι ovoaσiec πou ta ouvodéovouv, επιρειουν την επεξηγησιων διαφρων επιπέδων kivdvouu πou αετιζονται με τη χρησιου του εργαλείου αυού.
| ΣYMBOΛΟ | ONOMA | ΣHMAΣΙΑ |
| KINΔΥΝΟΣ | Επιοημαίνει μια επικείμενη επικίδυνη κατάσταση, ηοτοία μπορείνα επιφέρει θάντού ἡσοβαρό τραυματισμό αν δεν αποφεύχθεί. | |
| ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΗ | Επιοημαίνει μια ενδεχομένως επικίδυνη κατάσταση, ηοτοία μπορείνα επιφέρει σοβαρό τραυματισμό αν δεν αποφεύχθεί. | |
| ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΗ | Επιοημαίνει μια ενδεχομένως επικίδυνη κατάσταση, ηοτοίalpha μπορείνα επιφέρει ελαρρύ ἡως μέτριο τραυματισμό αν δεν αποφεύχθεί. | |
| ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΗ | (Xωρις σύμβολο ασφαλείας.) Επιοημαίνει μια κατάσταση που μπορείνα προκαλέσει υλικές ηημίες. |
ΣYNTHPHSEH
H ouvtnpn on aTnTei mey an eTImuEia kai ka n yw on Tou epaaleiou: npTeI v a npayuatoTIOeitai ato elkkeuevo texvko. Ia Tc eTIldopwoeic, oac ouviotoume v a Teuovveote OTO KOVtiveto EEOYsIOAOTHMENO KENTPO TEXNIKHZ EEYHPETHzE. Ze nepiTTwoan avtuKaTaoanC npTeI v xpnoiTuOuvtaI aTOKleOTka Yvnoia AVtaaakTka.
PPOEIADONIOIHsH
Mny npooTnOeTe Vx npouoTounoTe To epyaaleio auto Tpiu dxiaoaeTe kai KatavoNoTe ookAnpo To Tpov Exyelpiio Xpnang. DuAxto To Exyelpidio Xpnongk avatpeXeTe TAKtik ^ auto Wote vepayceote Me pAnp naoPaeia kai va Pnpopoepite Touc utolouitouc evdexoevoucs npotec.
A TE AYTE TIZ SYETAeI.
NPOEIANOIOIHEN
AIABAE KAI KATANOHTE OAE TIOADHIE. H m npn n wv akovooov obnyu wu npoei ve tnppei atuxmuata otwus nkektpoanxiic, npkayic, n/kaolnptipao an ovoeio to ovbpakatou mtopovv axpokalaeouov oobapopraumoi noavto.
AIABAETOE OAE TIZ OAHHIEI PIN XPHIMONIOIHETE TO EPRAAEOZA.
TENIKEE ΣYETAENSEI AΦAΛEIAZ
MHN AΦHNETE ΠΑΙΔΙΑ H ΑΠΕΙΑ ΑΤΟΜΑ NAXPHΣIMΟΝΟΙΟYN TO EΡΑΛΕΙΟ AYTO.
MAETENA TINQPIZETOTEPAAEIO ZAE. AaBaeTIPoOeKTIKAuTO To EYXELI6IO XpnoNc.AaBete YwON TuV EeapApoyuv Tou EPyAAeiouAutou KAI Tuv OpiWv Tou, Kaow CkTuw EvxOmeEvwU EiKuw KIVDuvwTuO xeticovtal Me Tn XpnoTou.
BEBAIIOEITE IOI IPOSTATEYTIKE SIATAEIE EINAI NANTA STH OEEH TOYE KAI Oe KATAOtan λeIToupyiac. Mn xnpouotoiie To epyaleio aac evxleit KATOIO TPOOTAEUTKO λaucn KATIOLO PPOOTAEUTKO kαptep. ElEyxete TTWC oaeoi PPOOTAEUTKc δiataeic λeIToupyouv swotα πpv αnto kαθe xpnoan.
AΦAIPEITE TA KAEIΔIA ΣYΣΦIΕHΣ. Παρτε ηισυνηθελα vελέγχετε ὄτι τὰ κλειδια σύσομιξης εκουν αφαριεθει Από Το εργαλείο πριν Φ θεσε το Ελειτουρία.
FIA NA NEPIPOIETE TON KINADYNO TPAYMATIEMOY, kpatate πaiδiα, etioketTcK aKaToikidα ζωα μakpiα. Kaθe etioketTTns TTpeTe va φopαει γuαλια ασραλεiας κaινα παραεvel Εeπiapκη απoδσαη απo Tn ζωνη εργασiας.
MHN AΦHNETE KANENAN NA ΠΑΗΣΙΑΣΕΙ TH ZΩΝΗ EΡΑΣΙA Σ Σ, τιδιώ πατιδί καύ κατοικιδις Κωλ.
Eληνικα
MH XPHSIMOIOIEITE TO EPHAIEO AYTO Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ ΧΟθιανοινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιV V AIOθησεωv, N AOKoŋ KAI OAVato.
XPHSEIMOIOIHTE TO KATAAHAO EPAAEIO. Mn CpiciTeTo epyaieo .MnV To xnpauoToiite yia oKoTouc Tov dev exouv npoBaePthetaTov kataaKeuaotn.
ΦOPATE KATAAHA POYXA. Mn φopáte φαρδiα pouxa, yávτια, yαβατες κοσμηματα Που θα μπορούαν vα πιαστουν στα kúvòμενα Σοιχει. Kúvòνεύουν vα σφνγωσουν και vα σας τιρασύρουν προς τα kúvòμενα στολεία. 'Ötav εργáζεόte éξω, σας συνιστόμε vα χρσμοποileite γávτια εργασιç και αντιλισθητικα utóðnματα. Av éxete μακρια μαλλια, φροντίοτe vα τα πιάνete και vα τα καλύttīte.
MH XPHSIMONIOIEITE TO EPRAEIO AYTO EYIIOAYTOIH AN ΦOPATE EEAΦIA YIHOHATA ONIΩ ΣANΔAIA. Φoεσte Xovtpa UTobnματa TPOTPOATeouv κλατa TIOλa KAI TPOθσαc ETIPeψouv vα μηγλIoTpáte oλIoθηρεc εΠuapeVEc.
NA IPOZEXETI NANTA NA ANOΦEYFETEOIISHSEI KAI INESIMATA.
ΦPONTIETENAXPHSEIMONIOIEITE NANTA IPOSTATEYTIKA FYAAIA ME IIAINA EEAEMA.TaKavovikau yuaaiopaocns 8iaθetouv aTAWC kpuaTaaTnou avTeXouV OTA KUTINματA, DEN eivau yuaia αoepaεiαc.
MHN TENTONETE TA XEPIA ZAANOAY MAKPIA KAI MH ΣTHIPIZEZTE ΕA ΣA TAOEIZ BAEIEI Σπριχτειτολα στα πδια σας.
XPHESIMONIOEITE MONO TA SYNIETOMENA EAPTHMATA. H xpnoaKATaAaNawv eGpntmuTuv mTopei va eTIupepe kivuvo Tpaoualphaouou.
BEBAIOOEITE IQS KANENA TMHMA DEN EXEI YNIOSTEI ZHMIA. Pnu ovexioiete vxa xpoioutoilete to epyaleio oac, eaiomegaite TIWc av kantoio tmu n eapntua exel utooote cna ouvexicel va aeitoupyei n va ektnpwoel to okotio tou. EeyTe Tnv euypmaion kai tn owotn aeitoupyia twv kivoumeuvw eapntuatauw. Beaiowte TWC kaveva eapntua dev exi otanei. EeyTe Tn ouvapmojoyon kai otioohtnote aallo toxioeio 0a mnpovoe va etinpaeoi tne letoupyia tou epyaaleiou. OPi pootateutikcs diataeic n
OTIOLOHNTOTE AALo aOpEvo 0ToIXeio TpTeu va ETIOKEAUOVAIva AVTuKaOHTOWTAI ATIO EEOUODOTNeVO TExVkoTPOcAIOpuyn Tou KIVDuvou OwmaTuKoTPOaUMaTOou.
MHN ANOMAKPYNEETI NOTE ANIO TO EPIAEIO OTAN BIXKETAI SE AEITOYPTIA. BHZE TO Mny aioakpueote a to Epyaeio npv otalphahtoe vtalewz.
- ΦPONTIΣTE TO XOPTAPI, TA ΦYΛΑ H TO ΓΡΑΣΟ NA MHN ΣΥΣΣΩPEYONTAI ΠΙΝΟ ΣΤΟ NΚΗΤΗΡΑ. Θα αΤΟρύγετε ἐτοι TOV κίνδυνο τιρκαγιλός.
ΦPONTI ΣTE H EATMI ΙH NA MHN EINAI ΠOTE ΦPAΓMENH.
THPHETI OAHIEE TOY KATAZKEYAETH OSON AOPA THN PAHPQSH,THN AANAH HAAION,TH METAOPAKAI THN TAKTOIOIHSE TOY EPRAEIOY ΩTE NA EPRAZEETME IAPHHP AΦAIAEA.
BEBAIOEITE IOZ TO EPAAIEO IAPAMENEI STEFNO KAI KAHOAPO (OYTE AADIA, OYTE FPAZA).XpnoioutoieTe navTo eva KaOApo Pnavaki yia To kaOapioa Tou epyAeiou aC. Mny To kOaipcTe TOTe Me Uypo opevuv, Bevcivn, TpoiovTa me Baoon To Ttepelao ng diaautec.
I NAPAMENETI IANTA IPOSEKTIKOI KAI DIATHPEITE TON EAEFOX TOY EPIAEIOY 2A. KoIATE KaIa Ta I KaVEte KaI eTIkaeOTeiTe tN loyikn Oac. Mn xnpoioite Toepyaieo 0c otav eiote koupaoevoi. M BiaceoTe.
MH XPHESIMONIOEITE TO EPRAAIEO AN EIISTE NYTO THN EINHPEIA OINONINEMATO H NAPKOTIKQN, H AN PAIPNETE QAPMAKA.
IPIN OESETE TO EPTAIEIO ZE AEITOYPIIA, ANIEAEYEPOETEHZONH OIOY SKOINEYETE NA TO XPHSIMONOIHSETE. Aqalpeote Tc πetpc, 0paouata yuaiou, mtaik aupata, okiuvia kai aaaa avtikeeva Tou mTopovaov vxaektoeueoov nvaemaaokouv mea oTo epyaleio.
MH XPHEIMONIOIEITE TO EPIAAEIO AN ADENMIPOEITE NA TO OEESETE SE AEITOYPIAKAI EKTOSEIATOYPIIAZ ME TO DIAKOITH. ZnTNOTE TNV AVTUKATAOTONOUAATTWUATIKOUdeltaTNTNAto ESouIoDBOTnEvo KvTPOTexvKnC EUnnpetno
IPIN ANO OONOIAADHNOTENEPFEIA KAOAPIEMATOHSYNTHPHHE,OTaαtntote Tov KUVtnpαKαI Beαiωθeite πως ολα Tα KUVouμεvaTmuaTαexouv OTaαtntoe I ATOUVDδeTo Tcakwlo αναφλεξηc Kαι KpAθntote To μακρia ατο TmIoUci πoσ cAtOpuyn kαθe TuXaiou Εεkivμatoc.
Eληνικό
ANOΦEYETE TA ENIKINΔYNA NEPIBAAΛONTA. Mn xρημοιοιεITE to Μεκτρικό εργαλείο σας Εχωρους uρούς ἡβεργενους και μην το ΕκθέτεTE ΘΤ Αβροχή. ΦροντίσTE Φ φως vα επταρκει πάντα για αεργαστΕΙTE.
MH XPHSIOMIOIEITE NOTE TO EPIAIEIO SAEKPHKTIO NEPIBALON. OI OTiOe Tnou PtoepxovTAtoTov KUVntpOa 日 TIpOuOav VxAovAeovTu eUpAekTa aepia.
MHN KAINIZETE OTAN XPHESIMONOIEITE TO EPTAENEIO ZAE KAI MHN IAHZAZETE NOTE IYMNH ΦΑΟΤΑ.
MHN XPHEIMONIOIEITE TO EPTAIEIO EAE TH NYXTA, ME PAXIA OMIXAH n oE OTIOEODIHTOTE aALCE suvθkeC uTO Tc OTIOe CTO OTIKO TeBIO OAC eivai TEPLOIevo KAevTPOeite vα δeITe Kαθρa T KáVETe.
MaTe Tioecivaiolepaoyc touepyaaleou
PpOeE myn PAnoiAeTe Tc ypaumec uynn ts aon.
Eav to maXaipi ephe o eTnep KkTIO avTukeiEvno eav to epyaleio apxioe va dovetal nva ktiémuoi aovnuhtoTo bOpbu, Otaatntote tv knuTnpa kalpievete va otauatne i evtelwoc to epyaieio. ETeIa atoouvdeote kaowldio avavphiEnc kal akoLouhote TIC npakakTu odnyie:
- éλέγξτο τόι το εργαλείο δεν ἐχει Αποστείζημις,
- €λεγξτε Οιδεν Uπαρχονx αλαρωμενα €ξαρτηματα, Eαν Uπαρχονv, ξανασφιξτε τα.
- ζηπήσετη τήν εἰπιλοκεύη Οαπολουδήποτε Θόλεχεύλει Αντοθείς Σημα ἡν αυτικατάστασόŋ Tou με αυταλλακτικό Αντιολχων χαρακηπροικών.
Tov kivntnpa ka aTIOoUVbEOTe To KAALWdIo avapAeEns:
- πριν ρυθμίοετη θέοη εργασιας ἡ προβείτε σε ρυθμίοεις του μαχαλρίου,
- πρινκαθαρίσετετοεργλείησιαπομακρύνετε κατιοῦ σφηνωμένον αντικείμενο,
- Tpv TpoBeiTe Oe OTIOoBDiTnTOte EAEYxo, evpeyae oovtnpno n npOuMIOnc eTI Tou epyaAeiou.
Mny eioTnveTe Tc axoovmuoeic kauoipou, eivai toxikeS.
EIAIKEZYYSTAENEIAZΦAANEIAZ
MH OETETE NOTE TO YAANI DI MNIOPNTOYPA SE AEITOYPIg A vexi oxnauioTei oTpwA Tpoyou e KAnIO Onguoi Tou epyaieiou.
MH XPHSIMONIOIEITE NOTE OEINA H AAKAIAKA IPOIONTA, DIAYTEZ, EYΦΛEKTA YTPA H ETOIMA IPOSE XPHSH DIAYMATA μεσα Ε Ωτό το ψλιδι μπορνούρας. Ta ποίovτα αυτά κινδυνουύνν α τραμιατιούνν το xρηστη και να προκαλεούνων ανεπανόρθωτες Αημιες στό το ψλιδι μπορνούρας.
MHN IPOZNAOHSEETIOTE NA IPOBEITE SE PYOMIEEOTAN O KINHTHPA2 BPIKETAI SE AE IETOYPFIA (EKTOG AV Exel dwoe o kataoKeuaotn agvtBetn odnyia).
TA IPOsTATEYIKA STOIXEIA IPEENI FIANTA NA BPIKONTAI STH OEES TOYMPOSTA STA IPEISTEPHOMENA EAPHTMATA OTAN O KINTHHPA EINAI SE AEITOYP1A.
Φovtioe vα διαπpeite TIC ειοδouc αερα (OTI ETITIEO TOU OTAPTEP) KAI TNY EξATμON TOU KUVNTnPOA OE ATOOTaON TOUλxIOTV 1m ATO KTIPIA η OTOIδHnTOTE AλλO ΤΟΙxEIO TOU KUVDvueEUI VA KAEI.
±b IATHPEITE TON KINHTHPA MAKPIA AIOO OIIOOAHNOTE EYΦAEKTO H ENIIKANGYNO YAiko.
- ΦPONTI ΣE Α NAPAMENET E M A K P I A A I O T A KAYTA TMH MATA. H Εξατμιοη και τα θόλοιπα σθιχεία του κινητήρα αναιŋύσοιν θερμητητα κατά τη διαρκεια της ρησός. Δειξετε Εξαμετική προσχόπ.
MHN AGITIZETTO MIOYZI OYTE TO KAALQAI0 EKININHSE KATN TVEKIKVNOK KAT N XPNO TOU AIDLOU MTOPVTOPOC.
EAEFETE OTI OI ΣΩAHNEKAI TA IAPEMBYEMATA EINAI KAAA ΣTEPEQMENA KAI DEN IAPOYIAZOYN DIAPPOH Tpiv αTTo OTouδnTTOE xρησ.
EAEIXETIΩE OI BIDEKAI TA MIOYIONA EINAI KAAANFIMENA TPIV aTIO kαθε xρησι. Mia βiδa n éva μπouλovι Touv éxe iαλαρωσeι μTοpei v πpOενησει ζμια σTO επιτεδΟ του κυνητήρα.
ΦOPATE ΠP0ΣTATEYTIKA ΓYΛΙΑ KAI ΩΤΑΣΠΙΔΕΣ.
TEMIZETE NANTA TO PEZEPBOYAP ME KAYIMO SE E3OTEPIKO XΩPO. Mn yεμiζετe TOTo pεζερβοναρ Εσ εωτερικό χωρο ἡ Ε κακως αεριζομενο χωρο.
MHN TAKTONOIEITE NOTE TO YAMAI MIOPNTOYPAZ E KTIPIO kovtα σε τοιχεια OTIWCS TAPOX Σ ΚεΤΟΥ ερου, αρόθερμα ἡ
Eληνικα
OTeyvWTHpIa TOU KLVUVEUOUVV aTPOKALéoUV TUPKaIa AN EXEI MEINEI KAYSIMO STO PEZEPBOYAP.
AAEIAZETTOPEZEPBOYAP KAYIMOY ANOKAEISTIKA SE EOTEPIKO XOPO.
IIA NA ANOΦYETET TON KINAYNO IYPKATIAZ KAI EKAYMATO, μεταχεριοτεITE TO καύσμο με προσθη. Elvai Εξαμετικά εύνλεκτο.
MHN KAINIZETE OTAN METAIEPIZESEKAYIMA.
TEMISTE TO PEZEPBOYAP ME KAYISO MIPIN EKINHSETE TON KINHTHPA. Mny aqpalpeite TOTe TnV TAnTou peGepBouAp Kaouiou KAU mN pOoTeTe TOTE KAuOIO oTav O KUVtnpac eivai OE aeIoupyia n eav eivai akoua Zeotoc.
EEBIAOETAPTA HTN TANI TOY PEZEPBOYAP yua vα απελeueθερωεte TNV πεη καινα απορύγετηνιπερχείλισκακοιμου γύρω απο TNY TATN.
ΣΦIETE ΓEPA OΛΕΣ TΙΣ TΑΠΕΣ TΟΝ PEZEPBOYAP.
KAYIMO. ATOJAKPVUteTouAoxIoTov 9 m aTo TO anmuio tOIOYeIaOTe TO cEpcBouAp KAoiou TpIv EeknOte To KUVnTnpa.
AN EXEI XYOEI KAYIIMO, mnu pooTtAaOnoTe V a EekivnoTe Tov kVntnpa aAa aTIOaApKpuVETo epyAeio aTIO Tn moAoouevn Gwv nau NpOoTtAnoTe V gekivnoTe Tov kVntnpa oO o avaouiaoc Kaovoiou dev exoue EaTuotei evteLwC.
MHN IPOZIIAOHZEETIOTE NA KAYETE TO KAYISOIPOY EXEI XYOEI.
AΦHΣTE TON KINHTHPA NA KPYΩΕI ΠPIN TAKTONIOIHΣΕTE TO EPRΛΕΙΟ ΣΑΣ.
TAKTONIOHSTE TO KAYIIMO SE MEPOs AOPESEKAIKAANAEPIEMENO, ATO 0108e9n
IATHPHSETE TO KAYISO SE MNIITONI eIouyia
Pivu metapepete to epyaleio auto oe oxnua, ADEIASTE TO PEZEPBOYAP KAYEMOY KAI DESTE TO EPTAIEIO ΩSTE NA MHN MINOPEI NA METAKINHOOI KATA TH METAΦOPA.
FIA TH ΣYNTHPHSEH, XPHSIMONOIEITE ANOKAEIETIKA TNHSA ANTAAALAKTIKA. H xρησι Οτοιουδήποτε αλλουν ανταλλκτικόν μTροείν αν παρουσιασείκιν ἀνύνονην τον προλαδει ζημία στο τροίον.
ΦPONTIETAE NAPTA ΣE ANOΣAHTOYΛAXIΣTON 1 M από OTIOδNITOTE εύφλεκτονικό.
ΦYΛΑΕΤETIΣΙΝΑΟΥΣΕΣΣΥΣΤΑΣΕΙΣ.Aνατρέχει
TAKUKaO'autcKaiXpnoIouIOte TcYtaTnV
TnPooPoppoNAnXawXpnotWv. Av daveioet e
auToTOxaiIdiMTopovTPOAC,DAveioTe EITION
TOEYXEPIIDIO XPNON TIO TO OuvOBeueU.
Mn xpoaiotoieire nto epyaaeio oac eav to npoatauteuk aouc deev elvai otn then tou kai oKaan kaTaoTaN.
Bεαωθeite Σι Αωνη κοπης δεν περιλαβαveu καλδια, σύματα, πρόκε, πέτερε, κοματια yαολιου ἡλλα έραύσματα.
Mnv eTIXeipnoe Tva koyete 0kI npavvkejveva, auto 0a mTropouoe va etiuppei kivduvo Tpaumatouo h va Tpokaiaeoi Znmu oTo yaa1di Mnpovtoupoc.
Mn dioxiciTe dpoMo n movonatu Me to i u TOpvToupaC oC eLtoupyia.
xpnoTNC, eioTe uTEuOuvoc yua ta atoau Tnou mTIOpei va Bpiokovta otN Cwv npyaoia cOaC.
OTox npouoioite To epyaleio auto, VTo Kpata Te nVt a Me Tdo xepia kai VAtnpiote KaA OTo Ndiα OaC, Ibioc eav TpeTe v aeBte oKauvi nKaλa. Mny Ayyicete note Ta maXaipia!
ΦoovTiate va KpataTe yepa To epyXeio μe Ta duo Xepia Ka VA biatnpite TavTaNvoppotla oac.
I aTnpeiet a t a a ato t to 10
KpOATE ta 8aKTUaOaC KAL OTIOIodNITOTE aALo mepoc Tou oWauTc OaC paKpiA aTO ta maXaipia.
NPOEIANOIOIHEN
Opiou TmuTou epyaleiou
0eupavotkata n diapkeia Tns
xnpo.
Eoukeuwtheta me Tn Cwvn epyaoiac kai exete ouvibonTowkvduovwniouptoeva kauueo OopuCtou yaiAolouptoc
Mny TIAvETIOTe TO i I IITOPVTOUPOAC AIO TA ip
Oi eYalec meTaolec thepokaoia c Ttropovv vEtipeoovouuTuKwoeic oTo eomegaepkoTOU epyaleiou. PIV TO xnpouotoueTe, aipote to epyaleio x pooapooTe iOn Tepokoxia Tepaalovtoc.
Mn CopiCete To epyaieio, axpnoTe To vao doulepei otnv taxtnta yia tnv otoia exe oxedaxoTei.
Mn xpnouoioeite to epyaleio oac av aeitouv opouéva tμnua n av exouv totoetnei a vtaaaktikn εξαptnua Tou dev eivau yvnaia.
Eληνικα
Kata Tn metapop, aioouvdeete to Kaaowdo avoxpaleNc. MetapepeTe to paaiidu MiopoVTOUPOAC aIO Tc IaBc Ka kpatate Ta Xepia Os cAOKIa ATO Tg mAoxla
KαλιTTETη τη λαμα με την παρεχόμενη Θκηθόταν προκειλιαν τολκτοῦσετήν μεταφέρετε το εργαλείοσς.
Mny TPOOATIOAHOETE VA EITIAKEUAOETE O iLOG TO i IuTPOVTouPAC, ATEuOUVtheta eEIDIkeuJEVO TEVUKO.
Mn xnpouoioeite to tnpovtoupacav to exei utoootei n eivai trolu o0xapuevo.
Iα vα Tπεριοσετο Tov kivbvo πιρκαγιας, μνγ αφηνετο καταλοιτα, φύλα ἡπερισού ογασαν σαυσωρεύονται Οτον κινηπήρα και τοιγασθήρα.
EeYxete TnAtro tO1 oAaeC eivaa Ooata ouvapuooyneG otavXPnoupoite To mTovpuoc
Mathe vασταματατεγρήγορα το εργαλειο σας οπερίπτωη ανάγκης.
XAPAKTHPII TIKA TOY IPOI ONTO
KuBIOOc. 26 cc
Méylotn loxu kivntnpα (ouμpwva μe To πρótuTO ISO 8893) .0,67 kw
Kατανλωη καυσιρου (σύμφωνα με το πρότιπο ISO 8893) στη μέγιση απίδοση του κινητήρα………0,51 l/h
Eitikn katavaxomega kaovipou (oumuwva
me to npotuno ISO 8893) ot n meyiotn
aTdoon tou kivntnpa .0,76 l/kW.h
Xwpntikotnta tou pcepbourk kauoiou.....0,3 I
TuToc 8uTnC oyns
Mnkoc 60 cm
Meyiotn kavotnta konnc 28 mm
Kαθαρο βαρος 5,34 kg
Eπιπεδο δονησεων (σύμρωνα με το Παράρτημα C του προτήου EN 774:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003)
-
Mπροστινήλαβή 23,8 m/s²
-
25,6 m/s²
k i e o n ( D ) E N 774:1996 + A1 + A2 +A3 / p r E N 10517:2003) 105,1 dB (A)
Meptnthetaia oTAtoIm nxntukic loxuoc (oumuovwae ta npotutua EN ISO 3744:1994 kai ISO 11094 1991) ……………………112,1 dB (A) Eyyunmev nOtao mnxntukic loxuoc.113 dB (A)
IIEPITPAΦH
- PoooTaTeUtkn Θkn
- PpOoTαTeUtiko EaOμα
- Mπροστινήλαβή
- Biδα ασραλιοης
- Tαπα του ρερβούρ καύσιμου
- AvTlia kauoiou (Touap)
- Πλκτρο απασφαλιοης της σκανδαλης
- 可 门 AetoupyiaC/ 可 门
- k v
- tou ekkvntn
- Maxalpha
- MoXloC tou OIaPTEp
SYNAPMOAOTHsH
IPOEIAOIOIHsH
Ze πepiTtwoTou λeTneKαTolo EεApTnμα, μx npoTouTnoEeTo epyaaleo auto TpIv πρoμθeuteTe to ev λoyw εapTnμα. H μn Tηροπ
TnG ouOtaoNc autns mtopei va eTIupepeU OoBapo oWmuAtko Tpaumatiou.
IPOEIAOIOIHsH
Mny npootaohoe vaxpootooue Toepyaleio aocn vax npootoee EApntmuata n xpon Tuw OToiow de Ouvlotatal.Tetolou eiodou metatpotie nTpootounoeic atoteauov akataaannx npon kau Tnpoovv axdmoupynoov ETiikivuec kataotaaeic me ouvetela to oopao waiakto
NPOEIANOIOIHEN
AIOOuvdeete TAVTA TO KAALDWO AVAPLENGOTAV OUVAPUOLoyeTE EApTnaua. HUN TPhonN TNC OUAOTAC ANCTIPOEVA EITIPPEAI KAOULO EKIVNMA KATV ATOPKAIEOI OBOPO TPAUATUo.
IPOEIAOIOIHsH
Av pooTnOeTe vα θoTe Tov kVntnpa
OE λeIoupyla Xwpi c vα exete Balei λ∆vi
tponyoumeWc, θα tpokaléoTe ζημα
OTov kVntnpa.
IPOEIAOIOIHsH
To kaoumo kai ovaovmuaceis kaouimou eivai eiaptikau evpalekta kau ekpnktika. Iva aatopuyete so kivduo tpaumatioou kai ukwz nmuw, xieipoteite to kaoumo me npooyn. Atonaakpvtheta ato tic nyegc avaplexn. Na metaxepicote npvta to kaoumo eo, va mny katviCete npte otav metaxepicote Kaoumo kai vaokoutiCete aeosoc to okoptiouevo kaoumo.
Eληνικα
XPHSH
IPOEIAOIOIHsH
Mxαλαρωσετην προσχό σας αφου Εξοικελωθεῖτε με το εργαλείο σας. Mny Εεχνάτε ποτέ πως ενα δευτερολεπτο Ατροσεξιας αρκεί γιαν τραμαισισειτε Θαβαρα.
IPOEIAOIOIHsH
Φopατe παντα γuαλια σαραλειας ἡποστατευτικα γuαλια με πλανια ελαματα Φανταριομιθείς κατοῦ Μεκτρικό θβενζινοκινη Εργλειο. H μι ηπροση Σις αύστασκις αὐτής μιπορεῖν απρολέσει Στην προβολή Εξευνων σωματων στα ματια ασε. Επιφέροντας σθαβαρες ωρθαλμικες βλαβες.
PPOEIAOIOIHsH
Mn xnpoioiote iAaX aVtAaKtIa n eApntma ta ektoa auta Tou auvtla o ktaoKeuaTns yto epyaaleio auto.Hxonun s vU Lw e Vw vAtAAkTkwv n EApntmuWu TIOpeia Kivduvo Obaapu Tpauaatouo.
ANAMEIEH KAYSIMOY (_X· 2)
To epyaleio aoc aeitoupyei me dixpovo kivtnnpa o oioic paipvei eva meiyua bevici nca ouvthetaikou laoiou yia dixpova.AvaeiTe aouluobn becvinnaoue tai dixpovcne evacakaofoxieio kaataaanno yia Tnv antohkeuonbevici nC.
O kivntnpac aeitoupyei me aouaubn bevcivn yia oxnatae me beikntn oktaviou 87 ([R + M] / 2) n meyaautepo.
Mn xonouoite ta meiyuataeBvCivnc/aoblou Tov biatioevtai oTaBeVcuiδka, kupiwac Ta meiyuata yia unxovakla, motototndlambda kTt.
Xpnoiopoioote movo ouvthetaiko yia dxipovouc kivtnpec. Mn xnpouoioite yia kivtnpec autokivntuw, oute yia dxipovec eWaeuies unxavc.
AvaemeiEtoTo ouvthetao laodi yia dxpovous kivntnpes kaTn bevGivn oe nooorto 50:1 (2%)
AvaieiyueteKALaTOKauoIO pIv aIO KaOe TnoupEcpoup.
AvaieyueTe Kauoioe uipce Toootntec: mnu aaveieiyuete Kauoio yia nepioooteo aTo eva mnu. zao ouviotoue eianc va xpnooioteiEva uovetko laix dixpova me oarthetapontnkauoiuou.
IIAHPQEH TOY PEZEPBOYAP
TOTOTETnOte TPOAldi MTOPVTOpOaC OAC PAnayu,MeTnV TaTAt Tou PEcEpBouAp Kauoiamou TPOsTa TAnvW.
Kαθαρισετορεζερβουαργύρω από το πιμα γιαναποφύγετην μολυνοι του καυσιμου.
Ei6wTe apy To TmuA Tou peCepBovAp wote Vx eXtWtheta n Tieon kai vao tOAPuyete Tnu TtePexIaion Tou kauoIou yuO aTIO to TuMa.
Kαθαριστε και ελέγτε την κατάσταση τυ παρεμύσματς.
PiTe TPOoEeKtikKaTo eeiYMa Kauoiou OTO peCepBouap, aTOnpeuyovTcTic UTePxeIiaoeic.
Eπανατοπθεπότε αμέως το πιωμα του ρερβούρα και σρίξετο το γερα. Φροντισεν καθαρίσετε καθείνος καυσιμου έπερχειλισκ. Aπομακρυνθεῖτε τουλχισόντον 9 m από το σημείο ὄπου γεμισάτο το ρερβούρα καυσιμου πριν Εξεκυνησέτε τούνητήρα.
NpOaTnPn:Evai quoIoAOyko vA eKTIeJMeI KAtIVo KUVntnpac KaTa Tn TPwTn XpOn KAU epKeC qOpE KAL OTN OvExEla.
IPOEIAOIOIHsH
Σαματατε παντα Tov kινητήρα πριν γειλοετε to έρεζερβουαρ. Mn γεμικετε ποτε to έρεζερβουαρ ενός εργαλείουι έθαν κινητήρας βρισκεται σελειούργία ἡ αν είναι ακόμη ζεοτός. Atομακρυνεῖte tουλαχιοτov 9 m από οτοῦ σημίου γεμισατε to έρεζερβουαρ καυσιουρι πριν Εέκινησετο Tov kινητήρα. Mn κατινίετε
1 ∧iτρο + 20 ml =
2 ∧iτρα + 40 ml =
3 ∧iτρα + 60 ml =
4 ∧iτρα + 80 ml =
5 ∧iτρα + 100 ml =
OEESH ΕE ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ KAI EΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ TOY ΨΑΙΔΙΟΥ ΜΠΟΝΤΟΥΡΩΝ (Σχ, 3)
PPOEIADONOIHSH
Av e k i v n o etov kivntnpa evn n avbaaiv eivai aovpalaouevn, to maaxapi metakvniogte npa taot. Meivete akpi aTTO mxaipai KAI i OT UTIAPXei KAVeA AVtkeIevo KovTa OTO axaipi. Oa aonpuoyete EToTov kivduvo
Ooapou Tpaumatouo.
Eληνικα
NEPISTPΦIKH ΛABH (Σχ. 4)
H mtpei va nepiotpaei kata 45^ n 90^ npc ta n pcr ta apoTepa.
Tα vα περιοτρέψετη ηλή:
Tαματηοτε T ψαλιδι μπρντύρας.
ATeueuθepωoTe Tn σκανδαλη.
TpaTe TnV TepiOtpikn A n PpC ta eW.
Ieipotpeyte Tn Ia n PpC T a δeia n PpC ta apoTepa.
Aπελeυθερωστηλαή.
Σνυειστεναπεριστρεετηλαήμέρινα ακινητπιηθεισις45°ŋ90°.
Papntpnon: T mTpvTupac aeItuypnoe iuv eN y an eivai aKUVNTTINmuevn oE uA aTT Tc θoecis auTe. H an eivai aKUVNTTINmuevn taV dev eei TpanTei pnc taew kai dEv mpei va KUVnOte UTe pnc tnia xupeu oTE pnc tnv alnn.
XPHSH TOY YAIAIOY MIOPNTOYPAZ (x.5)
NPOEIANOIHsH
AiaβαoTe Tc ouotαeic ασφαλeiac πpv xnpouoiooiéto yαλiδι μπopvtovoupac. Deixvete Eαiapetikn Ppoox n otav xnpouoioie mαxaiipia.AvaTpeTe OTIC "EdukeC ouotαeic ασφαλeiac
IPOEIAOIOIHsH
Xpnouoie To yaiidu
muovoupac Kpawvtao AIO Tc duo
lambdae. Mn npauotouie TOTe TO yaiidu
muovoupac Me to eva xepi, kpatuwvtae
Me to aoTov pocKOTPxAxtN H mtnpnon tsO uotaoans autns mtopei va
etnppeoi oobapo OomegaTKo Tpaumatuo.
NPOEIANOIOIHEN
Atelevetheta n wvntnpiu xpoaouoTo epyaleio aoc Apaipoe oλ ta avtkeiemeva otwC kawdi npoxnc peuatoc, nektpika n aa kawdi Tou mtopouav v Tiaotov OSto Sovtou maoaiouk KAI va POKAeogouo oBapo oWAtikotpaumtuo.
SYNTHPHsH
IPOEIOIOIHsH
Tn OuvtnpOsn, XpnoiOIOIOnTe
MOV YnvO1A VTVaA KtI Ka,
EoPtnuTaK aI EpyAeia
H n npO TnC SuOtaOnc
auTnc 0a MnpOoue v a Etipepei
KivUvo KAKn S AietoupYiac
Tou epyAeiou kai OoBapou OomegaAtikou
tpauatouo. EtinAev, 0a KaThetaoue
TnVeyunon OAC akupn.
Mny npayuatoTonepao mvo ticpuoioeic kai epiolopwoei Tov peipypovotai tOTo npov eyxelipio. iao otoiadnote aalnn etmuao, avothe tov koqtn akpwv oEouoodotnnevo Kevtro TeXvuknc Eeutnpetno Ryobi.
H kaKn ouvtnpon Tou epyaleiou mTopei va Tpokaleoi Teploeia kAaiuVc Tou evexetau VA eiwoc Tnv AOTeAeouatikotnto Tou epyaleiou KA vtpokaleoi Tnv ekpon aupou Eaiwodous KATaOIoTou ANTo nTv EAtou
BebaiwthetaPiocoiPiooataeutikcdiataic, oI avteC,oi kTPOTEiKai OIAae civoi SwaTtoTOnoetnueG KAI OTepewueGc. Oa ueoeteToTov Kivduvo 0oapouoomegaatoku Tpauaotuo.
MovTeAo HLT26CDSY mOvo: um xpnouoioite To ouoTnOa kOtncs me Tov kUvtnpa vA Tepiotpepetai oTo paleavrt. Se piptwnon u npnoanc nC ouoTaOns auNt, eivai atapoiitnto va puoioete To ouuTTAEktn nva dwoeTe EteliyovTWC to epyaeioa oac yia ETLIOKEUn SE KATIOLOEIOKEUEVO Txviko.
ANTIKATAA TAH TOY KAPOYAIOY (X. 11) ANTIKATAA TAH TOY NHMATOs (X. 11)
KAOAPI\SMA TOY KANAIOY EEAIGH\S KAI TH\S EATMI\S
Avλoγα με Tov Túnpα κασιμον Σou xρησιοιοιειατ, Tov Túnpα καT NTV Σουσόπταλαδιον Σou xρησιοιοιειατ ἡ/και TIC συνθήκες χρόης, ΣοΚανλαι Εξαγωγκαί Σιη Εάτμιοι Σμρούν vφραξουν από συσωρευοι καλαμινας, Av διλιπλοῦτε μλα απιλεια IOχύος του εργαλείου σας, ατευθυθεῖσε σε εἰδικεμένον texviko yia to καθαριομα tou.
IPOEIAOIOIHsH
Ze TepiTTwON AVTKATaOaTcNG TpTeN I V XpONoTIOLOuVTAI ATOKAEIoTtKa YVnIa AVTALAAKTIA.H XpON OTIOLOBHTOTe AALou AVTAALAKTIKOU MTOpeI VA TApoulaoe KIVduvO n Vx POKALeoE O Nmuo TPOiov.
Eληνικα
NPOEIANOIOIHEN
Xpouoioite triyuaia αospaieic n TPOOTATEUKA yuaia μe IAAivα EAOμata OTV Xpouoioite epyaleia. Na φopate ETIONI PPOOTATEUKN TPOOWTIDa n Maoka eav n epyaia δnuioupye iokovn.
NPOEIANOIOIHsH
πριν ελέγξετε, καθαρίσετη πραγματοτοιησετε κατοια ενέργεια συντήρησις Στο ψαλίδι μπόρντουρας σας, σταματήσετον κυνήρα, περμένετεν αλακιντοτοιηθουύν ὅλα τα κύνουμενα στοιχεία, απούνδεστοτο το καλώδιον αναφλεξης καλ απομακρύνετο το από το μτουζι. H μη τήρησι των συστάσων αὐτών μπορείνα εἰτιφέρει σοβαρό τραματισόμό η σημαντικές ἀλικές Σημίες.
TENIKH SYNTHPHSEH
Mny xnpouoioite diaoutec yia vao kaoipoe ta paaotka depn. Ta nepoiooTepa naoTuKa Kivduevuoov va naoouv cnuiae t npon opouevow diauutov noudiotevt aet oaiaki xanopakpuve Tc aokaoapoeic, tn okovn, to laol, to ypao, kpi.
NPOEIANOIOIHsH
Mny NTOTe Upya Ppevuv, BeVcivn, TPOIOvTA uE BaoT O TeTpEALIO, DIEIOUsTIA EALA, KNT v A epoxovTt OE eTAPN ME TA NAAOTIKA OTIOxEIA.Aut a TxA NIMKAPPOIOvTA NEPIeXouv ouiecs o IOTOIEC MTOPOUV VA TPOEvnoov Cnmu, VAs Heiwoov n v KaTAtPpeyovu To TIAoTlKO.
ПОЕДОПОIHESH
Ta dovtao uaxalpoou eivai
Tolou kopetpa. Otav npokeltau va
muetaxeiploiotei to axaipi, popeoTeovtpa
kai avtioiaotntikayvta epyaoic. O'atav
muetaxeipiciote to axaipi, mbaeTe note
ta xepia n ta daxtuia oac avaceo aOta
dovtia kai anopuyete kaote otan OTnv
otoia thakivduveuae v tpaumatolete n
va koitei. Mny ayyiete NOTE to axaipi
kai mnu npaymuatolieke kaiia evpyeia
ouvtnpnoegcvto kawdio avapaeIc
eivai ouvdebedevo.
\SYNTHPHSHTOYMAXAIPOIY ( .6)
AIINANsH TOY MAXAIPIOY (x.7)
PpOtnpOAn: Mn Iaivete Tote To maXaip OTo V aI dI mOpTvoupc eivat e ae Toupyia.
KAΘΑPIΣMA TOY ΦΙΛΤΡΟΥ AΕΡΑ (Σχ. 8)
AαipéoTe T kαλuμα Tu iλtpu αερα πiεvtας T γλωσοidi μe Tv αντειρα ενω Tpαáte μαλακα T kαλuμα.
Kαθαριοτε τιλτραέρα με μα μαλακή ὄρτοσα.
Eπαντπθετησετοτκαλυμματιλτριαερα Tπθετωνταςαγλωσσδιασισισισετηςασόπιτιλτριαερα. Πεοτετκαλυμμαερινα ειοελθει σωστα.
TANA TOY PEZEPBOYAP KAYSIMOY
IPOEIAOIOIHEN
Mia un epuntikn taTaa peceepbouap evexel kivduvo tupkayiac kaltpetnel va avtkaotatai auoeowc. H un npnon nts ouoataoc autnc utopei va etiuppeei oobxpoprauauatuo
MIOYZI (_X,9)
O kvntnpac 5eIoupyei 1e 1nouCi Champion RCJ-6Y 1e 1aIOoTaoN 1eKtpooiou 0,63 mm. Xpnoiotountoe 1aIOkEIoTuKTo OuvIoTuwEv oovTeAo KAI aVtuKAtOHTATE TO IIOUcI Mxa opa To xpovo.
IPOEIANOIOIHEN
PpOeTe v a n BpaXukkawoete to kawdo avapalens: 0a TPOevooe cTnla oTo eYaaieio.
KAOAPIEMA TOY KANALIOY EAIΩHKS KAI THESEATMIH
Avaloya me Tov TUto Kaouimou Toun Xpouotoiiei, Tov TUto KAI TnV TnooTntA aioou Toun XpouotoiieiT KAI/n Tc ouvthetakec XpOng, To kavai Eaxwyns KAI n Eaxmuon mTopoov vXpaoEvov ATO uosawpeuON kALauivac Av diaiotwote KATOA aTIwela Ioxuoc oTo epyaleio aC, MTOpei va Xpeiaotei va apapoeTe tn uosowpeuEvn kALauiva. zac uuvlotoume hepuva vAntheoTe Tnv evpeia autn oe EIikevouc texvikouc.
Eληνικό
IPOSETATEYTIKO KATA TQN ΣNINOHPQN
H eEaTouon eivai EoTlauevn me μα σxapα TPOOtaOIAc KAta Tuv OTlvThnpw. Metα aTo Meyalo diaoTnμx npOn, n σxapα autn μTopei va βpwmuei KaTote n eEaToum PpTei va avtkataoTaOthei aTo kAIOLO EouIoobotnevo Kevtpo TeXvKnc EutnpetnoC.
TAKTONOIHsH (IIA 1 MHNA H INEPIESOTEPO) ( .10)
PiTe 0oK aouuO eXe meiveo peceepovap oKaTolo doxelo kaTALnAo yA aToOnkeuon BeVcivnc. KaVte Tov kInntpAo Tpeiotpapei Iexpi vOaatnoeI.
Kαθαριοτε σχολασικά το ψαλίδι μπιροντουρας. Taκτοτούητα το σε έρος καλά αεριαμένο, μακρλία ατό τα παλίδις. Мυν τακτοτοileite το ψαλίδι μπιροντουρας σας κοντά σε καωσικός παράγοντες ὄτιως τα χημίκα προίοντα κητούρική ἡτα αλατα τήξης.
AvaTpeEe TAtOToKk KAL eBVKa TIpOTUTa KAL kAVovuouc Oxetka Me TTV TAKTOnIOJnKo TL XeIPLoMo KaovIoWv.
TOnToBeTeIe TAVaT NTV PtoTATEUkN ΘKn eTavw OTO μαχαiPI TIV μεTαρεPε n ToKToTouηeTo yαλIδι MToPvTouραc σαC.
Eληνικα
EIIAYsH IPOBAMMATQN
AN OI NAPAKATΩ ΑYSEIΔ ΣEN ΣA ΕΠITPEIOYN NA ΕΕΠΕPAΣΕTE TO ΠΝΟΒΑΗ ΠΟΥ ΠΡΕΚΥΕ, ΕΙΝΙΚΟΙΝΗΣΕ ME TO ΕΟΥΣΙΟΔΟΓΜΕΝΟ ΚENTPO TEXNIKHΣ ΕΕΤΗΡΕTHΣΗ Σ Homelite.
| ПЮВАHМА | ПIGANH AITIA | ΛΥΣΗ |
| О кivnett折扣 dev Εeкivá. | 1. Δev utápxel στινθήρας | 1. Δοκυμάστε το μτουζί. Δραφιρόστε το μτουζί. Επανατοποθέτηροτε το καλμματου μτουζί στη θέητου καλτοθέτηροτε το μτουζί επανων στο Μεταλμύκο καλνύρο. Tραβήξετου εκκινητή και Κοιτάξετου αν δημούργειαι στινθήρας στο ηλεκτρόδιο του μτουζί. Δεν δημούργειαι στινθήρας, επαναλάβετη δόκμήμε κανούριο μτουζί. |
| 2. Δev utápxel καύσμο | 2. Everpyοτούŋοτε ηγν αντλία εκκινησός μέχριν αν γεμιείκαμι. Δηνατλία εκκινησός δέν γεμιίει, στούτημα τροφόδοσιας σε κανιμία εναι φραγμένο. Επικονωνήθετε μέ κατοιο κέτυρο επιδιοβθωσός. Δην αντλία εκκινησός γεμιέζει, ο κινητήρας μτορείναν "μτούκωσε" (βλέτε επομενη παραγραρο). | |
| 3. O kivnett折扣 εival α"μτουκμένος". | 3. Tραβήξετε τρεις φρός τη λαβήτου εκκινησή με to μοχλό του σταρερ στο "..." . Δην δενξεινησόμι κινητήρας, βάλτεν του όχλό του σταρερ στο θερη "-!" καλ επαναλάβετε την κανονική διαδιασία εκκινησός. Δην o κινητήρας εξακολουβειν μα μην ξεκινό, επαναλάβετε τα διαφραν αυτα βήματα με kaivouριο μτουζί. | |
| 4. O εκκινητής τραβήεται πιο δύσκολα απ' ὄτι ὄταν το εργαλείοη ἀνικ ακουύριο. | 4. Επικοινυνήθετε μέ κατοιο κέτυρο επιδιοβθωσός. | |
| О кivnett折扣 Εeкivá αλλά dev επιταχύνι. | Xεριαζονται περιπου 3 λεπτά για να ζεσταθέοι κινητήρας. | Περμένετεν α ζεσταθέοι εντελως o κινητήρας. Δην ακυνησός dev επιαχύνιει μετά ατο 3 λεπτή, επικοινωνήθετε μέ κατοιο κέτυρο επιδιοβθωσός. |
| О кivnett折扣 Εeкivá αλλά περιστρέρεται στις φουλ στροφές μόνο στην ημι-ανούκτη θέοι. | Θέλει υμιοη το καρμιρατέρ. | Επικοινυνήθετε μέ κατοιο κέτυρο επιδιοβθωσός. |
| O kivnett折扣 dev φτάνει στις φουλ στροφές του καλ εκτέμητι | 1. Ελέγξετο το μείγμα καυσίμου. | 1. Xρησιμοπούŋοτε καύσμο του φέξι αναμείχθει προφαρατα καλ περίχει σωτήν αλαλοία λαδιού για διχρονα. |
| 2. Εέλεβρωμίσει το φιλτρο αερος. | 2. Kαθαρίσετο το φιλτρο αέρα. Avatρέξετο στο τημήα "Antikατασαταŋ καλ ακθαρίσα ματο φιλτρου αέρα". | |
| 3. H σχαρα προστασιαίς κατά των στινθήρων εἰναι λερωμένη. | 3. Επικοινυνήθετε μέ κατοιο κέτυρο επιδιοβθωσός. | |
| О кivnett折扣 Εeкivá, περιστρέρεται, επιταχύνιe αλλά dev κρατάει ρλανύνι. | Πρείπειν α υρθμίσει η βίδα του ρελλυνίτου καρμιρατέρ. | Γυρίσετη η βίδα του ρλανύνι προς το δέξια γιαν αυξήσετη την taxuŋτα tou peλαντί (2x. 11). |
Ppntnnpan: av diatiotwote duolertoupieic yia tics otoie c to tna "Eiunon twv npalnatwov" ouviota v yupioete mia bi8a tou kaptupatep pnoac ta deia, kaevexpi npaymuotoinei kaipuoyopauon ato nvyopauotou epyaleiou, aeneuvthetaite oe Eouo1obotnevo Kevtro e1diopwoang. Tcig peipaootepee peipttweic, o ataiouvee pvthetaic atotelouv epyalpha potivac yia touc elidekeuevouc texvikouc maic.
Magyar
SZIMBÓLUMOK
△HΛΩΣΗ ΣΥΜΟΡΦΩΣΗΣ CE
Anawouve uteoovuaTWC to TPOVTOOIOAopao n apouoar hnoanuuupuivetn PTC oic BaaieK c aantlntoeic oxetikae me TNY ueia kai TNV aapaeia tnc Osnjicm Xnavunatuv 98/3EK KAI TUV aawv epoxpouauovnyiw, otwns n oyni HME 2004/108/EK kI n oyliy 2000/14/EK, otwrc troTOnoiNkE ato TNY 2005/88/EK.
EEtataKav ta Tapaakatw eupwntaika h/kae thvikn a npotua n/kaexvike npodiyapece wote va epapooouo u otaiantnoec wnc npoc Tny uekia knt y oapaleia o tioie diatunwovtol otc Koivotike obinyie:
EN 774:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003, EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991, EN ISO 12100:1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563:1994, EN 294:1992, ISO 3864-1:2002, ISO 3864-2:2004.
To troiov auto NdiWtoke uupwvo troo nov oyia oxetikα μe Tnv eKtouπn otpou 2000/14/EK, tropomoiuien ato Tnv tpomoyai 2005/88/EK, katoivexyau to pioiovotc nou payaiotominoe o opayaiogc eEyxuyT7V Rheinland Product Safety GmbH.
MeTpneioaTaeoanakouotikc loxuoC [dB (A)]: 112,1
EyyunmeynoAognakouotuknsxuoc [dB(A)]: 113
Hερομηνια ἐκδοσης: 12/2007
