RHT2660DA - Gyvatvorių žirklės RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RHT2660DA RYOBI

Kai kurie is zemiau esanciu zenklu gali buti ant jus irankio. lssimoky kite atpaizinti juos ir jsiminkite ju reiksme. Teisingas siu zenklu interpretavimas leis jums naudotis savo irankiu saugiair tinkamu budu.

ŽENKLAS	PAVADINIMAS	REIKŠMÉ
	Pavojaus Ženklas saugos atžvilgiu	Nurodo atsargumo priemones, kuriç reikia imtis jūsu apsaugai.
	Atidžiai perskaity kite naudojimo vadovă	Priëš naudojant ši prietaisa reikia gerai perskaityti ir gerai suprasti ši naudojimo vadovă sužalojimț rizikaisumažinti.
	Dévěkite apsauginius akinius, ausü apsaugos priemones ir šalma.	Naudodami ši prietaisa, dévěkite apsauginius akinius ir ausü apsaugos priemones.
	Pjovimo ašmenys	Neartinkite saveru ranku prie ašmenuț - jie yra labai aštrūs.
	Naudojimas abejomis rankomis	Laikykite ir naudokite saveru prietaisa abejomis rankomis.
	Laikykite lankytojus nuošalyje	Laikykite lankytojus bent 15 m atstumu nuo darbo ploto.
	Draudimas rūkyti	Nerūkykite, maišydami degalus ar pripildami baka degalu.
	Benzinas	Naudokite benzina be švino, skirta automobiliams, su oktaniniu skaičiumi 87 ([R+M]/2) arba didesniu.
	Alyva	Naudokite sintetine alvydveju taktu oru aušinamiems varikliams.
	Mišinys benzinas + allya	Priëš kiekviena bako pripildyma gerai maišykite degalus.
	Jungiklis	ljungimo / išjungimo jungiklis I = JUNGTA (ON) O = IŠJUNGTA (OFF)
	Ispëjimas dèl drègnumo salygù	Apsaugokite saveru prietaisa nuo lietaus ar drègnumo.

Lietuviskai

ZENKLAI

Sie zenklai ir prie ju esantys pavadinimai leidzia paaiskinti skirtingus rizikos lygius, susijusius su sio rankio naudojimu.

ŽENKLAS	PAVADINIMAS	REIKŠMÉ
	PAVOJUS	Nurodo gresiančia pavojinga situacija, galinčia sukelti mirti arba sunkiu sužalojimu, jei jos neišvengta.
	ISPÊJIMAS	Nurodo potencialiai pavojinga situacija, galinčia sukelti sunkiu sužalojimu, jei jos neišvengta.
	PERSPÊJIMAS	Nurodo potencialiai pavojinga situacija, galinčia sukelti lengvu ar vidutinio sunkumo sužalojimu, jei jos neišvengta.
	PERSPÊJIMAS	(Be pavojaus Ženklo.) Nurodo situacija, galinčia pridaryti materialinių nuostolių.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Techninis aptarnavimas reikalauja didelio krupstumo ir geru prietaiso zeniu: reikia, kad ji atliktu kvalifikuotas specialties. Kad butu atliktas taisymas, mes patariame jums atnesti savo [ranki]jums artimiausiaAUTORIZUOTA TECHNINIO APTARNAVIMO CENTRA. Daliq pakeitimo atveju reikia naudoti vien tink originalias atsarges dalis.

JSPÉJIMAS

Nebandykite naudoti šio prietaiso, neperskaite ir nesupratašno naudojimo vadovo iki galo. Saugokite ši naudojimo vadova ir reguliarai remkitjesuo, kad dirbtumete visai saigai ir informatumete kitus potencialius vartotojos.

SAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS.

ISPEJIMAS

PRAŠOM PERSKAITYI IR SUPRASTI VISAS INSTRUKCIJAS. Žemiu pateiktu instrukciju nesilaikymas gali sukelti tokius nelaimingus atsitikimus kaip elektrós smugis, gaisras ir/ar apsinuodijimas angles dioksidu, galinčiţapti sunki sužalojimu ar mirties priežastimi.

PRIES NAUDODAMI SAVO PRIETAISA, PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS.

BENDROS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

NELEISKITE VAIKAMS ARBA NEPATYRUSIEMS ASMENIMS NAUDOTI SIO PRIETAISO.

MOKYKITÉS PAZINTI SAVO PRIETAISA. Atidziai perskaity kite Ši naudojimo vadova. Susipazinkite su šio prietaiso taikymo sritimis ir ribomis bei su potenciomialis ypatingomis rizikomis, susijusiomis su jo naudojimu.
ISITIKINKITE, KAD APSAUGOS ITAISAI VISADA YRA VIETOJE ir gali veikti. Nenaudokite savo prietaiso, jei truksta apsaugos nuo ašmenu taisoi arba apsauginio gahtbo. Prieš kiekviena naudojima jsitikinkite, kad visi apsaugos taisai teisingai veikia.
NUIMKITE VERZLIARAKCIUS. Pries jjungdami savo prietaisa, jpraskite tikrinti, ar verzliarakciai yra nuimi t is jo.
KAD APRIBOTUMÉTE SUZALOJIMU RIZIKA, laikykite vaikus, lankytojus ir naminius gyvulius nuosalyse. Bet koks lankyotas turi dévét ipsauginius akinius ir būt geru atstumu nuo darbo photo.
NIEKAM NELEISKITE PRISIARTINTI PRIE SAVO DARBO PLOTO, ypač vaikams ir naminiams gyvuliams.
NENAUDOKITE SIO PRIETAISO UZDARYTOSE VIETOSE, kur galetu susikaupti angies monoksido iiskyrimal. Angies dioksdias yra bespalves ir bekvapes dujos, kurios labai pavojings, kadangi gali sukelti samones praradima ir net mirtj.
NAUDOKITE TINKAMA PRIETAISA. Neforsuokite savo prietaiso. Nenaudokite jo gamintojo nenumatyiki tsikslams.
DEVEKITE TINKAMUS DRABUZIUS. Nenaudokite laisv drabuizi, pirstiniu, kaklaraisciu arjuelyriniu papuo salu, galinciu pateki j judancias dalis. Jie gali uzkabitiri patraukti jus link judanciu daliu. Mespatariamejumsnaudoti darbinespirstines

Lietuviskai

ir nesystancia evalyne, kai jus dirbate lauke. Jei jusu plaukai ilgi, pasirupinkite, kad jie butu suristi ir padengti.

NENAUDOKITE SIO PRIETAISO, ZENGDAMI BASOMIS KOJOMIS, AR AVEDAMI TOKIA LENGVA AVALYNE KAIP SANDALUS. Avekite stora avalyne, kuri geri apsaugo kojas, ir kuri apsaugos jus nuo passlydimo ant slidziu pavirsiu.
VISADABUKITEATSARGUS,KADIISVENGTUMETE PASLYDIMO IR KRITIMO.
ZIUREKITE, KAD VISADA NAUDOTUMETE APSAUGINIUS AKINIUS SU SONINIAIS SKYDELIAIS. Prapasti regejima koreguojantys akiniai aprupinti kripessmuginiais stiklais; tai NERA apsauginiai akiniai.
NETIESKITE RANKOS PER TOLI IR NEREMKITÉS! NETVIRTUS PAVIRSIUS. Gerai remkités savo kojomis.
NAUDOKITE VIEN TIK REKOMENDUOTUS Priedus. Netinkamu priedu naudojimas gali sukelti suzalojmu rizika.
PATIKRINKITE, KAD JOKIA DALIS NEBUTU SUGEDUSI. Pries te'sdami tolesn savo prietaiso naodjima, patrikrinkite, ar sugedusi dalis arba sugedes priedas gales veikti tolau arba atiki suavo fungkija. Patrikrinkite judanciu daliu centravima ir gera veikima. Patrikrinkite, ar kuri nors dalisi nera suduzusi. Kontroliuokite surinkima ir visasKitas dalisi, kurios gali paveikti prietaiso veikima. Reikia, kad kvalifikuotas specialistas pataisytur ar pakeistu sugedusi apsaugos itaisa arba bet kuria sugedusia dal sunkiu kuno suzalojinmu rizikai isvengti.
NIEKADA NEPASITRAUKITE NUO PRIETAISOJAM VEIKIANT. ISJUNKITE JI. Nepasitraukite nuoprietaiso, nesustabde jo iki galo.
ZIUREKITE, KAD ZOLE, LAPAI AR TEPALAI NESUSIKAUPTU ANT VARIKLIO. Taip jus isvengsite gaisro rizikos.
ZIUREKITE, KAD DUSLINTUVAS NIEKADA NEBUTU UZKIMSTAS.
LAIKYKITES GAMINTOJO INSTRUKCIJU DEL PRIETAISO BAKO PRIPILDYMO,ISTUSTINIMO, TRANSPORTAVIMO IR SAUGOJIMO, KAD DIRBTUMETE VISAI SAUGIAI.
ISITIKINKITE, KAD PRIETAISAS LIEKA SAUSAS IR SVARUS (NEI ALYVOS, NEI TEPALO). Visuomet naudokite švarú skudura savo prietaisui valtyi. Niekuomet nevalykite jo, naudodami stabdžiu skysti, benzina, benzino ar tirpikliu pagrindu pagamintus produktu.
VISADA BUKITE BUDRUS IR SAVO PRIETAISO SEIMININKAS. Gerai ziurekite, ka jus darote, in kreipkites i savo sueika proto. Nuvarge nenaudokite saveriptaiso. Neskubekite.

NENAUDOKITE SAVO PRIETAISO, JEI JUS ESATE ALKOHOLIO AR NARKOTIKU POVEIKYJE, ARBA JEI JUS GERIATE VAISTUS.
Pries JUNGDAMI PRIETAISA, ISVALYKITE PLOTAKURJUS KETINATE JNAUDOTI. Pasalinkite akmenis, stiklo nuolauzas, vinis, metalinius Iynus, virves ir kitus daiktus, kurie gali buti iismesti ar patekti prietaisa.
NENAUDOKITE SAVO PRIETAISO, JEI JUNGIKLIS NELEIDZIA JO IJUNGTI IR ISJUNGTI. Pakeiskite bet koki defektini jungikli autorizuotame techninio aptarnavimo centre.
Pries KIEKVIANA VALYMO AR TECHNINIO APTARNAVIMO VEIKSMA, isjunkite varikli in jsitikninek, kad visos judancios dalsy sustojo. Atjunkite maitinimo laida nuo uzdegimo zvakes ir laiky kite jit atokiau nuo zvakes bet kokiam atsitiktiniam isjungimui isvengti.
VENKITE RIZIKINGOS APLINKOS. Nenaudokite savo elektrinio prietaiso slapiose ar dregnose vietose ir saugokite ji nuo lietaus. Ziurekite, kad butu visada pakankamai sviesos降幅ui atlikt.
NIEKUOMET NENAUDOKITE SAVO PRIETAISO SPROGOJE APLINKOE. Kilusios iS variklio kibirkstys galetu uzdegti lengvui uzsidegancius garus.
NAUDODAMI SAVO PRIETAISA, NERUKYKITE IR NIEKADA NEPRISIARTINKITE PRIE ATVIROS LIEPSNOS.
NENAUDOKITE SAVO PRIETAISO NAKTI, ESANT TIRSTAM RUKU, arba visomis kitomis salygomis, kai jus regejimo laukas abrivatas, ir kur jus negalite aiškiai matyti, ka jus darote.
Susipazinkite su savero prietaiso taikymo sritimis ir su jo veikimu.
Ziurekite, kad neprisiartintumete prie aukstos itampos liniju.
- Jei aşmenys paliecia kazkoki daikta, arba jei prietaisas pradeda vibruoti ar išleisti nejprastagarsa, tai išjunkite variklir palaukite, kol prietaisas visiskai sustos. Po to atjunkite maiinimo laida nuo użdegimo Žvaké in laikykités šiŋ nurodymu:

1. patikrinkite, ar prietaisas nera sugadintas;
2. patikrinkite, ar nera kokiu nors atsilaisvinusi daliu Esant tokiam atvejui, priverzkite jas iš naujo.
3. Pataiskyte bet kurja sugadinta dalj, arba pakeiskite ja dalimi su lygiavertemis charakteristikomis.
   Ilsjunkite varikljir atjunkite maitinimo laida nuo uzdegimo zvakes:
4. pries reguliodami darbo padeti ar imdamiesi a'smeny reguliavimo;
5. pries valydami prietaisa ar nuimdami jstrigusi daikta;
6. pries imdamiesi bet kokio prietaiso tikrinimo, technines prieziuros ar reguliavimo veiksmo.
   Nejkvepkite degalu garu, jie yra toksiniai.

Lietuviskai

YPATINGOS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

VISADA NAUDOKITE SAVO GYVATVORES GENÉTUVA ABEJOMIS RANKOMIS.
Nenaudokite sio prietaiso arti nuo teptuku, sakeliu, audiniu gabaliuku ar bet kokios ktisos lengvai uzsidegancios medziagos.
NIEKADA NEJJUNKITE GYVATVORES GENETUVO, jei kokioje nors prietaiso vietoje susiformavo serknsas.
NIEKADA NENAUDOKITE RUGSCIU AR SARMINIU PRODUKTU, TIRPIKLIU, LENGVAI UZSIDEGANCIU SKYSCIU AR NAODOJIMUI PARUOSTU TIRPALU SIO gyvatvoros genetuvo atzvilgu. Sie produktai gali suzialoti vartotoja ir pridaryti negriztamos zaulos gyvatvoros genetuvui.
NIEKUOMET NEBANDYKITE IMTIS REGULIAVIMO, VARIKI LIUI VEIKIANT (išskyrus kitaypatinga gamintoj neurodyma)
VARIKLIUI VEIKIANT,APSAUGOS ITAISAI VISADA TURI BUTI SAVO VIETOJE JUDANCIU DALIU PRIEKYE.
Zürekte, kad oro ileidimo angos (droselio svirties lygyje) ir variklio duslintuvas butei 1 m atstumu nuo pastatu ir bet kokio galinci dongt daikto.
LAIKYKITE VARIKLI TOLI NUO BET KOKIOS LENGVAI UZSIDEGANCIOS AR PAVOJINGOS MEDZIAGOS.
ZIUREKITE, KAD BUTUMETE ATOKIAU NUO KARSTU DALIU. Duslintuvas ir ktos varklio dalys naudjoimo metu tampa karstos. Bukite labai atidus.
NELIESKITE UZDEGIMO ZVAKES IR ZVAKES MAITINIMO LAIDO gyvatvoros genetuvo ijungimo in naudojimo metu.
- TIKRINKITE, AR VAMZDELIAI IR TARPIKLIAI GERAI UZFIKSUOTI, IR NERA ISTEKÉJIMO, prieskiekviena naudojima.
- TIKRINKITE, AR SRAIGTAI IR VARZTAI GERAI PRIVERZTI, priës kievviena naudojima. Atsisukës sraigtas ar varztas gali pridaryti zalos varrikio lyggje.
DEVEKITE APSAUGINIUS AKINIUS IR AUSU APSAUGOS PRIEMONES.
VISADA PRIPILKITE BAKA DEGALU LAUKE. Niekada nepripilkite bako patalpu viduje arba blogai védinamoje vietoje.
NIEKADA NESAUGOKITE GYVATVORES GENÉTUVO PASTATE arti nuo tokiu daiktu kaip karsto vandens saltiniai, radiatoriali ar skalbiniu džiovintuvai, kurie galetu sukelti gaisra, JEI BAKE LIEKA DEGALU.
ISLEISKITE DEGALUS IS BAKO VIEN TIK LAUKE.
KAD BUTU SUMAZINTA GAIRO IR NUDEGIMO RIZIKA, atsargiai dirbkite su degalais. Tai yra labai

lengvai užsideganti medziaga.

MANIPULIUODAMI DEGALAIS, NERUKYKITE.
PRIPILKITE BAKA DEGALU PRIES JUNGDAMI VARIKLJ. Niekada nenuimkite bako dangtelio ir nieuumet nepripilkite degalu, varikliui veikiant ar esant dar karstam.
LETAI ATSUKITE DEGALU BAKO DANGTELJ, kad sumazintumete slejir isvegtumete degalu issiliejimo aplink dangtelj.
TVIRTAI UZSUKITE VISUS BAKU DANGTELIUS.
NUSLUOSTYKITE PRIETAISA, JEI ISLIEJOTE SIEK TIEK DEGALU. Pasitraukite bet 9 m atsumu nuo tos vietos, kur jus priptylete i baka degalu, pries jungiant varikli.
JEI ISSILIEJO SIEK TIEK DEGALU, tai nebandykite jungti variklio, o atitraukite prietaisa iusterstos vietos ir susilaikyke nuo variklio jungimo, kol degalu garai issisklaidys iki galo.
NIEKADANEBANDYKITE SUDEGINTIISSILIEJUSIUG DEGALU.
PRIES PADEDAMI SAVO PRIETAISA! SAUGOJIMO VIETA, LEISKITE VARIKLIUI ATVESTI.
SAUGOKITE DEGALUS VESIOJE IR GERALVEDINAMOJE VIETOJE, nuo bet kokios kibirksties arliepsnos apsaugotoje vietoje.
LAIKYKITE DEGALUS KANISTRE, specialiai skirtame benzinui laikyti.
Pries transportuodami s prietaisa automatilyje, ISTUUSTINKITE DEGALU BAKA IR PRITVIRTINKITE PRIETAISA, KAD JIS NEGALETU JUDETI TRANSPORTAVIMO METU.
TECHNINIAM APTARNAVIUI NAUDOKITE VIEN TIK ORIGINALIAS ATSARGINES DALIS. Bet kokiosKitos atsargines dialies naudojimas gali sukelti pavoju arba sugadinti gaminj.
ZIUREKITE, KAD VISADA DIRBTUMETE BENT 1 M ATSTUMU nuo bet kokios lengvai užsidegančios medziagos.
SAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS. Reguliaraii skaitykite jas ir naudokites jomis kitiems vartotojams informatui. Jei jus perduodate naudotis 山 gyvatvores genetuva, tai perdukite taip pat ir esanti komplekte su juo naudojimo vadova.
Nieuquomet nenaudokite savo prietaiso, jei apsaugos nuo ašmenuj itaiso néra vietoje ir jo būklé néra gera.
Isitikinkite, kad pjovimo zonoje nera laidu, lynu, viniu, akmenu, stiklo gabaliuku, arba kitu likcu.
- Nebandykite pjauti tvirtu daiktu - tai gali sukelti suzalojimu rizika arba sugadinti gyvatvorës genétuva.
Nepereikite višeklio arba kelio su savo veikianciu gyvatvorës genétuvu.
Kaip vartotojas jus esate atsakingas už asmenis, galincius atsirasti jusu darbo zonoje.
Naudodami ši prietaisa, visada laiky kite ji abejomis

Lietuviskai

rankomis ir gerai remkités savo kojomis, ypač jeigu jums reikia uzlipti ant taburetés ar kopěciu. Niekuomet nelieskite aşmenu!

■ Isitiknine, kad jus tvirtai laikote prietaisa abejomis rankomis, ir kad jus visada išlaikote savo pusiausvyra.
Visuomet laikykite ašmenis Žemiau savo juosmens lygio.
Laiky kite savo pirstus ir bet kuria kita savo kuno dalj atokiau nuo a'smenu.

PERSPEJIMAS

Tam tikros prietaiso dalys tampa karstos naudojimo metu.

Susipazinkite su darbo zona ir isidemekite pavojus, kuriuos gali nustelbti gyvatvores genetuvo triuksmas.
Niekuomet neimkite gyvatvores genetuvo uz a'smenu.
Dideli temperaturos svyravimali gali buti kondensato susidarymo prietaiso viduje priezastimi. Pries naudodami prietaisa, leiskite jam prisitaiktyi prie aplinkos temperaturos.
Neforsuokite irankio; leiskite jam veikti ritmu, kuriamjis buvo skirtas.
- Niekada nenaudokite savo prietaiso, jiye jame truksta tam tikru daliu, arba jei ten Irengtos neoriginalios dalys ar prie jo priunjti neoriginalus priedai.
Transportavimo metu atjunkite laidau nuo uzdegimo zvakés. Perneskite gyvatvores genetua, laikydami ji uz rankenu ir laikykite savorankas atokiau nuo a'smenu.
ldekite a smenis komplekte esanti dedla savo prietaiso saugojimo ar transportavimo metu.
- Nebandykite taisyti gyvatvorës genétuvo patys; tegul kvalifikuotas specialistas attieka remonta.
Nenaudokite gyvatvoré genétuvo, jei ašmenys yra sugedusios ar labai susidévésusios.
- Kad apribotuméte gaisro rizika, neleiskite likučiams, lapams ar tepalo pertekliui susikaupti ant variklio ir duslintuvo.
- Naudodami savo gyvatvores genétuva, visada jsitikinkite, kad rankenos yra teisingai itaisytos.
Zinokite, kaip greitai isjungti savo prietaisa esant butinam rekalui.

GAMINIO CHARACTERISTIKOS

Cilindro turis 26cc

Maksimali variklio galia (sutinkamai su standartu ISO 8893) .0,67 kW

Degalu suvartojimas (pagal ISO 8893), esant
maksimaliam variklio pajegumui. 0,51 l/h

Savitasis degalu suvartojimas (pagal ISO 8893), esant maksimaliam variklio pajegumui.0,76 I/kW.h

Degalu bako talpa 0,31

A\$menu tipas... dvigubo veikimo

A\$menu ilgis 60 cm

Maks. p jovimo diametras 28 mm

Neto svoris 5,34 kg

Vibraciju lygis (sutinkamai su standarto EN 74:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003 C prirodu)

• Priekiné rankena 23,8 m/s²

• Galiné rankena. 25,6 m/s²

Triukšmo slegio lygis (sutinkamai su
standarto EN 74:1996+A1+A2+A3
/prEN 10517:2003 D priedu) 105,1 dB(A)

Ismatuotas triuksmo slegio lygis (sutinkamai su standartais EN ISO 3744:1995 ir ISO 11094:1991).112,1 dB(A)

Garantuos triuksmo galios lygis 113 dB(A)

APRAŠYMAS

1. Apsauginis déklas
2. Apsauginis skydelis
3. Priekiné rankena
4. Inkarinis varžtas
5. Degalu bako dangtelis
6. Pasiurbimo pompyte
7. Galiné rankena
8. Paleidiklio deblokavimo mygtukas
9. Jungimo / ijsungimo jungiklis
10. Paleidiklis
11. Starterio lyn rankenèle
12. Aşmenys
13. Droselène svirtis
14. Liežuvélis

SURINKIMAS

JSPÉJIMAS

Kurios nors dalies trukumo atveju nenaudokite sioPrietaiso, negave kalbamosios dalies. Sio nurodymo nesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno suzalojimu.

ISPEJIMAS

Nebandykite modifikuoti savo prietaiso
arba prijungti priedu, kuriu naudojimas
nerekomenduojamas. Is tokiu pakeitimur
modifikacij atsiranda piknaudziavimas ir rizika
nulemti pavojingas situacijas, galincias sukelti
sunkiu kuno suzaolajimu.

Lietuviskai

JSPÉJIMAS

Prijungdami dalis, visada atjunkite laida nuo użdegimoźavěs. Sio nurodymo nesilaikymas gali buti atsititkinio prietaiso jsijungimo priežastimi ir sukelti sunkiu sużalojimu.

PERSPEJIMAS

Jei jus bandysite jjungti varikli, nejpyle pries tai alyvos, tai sugadinsite varikli.

JSPÉJIMAS

Degalai ir degalu garai labai lengvai uzsidega ir yra sprogus. Kad isvengtumete suzalojimu ir materialini nuostoliu rizikos, atsargiai manipuliuokite degalais. Pasitraukite nuo uzsidegimo saltiniu, visada manipuliuokite degalais lauke, manipuliuodami degalais, niekada nerukkykite ir tučtuojau nušluostykite visus išsiliejusius degalus.

NAUDIOJIMAS

ISPEJIMAS

Susipazine su savo prietaisu, nepraraskite savo budrumo. Niekada nepamirskite, kad uztenka akimirka trunkancio neatidumo jums sunkiai susizaloti.

ISPEJIMAS

Naudodami elektrini ar benzinini prietaisa, visada devekite apsaugini akinius arba apsauginius akinius su soninialis skydeliasi. Sio nurodymo nesilaikymas gali salgyoti svetimkuni patekimaj jusu akis ir sukelti sunkiu akiu suzeidimu.

JSPÉJIMAS

Nenaudokite kitu daliu ar priedu, iisskyrus gaminto rekomendoutu siam prietaisui. Nerekomendoutu daliu ar priedu naudojimas gali suketti sunkiu suzalojmuzirika.

DEGALU MAISYMAS (2 pav.)

Jusirankis veikia su 2 taktu varikliu, kuriam reikia benzino ir sintetines ayvos 2 taktu varikliams miinio. Maiykite benzina be svino ir sintetine alvya 2 taktu varikliams svariame inde, kuris oficialiai skirts benzinui laiktyi.
- Variklis veikia su automobilams skirtu benzinu be svino, kurio oktaninis skaičius ne mažesnis nei 87 ([R+M]/2).
Nenaudokite degalinése parduadamu benzino/ alyvos misiu, butent motociklams, motoroleriams ir t.t. skirtu misiu.

• Naudokite tik sintetine alyva dviej taktu varikliams. Nenaudokite automobilii varikliams ir uzbortiniams 2 taktu varikliams skirtos alyvos.
• Maišykite 2 taktu varikliams skirta sintetine alvy in benzina sandykiu 50:1 (2%).
  Pries kiekviena bako pripildyma gerai maiykite degalus.
  Maišykite degalus mažais kiekiais: nemaišykite didesnio nei vietnam mènesiui naudotino degalu kiekio. Taip pat mes recomenduojame Jums naudoti 2 taktu varikliams skirta sintetine alvya, kurios sudétje yra degalu stabilatoriaeus.

BAKO PRIPILDYMAS

• Padèkite savo gyvatvorès genétuvà ant šsono, degalu bako dangteliu esant viršuje.
  Isvalykite degalu baka aplink dangteli bet kokiam degalu uztersimui isvengti.
  Pamazu atsukite degalu bako dangteli, kad slegissumaintu, ir kad butu isvengta degalu iisiliejimo aplink dangteli.
  ■ Isvalykite tarpikljir patikrinkite jo bukle.
  ■ Atsargiai pilkite mišinj i degalu baka, vengdami jo issiliejimo.
  Tuoj pat sugrazinkite degalu bako dangteli i vieta ir tvirtai prisukite ji. Ziurekite, kad visi issiliejusiu degalu pedsakai butu nušluostyti. Pries jjungdami varikli, pasitraukite bet 9 m atstumu nuo tos vietos, kur Jus pripillédete baka degalu.

Pastaba: Tai normalu, jei is variklio iissiskiria siek tiek dumu pirmo naudojimo metu ir kartais vliau.

ISPEJIMAS

Priespipildamibaka degalu, visuomet isjunkite varikli. Niekuomertnepriilkite irankio bako degalu, kai variklis veikia arbajis yra dar karstas. Priesjungdami varikli, pasitraukite bet 9 m atsumu nuo tos vietos, kur Jus pripildete baka degalu.Nerukky kite!

Ijsjunkite gyvatvores genetuva:
■ Atleiskite akteleratoriaus rankenèle.
Patraukite už besisukancios rankenos išoren.
Pasukite rankenaj dešine arbaj kaire.
Atleiskite rankena.
Toliau sukite rankena, kol ji uzsfiksuos 45 ar 90 laipsniu padetye.

Pastaba: gyvatvorés genétuvas veiks tik jei rankena yra užfiksuota vienoje iš šiu padéciu. Rankena yra užfiksuota, nos tetrauktian isoren, ir kai ji negali judeti nei iš vienos puses, nei iš kitos.

GYVATVORÉS GENÉTUVO NAUDIOJIMAS (5 pav.)

ISPEJIMAS

Pries naudodami savo gyvatvores genetuva, perskaltykite saugaus darbo instrukcijas. Naudodami a'smenis, Bukite labai atsargus. Remkites skirsiu "Ypatingos saugaus darbo instrukcijos".

ISPEJIMAS

Visada naudokite savo gyvatvoros genetuva, laikydami ji abejomis rankomis. Niekada nenaudokite savo gyvatvoros genetuvo viena ranka, kitai rankai palaikant gyvatlore, kuria reikia geneti. Sio jspejimo nesilaikymas gali buti sunkiu kuno suzalojimu priezastimi.

ISPEJIMAS

Pries naudodami savo prietaisa, isvalykite pjoimo plota. Pasalinkite visus tokius daiktus kaip maitinimo kabeliai, elektros laidai ar siulai, galintys uzsikabintu uz a'smenu dantu ir sukelti sunkiu kuno suzalojimu.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

JSPÉJIMAS

Daliu pakeitimo atveju reikia naudoti vien tik originalias atsargines dalis. Bet kokios kitos atsarginés dalies naudojimas gali sukelti pavoju arba sugadinti gaminl.

JSPÉJIMAS

Naudodami savo prietaisa, visada dewekite apsauginius akinius ar apsauginius akinius su soniniaskydeliais. Jei darbas kelia dulkiu, tai irgi dewekite apsauginj veido skydelj ar kauke.

ISPEJIMAS

Priespziurèdami, valydami, ar atlikdami kokj nors savo gyvatvorés genétuvo techninio aptarnavimo veiksma, isjunkite varikji, palaukite, kol visos judancios dalys sustos, atjunkite elektrós maitinimo laida nuo użdegimo Žvakës ir atitraukite ji nuo Žvakës. Šiu nurodymu nesilaikymas gali tapti sunki sužalojimu ar dideliu materialini nuostoliu priežastimi.

BENDRAS TECHNINIS APTARNAVIMAS

Nenaudokite tirpikliu plastikinem ds alims valtyi. Parduotuvese parduodami tirpikliai gali sugadinti dauguma plastmasiu. Naudokite svaru skurdura ne'svarumams, dulkems, alvai, tepalui ir t.t. valtyi.

JSPÉJIMAS

Niekuomet neleiskite stabdžio skysciui, benzinui, benzino pagrindu pagamintiemi produits, skvarbioms alyvors ir t.t. kontaktuoti su plastmasinēmis dalimi. Sie cheminiai produktai turi medziagiugalciug sugaditi, susilpintari suraikinti plastmase.

ISPEJIMAS

Ašmenu dantys yra labai astrus. Pireikus manipuliuoti ašmenimis, mūvěkite storas ir neslystancías darbines pirstines. Manipuliuodami ašmenimis, nekada nejdekite savo rankú ar pirstú tarp dantú ir venkite bet kokios padéties, kurioje jus rizikuotuméte prisverti ar [ispjauti. NIEKADA nélieskite ašmenu ir neatlikite jokio techninés priežiūros veiksmo, esant prijungtai uzdegimo Žavkei.

Ziurekite, kad trumpai nesujungtume uzdegimo
zkavaks laido: tai rimtai sugadintu prietaisa.

DUJU ISMETIMO ANGOS IR DUSLINTUVO VALYMAS

Priklausomai nuo naudojamc degalu rusies, naudojamos alyvos rusiesirkiekiorarauodojimo salgyu nuodegu peteklius gali uzkimsti duju ismetimo angir duslintuva. Jei jus konstatuoja savo variklio galingumosumazejima, tai gali prireiktipasalintisusikaupusias nuodegas. Mes labai rekomenduojame jums pavesti si veiksmakvalifikuotiems specialists.

KIBIRKSICIU GESIKLIS

Duslintuvas aprupantas kibirkšciu gesiklio gretolemis. Po ilgo naudojimo sios grotelems gali užsitersti ir tada reikia pakeisti duslintuva Autorizuotame techninio aptarnavimo centre.

SAUGOJIMAS (1 MENESIUI AR ILGIAU) (10 pav.)

Ispilkite visus bake likusius degalus i inda, officialisia skirta benzinui laikyti. Leiskite varikliui sukdis, kol jis sustos.
Kruopsciai isvalykite gyvatvoros genetuva. Laikykite ji gerai vedinamoje, vaikams neprieinamoje Vietoje. Nelaikykite savo gyvatvoros genetuvo arti nuo toki korozija sukeliancu reagentu kaip chemines sodininkystes medziagos arba druskos, naudojamos pries apledejima.

Vadovaukités vietinemis ir nacionalinemis taisyklemisdél degalu saugojimo ir manipuliavimo jais.
Pries transportuodami ar saugodami savo gyvatorres genetuva, visada uzddekite apsaugini déklant an ašmenu.

Lietuviskai

PROBLEMU SPRENDIMAS

JEI SIE SPRENDIMAI NELEIDZIA ISSPRESTI ISKILUSIU PROBLEMU, TAI SUSISIEKITE SU Homelite FIRMOS AUTORIZUOTU APTARNAVIMO CENTRU.

PROBLEM	GALIMA PRIEŽASTIS	SPRENDIMAS
Variklis nejsijungia	1. Néra kibirksties.	1. Patikrinkite uždegimo Žvake. Išimkite uždegimo Žvake. Sugražinkite Žvakës dangtëli i viëtãr ir padëkite Žvake ant metalinio cilindro. Patrukite už starterio lyno rankenëlës ir ziūrëkite, ar prie Žvakës elektrdo atsiras kibirkstis. Jei neatsiranda jokios kibirksties, tai pakartokite ši testãr su nauja Žvake.
	2. Néra degalu.	2. Panaudokite pasiurbimo pompyte (primerã), kol ji bus ripildyta degalu. Jei pasiurbimo pompytë (primerã) neprispildo, tai degalu maitinimoistema užkimësta. Susisiekite su taisymo centru. Jei pasiurbimo pompytë (primerã) prisipildo, tai galbãt variklis uzlietas (žr. kitã paragrafã).
	3. Užlietas variklis.	3. Patrukite 3 kartus už Starterio lyno rankenëlës, droselinei svirçai esant pavëtyje“R”. Jei variklis neužsiveda, tai perjunkite droselënë svirtãi paëdëi “I-” ir pakartokite normalia paleidimo procedãr. Jei variklis vis tiek neužsiveda, tai pakartokite šiulos skirtingus etapus su nauja Žvake.
	4. Starterio lyno rankenëlë sunkiau traukti nei kai irankis buvo naujas.	4. Susisiekite su taisymo centru.
Variklis isijungia, bet nepagreitëja.	Reikia maždaug triju minučiu, kad variklis šiltu.	Palaukite, kol variklis visiškai šils. Jei variklis nepagreitëja praëjus 3 minutëms, tai susisiekite su taisymo centru.
Variklis isijungia, bet nasukasi pilnu greiciu pusiau atviroje droselio pavëtyje.	Reikia sureguliuoti karbiuratoriü.	Susisiekite su taisymo centru.
Variklis nepasiekia savo pilno greicëo ir iškiria per daug dūmû.	1. Reikia patikrinti degalu mišinã.	1. Naudokite neseniai sumaišytus degalus, turinçius gera sintetinës alvos 2 taktü varikliams proporcija.
	2. Oro filtras nešvarus.	2. Išvalykite orë filtræ. Remkitës skirsiñu “Oro filtrpakeitimas ir valymas”.
	3. Purvinos kibirkšciu gesiklio grotelës.	3. Susisiekite su taisymo centru.
Variklis isijungia, sukasi ir pagreitëja, bet nesulëtëja.	Reikia sureguliuoti karbiuratoriaus tušćios eigos varžä.	Pasukite tušćios eigos reguliavimo varžtã dešinèn tušćios eigos režimo greicuii padidinti (11 pav.).

Pastaba : Jei jus konstatuosite bloga veikimä, del kurio skirnsnye "Probleu srendimas" rekomenduojama pasukti karbiuratoriaus reguliavimo sraigta i desine, o nupirkus jrankj jokio reguliavimo nebuvo, tai paveskite jrankj autorizuotam taisymo centrui. Daugumoje atveju reikalingas reguliavimas yra rutininis darbas musu kvalifikuotiems specialistams.

Latviski

APZIMEJUMI

Uz jus plaujmasinas var but šadi apzimejumi. Ludzu, izpetiet un igeaumejiet to nozimi! Ja jus izpratisit to jego, tad varesit lietot savu darbariku ar mazaku bistamibu, ka ari izmantot pareizus darba panemius.

Ryobi fima suteiika ddevsimt keturiu (2) menesiu garantija, siam gaminuii del gamybos BROki ir defektini dilu skaiciuojnt nuo patikimos datos an tsaksitos originali, kur platinotjas išdav galutinim vartotoju.

Si garantija neapima gedimu, atsiradusiu del normalaus nusidevejimo, denormalaus naudojimo arba denormalaus arneautorizuoto techninio aptarnavimo arba per didello apkrovimo, bei tokiu priedu kaip baterijos, lemupts, asmeny, antgaliai, maiseliai ir t.l.

Bloge veikimo atveju garantjos galojimo metu malonekite atsiusti NEPATAISYTA gaminj su pirkimo rodymu savo tiekejui arba l jums artimiausia Ryobi firmos autorizuuto aptarnavimo centra. Si garantija nekeicia jus juridini teisiu, susiusui su defektiniasi gaminias.

Pirmiau nurodya garantija galoja tik Jungtinenje Karalysteje, Europos Sajungoje ir Australjoje. Kitose salye gali bui taikoma kitokia garantija. Susisiekite su savo vietiniplatintouj del issamesnés informacijos api garantija.

LV

GARANTIJAS NOSACIJUMI

Sim "Ryobi" izstradajumim ir garantija pret izgatavojot notikusam klumem un bojatam detajam, un tas teminsir divdesmit cetri (24) meneisi pec datuma, kurierices pardevejs ir izrakstijis rekinu tas istenajanim lietotjam.

Prisidmadi atasakomyè, mes delarjouame, kad gaminys, kuriam taikoma Ži delacrajica, atilinka Mašinć direktyvos 98/37/EB ir tokiu kitu pritaikytinć direktyv μaik Elektromagnetinio sperinamnamo direktyvos 2004/108/EB ir direktyvos 2000/14/EB su pataisa 2005/88/EB pagrindinius reikalavimus sveikotis ar sagos atzvilgu.

Buvo atsizvelga tEuropos ir/ar nacionales normas ir/ar sias technines specifikacjas, bad butu taikomi rekalavimai del sveikatos ir saugos, formuluoti Europos Bendrijos direktyvoze:

EN 774:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003, EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563:1994, EN 294:1992, ISO 3864-1:2002, ISO 3864-2:2004.

Sis gaminyu bvo deklarotas kaip aktininkantis TriukSmo direktyva 2000/14/EB su pataisa 2005/88/EB po patikrinimo, kuri atliko tnikrimo jstaiga TUV Rheinland Product Safety GmbH.

Ismatuotas triuksmogalios lygis [dB (A)]: 112,1

Garantuotas triuksmogalios lygis [dB (A)]: 113

I\$leidimo data: 12/2007

Technique dokumentacija saugojama bendroveje Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kongas.

Attiliktes deklaraciçă paskelbe Homelite Far East Co., Ltd. 12/2007 m. rugsjo@mén.

PAZINOJUMS PAR ATBILSTIBU EK NOSACIJUMIEM

Mês pazinojam, ka uzemamies abtilidibu par to, ka izstradajum, uz kuru atticas sis pazinojums, atbstl patamprasibam vesellbas unrosibas jomá, ka noteiktas masinbues direktiva 98/37/EK un citas piemerojamás direktivas, pieméram, direktiva 2004/108/ EK (elekromagnetiskā saderiba) un direktiva 2000/14/EK ar tās papidinajumu 2005/88/EK.