RHT2660DA - Hedge trimmers RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RHT2660DA RYOBI

CHARACTERISTIQUES PRODUIT

Cylindrée 26cc

Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning.

Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.

SYMBOL	NAME	EXPLANATION
	Safety Alert Symbol	Precautions that involve your safety.
	Read the Operator's Manual	To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product.
	Eye, Hearing and Head Protection	Wear eye protection and hearing protection when operating this equipment.
	Sharp cutting blades	To prevent serious injury, do not touch cutting blades.
	Operate With Two Hands	Hold and operate the hedge trimmer properly with both hands.
	Keep Bystanders Away	Keep all bystanders at least 15m away.
	No Smoking	Do not smoke when mixing fuel or filling fuel tank.
	Petrol	Use unleaded gasoline intended for motor vehicle use with an octane rating of 87 ([R+M]/2) or higher.
	Lubricant	Use synthetic 2-stroke lubricant for air cooled engines.
	Mix Petrol and Lubricant	Mix the fuel mix thoroughly and also each time before refuelling.
	Switch	On/Off Switch I = ON to Run O = OFF to Stop
	Wet Conditions Alert	Do not use in rain or wet conditions.

English

SYMBOLS

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

SYMBOL	SIGNAL	MEANING
	DANGER	Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.
	WARNING	Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.
	CAUTION	Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
	CAUTION	(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

SERVICE

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service we suggest you return the product to your nearest AUTHORIZD SERVICE CENTER for repair. When servicing, use only identical replacement parts.

WARNING

To avoid serious personal injury, do not attempt to use this product until you read thoroughly and understand completely the operator's manual. Save this operator's manual and review frequently for continuing safe operation and instructing others who may use this product.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or carbon monoxide poisoning which will cause death or serious personal injury.

GENERAL SAFETY RULES

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT

DO NOT ALLOW CHILDREN OR UNTRAINED INDIVIDUALS TO USE THIS UNIT.
- KNOW YOUR MACHINE. Read the operator's manual carefully. Learn the machine's applications and limitations as well as the specific potential hazards related to this machine.
- KEEP GUARDS IN PLACE and in working order. Never operate the machine with any guard or cover removed. Make sure all guards are operating properly before each use.

• REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from machine before turning it on.
  TO REDUCE THE RISK OF INJURY, keep children and visitors away. All visitors should wear safety glasses and be kept a safe distance from work area.
• KEEP THE AREA OF OPERATION CLEAR OF ALL PERSONS, particularly small children, and pets.
  DO NOT OPERATE THE ENGINE IN A CONFINED SPACE where dangerous carbon monoxide fumes can collect. Carbon monoxide is a colourless, odorless and an extremely dangerous gas and can cause unconsciousness or death.
  USE RIGHT MACHINE. Don't force machine or attachment to do a job it was not designed for. Don't use it for a purpose not intended.
  DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing, gloves, neckties, or jewelry. They can get caught and draw you into moving parts. Rubber gloves and nonskid footwear are recommended when working outdoors. Also wear protective hair covering to contain long hair.
  DO NOT OPERATE THE EQUIPMENT WHILE BARE-FOOT OR WHEN WEARING SANDALS OR SIMILAR LIGHTWEIGHT FOOTWEAR. Wear protective footwear that will protect your feet and improve your footing on slippery surfaces.
  EXERCISE CAUTION TO AVOID SLIPPING OR FALLING.
• ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES WITH SIDE SHIELDS. Everyday eyeglasses have only impact-resistant lenses; they are NOT safety glasses.
  DONT OVERREACH OR STAND ON UNSTABLE SUPPORT. Keep proper footing and balance at all times.
  USE ONLY RECOMMENDED ACCESSORIES. The use of improper accessories may cause risk of injury.
• CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the

English

machine, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting and any other conditions that may affect its operation. A guard or other part that is damaged must be properly repaired or replaced by an authorized service center to avoid risk of personal injury.

NEVER LEAVE MACHINE RUNNING UNATTENDED. TURNO POWER OFF.Don't leave machine until it comes to a complete stop.
- KEEP THE ENGINE FREE OF GRASS, LEAVES, OR GREASE to reduce the chance of a fire hazard.
- KEEP THE EXHAUST PIPE FREE OF FOREIGN OBJECTS.
FOLLOWMANUFACTURER'S RECOMMENDATIONS FOR SAFE LOADING, UNLOADING, TRANSPORT, AND STORAGE OF MACHINE.
- KEEP MACHINE DRY, CLEAN, AND FREE FROM LUBRICANT AND GREASE. Always use a clean cloth when cleaning. Never use brake fluids, petrol, petroleum-based products, or any solvents to clean machine.
STAY ALERT AND EXERCISE CONTROL. Watch what you are doing and use common sense. Do not operate tool when you are tired. Do not rush.
DO NOT OPERATE THE PRODUCT WHILE UNDER THE INFLUENCE OF DRUGS, ALCOHOL, OR ANY MEDICATION.
- CHECK THE WORK AREA BEFORE EACH USE. Remove all objects such as rocks, broken glass, nails, wire, or string which can be thrown or become entangled in the machine.
- DO NOT USE MACHINE IF SWITCH DOES NOT TURN IT ON AND OFF. Have defective switches replaced by an authorized service center.
BEFORE CLEANING, REPAIRING, OR INSPECTING, shut off the engine and make certain all moving parts have stopped. Disconnect the spark plug wire, and keep the wire away from the plug to prevent accidental starting.
AVOID DANGEROUS ENVIRONMENT. Don't use in damp or wet locations or expose to rain. Keep work area well lit.
NEVER USE IN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE. Normal sparking of the motor could ignite fumes.
DO NOT OPERATE WHILE SMOKING OR NEAR AN OPEN FLAME.
DO NOT OPERATE at night, at times of heavy fog, or at any other times when your field of vision might be limited and it would be difficult to gain a clear view of area.
- Be familiar with all controls and the proper use of the machine.
Beware of overhead power lines.
The cutting mechanism strikes any foreign object or the

machine should start making any unusual noise or vibration, shut off the power source and allow the machine to stop. Disconnect the spark plug wire from the spark plug and take the following steps:

1. inspect for damage;
2. check for and tighten any loose parts;

3. have any damaged parts replaced or repaired with parts having equivalent specifications.

4. Stop the engine and disconnect the spark plug wire from the spark plug before

5. when adjusting the working position of the cutting device;

6. cleaning or clearing a blockage;

7. checking, maintenance or working on the machine.

8. Do not inhale fuel fumes as they are toxic.

SPECIFIC SAFETY RULES

• OPERATE THE UNIT BY BOTH HANDS.
  DO NOT OPERATE AROUND dry brush, twigs, cloth rags, or other flammable materials.
  NEVER START THE MACHINE if ice has formed in any part of the equipment.
  DO NOT USE ACIDS, ALKALINES, SOLVENTS, FLAMMABLE MATERIAL, OR INDUSTRIAL GRADE SOLUTIONS in this product. These products can cause physical injuries to the operator and irreversible damage to the machine.
  NEVER ATTEMPT TO MAKE ANY ADJUSTMENTS WHILE THE ENGINE (MOTOR) IS RUNNING (except where specifically recommended by the manufacturer).
  PROTECTIVE COVERS MUST ALWAYS COVER ROTATING PARTS WHEN THE ENGINE IS RUNNING.
• KEEP COOLING AIR INTAKE (recoil starter area) and muffler side of the engine at least 1m away from buildings, obstructions, and other burnable objects.
• KEEP THE ENGINE AWAY FROM FLAMMABLES AND OTHER HAZARDOUS MATERIALS.
• KEEP AWAY FROM HOT PARTS. The muffler and other engine parts become very hot, use caution.
  DO NOT TOUCH THE SPARK PLUG AND IGNITION CABLE when starting and operating the engine.
• CHECK FUEL HOSES AND JOINTS for looseness and fuel leakage before each use.
• CHECK BOLTS AND NUTS for looseness before each use. A loose bolt or nut may cause serious engine problems.

English

USE EYE AND HEAR PROTECTION DEVICES.
ALWAYS REFUEL OUTDOORS. Never refuel indoors or in a poorly ventilated area.
NEVER STORE THE MACHINE WITH FUEL IN THE FUEL TANK INSIDE A BUILDING where ignition sources are present, such as hot water and space heaters, clothes dryers, and the like.
IF THE FUEL TANK HAS TO BE DRAINED, DO THIS OUTDOORS.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND BURN INJURY, handle fuel with care. It is highly flammable.
DO NOT SMOKE WHILE HANDLING FUEL.
- ADD FUEL BEFORE STARTING THE ENGINE. Never remove the cap of the fuel tank or add fuel while the engine is running or when the engine is hot.
- LOOSEN FUEL CAP SLOWLY to release pressure and to keep fuel from escaping around the cap.
- REPLACE ALL FUEL TANK AND CONTAINER CAPS SECURELY.
WIPE SPILLED FUEL FROM THE UNIT. Move 9m away from refueling site before starting engine.
IF FUEL IS SPILLED, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until fuel vapors have dissipated.
NEVER ATTEMPT TO BURN OFF SPILLED FUEL UNDER ANY CIRCUMSTANCES.
BEFORE STORING, ALLOW THE ENGINE TO COOL.
STORE FUEL IN A COOL, WELL-VENTILATED AREA, safely away from spark and/or flame-producing equipment.
STORE FUEL IN CONTAINERS specifically designed for this purpose.
- EMPTY FUEL TANK AND RESTRAIN THE UNIT FROM MOVING before transporting in a vehicle.
- WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.
MAKE SURE MINIMUM CLEARANCE of 1m is maintained from combustible materials.
SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them frequently and use them to instruct other users. If you loan someone this tool, loan them these instructions also.
- Never operate the product without the safety guard in place and in good condition.
- Keep the working area free from wires, nails, metallic

cable, glass, stones and debris.

• Do not cut against hard objects, this could cause injury or damage the trimmer.
• Do not cross roads or gravel paths with the trimmer still running.
  As equipment user, you are responsible for third parties in the working area.
  While operating the tool, always hold it firmly with both hands by the two handles and ensure a firm footing, especially if steps or ladders are used. Don't touch the blades!
  Make sure you hold the tool firmly with both handles and that you are well balanced with your weight evenly distributed on both feet.
• Keep the cutting system below level of your waist.
• Keep your fingers and other body parts away from the cutting blade.

CAUTION:

Certain parts of the machine may become hot in use.

Familiarise yourself with your surroundings and be on the alert for possible hazards which you may not notice because of the noise from the machine.
Never grasp the tool by the blade.
Large variation in temperature can lead to condensation inside the tool. Before use, give the machine time to adjust to the temperature of work area.
Let the tool work at its own pace. Do not overload.
- Never attempt to use an incomplete machine or one fitted with an unauthorised modification.
- When transporting, disconnect the spark plug wire.
During transport or storage always cover the with the scabbard.
- Do not attempt to repair the machine unless you are qualified to do so.
- Do not operate the machine with a damaged or excessively worn cutting device.
To reduce fire hazard keep engine and silencer free of debris, leaves, or excessive lubricant.
Always ensure all handles are fitted when using the machine.
- Know how to stop the machine quickly in an emergency.

English

SPECIFICATION

PRODUCT DUAL RECIPROCATING

Engine Displacement 26 cc

Max Engine Performance (in Accordance with ISO 8893) .0.67 kW

Fuel Consumption (in Accordance with ISO 8893) at Max Engine Performance. 0.51 L/h

Specific Fuel Consumption (in Accordance with ISO 8893) at Max Engine Performance. 0.76 L/kW.h Fuel Tank Capacity .0.3 L

Blade Type. Dual Reciprocating

Blade Length 60 cm

Max Cutting Capacity 28 mm

Dry Weight. 5.34 kg

Vibration Level (in accordance with Annex C of EN 774:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003)

• Front Handle 13.5 m/s²
• Rear Handle 21.0 m/s²

Sound Pressure Level at Operator's Position (in accordance with Annex D of EN 774:1996 +A1+A2+A3/prEN 10517:2003) .96.5 dB (A)

Measured Sound Power Level (in accordance with EN ISO 3744:1995 and

Guaranteed Sound Power Level. 113 dB (A)

DESCRIPTION

1. Scabbard
2. Guard
3. Front handle
4. Knob
5. Fuel cap
6. Primer bulb
7. Rear handle
8. Trigger lock
9. On/Off switch
10. Trigger
11. Starter grip
12. Blade
13. Choke lever
14. Latch

ASSEMBLY

WARNING

If any parts are missing do not operate this tool until the missing parts are replaced. Failure to do so could result in possible serious personal injury.

WARNING

Do not attempt to modify this tool or create accessories not recommended for use with this tool. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury.

WARNING

To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always disconnect the engine spark plug wire from the spark plug when assembling parts.

CAUTION

Any attempt to start the engine without adding lubricant will result in engine failure.

WARNING

Petrol and its vapors are highly flammable and explosive. To prevent serious personal injury and property damage, handle petrol with care. Keep away from ignition sources, handle outdoors only, do not smoke while adding fuel, and wipe up spills immediately.

OPERATION

WARNING

Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.

WARNING

Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating power tools. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes, resulting in possible serious injury.

WARNING

Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.

MIXING THE FUEL (Fig. 2)

This product is powered by a 2-stroke engine and requires pre-mixing petrol and 2-stroke lubricant. Pre-mix unleaded petrol and 2-stroke engine lubricant in a clean container approved for petrol.

English

This engine is certified to operate on unleaded petrol intended for automotive use with an octane rating of 87 ([ + ] / 2) or higher.
- Do not use any type of pre-mixed petrol / lubricant from fuel service stations, this includes the pre-mixed petrol / lubricant intended for use in mopeds, motorcycles, etc.
Use synthetic 2-stroke lubricant only. Do not use automotive lubricant or 2-stroke outboard lubricant.
Mix 2% synthetic 2-stroke lubricant into the petrol. This is a 50:1 ratio.
Mix the fuel thoroughly and also each time before fueling.
- Mix in small quantities. Do not mix quantities larger than usable in a 30 day period. Synthetic 2-stroke lubricant containing a fuel stabilizer is recommended.

FILLING THE TANK

Position the hedge trimmer on its side with the fuel cap pointing upward.
Clean surface around fuel cap to prevent contamination.
- Loosen fuel cap slowly to release pressure and to keep fuel from escaping around the cap.
Clean and inspect the gasket.
- Carefully pour fuel mixture into the tank. Avoid spillage.
- Immediately replace fuel cap and hand tighten. Wipe up any fuel spillage. Move 9 m away from refueling site before starting engine.

Note: It is normal for smoke to be emitted from a new engine during and after first use.

WARNING

Always shut off engine before fueling. Never add fuel to a machine with a running or hot engine. Move at least 9m from refueling site before starting engine. Do not smoke!

When the engine starts with the trigger locked, the blades will move. Keep body, objects, and obstructions away from blades. Failure to keep away from the blades can result in serious injury.

ROTATING HANDLE (Fig. 4)

The handle can be rotated 45^ or 90^ to the left or to the right.

To rotate handle:

• Shut off the hedge trimmer.
  Disengage the throttle trigger.
  Pull back on the rotating handle knob.
  Turn handle to the right or to the left.
• Release rotating handle knob.
• Keep turning handle until it locks into place in one of the 45^ or 90^ positions.

NOTE: The trimmer will only operate at one of these locked positions. The handle is locked when the rotating handle knob is securely into place, is not extended, and the handle will no longer move to either side.

Read the safety information for safe operation using the blade. Extreme care must be taken when using blades to ensure safe operation. Refer to Specific Safety Rules.

WARNING

Always keep both hands on the hedge trimmer handles. Never hold shrubs with one hand and operate hedge trimmer with the other. Failure to heed this warning can result in serious injury.

WARNING

Clear the area to be cut before each use. Remove all objects such as cords, lights, wire, or loose string which can become entangled in the cutting blade and create a risk of serious personal injury.

English

MAINTENANCE

WARNING

When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

WARNING

Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during product operation. If operation is dusty, also wear a dust mask.

WARNING

Before inspecting, cleaning, or servicing the machine, shut off engine, wait for all moving parts to stop, and disconnect spark plug wire and move it away from spark plug. Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or property damage.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, Lubricant, grease, etc.

WARNING

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating lubricant, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

WARNING

Blades are sharp. When handling the blade assembly, wear non-slip, heavy-duty protective gloves. Do not place your hand or fingers between blades or in any position where they could get pinched or cut. NEVER touch blades or service unit with the spark plug wire connected.

REPLACING BLADES (FIG. 6)

LUBRICATING THE BLADE (FIG. 7)

NOTE: Do not lubricant while the hedge trimmer is running.

CLEANING THE AIR FILTER SCREEN (Fig. 8)

• Remove the air filter cover by pushing down on the latch with your thumb while gently pulling on the cover.
  Brush the air filter screen lightly to clean.

• Replace the air filter cover by inserting the tabs on the bottom of the cover into the slots on the air filter base; push the cover up until it latches securely in place.

FUEL CAP

WARNING

A leaking fuel cap is a fire hazard and must be replaced immediately. Failure to do so could result in a fire that could cause serious personal injury.

SPARK PLUG (FIG. 9)

This engine uses a Champion RCJ-6Y or equivalent with 0.63mm (0.025 in.) electrode gap. Use an exact replacement and replace annually.

WARNING

Be careful not to cross-thread the spark plug. Crossthreading will seriously damage the product.

CLEANING THE EXHAUST PORT AND MUFFLER

Depending on the type of fuel used, the type and amount of lubricant used, and/or your operating conditions, the exhaust port and muffler may become blocked with carbon deposits. If you notice a power loss with your gas powered tool, you may need to remove these deposits to restore performance. We highly recommended that only qualified service technicians perform this service.

SPARK ARRESTOR

The muffler is equipped with a spark arrestor screen inside muffler body. After extended use the screen can become dirty and may need to have the muffler replaced by an authorized servicing dealer.

STORAGE (1 MONTH OR LONGER) (FIG. 10)

• Drain all fuel from tank into a container approved for gasoline. Run engine until it stops.
  Clean all foreign material from the hedge trimmer. Store it in a well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts.
• Abide by all Federal and local regulations for the safe storage and handling of gasoline.
  Always place the scabbard on the cutting blades before transporting or storing the unit.

English

TROUBLESHOOTING

IF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM, CONTACT YOUR AUTHORISED SERVICE DEALER.

PROBLEM	POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
Engine will not start.	No spark.	Check spark. Remove spark plug. Reattach the spark plug cap and lay spark plug on metal cylinder. Pull the starter rope and watch for spark at spark plug tip. If there is no spark, repeat test with a new spark plug.
	No fuel.	Push primer bulb until bulb is full of fuel. If bulb does not fill, primary fuel delivery system is blocked. Contact a servicing dealer. If primer bulb fills, engine may be flooded, proceed to next item.
	Engine is flooded.	Pull starter three times with choke lever at “R”. If engine does not start, move choke lever to “I-I” and repeat normal starting procedure. If engine still fails to start, repeat procedure with a new spark plug.
	Starter rope pulls harder now than when new.	Contact a servicing dealer.
Engine starts but will not accelerate.	Engine requires approximately three minutes to warm up.	Allow engine to completely warm up. If engine does not accelerate after three minutes, contact a servicing dealer.
Engine starts but will only run at high speed at half choke.	Carburetor requires adjustment.	Contact a servicing dealer.
Engine does not reach full speed and emits excessive smoke.	1. Check lubricant fuel mixture.	1. Use fresh fuel and the correct 2-stroke lubricant mix.
	2. Air filter is dirty.	2. Clean air filter. Refer to Cleaning the Air Filter Screen earlier in this manual.
	3. Spark arrester screen is dirty.	3. Contact a servicing dealer.
Engine starts, runs, and accelerates but will not idle.	Idle speed screw on carburetor requires adjustment	Turn idle speed screw clockwise to increase idle speed. (Fig. 11)

NOTE: If your unit exhibits specific performance problem(s) where the Troubleshooting section recommends a clockwise screw adjustment on the carburetor and no adjustments have been made since original purchase, the unit should be taken to an authorized service center for repair. In most cases, the needed adjustment is a simple task for the trained service representative.

Deutsch

SYMBOL

1. kijk of het apparaat Niet beschadigd is;
2. kijk of er geen onderdelen los zijn geraakt. Zet dezezonodig opnieuw vast.
3. liaison between the two countries and the local authorities, including the government of the Netherlands, was established in 1984. The national government of the Netherlands has been active in promoting the development of a national network of health care professionals and training programmes for nurses and midwives.

1 liter + 20 ml =
2 liter + 40 ml =
3 liter + 60 ml =
4 liter + 80 ml =
5 liter + 100 ml =

DE HEGGENSCHAAR AAN- EN UITZETTEN (afb. 3)

WAARSCHUWING

VERDRAAIBARE HANDGREEP (afb. 4)

PAFYLDNING AF BEHOLDER

VEDLIKEHOLD AV KNIVENE (Fig. 6)

SMØRING AV KNIVENE (Fig. 7)

OBS! Smør aldri knivene när hekksaksen er i gang.

Norsk

RENGJØRING AV LUFTFILTERET (Fig. 8)

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

Cilindrada 26 cc

KPATATE NANTA TO YAIIIMNOPNTOYPAEMTA AYO XEPIA.
Mn xnpouoioite to epyaio auto kovta o

BouptoeC, kawvapakla, koumaIa upaOa n oToIOoHnTote aAlo eUpkeTo Uliko.

akar hal't is okozhat.

Tiszta suly. 5,34 kg

1 litr
2 litry
3 litry
4 litry
5 litry

• 20 ml
• 40 ml
• 60 ml
• 80 ml
• 100 ml

ZAPNUTI / VYPNUTI BENZINOVÉHO PLOTOSTRIHU (obr. 3)

UPOZORNÉNÍ

PROBÉMY A JEJICH RESENI

POKUD NABIZENÁ REŠENİ NEUMOZNÍ PROBLEM ODSTRANIT, OBRATTE SE NA NÉKTERÉ Z AUTORIZOVANYCH SERVISNICH STREDESEK Homelite.

Ecn3aanyTNTbMOTOp, npBdApHrTeIbHo He 3anpaBBB ero macJOM, OH hNcHPTTc.

IPEyIPEXKeEHNE

TOnJIHBO n erO hcnapeHn - KpaIHe ORHeONaHbIy H3pbIbOoNacHb.Bo N36eKaHHe TpaBM m MaTePahJIbHO rUe6Ba OpaIIaTeBc CToJIHbOM aKKpyaTHo.DepKHTecb NOJaJIbIeOT HCTOHNKOB OrH, paOtaIteC ToJIHbOM TOJIbKO Ha YJInCe, HNKOrJa He KypHTe, KOrJa ObpaIaTeBc CToJIHbOM, Hn HemdJIeHNO BByIrpAte PazJIHbIeeeC ToJIHbNO.

PABOTA

IPEyIPEXJEHNE

OBJIaIEB HcIETPMyHTOM, He TepJIte 6JIITeJIbHOCTH. IOMHHTE, YTO IOCTaTOHIO cekyHbIb HEBHIMAHII, YTObI bIOYHTB TIXeJIyU TOpAMy.

IPEyIPEXJEHNE

\Pi npa 04oBc e 3 KeKpUeCckHM HnH 6eH3HHOBbIM HnHCTpyMeHTOM CeIgIIOJIyIeTcb paOoHmH Hn3aIITbIMN OvKAMc H cO6OKOBIMPiOTeKTOpAMPi HnEco6IOJIeHN ITOI PPABINa TExHKH6eO3NaCHOCTN IOCTOPOHHN IIpeMeTbI MOrT IIOaTb B IJIA3a H bBJ3aTB TjKeJIbe IJIA3HbIe TpaBMIs.

IPEUYIPEXJEHNE

IoiJb3yIteCb ToJIbKO peKOMeHIOBaHNbIMn H3NTOBtTeJIeM JTeTaNIMn H aKCeCCyapAMn. IcNoJIbO3BOHNe DpyTHx DeTaeN h aKCeCCyapOB BeET K TjaKeJIbIM TpaBMAM.

TOIIINBHAA CMECb (Pnc.2)

Motop Hnctpymehta -BbYxTaKTHbI,oh pa6oTaet Ha CmeCN 6e3Hn HA nCHTeTHeCkoRMOJla JIyBbXaTkTHbIX JBHrAteJIe. CMeIHBaHTe He3THInHO-BaHHbI 6e3HN C cnHTeTHeCKHM MacJoI JIbYbXaTkTHbIX JBHrAteJIe B YHCTOJ cTaNdApTHO KaHcTpe JIo 6e3HnHa.
MOTop pa6OtaET ha ABTOMOHbHOM HeTHINHOBAHOM 6eHHHe cOKTAHOBHIM VCHJOM 102905
HeIIOJIb3yIreTcB CMEcHIM6EHNIIHa C MaCLOM,KOTOpBIE IpoJaIoTcH HaIcapaBOuHbIX cTaHUIHX, B YAcTHOCHTH, JIIMTOUIKKIOB,MOJEIOB H IIPI.
IIOJb3yIeTcB TOJIbKO cHHTeTHeCKHM MacIOM IJIA DByXTaTKThbIX DBHrAteJIe. He NOJIb3yIeTcB ABOTMOOHOHBHIM MOTOpHbIM MACIOM HIN MACIOM IJIA DByXTaTKThbIX IOJIbeCbIX MOTOB.
CmeHHBaTe 6e3HHc C nHHTehYueChKM MaJOM IyIByTAKTHBx DHBtateJeB I npOnOpHH 50:2%)
Xopoio CmEHHBaIeTe TOJIHBO Ipeep KaKJIO 3aPpABKO 6kaKa.
CmeHbIte ToJIINBO He6oJIbIHx KOJIHueCTBax: He 6OJIe Yem Ha MeecIIIOJIb3OBAHn. TaKxe peKOMEHyETcI IOJIb3OBAtbc cHHTeTHueCKHM MaCLOM IJIA BByXTaKTHbIX JBHrAteLe, coJEpKaIIMM cTa6HIn3aTOp 6eHHHa.

3AIIPABKA BAKA

IIOJIOKHTe KcyTOpe3 Ha 6OK, KpbIIIKoI ToIIINBHO 6aKa BBepX.
Bo H36eKaHHe 3acopeHHa TOnJIHbA IIpoTHpaIte 6ak BOKpyr KpbIIKN.
MédiéHHO OTBHTTE KpbIHKy 6aKa, YTObI BbIYCTITb Iapbl NaabJIeHHm H YTObI ROpOye He BblJIOc b HApKyX.
IpoHcHTHe IPOKJaIKy H IPOBepbTe ee cocToHHe.
Octopokho 3aJIeTe TOIINBHyO CmEc b 6ak. CtapaiTecb He IPOJINBaTb ee.
Cpa3y haedeHbTe KpbHbKy Ha ropIOBHy n KpeIko 3aBHHTte ee. BbTupaIte pa3JIbHbEEeR ToJIbHO. IocJle 3aPpABKn 6aka yJaJIHTecb He Meee HcMHa 9 MeTPOB OT MeCTa 3aPpABKn, IpEJde YcM 3aYckATb MOTOP.

IIpHMeUaHHe: B IepBbIe pa3bI N3 HOBOr IO HcTpyMeHTa MOKeT HJTH IbIM. 3TO HOpMaJIbHO.

IPEUYIPEJKJEHNE

Ipeel 3anpabkO BcERda ocTaHaBJIbBaHTe MoTOp. HNKoRJa He 3anpabJHrTe NHeCTPMeYrCt P a60TaOHIM HIN ropAaM MoTOpM. IocJe 3anpabKn 6aka yJaJIaTeCbE He MeHee Yem Ha9 MeTPOB OT Mecta 3anpabKn, IpexJe Yem 3aNyckaTb MoTOp. He KypHr!

$$ \begin{array}{r l r} {\square} & {+} & {\triangle} \ {\diamond} & {=} & {\bullet} \end{array} $$

$$ \left. \begin{array}{r c l} 1 \Pi & + & 20 \mathrm {M} \Pi = \ 2 \Pi & + & 40 \mathrm {M} \Pi = \ 3 \Pi & + & 60 \mathrm {M} \Pi = \ 4 \Pi & + & 80 \mathrm {M} \Pi = \ 5 \Pi & + & 100 \mathrm {M} \Pi = \end{array} \right} 5 0: 1 (2 $$

3AIIYCKIOCTAHOBKA KYCTOPE3A(Pnc.3)

IIPEUYIPEKJEHNE

IIpn 3aIyCk e MToPoc a 3abIOKHpOBaHHbIM KypKOM IOIoTHO dBNaeTc. IepKnteB IOJaIbIe OT IOIoTHa HIpOBepRte, UTObI pRdOM C IOIoTHOM He bIIO NIOCTOPOHHINx PpeMTeOB. ETo NIOMOKet H36EkaTb TReJeBHX TpaBM.

BPAIIAIOIIAICPYKOKTKA(Pnc.4)

PyKoTky MoxHIO IOBepHyb Ha 45^ HJH 90^ BnpaBO HJH BJECBO.

TTo6bI NOBepHyb pyKoRTy:

OctaHOBHTe KycTope3.

Pysckn

Otnyctte Kypok.
IotraHHTe Bpaiaiouoc pyKoRTky HapKy.
Pa3BepHHTe ee BnpaBO HJIN BJIeBO.
OTnycHTe pyKoTky.
IIOBopauHbAHTe pyKoTky,IOKa OHa He 3aΦHKChpyetcI IOyrJOM 45^ IIN 90^

I\PnHMeYaHHe: Kcytope3 cMOxet pa6oTaB TOIbKO IOcJIe TOrO, kak pyKoTka 3aΦHKcnpyeTe B OJHOM I3 3THX pIoJOKeHH. PyKoTka 3aΦHKcnpoBaHa, KOrJa e He JbEy BbTyHbHTNy HApKyu hN KOJIa OHa He IbHKeTe H N OJHy CTOpHY, HN BIpTyHO.

PABOTA KYCTOPE3OM (Pnc.5)

IPEyIPEXKeHNE

Ipepepa6oToI npOHTHe IpaBHa TeXHHKn 6e30NaHocHTn. IIpn pa6oTe cIOIoTHOM 6yIbTe KpaJIHe oCTOPKHNbI.CM."Oc6bIe IpaBHa TeXHHKn 6e30NaHocHTn

IPEyIPEXKeHNE

Ipi np a6oTe BceTgA IepKHTe Kcytope3 o6eHm pykAmn. HKnOgTa He np6oTaIte Kcytope30m OoiOn pyKo, IepKa Kcy TpyroYpOyK. Hec6bIoJeHne 3TOrnpEduPpeKJDeHnBeETK TjaKeJbIM TpaBAM.

IPEyIPEXKeHNE

OuHuaTe pa6ouyu 30hy Ipeep pa6oToi. YbpaIte Hhupbl nHTAHnHa, 3JIeKTPoIIpOBoa n HepeBKn. OHH MOrYT OIOaTb B 3y6bA IOIoTHa N Bbl3BaT bT JxKeJIbe TpaBmI.

06CJYXHBAHHE

IPEUYIPEXJEHNE

B cIyae pemOHTa IIOJIb3yIteCt ToJIbKO MAPoUHbIMn 3aIuaCTMn. HcNIOJIb3OBAHnne JIObIX npYrHx 3aIuaCTeM oKeMT IpEJIctABJIaTb OIIaCHOCTb HJIIOBpeITb IHCTpyMeHT.

IPEDUYIPEXJEHENE

IIpH pa6Ote HnCTpyMeHtOM BcERda IIOJIb3yIITecb 3aIITbIM OYAMc H COKOBIM INoTeKToPAMH. IIpH IIJIbIbIX pa6OtaN IOJIb3yIITecb TaKke 3aIITbIM 3a6paJIbOM IIN pecIIINaTOpOM.

IPEDUYIPEXJEHENE

Ipeep ocmotpom, HNCTKOH N O6cJyKHBaHHeM Kcytope3a octaHOBHTE MOTOP, IIOJOxHITe, IOKA BCE IOBdJIHbIe JTeaJIH OCTaHOBHTcH, CHIMITE IpBOO10 CO cBeVII 3aKHaHnI H OTBeJIHTe rTOIJaJIbIIe ot HeE. Heco6bIoHeHNe HactoTIIHx IpaBnJI texHNIk6beOJNaCHOCTH BeETK T TaKeJIbIM TpaBmAM KpyiHOMy

MaTePHaJIbHOMy yIepe6y.

OBIEE OBCJYKHBAHNE

HnKoIa He noIb3yIteCb pactBOpHTeJIaMn IJIa YNCTKN IIaIcTMcCOBbX JETaJIe. BoIIINHCTBO IIaIcTMaCC MoKeT NOBpeJIITcb OT o6bYbX pactBOpHTeJIe. IJIa CHrTHn Tp3H, MaCJa, bIJIu H.T.I. NOIb3yIteCb YCHToT TpIKoN.

IIPEDUYIPEKJEHENE

IIaactMaccoBbI JeTaJIH HNKoRGJa He JIOJXhbl CoINPKacatbC T TOPMO3HO JIKKOCtBHO, 6eHNHom, HeFTePnOjyKTAmH, eJKMH MacJamH INp. 37N XmHKaTbCoJepKATBeIeCTBA, cNoCObHbe IOBpeHTb, ocla6ntb HIN pa3pyuHTb IIaactMaccy.

IIPEDUYIPEKJEHENE

3y6bI IOLOTHa OueHb ocTpIe. IpiH 6paIeHHN C IOIOOTHOM POJIb3yItecB IIIOTHbIMn HECKOJIb3aIIHM NepuATkAMn. Ipi HMaIIyIaIIxH NIOLOTHa HNKOTJa He 3aIyckaiTe NaJIbIb B 3y6bI H36eIaIte paOoHx NIOLOKeHN, B KOtOpBIX NaJIbIb HIN pyKu MOrY T HnX IOAocTb. HNKOTJIA He JIOtpaRHaIteCtB IOIOLOTHa, ecIJ INpOBoJn HaJeT h CBeUy.

OBCJYKBAHNEIOJIOTHA(Pnc.6)

CMA3KA IIJOJOTHA (Puc.7)

IpHmEuaHHe: HNKoTJa He cMa3bIaIe Te IIOJIoTH opa6OtaIOIeTo KycTOpe3a.

YHCTKA BO3JyIHHOFO ΦJIbTPA (Pnc.8)

HaxmHTe Ha 3B3UOK 0BJLHHM IaJIbIeM IN CHMMTE KpbIHKY BO3DIIHORO ΦHbTPa.
IpoUHCTHTe BO3JyHHbI HJIbTp MRAKoI IeTkoI.
YcTaHOBHte Ha MeCTO KpbHIIK Ky HbIbTpA, BcTAbHB 3bIyKh B OTBeCTHb O BCHOBAHn HbJIbTpHa. HaKMHTe Ha KpbHIIK, YTO6b OHa 3aCteTHyIacb.

KpbIIKA TOIJIINBHOFO BAKA

IPEUYIPEXJEHNE

Herepmetnuaa KpbiiHka TOnIIHHOro 6aka MoKet Bb3BabT noKap. Ee cJIeyet HEmJIeHNo 3AmEHtB. HecoJIIOJeHne 3OTN HInCTpyKUnH MoKET IOJIeYb TTKJEe bTpaBmI.

CBEHA (Pnc.9)

MOTOP pa6OToAe H cBee Champion RCJ-6Yc 3a3OpOM MEKdy AEKeTpoJamH 0.63 MM POJIb3yIteCb TOJIbKO 9TOI MOJEJIbHO CBEu H MEnHYe CBEpy Ra 7 Bo JrOI.

IPEJUYIPEKDEHNE

CJIeJHrte 3a TeM, YTO6bI He 3aKOpOTHTb KOHTaKTbI CBeYH: 3TO MoKeT cepBe3HO IOBpeJITb HNCTpyMeNT.

Pysckn

YHCTKA BbIXJIOHHOTo OTBEPCTnI IJIYIIHTEJI

B 3aBbHcMocTh OT HcIOJIb3yEmoTO TOnJIHbA, TnIIa, KOJIHueCTBa
MaJla H yCIOBbI pa6Otbl, B bIXIOJIHOM OTbEpCTHH N B
TJIyIHTeJe MOKeT cKOINITbck OKaJIHna. EJIn HNcTpMyENT
TePaeT MoIhOCTb, YdaJIHte cKOINHBUycOgKoJIHNy.
PeKoMeHJyETcNlOpuyatb3TyOpEaHIKBAIHNHIpOBAHOMy
CneIIHaJIHcty.

HCKPOYJIOBHTJIb

IyHITeJIb HmEt HckPoylaIBHaOuyo ceTky. IocJIe npOLOJXtJIbHOro NcIOJIb3OBaHHa 3Ta cETKa MOKET 3aRp3HNITcB, n BIXIoNHyTOpyBO HADIO BYET 3aMeHHTB B qHmHHom ΒeHTpe TexHueCKrO O6cIyKbAHnB.

XPAHEHNE (MECEI N IOJIbIIIE) (Pnc.10)

CJIeIte BCE TOIIINBO H3 6aKa B KaHnCTpy JIA 6eH3Ha. DaIte MOTOpY IIOpa6oTATb, IOKa OH cAM He OcTaHOBHTcY.
TtateJIbHO OHCTHRe KcTope3. XpaHIte HnCTpyMeHT B XopoIOIPOBETPbEAEMOM IOMEIIeHHN,IOJaJIbIe OTJTeIe. He IepKHe IHCTpyMeHT PIAOM C eIKHM BeIEcTBaMH, TaKHM Ka cAIOBBe XHMKaTbI IIIN pa3MopAKBaHbOIIaA coJIb.
CJeIyTe MeCTHbIM H haIIOHOJIbHbIM cTaHJapTAM H npaBIIaM XpaHeHHraTPOUeTO.
IpeNd TpaHcHOpTnPoBKOH yKJaIKo HnHCTpyMeHTa Ha XpaHeHHe BcERda HaJeBaHrTe Ha NIOIoTHO 3aIIHTbIh

YexoJ.

Pysckn

CAMOCTOJEIbHOE YCTPAHEHNE HENJIAOK

ECJIN IIPEDJOXEHHBIE HNXE PEIHEHNA HE YCTPAHNIOT CJYUHBIIHNECRA HEOJIADKN, OBPAAATECb B CEHTP TEXHNUECKOTO OBCJYKBAHNA Homelite.

HEIQUIAKA	IIPIUHINHA	PEIIIEHNE
MOTOP He 3aIyckaetc.	1. Het nckpb.	1. IIpOBePbTe cBeyu. ChmHnTe cBeyu. HaidenbTe ha cBeyu npOBoi n pRncIIOHnTe ee K metaJIInHeCKOMU ΒIiIiNlpy. IotYnHite 3a cTAPTeR h IocMOTPrte, eCt b Ii MekJy aIeKToDAMn cBeyu Nckpa. Ecln HcKpbI het, IpoJeIaIte Tu Jx e OIepaIoo C HOBo CbeUoy.
	2. Het ropioyeo.	2. HaxHMaiTe Ha rpyu cTAPTeRa, Ioka OHa He HapOLHnTc rOpIOvM. Ecln rpyua He HapOLHnEETc, 3Nauch TcStema IIOaunr rOpIOeTO zAcOpena. O6paHTte B IeHTr TexNHueCKOrO o6cIyJHBAHN. Ecln rpyua HApOLHnEETc, MoKet 6bItb, MOTOP "3aXle6HyJc" (CM. JaJIbIe).
	3. Motop "3aXle6HyJc".	3. IepHnTe Tpr pa3a pyuKu cTAPTeRa cPbuaar mIoCeJIa B IIOLOKeHNI " " . Ecln MOTOP He 3aBOIITc, IIOCTABTe Pbyaag cTAPTeRa B IIOLOKeHNI " " , I 3aYnCKaiTe MOTOP KAK O6bUHO. Ecln H IOSe 3ToTOrO MOTOP He 3aBeJIc, IIOTpOHTe BCE 3TH OIepaIuu C HOBo CbeUoy.
	4. StapTe ra6bTaet TuJke, Yem KOrJa OH 6bI IHObI.	4. O6paHTteB I CeHTr TexNHueCKOrO o6cIyJHBAHN.
MOTOP 3aBOIITcR Ho He pazrHaeTc.	MOTOP Neob6xoIIMo OKIo 3 MnHyT, YTObI NaHarpTeBc.	ДаITE MOTOPу IIOIIOCTbU HapTeBc. Ecln Upe3 Trn MHNUTbI MOTOP He yckopoeTc, O6paHTteB K IINJIepy IIOLeIPOJAZHOrO o6cIyJHBAHN.
MOTOP 3aBOITcR Ho p6oTaet Ha IIOIHo MOIIOCTH TOJIbKO B IIOUYokPbItom IIOLOKeHNI.	Heob6xOIMo OTrpeYIlnPoBaTb Kap6oIopatop.	O6paHTteB I CeHTr TexNHueCKOrO o6cIyJHBAHN.
MOTOP He pazrOHaTcR do IIOIHORo pexHMa, ИЗ Hero №Ie TmHOr OlbMa.	1. IIpOBePbTe ToIIOIBNVU cMeB. 2. Bo3dUnbIhФIbI trzacOpJIc. 3. CTeKa IcKpOoTPaJxAteJIa 3acOpJIaIb.	1. IcNoIb3yIte HOVUc cMeBc I pRabIbHoi IIOIpOuIe H MaIa IdЯ IZbYtAkrTHbIX IZbIgATEJIe. 2. IpOChTReΦIbItp. CM. pa3dJI YuIcSTka BO3dUHOrO ΦIbIbTa RbIe.
MOTOP 3aBOITcR Ho yckopAEcTc, Ho He ChnJaet peKHM pa6ObI.	BInr XoIOCTOrO XoJa Na Ka6bIpaTope Tpe6yEt HAcTPOKn.	IIpOBeHnTE BInr peryIIOBKNx XoIOCTOrO XoJa IIOcAoboi cTpeJIke, YTObIbYIeHbIckOpOcTB XoIOCTOrO XoJa (Pnc. 11).

IIPMUEAHNE: EcnHnHCTpymeHT ctaJKNbAetcra cOocbIMn TpydNocTmH, KORJa b pa3JeIe CamocToaTeJIbHoe ycTaPHeHHe HEnoJIaIOK peKOMeHcyteNopeByt BnHT XIoTOcT OXJaIO NauCobO CTpeJIke, B TO BPEMaK c MomeHa TIOKUYKn He IPOHN3BOUINOC HnKAkHbN HAcTpoE, HnCTpymeHT cJyET cAtB PeMOHT BΦpMeHNu IeTP texHHuecko O6cIyKbHAnH. B 60JIbIHnHCTBe Cnyaeb Heo6xOImha NahtpoJa HE IpEctTabIeT pydNocTHI dONbITbHIX TxEHKnOB.

Româna

SIMBOLURI

1 litr + 20 ml =
2 litry + 40 ml =
3 litry + 60 ml =
4 litry + 80 ml =
5 litry + 100 ml =

URUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE NOZYC DO ZYWOPLOTU (Rys. 3)

OSTRZEZENIE

Aşaqidaki semboller ve bunlara®, olan adlar, bu aletin kullanı nı ilşkin Çeşti risk seviyelerini®, sekslamayı,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,.... Saglarlar.

YAKIT DEPOSUNUN KAPAGI

UYARI

HOIDKE NEED JUHISED ALLES!

HOIATUS

1 litras + 20 ml =
2 litrai + 40 ml =
3 litrai + 60 ml =
4 litrai + 80 ml =
5 litrai + 100 ml =

Lietuviskai

GYVATVORÉS GENÉTUVO IJUNGIMAS IR ISJUNGIMAS (3 pav.)

ISPEJIMAS

Jeigu jus paleidziate varikli, esant uzblokotam paleidikliui, tai a smenys vis tiek judes. Bukite atokiau nuo a smenu ir isitikinkte, kad arti a smenu nera jokio daikto. Taip jus isvengsite sunkiu suzalojinmu rizikos.

BESISUKANTI RANKENA (4 pav.)

Rankena galima pasukti i dešine arba i kaire 45 ar 90 laipsniu kampu.

Kad pasuktumete rankena:

USCHOVAJTE SI TIETO POKNY.

UPOZORNENIE

PRECITAJE SI POZORNE VSETKY POKNYA UBEZPECTE SA, CSTEICH SPRAVNE POCHOPILI. Nedodrzanie niżsie uvedenychPokynov mole spasobit uraz elektrickym prudom, poziar alebo oravu oxidom uhoñatym, ktoré mozu spasobit smr alebo vázne zranien.

PRED ZACATIM POUZIVANIA TOHTO VYROBKU SI PRECIATAJTE VSETKY POKYNY

PRECITAJTE SI VSETKY POKNY

NEDOVOLTE TENTO STROJ POUZIVAT DETOM A OSOBÁM, KTORÉ NEMAJU SKUSENOSTI S JHEO POUZIVANIM.

MaKcHMaJIHa MOIaHOCT Ha IbIraTeJIa

(cnopeI ISO 8893) .0.67 kW

Pa3xoJnHa roPbBO (CIOpeI ISO 8893) npn

MaKc. MoIIOHOC Ha IbNraTeJIa 0,51 J/

Cneunphuepea3xoHa ropnBO (cnoeISO 8893)

IpiH MaKc. MoIIOCT Ha DBHrAteJra 0,76 J/kW.

BmecTHMOCT Ha pe3epBoapa 3a rohpBOTo. .0,3 J

BnHa pexeIaTa IHHa. 1BOHIO DeHCTBHe
IbJIxHnHa ha pexeIaTa IHHa. 60cm

MaKcHMaJIeN KanaIHTeT Ha pIaHe 28 MM

HeTHoTeTJIO....S,34KTHIBO HbHbpaunHte (CbIJaIcHo npHIOKeHne C hTaHdaprEN 774:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003)

-Претпадрьжka 23,8M/c²
-3aHa npbXka. 25,6 m/c²

HnBOHa3ByKOBoHaJIgAHe（cBrlacHO npHIOXKeHHe

Ⅱha cTaHJaPra EN 774:1996+A1+A2+

A3/prEN 10517:2003) .105,1 dB(A)

HnBOHa H3MepeHa 3ByKObMoIHOCT (cBJIaCHO

HOPMHTe Ha cTaHJapTa EN ISO 3744:1995 H

ISO 11094:1991) 112,1 dB(A)

TapaHTnpaHa cnJa Ha 3Byka. 113 dB(A)

OINCAHNE

1. KaJIbΦ
2. IpeIpa3Ho npHcInoc6JIeHHe
3. IpeJHa npbXka
4. BnHT 3a nKcnpahe
5. Kaiauka ha pe3epBoapa 3a rohpBOTo
6. IyckOB 6aJIOH
7. 3aHa npbKka
8. ByToH 3a 6JIOKInpaHe Ha TpHRepa
9. KJIOU nyckahe/cIIHpaHe
10. TpHrep
11. Pukka ha cTaprepa
12. PekeIa IIINHa
13. JIoCT Ha npocelHaTa KJIaHa
14. IIlaCTnHa 3a 6JIOknpaHe

MOHTUPAHE

IIPEDUYIPEXKDEHENE

Ako HMa IINCBaIIa qact, He pa6oTeTe c MaIIHHaTa, npEIN Da CTe OIOCTaBnI IN BbIPOChA Tauct. HecNa3BaHeTo Ha TaI INHcTpkyKmO MokeJa IO TeKKn TeJIeCHN NOpeBN

IPEUYIPKJEHNE

He ce OINTBaIte Ja MoIHnHnHpaTe MaIIHHaTa, KaKTo H Ja IOCTABYe IPIHnAJIeXHoCTH, KOHTo He ca OIO6peHHa YNOTpe6a. II PI NOIO6HH IpOMEHn MOINHΦKaIIHH MoKe Ja ce CTNIHE Do HENpABHJHa yIOTpe6a HJa Ce cb3JaATOAnCHyCIOBMy, KOHTo JApNIVHH TeXKK TeLEChn NOBpeHi.

IIPEDUYIPEXKDEHENE

BHHaHn H3KJIIOUBaYte CtapTePHTO BbJKe, KORAto Crl06BbAte YactH. PnI HeCNa3BaHe Na TOBA yKa3aHne MaIIINHATA MOKE HeBOJIHO Ja bJde BKJIIOUeHa N Ja ce IpnuHHT TeXKK TeLEcHNI NobpeHn

Бытарский

BHIMAHHE

Ako ce OOnTATE Ia NpChTe IbBraTeJIa, 6e3 npEbnapHTeJIHO Ia cTe IocTaBUNIIMacJIO, IIe IOBpeITe IBnATeJIa.

IPEUYIPEJKDEHNE

TropHbOTO Hra3OBete OTropHBOTc aH3KJIOOHTeJIHO 3aIIaIIMN I B3PbBOOanacn. 3a Ja H36erHeTe OAnACoCTTA OT TeJeCCHN IOBpeHN MaTePhaIHIN IIeTH, 6opabete BHIMATEHO C TropHBOT. OTJaLeueTe ce OT H3TOUHHIHA NaIaJIBaHe, BHHaH N60paBeTe c TropHBOT HO OTKPHTO, HNKORA He IIuTE, KORATO pa60tHTe C TropHBOT, Hne3a6abHO IONUCTBaJIte pa3cnHANO TropHB.

HAUHH HA PABOTA

IPEyIPEXJEHNE

JOpH n cJIe KATO CBKNKHeTe Ja pa60TnTe C MaIIHHATA, He ce pa3ceBaiTe. He 3a6pabAitE, Ye II pHi NmI HEBINHMAne MOKETe JIoNcTpaJaTe TeKko.

IPEUYIPEJKDEHNE

IIO Bpeme Ha pa6oTa c 6eH3HHOB HJIN eJIeKTPuecckn Upei, BHaTH Tpr6BaJa HOCHTe 3aIIHTHN OuJIHa HJIN pEJIa3HN OUJIa CbC tPaHUNH IN pEJIa3HN EKPaHN. IPIH HeNC3BaHe Na TOBA yKa3aHHe B OUYte BN MoTat DA nonaHnat YUkN TeJa, KOINTa II pEJIa3BHKAT cepHO3HN OUHN HapAHBaHN.

IPEUYIPEJKDEHNE

He H3noJ3BaJIte pyrH nactn H npHHaJIeXhOCTn OcBHe TseH, KOHTo ca IpeIopbuaHn OT npOH3BOIDTeJIa 3a Ta3n MaIIHHa. IIpH H3noJ3BaHe Ha HeoIO6peHn qACTH n PpHHaJIeXhOCTn MoKe J da Ce pIpyuHHT TeKKn TeLEChN IOBpeHn

CMECBAHE HA TOPHBOTO (Фиг.2)

MaHHaTa Bn pa6oTH C DByTakTOB DBHrAteJI, INP KOHT To 6BaJa ce CMEcT 6EH3HH N CHHTeTINHO MacIO. CMeCeTe 6e3OJIOBeH 6eH3HH cBc CInHTeTHUHO MacJO 3a DBYtAKTOB DBHrAteJI B YHCT cBJ, INpeDBHJeH 3a cbXpaHeHHe Ha 6e3HH.
■BnIaTeJIaT pa60TH c 6e3OIOBEH 6eH3HH 3a aBTOMo6HJIH c OKtaHOBO YHcJIO 87 ([R + M] / 2) HJIH IHO-BHCOKO.
He 33IOJI3BaIte CMeCN 6EH3H/HoPnBO, KOHTO ce npOlaBAt IO 6EH3NHOCTaHIHTe, IpeDIBuENH eJHHCTBeHO 3a MOTOUICHJIETH, MOTONEJI H Jp.
I3HIOJ3BAIte EJINHCTBEHO CHHTETHO MACJO 3a JBYTAKTOBN JBHRTAEJIH. He I3HIOJ3BAIte ABTOMO6HIHO MACJO HHTO IIJK MACJO 3a JBYTAKTOBN JBHRTAEJIH AO JIKDJ.
CmeceTe BByIpoeHTOBO CnHTeTHHOTo MacJo 3a

ДыВТАКТОВИ ДБИГАТЕЛС БЕНЗИВ CьБОТΗΝΙΥЕНИNE 50:1.

BceKN IIbT IpeDn 3apexKdAnHe Ha pe3epBoapa cMeceTe xy6aBO rOpHBOTo.
CmecBaHrTo rOpHbTO B MaIKN KOJIHyEcTBA: He CmecBaHTe rOpHb 3a IOBEe To MeCEu HAnpei. CbIO TaKa BN IIpeIOpBbVbAME Ja H3IOJI3BaTe CNHTeTHUHO MacJIO 3a IByTaKToBNIbIaTeJIH, KOEt CbIbPka CtaAbHIIHa3Top 3a rOpHbTO.

3APEXDAHE HA PE3EPBOAPA

IocTabeTe TpHmepa HactpaHH, c KaIauKaTa Ha pe3epBoapa 3a rohpBO harope.
I OuHcTepe3epBoapa oKOJIo KaIauKaT Ta, 3a Ja He ce 3aMbpcn rOpHBOTO.
BabHOb pa3BnIte KaIaQKaTa, 3aJa ce H3NpyHe HaJIraHaTeTo HJa He ce pa3CIne rOpHbO OKIo HeJ.
Почнстете И поверяbaite сьстаянeto Ha yлътэнэто.
BHHMaTeJIHO H3CHHHe TropHBHaTc CmEc Bpe3epBoapa, KaTO BHMMaBeTe Ja He Ja pa3ChHHe.
IocTabeTe BeHara KaNaYkata N xy6aBO y 3aTeRHeTe. IOnHCTeTe HnBHO, Ako hMa pa3cnHaHO rOpHBO. OITpbHHeTe ce Hohe Ha 9 MOT MCTOTO, KbDeTo cTe IIbIHHpe3epBoapacrOpHBO, PpeIN da NycHeTe JBHraTeJI.

Belekka: IVnrgaTeJIrT MoKeJa 3aIpyuH, KOraTo IyChete MaIIHHaTa 3a IIbPbN IIbT, aIOHKarO H CJIeT TOBa.

IPEUYIPEJKJEHNE

IpeJH 3apeXJaHe Ha pe3epBoapa BHHaHc nIIpaTHe DBHraTeJI. HNKORA He 3apeXJaHTe MaIIHNHaT, Ako DBHraTeJIaT E OIIe B DHNKeHne HII INA KOHe e H3CTHnAI. OtDpIIHHeTe c IOHe Ha 9 M OTMxCTOTO, KbIeTO cTe IIhINII pEe3PbApa C rOpHBO, IpeJH da NpycheTe DBHraTeJIa. He Npuiete!

1 JIITbP + 20 MJI =
2 JIITpa + 40 MJI =
3 JIITpa + 60 MJI =
4 JIITpa + 80 MJI =
5 JIITpa + 100 MJI =

IIYCKAHE H CINHPAHE HA TPHMEPA (Hn.3)

Блгарский

IIPEUYIPEXJEHNE

AOKBJIIOHHTe DBHrTaTeJI,IOKATo TpHRept e 6IoknpaH,peKeIaTAtIIHbCe IaCE 3aDBNKn. OctaHete OTdaJIeHeuNOT peKeIaTAtIIHNa Hce yBepeTe, Ye B6JI3OcT Do IIHHata HMa HHKaKBn IIpeIMTeH.Taka IIe N36eHrHeTe OAnchocCTTa ot cepHOHN HapAHBaHHN.

B'PTaIiCA CE I'p'BXKA (fur.4)

Дрьхкага може за ce 3abpTH ha 45^ HJIH 90^ HaJЯBO H NaJЯCHO.

3a 3abpbTaHe Ha JpbKkaTata:

CnpTe xpaTope3a.
OtnycheTe Tprhepa.
H3terIeTe BbptraataCe dpbXKa HABbH.
3aBbptTeIpbkkKaTaHaJIbBOHJINHaJcHO.
OttyncheTe npbXkkaTa.
IpoIbJIkaBaHTe nBa BbPHTHe npBkKaTa IOKaTo Tc6JIOKHPa BIOJIOKeHHe Ha 45^ HIN 90^

BeIeKka: XpacTope3bT Ie pa60TH caMO aKO IpBxKaTa e 6IIOKnpaHO B EJHO OT TE3N IBE NIOJOKeHH. IpBxKATA ce 6IIOKpHa, KOrATO TRe H Ce H3TeRn HABbH N KORATO IOBeHe Me MOKe JAE cE bINKnH A eJHa HJH IpyrTa cTpaH.

PABOTA CTPHMEPA (qur.5)

IPEUYIPEXJEHENE

IpeH npobTa c TpHmepa IpoUeTe HNCTpyKuHHte 3a 630nAchOCT. BbTeTe H3KIOuHTeJHO BHMaTeJHN, KoroTo H3NOJ3BaTe peKeJH NHCtpyMeHTH. BnKTe CbIIO Taka "CneuHcHn HNCTpyKuHH 3a 63oNaCHTOCT".

IPEDUYIPEXJEHENE

BnHaHp a6oTe c TpHmepa, KaTo rIbpxHte 3a
BaTe IprbKKn Hnkora He pa6oTeTe C TpHmepa,
KaTo rIO bpxHte caMo c eHaTa pKa, a c pyrTa
XpaTa, KOHTO IOpR3BaTe. PnHecna3BaHe Ha Ta3n
HNCTpyKmHO MeKe Da ce PnHnHrT TeKKn TeJecnH
NoBpeHn.

IIPDEUYIPEXJEHENE

IpeHn pa6oTa HnHCTpyMeHTa pa3YHCTeTe pa6OTHn yuactbK. MaxHeTe BcNcKn IpeMEn Kato 3axpaHbAun, eJIeKTPueckn Ka6eHN HIn IpoBOJINHH, KOINTO MOrT aJe Ce 3aXBaHAT B 3bHtE Ha HOka N da npHnHrT TeKKN TeLEChN IOBpeHn.

ПОДРБЖKA

IPEUYIPEXJEHNE

IIpnIOJMaHaJa ce H3IOJI3BaT eHINCTBeHO OPHINAHJIInpe3BHN qacTH.NAO H3IOJI3BaTe IpyTN YactTH, TOBA MoKeJa IIpNHUNHn IOaHOCHT HIN Ja IOBEde IIOBPeHN B IPOJyKTa.

IIPEDUYIPEKJEHENE

IbBpeHa pa6ota BnHaHr Tpr6Ba Ja HocHe 3aJITHN OuJIa HIN ppeJIA3HH OuJIa Cbsc cTpaHUnHIn IpeJIA3HH eKpAH. Ako npHa pa6ota ce BnHa npax, HOCe MTacka 3a JInCe.

IPEyIPEXKeHNE

IpeHn Da H3BbPbBaTe orJeI, HouchCTBaHe HJN POnIpbXka Ha TpHMepa, CnpTe DInraTeJIa, H3YaKaJIte BCNUKn DInxKeIe Ce Yactn Da CnpA, H3KJIIOueTe cTApTePHOTO BbKe I GoOTKaueTe OT CBeIHTa. PIn HecNa3BaHe Ha Te3N yKa3aHHa Moke Ja ce PnPHINrT EKKN TELeCHN NOBpeHn H cepHO3HH MaTePhaJIHH IIETH.

OBIIIIOIDIPbKKA

He NoIyHCTBaHTe IIaIactMacOBHTe qACTH c pa3TBOPHTeIH. IIOBeHETo IIaIcTMacOBH qACTH MOrAT Ja ce IIOBpeIrT OT pa3TBOPHTeIHTe, IIpeJIarAHn B TbPbROBcKaTa MpeJka. IV36bIIuTe 3aMtbpcBaHnTa, IIpaxa, MacIoTO, CmA3KaTa H.T.H.C YHCTA KbPna.

IPEyIPEXJEHNE

HnKora He OJnyckaIte PJIaCTMacOBHTe YacTH Da BJIa3AT B KOHTAKTcBc CINpauHa TeYHOCT, 6eH3HH, IPOyKTH Ha HePfTeHa OCHObA, IPOHKNBaIIIM MacJa H Ip. Te3H XHMueckN IPOyKTH CbIbPjat BeIeCTBA, KOHTO MORAT da NIOBpeT, H3TbHrT HnI PA3pyIiAT IIaCTMacata.

IIPEDUYIPEKJEHENE

3b6HTe Ha HOka ca MHoro ocTprn. KOrato Tp86BaJa
XbaaIATE HOKA, cIaraiTe pa60THn paKabuHIn, KOHO
ca IIbTHn H He ce IIb3rAT. Ipn pa6oTa C HOka
HNKORA He NoCTABaYte PBtete HIN PbCTHTe CN
MeKdy 3b6HTe H He 3acTabaYte B NIOLOKeHHe, Ipn
KoToE pNCKyBaTe Da Cn IpiEHNITE HIN CpExeTe
PbCeTe. HNKOTA He NOKocBaTe HOka H He
H3BbPiBaYte HNKAKBn DEJCTBHy NO NIOJIpbXkata,
Ako KAbela Ha CBEUHa e BKJIOueH.

HIOJIp'bXKA HA HOXA (qnr.6)

CMA3BAHE HA HOXA (ФИ.7)

BeJekka: HnKora He cMa3BaIte HoKa, JOKaTo TpHMePbT pa60TH.

Блгарский

IIOUHCTBAHE HA Bb3dYIIIHHa HJITbP (fur.8)

Maxhete KaIaKaHa Bb3IyHINH PhITbP, KaTO HATNCHeTe 3aTBopa c IaJIeU N JIEKO N3IbPnATE KaIaKa.
IIOHCTeTe Bb3dUHHnE qHJTbp C MeKa YeTKa.
OTHOBIOIOCTABeTeKaIaKaHaΦJIITbpaKaTOIOCTABHTe IIJACTHHHTe3a3actOnOpRABaHeBOCHOBAtHaBb3IyHHHnΦJIITbP.HaTHcHete KaIaKa,IOkAToPiHJIerHeNo6pe.

KANACHKA 3A TOPHBOTO

IPEyIPEXJEHNE

Ako KaiauKaTaHa Ho rOpBtO He ce 3aTbAp8 IJIbTHO, Cb3DaBaCe oNaocHOTo NpKaHr Tpa6Ba He3a6BaHO da CePiDMeHN. PnHecNaaBaHe Ha Ta3n HtCTpyKuJMa MokeJa Ce npUHHTe KkN TeLeCHe NOBpeJi.

CBEII (pHr. 9)

Динга teЯ paoboth cbc 3anaJha cBeii Champion RCJ-6Y c pa3ctOHNHe MeKJy eKeTKPOJIHTeOT 0,63 MM.ИЗЮЛЗваITE eHINCTBeHO npEIOpBuaHnMoIeJI n CMeHЯTe cBEIIITa BeHJbX TODIIHIO.

IPEUYIPEXJEHNE

BHHMABAHTeJaHe CbPjKeTe Ha KbcO cTapTePHOTOBbJke:MaHHHaTa MoKeJa POJIyHc cepHO3Ha NOBeJa.

IIOYHCTBAHE HA H3IIYCKATEJIHATA TPbBA HA OTBOPA

B 3aBHCHMOCT O N3HIOJ3BaHHN T HIN TROPBO H KOJIHNueCTBO HA MAcIOTO H/INH YCJIOBNHTA HA EKCIIOAATUIN OTBOPbT H camaTt HnYCKATEJHa TpBJMoKE Ja Ce 3aIIyIHATc bC aKJIM. AKO 3a6eJIeXHTe CnA J B MOIIHOCTTa HA INHCTpymEHTA, MoKeJa Tp8bJa IIOuHCTHe HATpynAHHTe CaJH. HaCToRteJIHO BN IpENOpBvBAME TOBA Da ce N3BbPfIH ON KBAJIINΦHINpaHH TEXHHIN.

HCKPOΓACHEJI

H3NyckaTeJIHaTa TpIb6a HMa HckporacHTeJIHa peIeTka. CJeI npOJIbIXKHeJIHa yNtOpe6a Ta3n peIeTka MOKe Ja ce 3aNyIIH H3NyCKaTeJIHa TaPb6a TpRb6a Ja ce IIOJMeHH OT oTOrPHIap cepHH.

CbXPAEHNE (3A IIOBEUE OT 1 MECEII)

I3cnHETe octHaIOTo Bpe3epBOaparopnBOBcI,IO6peh 3a cbxpaHeHne Ha6eh3HH.IycheTe DBHrataJIa pa60TH,IOkato CInpe.
I OohcTe oCHOBHO TpHMepa. Pn6epeTo ha na npOBETPHBO HEOCTbHIO 3a HeaMTO.He octabTHe TpHMepa B 6JIH3OcT IO KOp03BHNMaTePHaJIa KaTO rpaHINcKN XHMKAIJI IN COJIA pA3MPa3BaHe.

BIXTEKaKBnCaMeCTHnTe HNaIHHOHaJIHHI3NCKBaHnPa3IOpeJbH, CbPb3AnHc5CbXpAHeHHeTo H TpeHpAHeTo HA rOpBNBBeIIeCTBa.
BnHaH NIOCTaBnTe 3aIHTNnKaIbΦ Bbpxy Hoka, IpeHJa IIpeHacAte HJIN IIpH6epe TPhMepa.

Блгарский

PA3PEIIIABAHE HA IIPOBJIEMI

AKO TE3H CbBETH HE Bn IIOMOHAT IA PA3PEIIHTE Bb3HNKHAJINI IPOBJEM, ObbpHETE CE KbM OTOPN3HPAH CEPBn3 HA Homelite.

ПИОБЛЕМ	BEPOЯTHA ПИРУПИHA	РАЗPEИЕНЕ
Диогателов не трува.	1. Нма Искра.	1. Поберете заразална с蜱ц. Извашие с蜱цота.Выретe калaka и на място и поставете с蜱цотаВырхуmetаленшлинльг. Дпьлпетe желюто за заразалва и с蜱цетe дalmо от e lektropondа Излиза Искра.Ако не с佩ави Искра, посторе теса с hoа всеви.
	2. Нма Горно.	2. 3адействаite пухковая балон, ложато с haитьлнис Горно. Ако saюньт не с haитьлни, заочи сисемата за пioлалане на Горно e задишеа.Одьретe с Кьм сэрпз. Ако saюньт с haитьлни, Вьз金融机构 e Двогатулг Да се e zadabил (Внжты садвацда точka).
	3. Диогателов се e заалны.	3. Дпьноге Трн пьтун рычatable на пухкового усточьс с lost на ссторе вырху“”. Ако Дьогатулг He TрьгHe, поставете лостьт на ссторе вырху“”и се опигайтдд Замал�песу поHopmaлнин hayin. Ако Дьогатулг OTново He TрьгHe, посторе теши разлчни ETалпс с hoа сөви.
	4. ХilOTO за пьалвае се дрпа по-тулden, отколково 휞огато Тримерът e зал nob.
Диогателов трува, ho ho hyckорява.	3a загравае на Диогатуla са необхочима okol'd 3 минун.	Изчakайе Дьогатулг на пьлно дд заг pee. Ако Дьогатулг He усокая селд 3 минунс се obьр themselves кьм сэрпз.
Диогателов трува, ho ho paobotи с пьлна мошноct в пolyotbrocopeho пolyoke�п.	Kapбуаторьт трубая се рergлар.	Оььр themselves се Кьм сэрпз.
Диогателов не достга макимална мошноct и ИзпUCSKA ТВьрд Мною дим.	1. Поберете горьнatable сmerc.	1. Изплзайе пясяно сmercно горьн с правлно сбoting�нения на масло зд дүүйтөн Дьогатулд.
	2. Вьздүйнгий Филььр e заьрсen.	2. Почистетe вьздүйнгий Филььр. Вьнгетe раддд.
	3. Искрогасецлatura peшETКа e заьрсea.	"Посmarна и поочstвае на вьздүйнгий Филььр".
	3. Oььр themselves с Кьм сэрпз.
Диогателов трува, paobotи ho усокая, ho не пьльржа прадан hoiod.	Винтул за пазенхODа на karбуатора се hyжддд от рergларанe.	3авьретe Винтул за пазенхODа на пазенхOD, за ѳа уveлочITEСКОСТТАprin пазенхOD(фиг.11).

BeIeKka: Ako yctaHOBHTe HeIN3npaBHoCTH, 3a KOtTO B pa3JIeLa "Pa3peIIaBAHe Ha IIpo6JIeM" ce IIpeIOpBcBa 3aBbPteHa JxNJIbOp HAp6bpyatopa HauACHO, H aKO tO 3akynBuAteHO Ha IHCtPyMeHTa He e 6NJI N3bIbPIuBb HNKaKbB peJIaxk, O6bPheTe CE KbM OTOpIN3Hap CepBn3. B NoBEyeto cIyuaHnEO6XoHNMeTHe hAcToHKn IIpeIcTabJbBAT pyTHHn Pa60Ta 3 KaBIAHfHnPAHnTE HN TexHHNI.

All Ryobi products are guaranteed against manufacturing defects and defective parts for a period of twenty four (24) months from the date stated on the original invoice drawn up by the retailer and given to the end user.

Deterioration caused by normal wear and tear, unauthorised or improper use or maintenance, or overload are excluded from this guarantee as are accessories such as battery packs, light bulbs, blades, fittings, bags, etc.

In the event of malfunction during the warranty period, please take the NON-DISMANTLED product, along with the proof of purchase, to your retailer or nearest Authorised Ryobi Service Centre.

This warranty in no way affects your legal rights concerning defective products.

The above warranty is valid in the UK, the European Union, and Australia only. Outside these regions, a different warranty may apply. Please see your local dealer for warranty details.

CE DECLARATION OF CONFORMITY

We declare in sole responsibility that the product, to which this certificate applies, conforms to the basic health and safety requirements of the Machinery Directive 98/37/EC and other relevant directives, like EMC Directive 2004/108/EEC and Directive 2004/14/EC with amendment 2005/88/EC.

To effect correct application of the health and safety requirements stated in the EEC directives, the following European and/or national standards and/or technical specifications were consulted:

EN 774:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003, EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563:1994, EN 294:1992, ISO 3864-1:2002, ISO 3864-2:2004.

We declare this product complies to the requirements of the Directive 2004/14/EC with amendment 2005/88/EC.

This product has been assessed to conform to the Directive 2004/14/EC with amendment 2005/88/EC by means of unit verification by TUV Rheinland Product Safety GmbH.

Measured sound power level [dB (A)]: 112,1

Guaranteed sound power level [dB (A)]: 113

Date of issuance: 12/2007

Technical documents are kept by Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Declared in 12/2007 by Homelite Far East Co., Ltd.

D

H Tevukh Iaovpawia diatnpeitou nTn Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Xovyk Kovyk

ouuopwpwnc n otoiKaatapriotnke to Zentetepio tou 12/2007 ano tnv Homelite Far East Co., Ltd.

TapaHTnpOBaHHa akyCTHueckma MoHocThb [dA]113

Дага: 12/2007

Teryncheuk KJOKyermuktaa xpaHHTCR B KOMAHIN Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., TohKOH.

3aJIaJIeHHe COCTaJIeNo B cENTb6pe 12/007 r. kOMIaJIeH No Hometite Far East Co., Ltd.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Declaran de propria raspundené a produsi nel pour care se aplicá prezenta declaraté cette in conformitate au cerintele de bazà en matière de sanâtate si de signatura ale Direitevi masini 98/37/CE si ale altero directive aplicable, cum ar fi directive CEM 2004/108/CE si directiva 2000/14/CE, modificata prin amendamentul 2005/88/CE.

Tehnico n Documentaci hroni Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong.

Izjavjeno v 12/2007, s strani Homelite Far East Co., Ltd.

Mi pod svojom odgovornoscu izjavljuem da jeprovz nad koji se odnosi ova deklaracija uskladen s osnovim zahjevima za ispravnocsu i sigurnoscu tvari, iz direkt Strojevi 98/37/EC i drugh vazeich dirktiva, poput directives CEM 2004/108/EC i direkt 2000/14/EC, promijenjene amandoman 2005/88/EC.

Konzultitrane su sljedece europeske i/ili nacionalne norme i/ili tehnische spekificaciye u cilju primjene zdravstvenih i sigurnosnih zahtyeva formuliranh u direktivama Zajednice:

EN 774:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003, EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563:1994, EN 294:1992, ISO 3864-1:2002, ISO 3864-2:2004.

Ovaj proizvod je ocjenijvan uskladen s direktivom o zvučinem emisijama 2000/14/EC, promijenjene ammandanom 2005/88/EC, nakon kontróku je obavila kontrlova jedinica TÜV Rheinland Product Safety GmbH.

Razina mjerene akusticke snage (A)C: 112,1

Razina garantirane akusticke snage SdB (A)C: 113

Datum izdavanja 12/2007

Tehnica dokumentija se cuva kod tvrke Homelite Far East Co., Ltd./4/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong.

Deklarcjca o uskladenosti izdana je u rjnu 12/2007. od strane tvktke Homelite Far East Co., Ltd.

CE UYGUNLUK BEYANNAMESI

CnlaHa rapaHTnpaHn3ByK [dB(A)]: 113

TexinuKeepa TAKOJEMHTAUNI CE HAMRA b Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T, Hong Kong.

Дларацьета за сльтевстби с утврда насяз 11/2007 r. or Homelite Far East Co., Ltd.

RYOBI TECHNOLOGIES (UK) LIMITED.

Medina House,

Fieldhouse Lane, Marlow,

Buckinghamshire,

SL7 1TB,

UNITED KINGDOM

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Technical Helpline: [phone]

RYOBI TECHNOLOGIES SAS

388 Castle Peak Road,

Tsuen Wan, Hong Kong.

Tel: [phone]

Machine: 26cc Hedge Trimmer

Name of company: Homelite Far East Co., Ltd.

Address:

24/F, CDW Building,

388 Castle Peak Road,

Tsuen Wan, Hong Kong.

RYOBI TECHNOLOGIES GMBH

litterpark 4

D-40724 Hilden

DEUTSCHLAND

Tel: [phone]

Fax: [phone]

RYOBI TECHNOLOGIES GMBH

Building B, Rosehill Industrial Estate,

3 Shirley Street,

Rosehill NSW 2142

AUSTRALIA

Tel: [phone] or 1300 361 505

Fax: [phone]

TECHTRONIC INDUSTRIES (NZ) LIMITED.

27Clemow Drive, Mt Wellington

PO Box 12-806, Penrose, Auckland

NEW ZEALAND

Tel: [phone] Free Call: [phone]

Fax: [phone]

A&M MIDDLE EAST FZCO

P.O.Box 61254

Jedel Ali, Dubai,

UNITED ARAB EMIRATES

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Type: RLT2660DA

Name/Title: Andrew Eyre

Vice President, Engineering

Signature: