RHT2660DA - Çit budayıcılar RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RHT2660DA RYOBI

Aşaqidaki bazı semboller aletinizde yer alabilir. Bunlari tanimayi ve anlamarı aklinizda tutmayi ögreniniz. Bu sembollerin.Doğru sekildeyorumluması, bu aleti daha güvenli ve uygün sekilde kullanmanişi saçlayacaktır.

SEMBOL	ADI	AÇİKLAMASI
	Güvenlik konusunda uyari sembolü	Güvenligıniz ileçın almanı gereken bazı onlemleri belirir.
	Kullanım kılıvuzunu dikkatlice okuyunuz.	Yaralanma risklerini azaltmak ileçın, bu aleti kullanmadan olçınbu kullanım kılıvuzunu okumanı ve anlamız zorunludur.
	Güvenlik gozlukleri, bir kask ve kulak koruyucuları takınüz	Bu aleti kullandınlında, daima koruma gozlukleri ve kulak koruyucuları takınüz.
	Keskinkıç	Ellerinizikıçağa yaklaşırmayınüz, oldukça keskindir.
	İki elle kullanım	Aletinizi ilele tutunuz ve kullanınz.
	Ziyaretçileri uzak tutunuz	Ziyaretçileri, calisma alanından en az 15 m uzak bir mesafe dedutunuz.
	Sigara ilemek yasaktı	Yakı kılışkınlında veya yakı depossunu doldurduğunuzda sigara ilemeyiniz.
	Benzin	87 vya daha)yüksek oktan oranı sahip ([R+M]/2) otomobiler ilen kurşunsuz benzin kullanınz.
	Yağ	Hava soğutmali motorlar ileçın iken ikanlı sentetik bir yağ kullanınz.
	Benzin + yağ kılışkı	Depoyu doldurmadan olce yakı her zaman ilyaki kılışkınliz.
	Açma kapama anahtarı	Açma/Kapama duğmesi I = ÇALİSTIR(ON) O = durdur (OFF)
	Nem kosullarıyla ilgili	Aletinizi yağmura va da neme maruz birakmayınüz.

Türkce

SEMBOLLER

SıMGE	ADI	ANLAMI
A	TEHLİKE	Önlenmediği durumda olüme veba ciddi yaralanmlara)yolaconsabilecek ve olusması)yakınolan sehlikeli bir durumu belirir.
A	UYARI	Önlenmediği durumda ciddi yaralanmlara)yolaconsabilecek olasıkehlikeli bir durumu belirir.
A	İKAZ	Önlenmediği durumda,hafif ve orta seviyede yaralanmlara)yolaconsabilecek olasıkehlikeli bir durumu belirir.
	İKAZ	(Güvenlik sembolsüz.) Maddi hasarlara neden olabilecek bir durumu belirir.

BAKIM

Bakim, oldukca ozen ve aleti iyi tanimayi gerektirir. Kalifiye bir tekniysen tarafindan gerekteklestirilmidir. Onarim islemleri icin, aletinizi size en yakin YETKILI SERVIS MERKEZINE getirmenizi oneririz. Parçalarindehyşirilmesi durumunda sadee originalyedek parçalarkuillmaldir.

UYARI

Bu kullanim kilavuzunu tamamen okuyup anlamadan once bu aleti kullanmaya calismayiniz. Bu kullanim kilavuzunu saklayiniz ve tamamen güvenli bir sekilde calismak ve ayrica olasi diger kullanclari da bilgilendirmek icin, buna duzenli olarak basvurunuz.

BU TALIMATLARI SAKLAYINIZ.

UYARI

LUTFEN TUM TALIMATLARI OKUYUNUZ VE ANLAYINIZ. Asagida sunulan talimatlara uyulmamasi, elektrik carpmasi, yangin ve/veya karbon monoksit zehirlenmesi gibi ciddi yaralanmalara veya olume sebep olabilecek kazalara neden olabilir.

ALETINIZI KULLANMADAN ONCE TÜM TALIMATLARI OKUYUNUZ.

GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

COCUKLARIN VEYA DENEYIMSIZ KISILERIN BU ALETI KULLANMASINA IZIN VERMEYINIZ.

CIHAZINIZI TANIMAYI ÖGRENINIZ. Bu kullanim kilavuzunu dikkatte okuyunuz. Bu aletin kullanildigi uygulamaları ve sinir alanı, ayrca kullanimina baglı olası riskleri ögreniniz.
KORUMA TERTIBATLARININ HER ZAMAN YERINDE ve calisir durmda OLDUGUNDAN EMIN OLUNUZ. Aletinizi, bir koruma karteri ya da bicak koruyucusu eksik ise kullanmayiniz. Her kullanimdan.Once, tum koruyucu tertibatlarin duzgün sekilde calistigindan emin olunuz.
■ SIKMA ANAHTARLARINIZI CIKARTINIZ. Aleti calistirmadan once, sikkma anahtararinin cikartilmis olduklarni kontrl etmeyi aliskanlik haline getirizin.
YARALANMA RISKLERINI AZALTMAK iCIN, cocosları, ziyaretçileri ve evilc hayvanları uzak tutunuz. Tür ziyaretçiler koruma gozlukleri takmaldir ve calisma bolgesinden uzak durmaldirlur.
Hiç KIMSENI, Özellikle Çocuklarin ve evcil hayvanların CALİSMA ALANINIZA YAKLAŞMASINA ÜZIN VERMEYINIZ.
BU ALETI karon monoksit szintilarinbin biribeilecegi KAPALI BIR ALANDA KULLANMAYINIZ. Karbon monokshit renkiszve kokusuz cok tehlikeli bir gazdir, bilçç kaybina hatta olüme yol acabilir.
UYGUN OLAN ALETI KULLANINIZ. Aletinizi zorlamayiniz. Uretici tarafindan ongorulmemis amaclar icin kullanmayiniz.
UYGUN GIIYSILER GIIYINIZ. Hareket halindeki parcalar tarafindan kapilabilecek bol gysisler, eldivenler, kravat ya da taklar kullanmayiniz. Sikasabilirer ve sizi harekettli parcalara dokru cekebilirler. Disarida calisirken, is eldivenleri ve kaymayan ayakkabilar giymeni tavsiye edyoruz. Saclariniz uzun ise, onlari toplayiniz veya ortunuz.

Türkce

BU ALETI CIPLAK AYAKLA VEYA SANDALET TIPI HAFI AYAKKABILAR ILE KULLANMAYINZ. Ayakliyi ili kuyan ve kaygan yüezylerde kaymaniz engelleyecek kaln ayakkabilar giyiniz.
KAYMAYI VEYA DUSMEYI ENGELLEMEK ICIN HER ZAMAN DIKKATLI OLUNUZ.
DAIMA YAN KORUMALARA SAHIP GÜVENLIK GÖZLUKLERI KULLANMAYA ÖZEN GÖSTERINIZ. Normal görüş gozlukleri sadece darbeye karşi dayanıklı camlara sahiptir, bunlar koruma gozlukleri DEĞILDIR.
KOLUNUZU COK ILERI UZATMAYINZ VE SABIT OLMAYAN YERLERDEN DESTEK ALMAYINZ. Bacaklarinizin üzerinde dizgün sekilde destek aliniz.
YALNIZCA ONERILEN AKSESUARLARI KULLANINIZ. Uygun olmayan aksesuararin kullanimi, yaralanma riskerine neden olabiril.
HICBIR PARCANIN HASAR GORMEDIGINDEN EMIN OLUNUZ. Aletinizi kullanmaya devam etmeden once, zarar gormus bir parcanin ya da aksesuarin calismaya ya da gorevini yerine getirmeye devam edebilecegini kontrl ediniz. Hareketli parcalarin hizalanmasini ve iyi isleyisini kontrl ediniz. Hicbir parcanin kirlmadiigndan emin olunuz. Montaji ve aletin isleyisini etkileyebilecek baska her tur unsuru kontrl ediniz. Bir koruma tertibati ya da zarar gormus diger herhangi bir parca, ciddi fiziki yaralanma risklerini onlemek icin kalifiye bir tekniysen tarafindan onarilmail veya deegtirilmelidir.
ALET CALISIRKEN ASLA UZAKLASHMAYINIZ. ALETI KAPATINIZ. Alet tamamen durmadan aletten uzaklasmayiniz.
- OTLARIN, YAPRAKLARIN VEYA GRESIN MOTOR UZERINDE BIRIKMESINI ONLEYINIZ. Böylece yangin risklerini önlersiniz.
EGZOZUN ASLA TIKANMAMASINA DIKKAT EDiNiz.
TAMAMEN GUVENLI BIR SEKILDE CALISMAK ICIN, URETICININ ALET ILE ILGIL DOLUM, BOSaltMA, TASIMA VE SAKLAMA TALIMATLARINA UYUNUZ.
- ALETIN KURU VE TEMIZ KALDIGINDAN EMIN OLUNUZ (YAG VE GRES OLMAMALIDIR). Aletinizi temizlemek icin daima temiz bir bez kullaniz. Asla fren sivisi, benzin, petrol ya da solvent bazlir urnler ile temizlemeyiniz.
HER ZAMAN DIKKATLI VE ALETE HAKIM OLUNUZ. Daima yaptiginiz ise bakiniz ve sagduyunuzu kullaniniz. Aletinizi yorgun oldugunuzda kullanmayiniz. Acele etmeyiniz.
ALKOL VEYA UYUUSTURUCU ETKISI ALTINDA ISENIZ YA DA ILAC KULLANIYORSANIZ, ALETINIZI KULLANMAYINIZ.
ALETI ÇALISTIRMADAN ONCE, ALETI KULLANACAGINIZ BOLGEYİ TEMIZLEYİNIZ.

Taşlari, cam kalıntilarini, civileri, metal kabolari, ipleri ve sıçrama yapabilecek veya aletin yüzine girebinecek dioş;cisilmeri kaldirüz.

• ANAHTARLA AÇILIP KAPATILAMIYORSA ALETİ KULLANMAYINIZ. Tüm anizali elektrik akim anahtarlarini bir Yetkili Servis Merkezindedehyşigiştiriniz.
  HER TUR TEMIZLEME VEYA BAKIM ISLEMINDEN ONCE, motoru durdurunuz ve tüm hareketli parçalarin durduğundan emin olunuz. Kaza ile calismayi onlemek icin bujinin kablosunu çekiniz ve bujiden uzak tutunuz.
  ■ RISKLI ORTAMLARDAN KACININIZ. Elektrikli aletinizi nemli veya islak yerlerde kullanmayiniz ve yağmura maruz birakmayiniz. İlgın daima calismak icin yeterli olduğundan emin olunuz.

• ALETINIZI ASLA PATLAMA RISKI BULUNAN BIR ORTAMDA KULLANMAYINZ. Motordan Çikan kılıçınclar, tutşma özellğine sahip buharlari atesleyebilir.
  ALETINIZI KULLANDIGINIZDA SIGARA ICMEYINIZ VE ASLA CIPLAK BIR ALEVE YAKLASMAYINIZ.
  ALETINIZI GECE, KALIN BIR SIS OLDUGUNDA veya gorus alaninizin kistll oldugu ve yaptiginiz seyi net bir sekilde goremediginiz diger tum kosullarda KULLANMAYINIZ.
  Aletinizin kullanilabilecegi uygulamalar ve calismasi konusunda bilgi edininiz.
  Yuksek gerilim hatlarina yaklasmamaya dikkat ediniz.
  Biçak bir nesne ile temas ederse veya alet titresim yapmaya veya anormal bir ses Çiarmaya baslarsa motoru stop ettiriniz ve aletin tamamen durmasini bekleyiniz. Ardindan buji telini sokünuz ve asagidaki talimatlara uyunuz:

• aletin hasarli olmadigi nki kontrl ediniz.

• baziparcalin gevemedigini kontrol ediniz. Boyle bir durumda bunlari tekarr sikiniz.

• her tür hasarl parçayl tamir attiriniz veya esit özelliklere sahip bir paraç ile degistirtiniz.

• Asagidaki durumlarda motoru durdurunuz ve bujinin telini sokunuz.

• calisma konumunu ayarlamadan veya bicak ayari yapmadan once.

• aleti temizlemeden veya sikismis bir nesneyi cikarmadan once.
• alet üzerinde herhangi bir kontrol, bakim veya ayarlama islemi gerektelestirmeden once.

Yakit buharlarini solumayiniz, toksiktirler.

ÖZEL GÜVENLIK TALIMATLARI

CALI BIÇME MAKİNENİZI DAIMA iKI ELİNIZLE KULLANINIZ.
- Bu aleti FIRCA, kumas parçalari, ince dallarin veya

Türkce

alev alabilir diger tum malzemelerin yakindakullanmayiniz.

Aletin uzerindeki bir yerde don olustuysa CALI BICME MAKINESINI ASLA CALISTIRMAYINIZ.
- Bu cali biçme makinesinde ASLA ASIT VEYA ALKALİ MADDELER, SOLVENTLER, TUTUSABILIR SIVILAR VEYA KULLANIMA HAZIR COZELTILER KULLANMAYINIZ. Bu urünler kullaniciyi yaralayabilir ve cali biçme makinesinde geri donüşüz hasarlara yol acabilir.
MOTOR CALISIRKEN ASLA AYARLAMALAR YAPMA Y CALISMAYINIZ (uretici aksini belirtmedikce).
MOTOR CALISIRKEN, KORUYUCU PARCALAR DAIMA DONEN PARCALARIN ONUNDE YERLERINDE OLMALIDIR.
Hava girislerini (starter seviyesinde) ve motor egzozunu binalaran ve yanabilir diger nesnelerden en az 1 m uzakta tutmaya dikkat edizin.
MOTORU ALEV ALABILIR VEYA TEHLIKELI TUM MALZEMELERDEN UZAK TUTUNUZ.
COK SICAK PARCALARDAN UZAK DURMAYA OZEN GÖSTERINIZ. Egzoz ve moturun diger parçalari kullanim sirasinda cok sicak hale gelir. Son derece dikkati olunuz.
Cali biçme makinesi calistirildiğnda veya kullanildiğnda BUJIYE VEYA ATEŞLEME KABLOSUMA DOKUNMAYINZ.
- Her kullanimdan once BORULARIN VE CONTALARIN IYI TESPIT EDILDIGINDEN VE SIZINTI YAPMADIKLARINDAN EMIN OLUNUZ.
Her kullanimdan once VIDA VE CIVATALARIN iYi SIKILDIGINDAN EMIN OLUNUZ. Gevsemis bir vida ya da civata motorda hasarlarin olusmasina neden olabilir.
GUVENLIK GOZLUKLERI TAKINIZ VE KULAK KORUMALARI KULLANINIZ.
YAKIT DEPOSUNU DAIMA DISARIDA DOLDURUNUZ. Depoyu asla iceride veya havasz bir alanda doldurmayiniz.
DEPODA YAKIT KALMASI DURUMUNDA, CALI BICME MAKINESINI ASLA BIR BINADA sicak su kaynaklar, konvektör leya camaşir kurutma makinerleri gibi yangina neden olabilecek ögelerin yakıninda tutmayıniz.
YAKIT DEPOSUNU YALNIZCA DISARIDA BOŞALTINIZ.
YANGIN VE YANMA RISKLERINI SINIRLAMAK IÇIN, yakiti dikkatice kullanınüz. Bu yakit son derece yanucidir.
YAKIT ILE ILGILI BIR ISLEM YAPTIGINIZDA SIGARA KULLANMAYINZ.
MOTORU CALISTIRMADAN ONCE YAKIT DEPOSUNU DOLDURUNUZ. Yakit deposunun

kapaçini aslaçikarmayiniz ve motor calisirken veya hala sicaksa asla yakit eklemyiniz.

• Basinci boşaltmak icin ve yakitin kapağın cevresine Yayilmasini onlemek icin DEPO KAPAGINI YAVASA ACINIZ.
  DEPOLARIN TÜM KAPAKLARINI SAGLAMCA SIKINIZ.
  YAKIT DOKULDÜYSE ALETİ SILİNIZ. Motoru calıstirmadan.Once yakit deposunu doldurduğunuz yerden en az 9m uzaklassiniz.
  YAKIT DAGILDIYSA, motoru calistirmaya calismayiniz, aleti kirlenmis bolgeden uzaklstariniz ve yakit buhlarizi tamamen yok olmadan motoru calistirmaktan kacininiz.
  ASLA YAYILAN YAKITI YAKMAYA CALISMAYINIZ.
  ALETINIZI TEKRAR YERINE KOYMADAN ONCE MOTORUN SOGUMASINI BEKLEYINIZ.
  YAKITI, her turlu kivilim veya alevden uzak, SERIN VE IYI HAVALANDIRILMIS BIR YERDE SAKLAYINIZ.
  YAKITI benzin icermek icin özel olarak tasarlanmīs BIR BENZIN BidONUNDA MUHAFAZA EDiNiz.
  Bu aleti bir araca tasa madan once, YAKIT DEPOSUNU BOŞALTINIZ VE TASIIMA SIRASINDA HAREKET ETMESİN ONLEMEK İCİN ALETI SABITLEYINIZ.
  BAKIM IÇIN, SADECE ORIJINAL YEDEK PARÇALAR KULLANINIZ. Băska herhangi bir parçanin kullanilmasi tehlike arz edebilir ya da ürune zarar verebilir.
  Her tur yanici maddeden DAIMA EN AZ 1 M MESAFEDE CALISMAYA ÖZEN GÖSTERINIZ.
  BU TALIMATLARI SAKLAYINIZ. Bunlara duzenli olarak basvurunuz ve diger kullanicilari bilgilendirmek icin kullaniz. Bu cali biçme makinesini odünç veriyorsaniz, beraberindeki kullanma kilavuzunu da odünç veriniz.
  Bicak koruyucusu yerinde degilse veya hasarliya, aletinizi asia kullanmayiniz.
  Kesim bolgesinde ip, kablo, civi, taş, cam parçaları veya baska atiklar olmadıgindan emin olunuz.
  Sert cisimleri kesmeye calismayiniz; bu, yaralanma risklerine yol acabilir veya cali bieme makinesinin hasar gormesine neden olabir.
  Cali biçme makineniz calisir durumdayken bir yoldan veya patikadan karsidan karsiya gezeyiniz.
  ■ Kullanici olarak, calisma alaninizin icerisinde bulunabilecek kiselderden sorumlusunuz.
• Bu aleti kullanirken, daima iki elle tutunuz ve bacaklarinizin überinde dengenizi seksilde koruyunuz, özillikle mer birderiven veya iskemle üzerine cikmaniz gerekiyorsa. Asla biçaga dokummayiniz!
  Aleti iki elle sikica tutmaya ve dengenizi daima korumaya dokkat ediniz.
  Bicagher zaman belinizin altindaki bir seviyede tutunuz.

Türkce

Parmaklarinizi ve vucudunuzun diger kisimarini bıçaktan uzak tutunuz.

iKAZ

Aletin bazizi parçaları kullanim sirasinda sicism hale gelir.

Calisma alanini taniyiz ve cali bcme makinesinin cikardigi sesin ortbeilecig tehlikelerin farkina variniz.
Calbieme makinesini asla biagindan kavramayiniz.
Buyuk sicutlki degisiklikleri aletin icinde yogunlasma olusmasina neden olabilir. Aleti kullanmadan once, ortam sicutliguna uyum gostermesi icin zaman taniyiniz.
Aleti zorlamayiniz; tasarlandigi hizda calismasina izin veriniz.
Bazi parcalar ekisiksve yea injournal disinda para veya aksesuarlar takildiysa aletinizi asla kullanmayiniz.
Tasa mirasinda buji kablosunu cekiniz. Cali bcme makinenizi tutma kollarindan tutarak taqiyiniz ve ellerinizi bicaktan uzak tutunuz.
Aleti saklayacak veya tasiyacak olduğunuzda, böçgün Üzerine temin edilen kilfı takıniz.
- Cali bcme makinesini kendiniz onanarmaya calismayiniz, onarilari kalifiye bir teknisyne yapirinz.
Bicak hasarli veya qoc aşınmı ise cali bcme makinenizii kullanmayiniz.
Yangin riskleri n anza indirmek icin, motorun ve susturuncun uzerinde atiklarin, yapraklarin veva yag fazlaliqinn birikmesine izin vermyiniz.
Cali bjme makinenizi kullandiginzida tutma kollarinin duzgu sekilde monte edildiginden emin olunuz.
Aletinizi acil durum halinde{nasil hizl sekilde durdurabilegniziÖgreniniz.

TEKNIK ÖZELLLIKLER

Silindir hacmi 26cc

Motorun azami gucu (ISO 8893 normuna uygun olarak) .0,67 kW

Motorun azami randimaninda (ISO 8893'e uygun olarak) yakit tuketimi 0,51 l/st

Motorun azami randimaninda (ISO 8893'e uygun olarak) ozgün yakit tuketimi.0,76 l/kW.st

Yakit haznesi kapasitesi 0,3 I

Bicak tipi. gift etkiye sahip

Bicagin uzunlu. 60 cm

Maksimum kosim kapasitesi 28 mm

Net aigrilg 5,34 kg

Titresim seviyesi (EN 774:1996+A1

+A2+A3/prEN 10517:2003 normunun

C ekine uygun olarak)

• On tutma kolu. 23,8 m/s²
• Arkatutma kolu 25,6 m/s2

Akustik basinc seviyesi (EN 774:1996+A1

+A2+A3/prEN 10517:2003 normunun D

ekine uygun olarak) 105,1 dB(A)

Ölcülen akustik güç seviyesi

(EN ISO 3744:1995 ve ISO 11094:1991

normlarina uygun olarak) 112,1 dB(A)

Garanti edilen akustik guc seviyesi. 113 dB(A)

TANIMLAMA

1. Koruma kilifi
2. Koruma ekrani
3. On tutma kolu
4. Blokaj vidasi
5. Yakit haznesi kapaqi
6. Amorsaj elmasi
7. Arka tutma kolu
8. Tetik Düɡmesi kilidini acma Düɡmesi
9. AÇma/Kapama Düğmesi
10. Tetik dugmesi
11. lip cekme sapi
12. Biçak
13. Starter kolu
14. Dil

MONTAJ

UYARI

Bir parcanin eksik olmasi durumunda, sz konusu parca temin edilmeden once bu aleti kullanmayiniz. Bu talimata uyulmamasi ciddi fiziksels yaralanmalara yol acabilir.

UYARI

Aletinize kullanlmasi tavsiye edilmeyen
aksesuarlan eklemeye ve aletiniz uzerinde
degisiklikler yapmaya calismayiniz. Bu tır
degisiklikere ya da donustürmeler kotu kullanı
girer ve ciddi fiziksel yaralanmalaro yol acabilecek
tehlijkler durumlar yaratma risikine sahip.

UYARI

Parcalari monte ettiginizde buji telini daima ayiriniz. Bu talimata yumama, istem disici calistirmaya neden olabilir ve ciddi yaralanmalara sebeb olabilir.

IKAZ

Eger onceden yag koymadan motoru calistirmaya kalkisrisaniz, motora zarar verirsiniz.

UYARI

Yakit ve yakit buharlari son derece yanici ve patlayicidir. Yaralanma ve maddi hasar risklerinden kacinmak icin yakiti dikkatli bir gekilde ele aliniz. Tutusturucu kaynaklardan uzaklasiniz, yakiti daima disarda ele aliniz, yakiti ele alirken asla sigara igemeyiniz ve yayilmis olan yakit varsa bunu derhal siliniz.

Türkce

KULLANIM

UYARI

Aletinize alsmsis olsaniz dahi dikkatinizi elden birakmayiniz. Ciddi sekilde yaralanmaniz icin bir saniye dikkatsizligin bileyerli oldugunu asla unutmayiniz.

UYARI

Elektrikli veya termik bir alet kullandiginzida, daima gvenlik gozluigi yada yan ekrani koruma gozluigi kullaniz. Bu talmata uyulmamasigi gozlerinizin icine yabanci cismiler kacmasina ve ciddi goz lezyonlarina yol acabilir.

UYARI

Ureticinbu aleit incin tavsiye ettkleri disinda para vea ayaksesarlar kullanmayiniz. Tavsiye edilmeyen para va aksesuarlarin kullanimi ciddi yaralanma risklerineyol acabilir.

YAKIT KARISITIRMA (Sek. 2)

Alet, benzin ve 2 zamanl sentez yagi karişimi gerektiren 2 zamanl bir motor ile calismaktadir. Kurunsuz benzini ve 2 zamanl sentez yagi benzini almaya uygun temiz bir kapa karişiriniz.
Motor, 87 veya daha fazla oktan endisine sahip ([R+M]/2) otomobilere yonelik kurşunsuz benzin ile calismaktadir.
- Özellikle motorlar, motosiklettler gibi benzin istasyonlarinda satilan benzin/yag karişimini kullanmayiniz.
Yalnizca iki zamanl sentez yag kullaniniz. Araba motor yag veya diger 2 zamanl yaqlari kullanmayiniz.
2 zamanli sentez yagini ve 50:1 (% 2) oranli benzini karistiriniz.
- Depoyu doldurmadan once yakiti her zaman iyi karişiriniz.
Yakiti kucuk miktarlarda karistiriniz: Yakit bir aydan fazlası icin karistirmayiniz. Ayni zamanda, yakit stabilizatorüne sahip 2 zamanlı sentez yiğkulla nani Öneririz.

DEPO DOLDURMA

Calbi me makinenizi, yakit deposu kapaqi yukariya bakacak sekilde yan tarafina ceviriniz.
Yakit bulasmasini engellemek icin deponun kapaginin cevresini temizleyiniz.
- Basinci basaltmak icin ve yakitin kapagın cevresine Yayilmasini onlemek icin depo kapagın yavaşa aciniz.
Yakit karimiini depoya yayilmasini onleyerek dikkatlice dokunuz.
Yakt gelserinin durumunu ve ayn zamanda yakt deposunk cek valfini kontrl edizin.

Depo kapağıni derhal degistiriniz ve sikica kapatiniz. Yayilan her türlü yakit kalintisini silmeye dikkat ediniz. Motoru calistirmadan once yakit deposunu doldurdugunuz yerden en az 9 m uzaklassiniz.

Dikkat: ilk ve bazen sonraki birkac kullanim sirasinda motorda duman Çikması normaldir.

UYARI

Depoyu doldurmadan once motoru her zaman durdurunuz. Calisma durumundayken veya hala sik acldugunda aletin deposunu asia doldurmayiniz. Motoru calistirmadan once yakit deposunu doldurdugunuz yerden en az 9 m uzaklaasiniz. Sigara icmeyiniz!

1 Litre

+

20 ml

=

50:1 (% 2)

2Litre

+

40 ml

=

50:1 (% 2)

3 Litre

+

80 ml

=

CALI BICME MAKINESININ CALISTIRILMASI VE DURDURULMASI (Sek. 3)

UYARI

Motoru tetik duğmesi kilitliyen calistirrsaniz, bicaq yine de hareket edecektri. Bicaktan uzak durunuz ve bicaqin yakininda herhangi bir cismin olmadiqindan emin olunuz. Böylece ciddi yaralanma riskierini önlersiniz.

DONER TUTMA KOLU (Sek. 4)

Tutma kolu saga veya sola dogru 45^ veya 90^ dondurulebilir.

Tutma kolunu dondurmek icin:

Cal bicme makinesini durdurunuz.
Tetik dugmesini braknz.
Doner tutma kolunu dsa dokru cekiniz.
Tutma kolunu saga veya sola dogru dondurunuz.
Tutma kolunu braknz.
Tutma kolunu 45^ lik veya 90^ lik konumda bloke olana kadar dondurmeye devam ediniz.

Not: cal bcme makinesi ancak tutma kolu bu iki konumdan birinde bloke oldugunda calsr. Tutma kolu, dsaogrucekilmis olmadgnda ve ne bir yone, ne diger yone hareket edemediginde blokedir.

ÇALI BİÇME MAKINESİN KULLANIMİ (Şek. 5)

UYARI

Call bcme makinenizi kullanmadan once guvenlik talatlarini okuyunuz. Bicaklar kullandiginizda son derece dikkati olunuz. "Ozel guvenlik talatları"na basvurunuz.

Türkce

UYARI

Calibicme makinenizi daima iki tutma kolundan tutarak kullaniniz.Cali bicme makinenizi, asla diger eliniz bicilecek caliyi tutarak tek el ile kullanmayiniz. Bu uyariya uyulmaması ciddi fiziksel yaralanmalara yol acabilir.

UYARI

Aletinizi kullanmadan once kesim alanindaki tum engelleri kaldiriniz. Bicajin dislerine takilabilecek ve ciddi fiziksel yaralanmalara neden olabilecek besleme kordonlari, elektrik telleri ve teller gibi tum nesneleri kaldiriniz.

BAKIM

UYARI

Parçalarin degistirilmesi durumunda sadece originaly yedek parçalar kullanilmaldir. Baska herhangi bir parçanin kullanilmasi tehike arz edebilir ya da urüne zarar verebilir.

UYARI

Aletler kullanirken daima güvenlik gozlukleri veya yan ekanrli koruma gozlukleri kullaniniz. Eger istoz olusturuyorsa,aprica bir yuz speri ya da bir maske takiniz.

UYARI

Cali biçme makinenizi kontrot emteden, temizlemeden veya uzerinde bir bakim ilemiGPCekelestirmeden once motoru durdurunuz,tum hareketli parcalarin durmasini bekleyiniz, buji telini ayiriniz ve bu teli bujiden uzaklastirniz. Butalimatla uyulmaması ciddi yaralanmalara veya onemli madihasarlar sebep olabilir.

GENEL BAKIM

Plastik parcalari temizlemek icin solventler kullanmayiniz.
Plastiklerin coğu piyasada satilan solventler tarafindan hasar gorebilir. Pislikleri, tozu, yağı, gresi, vb. temizlemek icin temiz bir bez kullaniniz.

UYARI

Fren sivisi, benzin, petrol bazl urunler, delici yağlar, vgi maddelerin plastik parçalar ile temas etmesine izin vermeyiniz. Bu kymyasal urunler, plastige zarar

verebilecek; kirlgan hale getirebilecek veya yok edebilecek maddeler icerir.

UYARI

Bicagin disleri cok keskindir. Bicagin uzerinde islem yapmaniz gerektiginde, kalin ve kaymayan eldivenler giyiniz. Bicakla ilgili bir islem yaptimiznda, ellerrini veya parmaklarinizi asla disliner arasina yerlestirmeyiniz ve kendinizi kistirma veya kasme riski tasyan her tur puszysyondan kacininiz. Buji teli bagliysa, bicaga ASLA dokunmayiniz ve herhangi bir bakim islemi gereklestimeyiniz.

BICAGIN BAKIMI (Sek. 6)

BIÇAGIN YAGLANMASI (Sek. 7)

Not: Bicagl asla cali biçme makinesi calisirken yağlamayiniz.

HAVA FILTRESINTEMIZLENMESI (Sek. 8)

Mandal basparmaagnzla icer dogru iterken ayn zamanda kappa g yavasa cekerek hava fittresinin kappa n ckarnz.
Hava filtresini esnek bir frca ile temizleyiniz.
Mandollar hava feltresinin tabanndaki oluklara dokarak hava feltresinin kapaŋk terkarine yerleştiniriz. Kapak扭矩 sekilde yerine girene dek üzerine bazrnz.

Siki sekilde kapanmayan bir depo kapaigi yangin risklerine neden olur ve derhal degistirilmelidir. Bu uyariya uymama, ciddi yaralanma risklerine sebeb olabilir.

BUJi (Sek. 9)

Motor, 0.63 mm'lik elektron odarilina sahip bir Champion RCJ-6Y buji ile calisir. Yalnizca onerilen modeli kullaniniz ve bujiy iylir da kez degistiriniz.

UYARI

Buji telinin kisa devre yapmamasina dikkat ediniz: Bu, alete ciddi sekilde zarar verebilir.

EGZOZ DELIGIN IN VE EGZOZUN TEMIZLENMESI

Kullanian yakit tipine, kullanian ya'in tipi ve miktari ve/veya kullanim kosullarina gore, egzoz deligi ve egzoz bir kalamin birkimi tarafindan tikanabilir. Alette guc kaybi hissederseniz, biriken kalamini temizlemek gerekebilir. Bu islemi kalifiye tekniysenlere yaptirmanizi onemle oneririz.

KIVILCIM KORUYUCUSU

Egzoz, kivlrcimdan koruyucu bir izgara ile donatilmistr. Uzun bir kullanimdan sonra, bu izgara kirlenebilir ve bu durumda egzoz bir Yetkili Servis Merkezi tarafindan degistirilmelidir.

SAKLAMA (BiR AY YA DA DAHA FAZLASI ICIN) (Sek. 10)

Depoda kalan tum yakiti, benzin icermek uzere onaylanmis bir kaba doldurunuz. Motoru durana kadar calistirinz.
- Cali bcme makinesini özenle temizleyiniz. Cocuklarin ulasamayacagi havadar bir yere kaldiriniz.Calibcme makinenizi kimiasal bahçé urünleri veya buzçoüzütuzlari gibi asindirci maddelerin)yakininda saklamayiniz.
Yakit islemleri ve sakmanlisi ile ilgili yerel ve ulusal normlara ve yetmeliklere bakeriniz.
Cali biçme makinenizi tatsächmadan veya saklamadan once, biçain üzerine daima temin edilen kilifi takıniz.

Türkce

PROBLEMERIN COZUMU

CÖZÜMLER KARŞILASILAN PROBLEMİ ÇÖZMEYİ SAGLAMIYORSA, Homelite YETKILI SERVIS MERKEZİ LTE MASALA GEÇİNIZ.

PROBLEM	OLASI NEDEN	ÇÖZÜM
Motor marş etm;yor.	1. Kılıçın yok.	1. Büjiyi test ediniz. Büjiyi çıkariniz. Bujinin kapağıni yerine takıniz ve büjini metal silindir üzerine yerleştiniriz. Firlaticiçıçekıniz ve bujinin elektrotunda bir kılıçın olusup olusmadığına bakıniz. Hzbir kılıçın ortaya çıkmazsa, bu testi yeti bir mum ileGPCEKLEŞtiniriz.
	2. Yakit yok.	2. Yakit ile donana;kadar amorsaj elmasını Çalıkınız. Amorsaj elması doluyorsa, yakit besleme sistemi tikelidir. Onarim merkezi ile temasaGPCINZ. Amorsaj elması doluyorsa, belki motor boğulmustur (sonraki paragrafa bakıniz).
	3. Motor boguluyor.	3. Starter kolu "R" konumundayden aticınn kolunu üç kezçekıniz. Motor calismaz ile, starter kolunu "I-1" konumuna getiriniz ve normal Çalıkınma prosedürüne kaldıgüniz yerden devam ediniz. Motor hala Çalıkmiyorsa, bu farklı asamalarıyeti bir buji ile tekralayıniz.
	4. Fīrlatıci alet yeti oldugunda calistı,Thindan daha zor calisYor.	4. Onarim merkezi ile temasaGPCINZ.
Motor marş ediyor fakatHzlanmýor.	Motorun,isinması icin yaklaşık 3 dakika gereklidir.	Motorun tamamen isinması bekleyiniz. Motor 3 dakikadan sonraHzlanmýorsa, bir tamir merkeziyle temasaGPCINZ.
Motor marş ediyor ama,yari,açik konumda tamdevirde calisMýor.	Karbüratoru ayarlamak gereklidir.	Onarim merkezi ile temasaGPCINZ.
Motor tamdevirne ulasymyorve fazladan duman,Qkartıyor.	1. Yakit karişimi kontrol edilmelidir.2. Hava filtresi kirlidir.3. Kılıçınkoruyucızgara kirlidir.	1. Doğru oranda 2 zamanlı sentez yağı iceren yeti käristirilmışbir yaktı kullaniniz.2. Hava filtresini temizleyiniz. "Hava filtresindegıstirilmesi ve temizlenmesi"Bolümünebakıniz.3. Onarim merkezi ile temasaGPCINZ.
Motor marş ediyor,çalıştrveHzlanmýor fakat rolantide tutmuyor.	Karbüratorünrolanti vidasıninayarlanması gerekir.	RölantiHzınlıyükseltmek icin rolanti vidasını saşa.Doğru ceviriniz (Tek. 11).

Not: Bu sorun icin "Problemerin cozumu" bolumunun bir karburator vidasinin saga dogru cevrilmesini onerdiigi calisma bozkuklarki far ederseniz ve alet satin alindiigndan beri uzerinde hibir aryarlama gereklestreilmediyse, aleti yetkili bir onarim merkezine goturunuz. Cogu zaman, gerekli ayarlar yetkili teknsyenlerimiz icin rutin bir calismayi temsild erder.

Eesti

SÜMBOLID

Normal kullanim sonucunda yipranmalar, anomal yada izin verilmeyen kullanim yada bakim, yada asiri yuklenme ye aprica bataryalar, ampuller, bicakar, yukskuler, torbalar gibi aksesuarlar sozkonusar garatinin disindadir. Garanti donemi suresinde moydana gelen bir ariza durumunda, urunu SOKMEDEN satinalma belgesi ile yekili satcinciza yada size en yakin Ryobi Yetkili Servis Merkezi'ne goerdineriz. Defolu mara iliskin yasal haklarinsozkonusar garantite bahis konusu edilmemistir.

Yukarida szügeçen garantı, yalınizda Birleşk Kralık, Avrupa Birligi ve Avustralla'da geleçirdir. Bu gübelertriangle, farkli bir garantı uygulanabilir. Garantylene ilgil ayrintlar icin lüfter yereal satirciiza gürşünüz.

EST

GARANTIITUNNISTUS

Isbu beyannamenin uyugalandigi urunun 98/37/EC Makine direktifin vem CEM 2004/108/EC ie 2005/88/EC sayil degiskilik ile degistirilen 2000/14/EC sayil direktif gibi uyguulanabilir diger direktiflerin saglik ve gunuklen konusundaki temel gerekilitkerine uygun oldugenoru sorumulugumuz altinda bevan ederiz.

Birlik yongerelinde aglkanan saglik ve güvenlik konusundaki gereklilikleri yer getirmek icin asaqidaki Avrupa ve/veya ulusal normala ve/veya teknik Özelliligi basvurulmustr:

EN 774:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003, EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563:1994, EN 294:1992, ISO 3864-1:2002, ISO 3864-2:2004.

Bu urunun TUV Rheinland Product Safety GmbH denetelme kuruluşu tarafindan geregleksteirilen bir kontrlô sonucunda, 2005/88/EC要说i degiskilik ile degiskitrilen ses emisyonlare il igili 2000/14/EC direkt füny ogdu üln edimildir.

Olçülen ses gucū duzeyi [dB (A)]: 112,1

Garanti edilen ses gucu duzeyi [dB (A)]: 113

Yayinlanma tarihi: 12/2007

Teknik beliger Homelite Far East Co., 24/4, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong tarifindan sakliannaktdir.

Homelite Far East Co., Ltd. Tarafindan Eylul 12/2007 tarihinde duzelenen uygunluk beyani.

Me Kinnitame omal vastutel, et teke, mole kotha see kinnitus kehitib, onkoiklas pohiliste tervisekatase- ja ohutunsouetae masinadiretiivis 98/37/EU ja muudes asjaomastes direktiviides, nagu naiteks elekromagnetilise uhiduvuse direktiv 2004/108/EU ja valittingmistes kasutatave sedmeetä mura kohta kavitate likkresiridee sedusthe utlustamise direktiv 2004/14/EU koos muudatesega 2005/88/EU.