RHT2660DA - Dzīvžogu šķēres RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RHT2660DA RYOBI

APZİMEJUMS	NOSAUKUMS	NOZİME
	Brīdinājums par drošūb	Norāda, la lietotājam järīkojas piesardzīgi, lai neapdraudētu savu drošūb.
	Rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju	Lai izvairītos no traumatēm, pirms darbarīka lietošanas nepieciešams rūpīgi iepazǐṭies ar lietošanas instrukciju, izprast un ieverot tajā ieklautos norādījumus.
	Lietojiet aizsargbrilles, dzirdes aizsardzības līdzeklus un kiveri	Lietojot darbarīku, izmantojet aizsargbrilles un dzirdes aizsardzības līdzeklus.
	Ass asmens	Netuviniet asmenim rokas, jo tas ir loti ass.
	Lietošana ar abām rokām	Darbarīku turiet ar abām rokām.
	Nelaujiet tuvumā uzturëties nepiederošām personām	Nepiederošas personas nedrīkst atrasties darba zonā un tās tuvumā - ne tuvāk par 15 m.
	Nesmēkējiet	Nedrīkst smēkēt, veicot degvielas maiśījuma sagatavošanu vai iepildīšanu tvertnē.
	Degviela	Izmantojet automašinām parezdētu bezsvina benzīnu ar 87 ([R+M]/2) vai lieläku okṭānskaitli.
	Ella	Izmantojet sintētisko ellu, kas parezdēta divtaktu motoriem ar gaisa dzesēšanu.
	Degvielas un ellas maišūjums	Pirms tvertnes uzpildīšanas ik reizi pareizi sagatavojiet degvielas maišūjumu.
	Slēdzis	leslēgšanas/izslegšanas slēdzis I = IESLēGT (ON) O = izslēgt (OFF)
	Bridinājums par mitrumu	Darbarīks jāsargā no lietus vai mitruma.

Latviski

APZIMEJUMI

Talak noraditie apzimejumi un to nosaukumi lauj izskaidrot dazadas ar darbarika lietoansu saistitas briesmas.

APZİMÊJUMS	NOSAUKUMS	NOZİME
A	BRIESMAS	Apzımē neizbēgami bīstamu stāvokli, kura rezultātā var iestāties nāve vai smagas traumas, ja šis stāvoklis netiek novērsts.
A	BRIDINÄJUMS	Apzımē iespējami bīstamu stāvokli, kurš var izraisit smagus ivainojumus, ja netiek novērsts.
A	BRIDINÄJUMS	Apzımē iespējami bīstamu stāvokli, kurš var izraisit vieglas vai vidēji smagas traumas, ja netiek novērsts.
	BRIDINÄJUMS	(Bez drošibas simbola.) Apzımē stāvokli, kura rezultātā var rasties materiāli zaudējumi.

APKOPE

Darbarika labošanai ir nepiešams rupīgs darbs un laba darbarika konstrukcijas pärzināsana: sis darbs jāveic kualificam meistaram. Ja darbarikam ir nepiešams remonts, tad isakām to nogādāt tuvākajā AUTORIZETAJA SERVISA DARBNICÅ. Ja nepiešama detalu nomaina, tad šim nolūkam dríkst izmantot tikai originalās rezerves dalas.

BRIDINAJUMS

Darbariku drikst lietot tikai pec pilnigas un rupigias iepazisanas ar soi lioisanas instrkcuji. Lai garantetu pilnigi drosu darbu un vajadzibas gadijumapracitus citus lietotajus, saglabajiet lietoisanas instrkcju un to izmantojiet uzzinai.

SAGLABAJET SIS INSTRUKCIJAS.

BRIDINAJUMS

LUDZAM PILNIBA IEPAZITIES AR INSTRUKCIJAM UN IEVEROT TÁS. Šeit sniegto instrukciju neievrošana var izraisit nelaimes gadijumus, piumeram, elektriskas stravas triecienus, aizdegšanos un/vai saindešanos ar oglekla monoksidu, kuras rezultātā ir isepējamas smagas traumas vai năve.

PIRMS DARBARIKA LIETOSANAS PILNIBA IZLASIET INSTRUKCIJAS.

VISPAREJAS DROSIBAS INSTRUKCIJAS

NELAUJIET DARBARIKU LIETOT BERNIEM VAICILVEKEM, KAM TRUKST PIEREDZES DARBA AR TO.
IEPAZISTIET SAVU DARBARIKU. Rupigi izlasiet lietoşanas instrukciju. lepazistieties ar darbarika pielioşanas iespejam un specifikiem risikiem, kas isfiti ar ta pielioşanu.
ViENMER PARLIECINIETIES, KA IR UZSTADITAS AIZSARGIERICES un ka tās ir darba kārtībā. Darbariku nedrīkst lietot bez asmens aizsarga vai aizsargapvalka. Pirms lietoṣanas vienmēr parliecinieties, ka visas aizsargierices pareizi darbojas.
PEC REGULESANAS VAI APKOPES NOVACIET NO DARBARIKA UZGRIEZNU ATSLEGAS. Pirms darbarika lietoşanas viemér parbaudiet, vai no ta in novaktas uzgrieznu atslegas.
LAI MAZINATU TRAUMU GUSANAS DRAUDUS, nelauijet tuvumu uztureties berniem, nepiederosam personam um majdzivniekiem. Uzturoties darba zonas tuvumu, nepiederosam personam noteikti javalka aizsargbrilles un jaatrodas pienacigaa attaluma no darba zonas.
NELAUJIET NEVIENAM TUVOTIES DARBA ZONAI, it ipaşi ts attiecas uz berniem un majdzivniekiem.
DARBARIKA NELIETOJIE SLEGTALETPA, kur iespejama oglekla monoksida jab tvana gazes uzkrasanas. Oglekla monoksids ir bezkrasaina gaze bez smarzas, ta irArkartigi bistama, jo var izraisit samanas zudumu vai navi.
LIETOJIET PIEMEROTU DARBARIKU. Darbariku neliotjertarparaklielupeku.Darbariku neizmantojoiet nolukiem, kuriem tas nav paredzets.
VALKAJIET PIEMEROTU APGERBU. Nevalkajiet

Latviski

plandošu apgerbu, cimdus, kaklasaiti vai rotaslietas, kuras var iekerties darbarika kustigajās dalās. Sāda iekersanās var izraisit kermena dalu nonaksanu saskarē ar darbarika kustigajiem mezgliem. Kad stradājat ārpus telpām, iesakām lietot darba cimdus un apavus ar nesfīgu zoli. Ja jums ir gari matī, tad tiem jabūt sasietiem un apsegtiem.

LIETOJOT SODARBARIKU, NEDRIKST BUT BASAS KAJAS; NAV PIELAUJAMA ARI VIEGLU APAVU,PIEMERAM,SANDALU,VALKASANA. Nepiecesams valkat biezus apavus, kuri labi aizsarga kajas un noverslideesanu uz simulenas pamatnes.
VIENMER IEVEROJET PIESARDZIBU, LAI IZVAIRITOS NO PASLIDESANAS VAI KRITIANA.
LUDZAM VIENMER LIETOT AIZSARGBRILLES, KURAS ACIS AIZSARGA ARI NO SANIEM. Parastajam acenem redzes uzlabosanai ir tikai trieciendrosi stikli; tās NAV aizsargbrilles.
NESNIEDZIETIES AR ROKAM PARAK TALU UN NEATBALSTIETIES UZ NESTABILAS PAMATNES. Staviet stingri uz kajam.
- IZMANTOJIET TIKAI RAZOTAJA IETEIKTUS PAPILDU PIEDERUMS. Nepiemerotu papildu piederumu lietosana var radit traumas briesmas.
PARBAUDIET, VAI DARBARIKA DALAS NAV BOJATAS. Ja kada no detalam ir bojata, tad parliecinities, vai bojata detala vai piederums joprojam spej pareizi darboties. Parbaudiet, vai kustigo mezglu stavoklis ir pareizs un vai tie pareizi darbojas. Parbaudiet, vai kada detala nav saluzusi. Parbaudiet kopejo montazu, kā arī visas parejānas dalas, kuras var ietekmīt darbarika darbūl. Lu nepielautu traumas, bojatas aizsargierices un Citation alasir jaisalabo vai jānomaina; ḣs darbs javéic apmacitam meistaram.
KAD DARBARIKS DARBOJAS, TO NEDRIKST ATSTAT BEZ UZRAUDZIBAS. IZSLEDZIET TO. Darbariku neastajiet bez uzraudzibas, kamir tas nav pilnibā apstajies.
NEPIELAUJIET ZALES, LAPU VAI SMERVIELU UZKRASANOS UZ MOTORA. Pretej gadijumā ir iespejama aizdegsanas.
RAUGIETIES, LAI NAV AIZSPROSTOTA IZPLUDE.
LAI GARANTETU DROSU DARBU, IEVEROJIET RAZOTAJA INSTRUKCIJAS PAR DARBARIKA UZPILDISHANU, IZTUKSOSANU, TRANSPORTESANU UN UZGLABASANU.
DARBARIKAM VIENMER JABUT SAUSAM UN TIRAM (BEZ ELLAS UN CITU SMERVIELU TRAIPIEM). Darbariku tiriet tikar at tiru laputu. Nekada gadijumā tirišanai neizmantojiet bredzuk skidrumu, degvielu, naftas produktu vsi skidinatājus.
VIENMER SAGLABAJIET MODRIBU UN RUPIGI KONTROLEJIET DARBARIKA DARBIBU. Skatieties uzmanigi, ko darat, un esiet pratigs darba laika. Nelietojiet so darbariku, kad esat stipri noguris.

Stradajiet bez steigas.

NESTRADAJET AR SO DARBARIKU, JA ESAT LIETOJIS ALKOHOLISKUS DZERIENUS VAI NARKOTIKAS, KAI TAD, JA LIETOJAT ZALES.
PIRMS DARBARIKA IEDARBINASANAS ATTIRIET DARBA ZONU. Tur nedrikst atrasties akmeni, stikla lauskas, naglas, metala vadi, auklas un citi prieksmeti, kas varetu ekerties darbarika dalas vai, saduroties ar darbariku, tikt sviesti pa gaisu.
NELIETOJIET DARBARIKA, JAO NAVIESPEJAMS IEDARBINAT UN APTURETAR SLEDZA PALIDZIBU. Bojatu slezdi nomainiet autorizeta servisa darbnica.
IK REIZI PIRMS TIRISANAS VAI APKOPES apturiet motoru un parrliecinieties, ka ir parrtraukta visu mezglu kustiba. Atvienojiet sveces barosanas vadun pieraugiet, lai tas nesaskaras ar sveci; preteja gadijumar i espejama nejausa darbarika iedarbostanas.
NESTRADAJET BISTAMOS APSTAKLOS. Elektrisko darbariku nelietojet mitrā vai slajā vieta, sargajet to no lietus. Raugieties, lai darba zona vienmēr būt u piietiekams appgaismojums.
DARBARIKU NEDRIKST LIETOT SPRADZIENBISTAMVIDE. Dzinejs rada dzirksteles, kas var aizdedzinat viegli uzliesmoju sivelu taivkes.
LIETOJOT DARBARIKU, NEDRIKST SMEKET; TAS JASARGA NO ATKLATAS UGUNS.
- DARBARIKU NEDRIKST LIETOT NAKTI, BIEZA MIGLA vai cios apstaklos, kad ir oberežota redzamība vai kad skaidri nevarat saredzēt, ko darāt.
- lepazistieties ar darbarika pielietojumiem un ar ta daribbas principiem.
Netuvojieties augstsprieguma elektroparvades linijam.
Ja asmens saskaras ar kādu sveškermeni, kā ari tad, ja darbariks sāk vibret vai mainas tā darbības skana, apturiet motur un pagaidiet, lidz darbariks pilñbā apstajas. Atvienojiet sveces vad un ríkojeties saskaar sekojiðsiem norādījumiem:

1. Pārbaudiet, vaidarbariks nav bojats.
2. Pärbaudiet, vai detalu stiprinajumi nav kluvuši valigi. Ja tā ir, tad tos no jauna pievelciet.

3. Raugieties, lai bojātās detalas tiek salabotas vai nomainītas ar lidzverfīgām detalām.

4. Apturiet dzineju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu:

5. Pirms darba stavokla regulešanas vai pirms asmens regulešanas.

6. Pirms darbarika tirišanas vai pirms iespruduša priekšmeta iznemšanas.
7. Pirms darbarika pārbaudīsanas, apkopes vai regulēsanas.

Nedrikstieelpot degvielas tvaikus, jo tie ir indigi.

Latviski

SIKAKAS INSTRUKCIJAS PAR DROŠIBU

LIETOJOT KRUMGRIEZI, TO VIENMER TURIET AR ABAM ROKAM.
Lietojot darbariku, to nadrkst tuvinat sausai zalei, sausiem zariem, audumam un citiem viegli uzliesmojosiem prieksmetriem.
KRUUMGRIEZI NEDRIKST IEDARBINAT, ja takorpuss ir apsarmojis.
SajakrugriezEDRkst LIETOT SKABUSVAI SARMAINUS PRODUKTUS,SKIDINATAJUS, UGUNSNEDROSUS VAI LIETOSANAI GATABVUS SKIDUMUS. Tadi kimiskie lidzeki var izraisit traumas lietotjam un neglabjami sabojat krugriez.
NEDRIKST VEIKT NEKADU REGULESANU, KAMER DARBOJAS MOTORS (iznemot gadijumus, kad to tiesi ir noradjiis razotajs).
KADMOTORSDARBOJAS,ROTEJOSSAJAMDALAM IR JABUT AIZSEGTM AR AIZSARGIERICEM.
Raugieties, lai gaisa iepludes lukas (starter limen) un motora izputejs buto vismaz 1 m ataluma no ekam un ugunsnedrosiem prieksmietiem.
RAUGIETIES, LAI MOTORA TUVUMÄ NEBÜTU VIEGLI UZLIESMOJOSU VAIBISTAMU PRIEKSMETU VAI VIELU.
SARGIETIES NO KARSTAM DARBARIKA DETALAM. Darbarika lietoanas laikia izpujejs un Citationora dalas sakarst. leverojiet arkartigu piesardzibu.
NEAIZSKARIET NE SVECI, NEDZ PALAISHANAS VADU, kad veicat krugrieza iedarbinas un to lietojar.
- Ik reizi pirms lietošanas PÁRBAUDIET, VAI CAURULES UN SAVIENTOJUMI IR STINGRI NOSTIPRINATI UN VAI TIEM NAV SIÇES.
- Ik reizi pirms lietoşanas PARBAUDIT, VAI SKRUVES UN BULTSKRUVES IR STINGRI PIEVILKTAS. Ja kada no skruvēm var bultskrūvēm nav stingri pieskrūvēta, tad tas izraisit motora bojājumus.
LIETOJIET AIZSARGBRILLES UN DZIRDES AIZSARDZIBAS LIDZEKLUS.
DEGVIELAS IEPILDIsANU TERTNENEVIENMERVEICIET ARPUS TELPAM.Degvielas uzpildisananedriktveektelpas vailietas,kurnav pienacigasventilacijas.
KRUUMGRIEZI TELPAS NEGLABAJET lidzas karstaduens krnam,silditajam vai velas zavetajam,jo varizcelties ugunsgreks,JA TVERTNE BUS PALIKUSIDEGVIELA.
DEGVIELAS TVERTNES IZTUKSOJANU VEICIET TIKAI ARPUS TELPAM.
LAI NOVERSTU UGUNSNELAIMI UN APDEDZINÄSANOS, piesardzigi rikojieties ar

degiu. T aarkartigi viegli uzliesmo.
RIKOJOTIES AR DEGVIELU, NEDRIKST SMEKET.
DEGVIELU TVERTNE IEPILDIET PIRMS MOTORA IEDARBINASANAS. Ja motors vel ir karsts, tad nekādā gadijumā nedrikst nonēmt degielas tvertnes vacin un veikt degielas iepildišanu.
LENI ATSKRUVEJIET TVERTNES VACINU, lai pamazam mazinatos spiediens un degviela neizslakstitos ap ielietnes kaklinu.
VISU TVERTNU VACINIEM IR JABUT STINGRI UZSKRUVETIEM.
JA DEGVIELA IR IZŠLAKSTIJJUSIES, TAD TO NOSLAUKIET. Pirms iedarbinat dzineju, parvietojet darbariku vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildijat degvielu.
JA IR NOTIKUSI DEGVIELAS NOPLUDE, tad nemēgīniet iedarbināt motoru, bet gan darbariku pārvietojiet ārpus piesārnotās zonas; motoru iedarbīniet tikai pēc tam, kad degvielas tvaiki pilnībā izgaisuši.
NOPLUDUso DEGVIELU NEDRIKST AIZDEDZINAT.
PIRMS DARBARIKA NOVIETOSANAS UZGLABÁSANAI LAUJIETMOTORAM ATDZIST.
DEGVIELU UZGLABAJIET VESA, LABI VENTILEJAMAVIETA, kur ta pilinbarpasargata no dzirkstelem un ugns.
DEGVIELU UZGLABAJIET TRAUKA, kurš speciali paredzëts degvielas glabāsanai.
Pirms darbarika pārvadašanas transportslizekli IZTUKSOJIET DEGVIELAS TVERTNI UN DARBARIKA NOSTIPRININET, LAI TAS NEVAR KUSTÉTIES TRANSPORTÉŠANAS LAIKA.
VEICOT TEHNISKO AKPOI, IZMANTOJIET TIKAI ORIGINALAS REZERVES DALAS. Citu rezerves dalu izmantoşanas gadijumā var rasties traumu briesmas un ir iespējami darbarika bojājumi.
STRADAJIET VISMAZ 1 METRA ATTALUMA no viegli uzliesmojosam vielam.
SAGLABAJIET SIS INSTRUKCIJAS. Palaikam ieskatieties tajas, kā ari laujet tās izmantot citiem darbarika lietotājiem. Ja krumgriezākādam aizdodat, tad dodiet lidzi arī sō lietošanas instrukciju.
Darbariku niedrikst lietot, ja nav uzstadits asmens aizsargs vai tas nav darba kartib.
Pärliecinieties, ka darba zona neatrodas vadi, naglas, stikla lauskas, akmeni vai citadas atluzas.
- Neplaujet cietus prieksmetus, jo tada riciba var izraisit traumas un sabojat krugriezi.
Arieslegtu krugriezi nedrikst doties pari brauktuvem, ietvem un takam.

Lietojt krumgriezi, jusu pienakums ir rupeties par to, lai netitku apdraudeti citi cilveki, kas atrodas jusu darba zonas tuvumā.

Latviski

• Darbariks ir stingri jatur ar abam rokam, un jums ir jasaglabā fidzsvars - it ipasi tad, ja lietojat so darbariku, stavot uz pieslietnem vai kapanem. Nepieskarieties asmenim!
  Staviet stabili, vienmér saglabajiet lidzsvaru und darbariku turiet ar abam rokam.
  Stradajot neceliet asmeni augstak par vidukla limeni. Netuviniet pirkstus unitas kermena dalas asmenim.

BRIDINAJUMS

Dažas darbarika dalas lietosanas laikā sakarst.

• lepazistieties ar darba zonu un apzinieties briesmas, no kuram jusu uzmanibu var noverst krumgrieza darhibas troksnis.
  Nedrikst satvert krumbrieza asmeni.
  Lielu temperaturas svarstibu gadijumara darbarika ieksiene var notikt mitruma kondenseisanas. Pirms darbarika lietoisanas laujiet tam pielagoties apkartnestic temperaturai.
  Neliotojiet darbariku ar pärlieku spēku, lietojiet to tādā režīmā, kādam tas ir paredzëts.
  Darbariku nedríkst lietot, ja tam trúkst kadas dalas vai tam ir viepionetas dalas un pierderumi, kas neatbilst sáketneji uzstaditajām dalam.
  Pirms darbarika transportešanas atvienojiet sveces vadu.
  Krumgriezi parviietojiet, to turot aiz rokturiem, un rokas netuviniet asmenim.
  ■ Pirms darbarika novietosanas uzglabasani vai transportesanas asmenim uzlieciet furtali, kurš ir piegadats lidz ar darbariku.
  Nemeginiet patstavigi remontet krumgriezi; uzticiet so darbu kvalificetam meistaram.
  Nelietojiet krumgriezi, ja asmens ir bojats vai stipri nolietots.
  Lai mazinatu ugungsgreka briesmas, nelaujiet uz motora un izputeja uzkraties atkritumiem, lapam vai smervielas paliékam.
  Pirms krugrieza lietošanas vienmēr pārliecinieties, ka rokturi ir pareizi uzstādīti.
  Tad avarijas gadijuma varesiet darbariku atri apturet.

IZSTRADAJUMARAKSTURLIELUMI

IZSTRADAJUMA TEHNISKIE DATI

Cilindra darba tilpums. 26 cm3

Motora maksimala jauda (atbilstoši standartam ISO 8893) .0,67 kW

Degvielas paterins (saskana ar ISO 8893) pie maksimalas motora jaudas. 0,51 l/h

Degvielas ipatnejais paterins (saskaar ISO 8893) pie maksimalas motora jaudas .0,76 l/kW.h

Degvielas tvertnes tilpums 0,31

Asmens tips.. abu virzenu

Asmens garums 60 cm

Maks. grieziens 28 mm

Neto masa 5,34 kg

Vibracijs limenis (saskaanarstandarta EN 774:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003

C pielikumu)

• Prieksejais rokturis 23,8 m/s²
  -Aizmugurejais rokturis. 25,6 m/s2

Skanas spiedena limenis (saskaña ar standarta EN 774:1996+A1+A2+A3/prEN

10517:2003 D pielikumu) 105,1 dB(A)

Skanas stipruma limenis (atbilstoši standartiem

EN ISO 3744:1995 un ISO 11094:1991)......112,1 dB(A)

Skañas stipruga garantētais limenis 113 dB(A)

Nemēginit darbaríku pārbūvēt vai tam pievienot piederumus, kuru lietōsana nav ieteicama. Tādi parveidojumi un grozijumi var novest pie nepareizas darbaríka lietōsanas, kā arī palielina verbūfūb, ka rodas briesmas, kuru rezultāta lietotājs var gūt smagas traumas.

Latviski

BRIDINAJUMS

Vecot detalu montazu, vienmér ieprieks atvienojiet sveces vadu. Ja so noradijumu neievero, tad ir iespējama nejuša iedarbināsana, kas var izraisit smagas traumas.

BRIDINAJUMS

Darbinot motoru, kurā iepriekš nav ielieta ella, riskējat motoru sabojāt.

BRIDINAJUMS

Degviela un degvielas tvaiki irArkartigi
ugunsnedroas un spradzienbistamas vielas. Lai
nepielautu traumas un materialicos zaudejumus,
ieverojiet piesardzibu, kad rikojaties ar degvielu.
Dariet to vietaruk atklatas uguns, un tikai
arpus telpam; rkojoties ar degvielu, nesmekejiet
un izljuso degvielu nekavejoties saslaukiet.

LIETOSANA

BRIDINAJUMS

Ari péc iepazíšanas ar darbarika funkcjām nezaudējiet modribu, veicot darbu! Atcerieties, ka pat iss neuzmanibas mirklis var izraisit smagas traumas!

BRIDINAJUMS

Stradajot ar darbariku, vienmér valkajiet aizsargrilles vai brilles kurām ir sānu aizsargi. Šā noradljuma neieverosana var izraisit suekermenu nonaksanu acts un smagus redzes bojājumus.

BRIDINAJUMS

Lietojet tikai tadas detalas un piederumus, kurus iesaka darbarika raztajs. Nepiemerotu detalu vai papildu piederumu lietosana var radit smagas traumas briesmas.

DEGVIELAS JAUKŠANA (2. zimejums)

Plaujmaśina ir divtaktu dzinejs, tāpēc ir nepiecišams sajaukt degnielas un divtaktu dzinējiem domātas sintētiskas ellas maisijumu. Sajauciet bezsvina degniul un divtaktu dzinējiem domatu sintētisku ellu tirātraukā, kas ir piēmērots degnielai.
Dzinejam ir piemeropta bezsvina degviela, kura ir domata spekratiem un kuras oktanskaitlis ir 87 ([R + M] / 2) vai leiaks.
Ludzu, nelietojet degnielas un ellas maisijumus, ko pardod degnielas uzpildes stacjias, t.i., maisijumus, kas domati motocikliem, mopediem un tamldzigei.
Lietojiet tikai tadu sintetisku ellu, kas doma divaktu dzinejemi. Neizmantojiet ne spekratu dzineju ellu, ne arifdivktu dzineju ellu, kas domata motorlaivam.
lejauciet divtaktu dzinejiem domatu sintetisku ellu degvielā tā, lai atticiba būtu 50:1 (2% ellas).

Labi sajauciet degvielu katreiz, kad uzpildat tvertni.
Degviela ir jasajuc neliel daudzuma, nevajadzetu sajaukt degvielu igakam laikam nekai vienam menesim. Pie tam iesakam jums izmantot tadu divaktu dzinejiem domatu sintetisku ellu, kasatur stabilizatoru.

IEPILDISANA TVERTNE

Krumgriezi novietojet uz saniem, ar degvielas tvertnes vacinu uz augsu.
Noslaukiet tvertnes dalu ap vaciu, lai noverstu to, ka degviela ieklust sarni.
Mierigi atskruvejiet tvertnes vaciu, lai pamazam mazinatos spiediens und degviela neizslakstitos ap kaklinu.
Notiriert blivi un pārbaudiet tās stavokli.
Uzmanigiielejiet degvielas maisijumu tvertne, raugoties, lai nenolist garam.
- Neazmirstiet tuliţ péc tam uzskruvet tvernte vićacin un atcerietijs, ka tam ir jăbūt cieši noslěgtem! Ja izlist vai izšlakstás degiela (pat nedaudz), tā ir kártigi janoslauka. Pirms iedarbinat dzineju, parvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildijat plaujmasinas degvielas tvertni.

Piezime. Nav jauzkata par novirizi tas, ka pirmajai lietosanas reize no dzineja izdalas nedaudz dumu, un lidzigi var buti ari turpmak.

BRIDINAJUMS

Noteikti astadinit dzineju, kad velaties iepildit degviel! Nedrikst uzpidit tvertni, kad dzinejs strada un ja tas vel nav atdzisis. Pirms iedarbinat dzineju, parvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpidijat plaujmašinas degvielas tvertni. Nesmekëjiet!

KRUUMGRIEZA IEDARBINASANA UN APTUREŠANA (3. att)

BRIDINAJUMS

Ja motora iedarbinas an bridi mīlītes sledzis ir blokétés, asmens tik un tā saksi kustéties. Sargieties no asmens un parliecinieties, ka tā tuvumā nav neviña prieşmeta. Tādējādi pasargāsiet sevi no smagām traumām.

Latviski

GROZÁMAIS ROKTURIS (4. att.)

Rokturi ir iespējams par 45^ vai 90^ pagriezt pa labi vai pa kreisi.

Lai rokturi pagrieztu:

apturiaketkrugriezi,
- atlaidiet melites sledzi,
grozamo rokturi pavelciet uz aru,
rokturi pagrieziet pa labi vai pa kreisi,
- atlaidiet rokturi,
turpinit roktura griesanu, lidz tas fiksejas 45^ vai 90^ stavokli.

levrojiet: krugriezis nedarbosies, ja rokturis nebus fiksëts vienä no šiem stavokliem. Rokturis ir fiksëts, ja tas nav izvilkts uz āru un ja to vairs nevar pakustinat ne uz vienu, ne otru pusi.

KRUMGRIEZA LIETOŠANA (5. att.)

BRIDINAJUMS

lepazistieties ar visam seit sniegtajam drosihas instrkcijam un tikai tad saciet krugrieza lietoisanu. Esiet loti uzmanigs, kad lietojat asmenus. Par to sk. nodalā "Sikakas drosihas instrkcijas".

BRIDINAJUMS

Darba laikā krumgriezi vienmēr turiet aiz abiromrkturiem. Nekādā gadijumā krumgriezi neturietikai ar vienu roku, kamēr a otru pieturatapgrižamo dzivzogu. Ja šo bridinājumu neievero, tad ir iespējamas smagas traumas.

BRIDINAJUMS

Pirms darba uzsaksanas atbrivojet no skersliem vietu, kur grasatiies stradat ar darbariku. Aizvaciet iespejamos trauceklus, piemeram, elektribas vadus, barosanas kabelus un stiepes, kas varetu iekerties asmens zobos un izraisit smagas traumas.

APKOPE

BRIDINAJUMS

Ja nepieiesama detalu nomaina, tad sim nolukam drkst izmantot tikai originalas rezerves dalas.Citu rezes Dalizmantoosanas gadijumavar rastres traumu briesmas un ir iespjamdarbarika bojajumi.

BRIDINAJUMS

Strādājot ar darbarikiem, vienmīr valkājiet aizsargbrilles vai brillies kurām ir sānu aizsargi. Ja darba laikā rodas putekli, tad valkājiet āri puteklū masku vai sesegu.

BRIDINAJUMS

Pirms krümgrieza tīrīsanas vai apkopes apturiet tā motoru un raugieties, lai visi kustigie mezglī būtū apstajusies; atvienojiet sveces vadu un nonemiet no sveces. Ja šos noteikumus neievērō, tad ir iespējamas smagas traumas vai evtrojami materialiä le zauδejumi.

VISPÄRIGI PAR APKOPI

Tiropt plastmasas detalias, nedrikst lietot skidinataju. Vairums plastmasas detalu var gut bojumus, ja tasy saskaras ar veikalos noperekamajiem skidinatajiem. Lai notifiu traipus, puteklus, ellu, smervielas u.tml., izmantojet tiru lupatu.

BRIDINAJUMS

Plastmasas dalas nekādā gadijumā nedrikst saskarties ar bremžu skidrumu, degvielu, naftas produktiem, iesucosesslu un tamlidzigi. Šadās kimikālijias ietilpist vielas kuras var sabojat un sagraut plastmasu vai mazināt tās izturūb.

BRIDINAJUMS

Asmens zobi ir loti asi. Rikojoties ar asmeni, vienmér valkajiet biezus darba cimdus, kuru virmsa nodrosina maksimalu sakeri ar manipulëjamo prieksmetu. Rikojoties ar asmeni, nenovietojet rokas vai pirkstus starp zobiem un sargieties tos iessiest vai sagiezt. NEKA'DA GADJUMA neaizskariet asmeni un neveiciet apkopes darbus, ja nav nonemts sveces vads.

ASMENS APKOPE (6. att.)

ASMENS ELLOŠANA (7. att.)

levrojiet: nedrikt veikt asmens elošanu, kad darbojas krugrieža motors.

GAISA FILTRA TIRISANA (8. att.)

Nonemiet gaisa filtra vaku; lai to izdarilu, ar Tkski nospiediet fiksatoru un vienlaikus uzmanigi pavelciet vaku.
Gaisa filtru iztiriet ar mikstu birsti.
Uzlieciet atpakal gaisa filtra vaku, fiksatorus ivietojot gaisa filra pamatnes gropes. Uzspiediet vaku, lai tas parezi fiksejas.

DEGVIELAS TVERTNES VACINS

BRIDINAJUMS

Ja tvertnes vacinš nav ciës nosledzams, tad var rasties ugnsgreka draudi, tapeč tes nekavējoties ije Žažstž ā jaunu vacinu. Ja šo norādījumu neievěro, tad ir iespējamas smagas traumas.

Latviski

AIZDEDZES SVECE (9. att.)

Dzinejam ir aizedzes suece Champion RCJ-6Y, kuras kontaktu savstarpejais attalums ir 0,63 mm. Drikt liotak tikai ieteikta veida veci, un tā ir jänomania reizi gada.

BRIDINAJUMS

Nedrikst pielaut sveces vada iissavienojumu, jo
tas var nopietni sabojat darbariku.

IZPUTEJA ATVERES UN IZPUTEJA TIRISANA

Atkaribā no tā, kādu degvielu, kāda veida ellu un cik daudz izmanto, kā ari atkaribā no darba apstakliem izpūteja atvere un izpūteja caurule pamazam var aizsērēt ar piededžiem. Ja pamanāt, kā darbarīkam zūd jauda, tad var but nepiecišams izfīrīt uzkrájusos piededžus. Stingri rekomendējam šo darbu uzticēt apmacitam meinaram.

DZIRKSTELU SLAPETAJS

Izputejs ir apgadats dr dzirkstelu slapeisanas rezi. Pec ilgakas lietoisanas isis rezig var pieseret, un tad izputejs ir janolmaina autorizete servisa darbnica.

GLABASANA (UZ 1 MENESI VAI ILGAK) (10. att.)

Ilezjeit no tvertnes visu atlikuo degvielu trauka, kurz ir piemeropts degielas glabasanai. Darbiniet motoru, lidz ts pats apstjas.
Rupigi notiriet krugriezi. Novietojiet darbariku labi vedinamā telpa, kur tam nevar pieklut berni. Neglabajiet to lidzās vielām, kuras var izraisit koroziju, piemēram, blakus darza darbos izmantojamām kimikālijām vai ziēma lietojamai kaisāmajam salim.
Ja gabajat degvielu un stradajat ar to, tad ieverojiet standartus un vieteos noteikumus, kuri regule darbibu saja jomai.
■ Pirms darbarika novietosanas glabasanai vai pirms transportesanas noteikti uzlieciet asmens aizsargutrali.

Latviski

PROBLEMU RISINASANA

JA ŠEIT APRAKSTITIE PANÉMIENI NEPALIDZ ATRISINAT GRUTIBAS, AR KURAM ESAT SASTAPIES, TAD LUDZAM SAZINATIES AR TUVAKO APSTIPRINATO “Homelite” APRIKOJUMA DARBNICU!

PROBLÉMA	IESPÊJAMS CÉLONIS	RISINAJUMS
Neieslédzas dzinëjs.	1. Nav dzirksteles.	1. Pärbaudiet sveci. Iznemiet sveci. Atlieciet sveces pärsegu vietä un nolieciet sveci uz metälä cilindra. Pavelciet palaides sviru un lūkojeties, vai pie sveces elektrodiem lec dzirkstele. Ja dzirkstele nav manāma, tad izmēginit tādu pašu pärbaudi ar jaunu sveci.
	2. Nav degvielas.	2. Paspiediet sākumuzpildes pūsli, līdz tesiepildās ar degvielu. Ja sākumuzpildes pūslis nepiepildās, tad ir radios nosprostojums degvielas pievades sistēmā. Griezieties darbnīcā. Ja sākumuzpildes pūslis piekildās, tad verbüt ir aizsērējis dzinëjs (lasiet nākamo rindkopu).
	3. Dzinējā notikusi pārplüde.	3. Trīs reizes pavlciet palaides rokturi; startera slēdžim šajā laikā jābūt uz “.” Ja motors neiedarbojas, tad startera slēdzi pärslédziet “|–|” stāvoklū un veiciet parastvo iedarbinašanas procedūru. Ja motors vēl arvien nav iedarbinams, atkārtojiet sīs darbības ar jaunu sveci.
	4. Palaides sviru tagad ir grūṭak pavilkt nikā tad, kad darbarīks bija jauns.	4. Griezieties darbnīcā.
Dzinëjs sāk strādāt, bet nepalielina Ātrumu.	Lai motors uziltu, nepiecišamas apmēram 3 minūtes.	Pagaidiet, līdz motors pilnībā uzsilst. Ja péc 3 minūtēm nav iespējams kāpinā motora apgriezienus, tad vērsieties remontdarbnīcā.
Dzinëjs sāk strādāt, bet negriežas pilnā Ātrumā, ja noslēga stāvokliss ir pusatvīerts.	Ir nepiecišams iestatīt karburatoru.	Griezieties darbnīcā.
Dzinëjs neattīsta pilnu jaudu, un izdalās daudz dūmu.	Jāpārbauda, vai degviela pareizi sajaukta.	Lietojiet svaigi sajauktu degvielu, kurī izmantots pareizs daudzums divtaktu dzinējlem paredzētas sintētiskās ellas.
	Aizsērējis gaisa filtrs.	Iztīriet gaisa filtru. Par to lasiet nodāla “Gaisa filtra tīrīsana”.
	Dzirkstelu slāpētāja režgis ir piesērējis.	Vērsieties remontdarbnīcā.
Dzinëjs sāk strādāt un palielina Ātrumu, bet nepārslédzas sukšgaita.	Nepiecišams veikt karburatora sukšgaitas skrūves regulēsānu.	Tukšgaitas regulēsanas skrūvi grieziet pa labi, lai palielinātu sukšgaitas Ātrumu. Sk. 11. att.

levrojiet: Ja sastopaties ar tadiem ierie daribas trukumiem, kuru nover'sanai sadala "Probleu risinansana" ir ieteikts kurburatora skruvi pagriezt pa labi, bet kops darbarika egades regulesana vel ne reizi nav veikta, tad labak uzlicit to veikt meistaram apstiprinata darbnica. Vairuma gadijumu musu specialistam sada regulesana bus viegli paveicams, ikdieniks darbs.

Slovencina

SYMBOLY

Na náradi mozu byf vyznacene niedtoré z uvedenych symbolov. Prešudujte si ich a naučte sa ich vyznam pre zaistenie bezpečnej práce.

Ši garantija neattecias uz ierices daribbas paslkitināsano, kas saistita ur normalu nodilumu, tādu ierices lietošanu an apkopi, kas nesaskan ar normām un atlaujām, kā ār ār ierices parslgošanu, un ta nav attlecināma āru āz piederumic, piēmeram, uz baterijām, spuldzītēm, asmeniŋ, uzgaliem, soma μ.

Ja, garantijai esot spkā, ierices darbība ir slikta, tad, ludzu, nogādajet to NEIZJAUKTA VEIDA kōpā ar pirkuma dokumentu tur, kur jus to egādājāties, vai ari tuvakāja "Ryobī" apsiprinatā darbnica. Šéir gañjaritas notekūm eznazina tās tiésibas, ko jums pieskr likūmuni saistibān o narpitko precu bojājumemi.

Ši garantija ir spekā taki Lielbritannija, Eiropas Savienibna u Australija. Citas valstis un regionos var but spekā atskirigi garantjas noteikumi. Lai sikak uzinatu par garantju, ludzam věrsties pimeusz viètejă dilera.

SK

ZÁRUKA - PODMIENKY

Lai varétú éverot prasibas, kas diréktivu palidzibu ir noteiktas veselibas un drośibas jomā, ir nemti věrā tālak uzkaftiīte Eiropas un/vai nationàlie standardi un/vai théniskās spécifikájas.

EN 774:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003, EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563:1994, EN 294:1992, ISO 3864-1:2002, ISO 3864-2:2004.

Izstradajums abtist direktivas 2000/14/EK, ar tas papidinajumu 2005/88/EK, prabisam par pielauamo troksha limeni abihtosi izstradajuma pbardei, kuru veikusi pbardeus estade TUV Rheinland Product Safety GmbH.

Realais skanas stipruma limenis [dB (A)]: 112,1

Garantētais skānas stipruma limenis [dB (A)]: 113

Izdošanas datums: 12/2007

Tehniská dokumentáci glabajas uzněmuma Homelite Far East Co., Ltd., adrese: 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong.

Pazinojumu par attilistibu 12/2007. gad sapezmbr sniedzis uzhemms Hometile Far East Co., Ltd.

PREHLÁSENIE O ZHODE ES

Vyhlasujema na vlastn zozdopovednost, ze vyrobok, na ktoyra szvfhaje tovo hlasienie, je v sulade so základnymi poziadvakami bepeznoisti o ochrany zdravia smerince pre strojov zariaidenia 98/37/ES a dalsch prisluchny smernic, ano napr. smernice 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite smernice 2004/14/ES tykajucej sa aproximacie przyča lenskych stavod vzhfalom na emisiu hluku v prostreld podachzajucu zo zariaideni použivanych vo volnom priestranstve, zmenenu a doplinne smericiou 2005/88/ES.