RHT2660DA - Nożyce do żywopłotu RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RHT2660DA RYOBI

UDRZBA STRIHACI LISTY (obr. 6)

MAZÁNÍ STRÍHACÍ LIŠTY (obr. 7)

Bardzo wazne: Niekó r z ponieszych symboli moga znajdować sie na Waszym naręźdiu. Nauczenia są je rozpoznawć i zapamiątajcie ich znaczenia. Naleźty interpreteća tych symboli pozwolni Państwu na uzytkOWaniekiego naręźdia w odpowiedni spośb i z zachowaniem Większego bezpieczewska.

SYMBOL	NAZWA	ZNACZENIE
	Symbol ostrzejagacity w zakresie bezpieczneistwa	Wskazuje na ćsrdki ostrożnosci, jakieNSEZY podȩć z myślą o bezpieczneistwie.
	Przechytajcie uwasnie ten podręcznik obstugi	W celu zmiejszenia rzyka urazów cielesnych, przy uźyciem narȩźdia nauseły koniecznie przyȩććafty podȩcznik obstugi i dobrze zrozumieć jejtreść.
	Naleźny nosić okulary ochronne, ochronniki słuchu i kask.	Kiedy użwywicie的方式来 narȩźdia, zlokadajcie okulary ochronne i ochronniki słuchu.
	Listwa tnęca	Nie zblżajcie waszych rąk do listwy nożowej, bo jest bardzo tnęca.
	Ob以上学历a woma rękami	Trzymajcie i oblsugujcie wasze narȩźdie dwoma rekami.
	Trzymajcie z dala osoby postronne.	Trzymajcie osoby postronne w odlegloiść przynapalmnej 15 m od strefy pracy.
	Palenie zabronione	Nie palcie, kiedy miażcie paliwo,czy są przy napelniarius zbiornika paliwa.
	Benzyna	Stosować benzynę bezolowyowa do pojadźów samochodowych o liczbie oktanowej 87 ([R + M] / 2) lub wyźsej.
	Olej	Stosować olej syntetyczny przyżnaczony do silników 2-suwowych do silników chłodzonych powietrzem.
	Mieszanka benzyny z olejem	Wymieszajcie dobrze paliwo przy sądym napelnieniem zbiornika.
	Wącznik	Przycisk Wączenie/Wyȩczenie I = WŁACYZENIE (ON) O = WŁACYZENIE (OFF)
	Ostrȩ绑定e odność wilgotność	Nie wystawiajie waszego narȩźdia na deszcźczy wilgoć.

Polski

SYMBOLE

Ponieszne symbole i nazwy ktore im nadano, pozwalaja wyjasnic rozne poziomy rzyka zwiaganego z uzywaniemrego narzedzia.

SYMBOL	NAZWA	ZNACZENIE
A	NIEBEZPIECZENSTWO	Wskazuje na realne zagrozenia, króre möglich spowodować smierć lub powaźne zranienie, joželi są nie uniknie unto siebepezcieństwa.
A	OSTRZEŽENIE	Wskazuje na potencjalne zagrozenia, króre möglich spowodować powaźne zranienie, joželi są nie uniknie unto siebepezcieństwa.
A	UWAGA	Wskazuje na potencjalnie siebezpieczna sytuacje, króra möglich spowodować lekkie lub umiarkowane zranienie, joželi są nie uniknie unto siebepezcieństwa.
	UWAGA	(Bez symbolu bezpiecznych). Wskazuje na sytuacje mogAAC spowodować straty materialne.

KONSERWACJA

Konserwacja wymaga duzej starannosci i dostoj zznajomosci narȩźdia: powinna być wykonana przyez wykalifikowanego technika. Celem napraw radzimi Państwu zaniesienie narȩźdia do najblźszego AUTORYZOWANEGO PUNKTU SERWISOWEGO. Naleź y uzywc tylko oryginalnych czȩci zamiennych w wypadku wymiany.

OSTRZEŽENIE

Nie probujcie uzywać waszego narźedzia, zanim nie przyȩczycytie ze zrozumieniem calej instruktji obstrugi. Przechowujcie ten podręcznik obstrugi i zagjadajcie do nogo regularnie, aby moc bezpiecznych pracstawć i poinfrowaec innych ewentualnych uzytkowników.

PRZECHOWAJCIE NINIEJSZA INSTRUKCJE.

OSTRZEŽENIE

PROSIMY O PRZECZYTANIE I ZROZUMIENIEWE WSZYSTKIECH ZALECEN.

Nie przystrzeganie przystawionych nicejazoleć moź doprowadźć do wypadków jak poźary, pożenia przemem elektrycznym i/lub zatrucie tlenkiem wegla, co mogłowby pociąnac za soba powazne obrażenia ciala lub smierc.

PRZED UZCYCIEM NARZEDZIA, PRZECZYAJCIE WSZYSTKIE INSTRUKCJE.

OGOLNE WYMAGANIA BHP

• NIE POZWALAJCIE DZIECIOM CZY OSOBM NIEDOSWIADCZONYM UZYWAC TEGO NARZEDZIA.
  ZAPOZNAJCIE SIE Z WASZYM NARZEDZIEM. Przechytajcie uwaznie ten podrecznik obstugi. Poznajcie zastosowania waszego urzadzenia oraz jegozakres, jak rawniez potencjalne specyficznze zagrozzenia zwiazane z jeg ogrobuga.
  UPEWNIJCIESCZYOSLONYZABEZPIECZAJACE SA ZAWSZE NA SWOIM MEJSCU i ze sprawnied dzialaja. Nie uzywajcie waszego narzedzia, kiedy brakuje oslony listwy tracejczy obudowy ochronnej. Przed kaźdym uzyciem nalezy sie upewni, ze wszystkie elementy zabezmieczajace sprawnie funkcjonuja.
  ZDEJMIJCIE KLUCZYK ZACISKOWY. Nabiercie zwyczaju sprawdzania przy uruchomieniem narzedziaczy kluczymi zaciskowe zostaly wyciagniete.
  W CELU OGRANICZENIA RZYKA SKALECZEN,城县，osoby postronne i zwierzeta domowe powinnybyc trzymane z dala.Osoby wizytujuce powinny nosicokulary ochronne i nie wolno ich dopuszczać do strefyroboczzej.
  NIE POZWALAJCIE NIKOMU ZBLIZAĆ SIE DO WASZEJ STREFY ROBOCZEJ, a w szczególnośćzieciem i zwierzȩtom domowym.
  NIE UZYWAJCIE TEGO URZADZENIA W ZAMKNIETYCH POMIESZCENIACH, gdzie moglyby sie nagromadzić wydzieliny tlenku wegla. Tlenek wegla jest bezbarwnym gazem bez zapachu, szalenie

Polski

niebezpiecznym, gdyż要去 doprowadzic do utraty przytomnosci a nawet spowodstawemierc.

UZYWAJCIE ODPOWIEDNIEGO NARZEDZIA. Nie przyciezajcie waszego naręźdia. Nie uzywajcie go w celach niedzewidzianych przyȩdupta.
NALEZY UBIERAC SIE ODPOWIEDNIO. Nie noscie lużnych ubran, rękawczek, krawataczyȩbizuterii, króte moga być pochwycone przyż poruszajćse sączSci. Moglyby one zostac pochwycone przyż ruchome elementy narźedzia i pociąnac was za soba. Zalecamy Państwu noszenia rękawic roboczych i obuwi przyȩciwośdzigówego, kiedy pracujcie na zew)natrz. Jeźeli macie dlugie włosy, powinnisce je spiȩć nakrCy.
NIE UZYWAJCIE TEGO NARZEDZIA KIEDY JESTESCIE NA BOSAKA CZY KIEDY MACIE LEKKIE BUTY JAK SANDALY. Noscie grube buty, ktore dorze chronia wasze stopy i ktore unikna wam poslizgu na sliskich powierzchniach.
BADZCIE ZAWSZE OSTROZNI, BY UNIKNAC POSLIGU CZY UPADKU.
NALEZY ZAWSZE UZYWAC OKULAROW OCHRONNYCH WYPOSAZONYCH W BOCZNE OSLOY. Zwycajne okulary nie są wyposzazone w szkla wzmocnione przyceiw uderzeniom, TO NIE SA okulary ochronne.
NIE WYCIAGAJCIE RAMION ZBYT DALEKO I NIE OPIERAJCIE SIE NA NESTABILNEJ PODSTAWIE. Opierajcie są obrze na waszych nogach.
UZYWAJCIE JEDYNIE ZALECANYCH AKCESORIOW. Uzywanie niedostosowanych akcesiorow, moze pociagnac za soba ryzyko skeleczenia.
SPRAWDZCIE CZY JAKAS CZEĆ NIE JEST USZKODZONA. Przed dalszym uzytkowianiem naręźdia, sprawȩcie czy uszkodzona czȩć lub akcesoria moga dalej dane są lub spelnią sąwoje fungcje. Sprawȩcie wyrownikie i poprawnosć dzialania ruchomych czȩci. Sprawȩcie czy jakas czȩć nie jest zepsuta. Skontrolujcie montaź i wzelskie elementy, króre moglyby ujemnie wptyńć na dzialanie narȩźdia. Element zabezmieczajczy jakakolwiek inna uszkodzona czȩć, musi być naprawiona lub wymieniona przy wcywalifikowanego technika welu unikniekna ryzyka obrażnych.).
NIGDY NIE NALEZY ODDALAC SIE OD URZADZENIA, JEZELI JEST ONO W TRAKCIE DZIALANIA. WYLACZCIE JE. Nie oddalajcie sie od waszego narzedzia dopóki nie bedzie ono zupelnie zatrzymane.
DOPILNUCIE BY NA SILNIKU NIE GROMADZIY SIE LISCIE, TRAWA CZY SMAR. W ten sposob unikniecie rzyka pozaru.
DOPILNUJCIE BY WYLOT SPALIN NIE BYL NIGDY

ZATKANY.

ABY PRACOWAÇ Z ZACHOWANIEM BEZPIECZENSTWA NALEZY PRZESTRZEGAC ZALECEN PRODUCENTA DOTYCACYCH NAPELNIANIA, WYMIANY OLEJU, TRANSPORTI I PRZECHOWYWANIA NARZEDZIA.
UPEWNIJCIE SIE, ZE NARZEDZIE JEST CZYSTI I SUCHE (BEZ OLEJU, CZY TUSZCU). Uzywajcie zawsze czystej szmatki do czyszczenia waszego narzedzia. Nigdy nie czyszć przy pomocy plnyu hamulcowego, benzyny, produktów na bazie ropy naftowej czy Rozpuszczników.
- BADZCIE ZAWSZE UWAZNI I ZACHOWUJCIE KONTROLE NAD WASZYM NARZEDZIAM. Skupcie są tym co robicie i odwołujcie są do zdrowego rozsadku. Nie uzywajcie waszego narźedzia kiedy jestość zmieczeni. Nie spieszie są.
NIE WOLNO UZYWAC NARZEDZIA POD WPLYWEM ALKOHOLU, CZY NARKOTYKOW LUB KIEDY BIERZECIE LEKARSTWA.
ZANIM URUCHOMICIE WASZE NARZEDZIE, WCYSCCIE STREFE W KTOREJ ZAMIERZACIE GO UZYC. Wyjmijcie kamienie, odlamki szklane, gwoźdie, kable metalowe, sznury i innate przydmioty, ktore moglyby byc odrzucone, lub pochwycone przyz narzedzie.
NIE UZYWAJCIE NARZEZDIA JEZELI WYLACZNIK NIE POZWALA NA JEGO URUCHOMIERENI I ZATRZYMANIE. Kaźdy zdefektowany wylącznik daneź wymienc w Autoryzowanym Punktie Serwisowy.
■ ZANIM PRZYSTAPICIE DO PRACT KONSERWACYJNYCH LUB CZYSZCZENIA, wylaczcie silnik i upewnijcie sie, ze wszystkie ruchome czeci sa zatrzymane. Odlaczyc kabel od swiecy zaplonowej i trzymać go z dala od swiecy, by uniknac przypadkowo undergomenia.
UNIKAJCIE RZYKYKOWNEGO OTOCZENIA PRACY. Nie uzywajcie waszego elektronarzedzia w miajscach wilgotnych,zmoczonychczy wystawionych na deszcz. Dopilnujcie,bymieczawsze wystarczajco duzo swiatla do pracy.
NIGDY NIE UZYWAJCIE WASZEGO NARZEDZIA W OTOCZENIUGROZACYM WYBUCHEM. Iskry z silnika moglyby spowodowa zapalenie sie katwopalnych oparów.
Podczas uzytkowania narzedzia, nie palcie i nie zblżajcie sie do nieoslonietego plomienia.
NIE UZYWAJCIE WSZEGO NARZEDZIA W NOCY, W GESTEJ MGLEczy w innych warunkach, w ktorych pole widzenia bedzie ograniczone i nie widzcie jasno tego co robicie.
- Poznajcie zastosowania waszego naręźdia i了我的dzieżanie.
Uwazajcie, by nie zblzać sie do linii wysokiego

Polski

napiecia.

• Ježeli listwa tnaça zetknie sie z innym przydmiotem, lub gdy naręźdie bezdie wirowato lub wydawato nienormalny dzwiek, daneź wyłączy silnik i zaczekac aż narȩźdie zupelnie sie zatrzyma. Odlączyć kabel od szwiecy zapłonowej i postopłowiczewareglug ponieszychazolec:

• sprawdzićczy narzedzie nie jest uszkodzone;

• sprawdzićczy;cęsci sądobrzejdkrecone.Jejelisā poluzowane,to naleź je dokrecić.
• Kaźda uzzkodzona czȩsć naleź oddać do naprawy lub wymianić na czȩsć o takich samych parametrach.

Zatrzymać silnik i odłączyć kabel od swiecy zaplonowej:

1. przystapieniem do ustawiania listwy tacej;
2. przyd myciem narzedzia lub wyjeciem zaklinowanego przyzemiotu;

3. przyzdęska zozyszać wymiwość zozyszać wymiwość zozyszać wymiwość zozyszać wymiwość zozyszać wymiwość zozyszać wymiwość zozyszać wymiwość zozyszać wymiwość zozyszać wymiwość zozyszać wymiwość zozyszać wymiwość zozyszać wymiwość

4. Nie wchłaniajcie oparów paliwa, bo one sątoksycznie.

SPECYFICZNE WYMAGANIA BHP

ZAWSZE TRZYMAC NOZYCE DO ZYWOPLOTOW DWOMA REKAMI
Nie uzywajcie tego naręźia w poplżu szczotek, wókien, kawalków tkanineczy wszelkich innych materiałowławatgowalnych.
NIGDY NIE WLACZAJCIE NOZYC DO ZYWOPLOTOW, jejeli w jakimść mięsću na narȩdziu utworźysie szrón.
Z. NOZYCAMI DO ZYWOPLOTOW, NIGDY NIE UZYWAJCIE PRODUKTÖW KWASOWYCH LUB ZASADOWYCH, ROZPUSZCZALNIKOW, LATWOPALNYCH PLYNÖW CZY ROZTWORÖW GOTOWYCH DO ZASTOSOWANIA. Produktte te moglyby zranić uzytkownika i spowodowa nieodwracalne szkody w noźycach do zywopłotu.
NIGDY NIE PROBUJCIE PRZYSTEPOWAC DO REGULOWANIA, KIEDY SILNIK JEST W TRAKCIE DZIAŁANIA (wyjatkiem odmiennych zalecen producenta).
KIEDY SILNIK JEST W TRAKCIE DZIAIANA ELEMETY ZABEZPIECZAJACE MUSZA BYC NA SWOIM MIEJSCU PRZED CZESCIAMI OBRACAJACYMI SIE.
Doplywygowiatrza (na poziomie startera) i tuluma silnika nalezy utrzymywać w odlegosci przyznajmiej 1 m od budynkow i wszelkich przyedmiotów, ktore moglyby sie spalic.

TRZYMAJCIE SILNIK Z DALA OD WSZELKICH LATWOPALNYCH I NIEBEZPIECNZHYCH MATERIAL
TRZYMAJCIE SIE Z DALAOD GORACYCH CZESCI. Tlumik i innate czeci silnika staja sie bardzo gorace w trakcie uzywania. Badzcie wyjtkowo ostrozni.
NIE DOTYKAJCIE ANI SWIECY ANI KABLA SWIECY ZAPLONOWEJ podczas Rozruchu i uzywania noźyc do zwypoplottow.
Przed wzsekelim uzycium SPRAWDZIC CZY WszELKIE PRZEWODY I USZCZEKLI SA NALEZYCIE ZAMOCOWANE I NIE PRZECIELKAJA.
- Przed kaźdym użyciem SPRAWDZIC CZY WSZYSTKIE SRÜBICYI I NAKRETKI SA DOBRZE DOKREÇONE. Odkrecona (poluzowana) szuba lub nakretka要去uszkożic silnik.
NOSCIE ZAWSZE OKULARY OCHRONNE, JAK TEZ OCHRONNIKI SLUCHU.
NAPELNIAJCIE ZAWSZE ZBIORNIK PALIWA NA ZEWNATRZ. Nie napelniajc zbiornika w pomieszczenui zamknietym lub ze przywietzronym.
NIGDY NIE PRZECHOWUJCIE NOZYC DO ZWOPLOTU W BUDYNKU w pouchu takich elementow jak zrodla wody ciepiej, konwektory lub elektryczne suszarki bielizny, ktore moglyby spowodować pozar JEZELI ZOSTAŁO PALIW O ZBIORNIKU.
OPROZNIAJCIE ZBIORNIK PALIWA JEDYNIE NA ZEWNATRZ.
W CELU OGRANICZENIA RZYKA POZARU CZY POPARZENIA, nalezy manipulowa paliwo z zachowaniem ostroznosci. Gdyz jest ono bardzo latwopalne.
NIE PALCIE PODCZAS MANIPULOWANIU PALIWA.
NAPELNIAJCIE ZBIORNIK PALIWA PRZED URUCHOMENIEM SILNIKA. Nie zdejmujcie korka wlewu paliwa i nie dolewajcie paliwa kiedy silnik jest w trakcie dzialania, lub jest eszczte goracy.
ODKRECCIE POWOLI KOREK WLEWU PALIWA w celu stopniogwe wyrownia cijsnien iunikcie Rozlania paliwa wokot korka.
DOKRECCIE MOCNO WZYSKIE KORKI ZBIORNIKOW.
WYTRZYJCIE NARZEDZIE, JEZELI ROZLALISCIE PALIWO. Przed uruchomieniem silnika nalezy odsumac sie na odleglosco najmiej 9 m od.), w ktorym tankowaliscie.
JEZELI ROZCHLAPIECIE PALIWO, nie probujcie uruchamiac silnka, lecz oddalcie naręźdie od skazonej strefy iunikajcie rob Rozruchu silnika do czasu, gdy opary paliwa zupelnieNie znilkna.
NIGDY NIE PROBUJCIE SPALIC ROZLANEGO PALIWA.

Polski

POZWOLCIE BY SILNIK OCHLODZIL SIE, ZANIM SCHOWACIE NARZEDZIE.
PRZECHOWUJCIE PALIWOW CHLODNYM I DOBRZE PRZEWITRZONYM MIEJSCU, z dala od wzelskiej iskryczy plomienia.
PALIWO NALEZY PRZECHOWYWAC TYLKO W POJEMNIKU (KANISTRZE) zaprojektowanym do zawierania benzyny.
- Przed transportowaniem tego narźedzia w samochodzie, NALEZY OPRÓZNIĆ BAK Z PALIWA ORAZ PRZYMOCOWAĆ NARZIEDZIE, TAK BY NIE MOGŁO SIE RUSZÁC W TRAKCIÉ TRANSPORTU.
- DO KONSERWACJI, UZYWAJCIE TYLKO ORYGINALNYCH CZEŚC ZAMIENNYCH. Uźycie jakiejkolwiek inney czȩci moze spowodstaw zagrożenie lub teź uzskodź wasz produkt.
NALEZY ZAWSZE PRACOWAÇ W ODLEGLOSCI PRZYNAJMNIEJ 1 M od wszelkich palnych materialów.
PRZECHOWAJCIE NINIEJSZA INSTRUKCJE. Zagladajcie do njie regularnie i korzystajcie z njie, aby informować innych uzytkowników. Jeźeli poźycziekomuś wasze noźcye do zwyopłotów, poźyczie rownież nimiejszy podręcznik obsolegui.
- Nie uzywajcie waszego naręźdia, sąželi osłona listwy tączej nie jest na swoim现阶段u i niesprawnie działa.
Upewnijcie sie, ze strefa优惠政策 nie zwiera przewodow, kabli, gwoźdi, kawalków szkla, kamieni czy innych smieci.
- Nie probujcie ciąc twardych przyedmiotów, gdyż mogłowby to spowodowej obrażenia lub uszkodzic nozyme do zwyopłotów.
- Nie przechodźcie przyędłość zwczycy noźycami do zywopty.

Jako uzytkownik, ponoscie opdowiedzialnosc za osoby trzechie, które moglyby sie znajdowa w waszej strefie roboczej.

Zawsze kiedy uzwacie narzedzia, trzymajcie je dwoma rekami i operajcie sie dorze na waszych nogach a w szcegolnosci gdy uzwacie narzedzia na drabinie lub Rozkladanej drabince. Nie dotykajcie listwy nozowej!
Trzymajcie narędzie mocno dwoma rekami i starajcie sie zawszte zachownikówag.
Trzymajcie listwe nożowa zawsze poniȩj poziomu停下a.
Trzymajcie palce i wszelkie inné czeci ciała oddalone od listwy noźowej.

UWAGA

Niekotre częci naręźdia są bardzo gorace w trakcie uzywania.

Zapoznajcie sie ze strefa robocz i badzcie swiadomi

niebezpieczeinstwa,któ trudno wykryc ze wzgledu na haas nozyc do zwyoplotu.

Nigdy nie trzymajcie noźyc do zywopłotów za listwo tnaça.
Duze zmiany temperature moga doprowadzic do powstania kondensaksi wewnatrz narzedzia. Przed uzyciem narzedzia, dajcie mu czas dostosowac sie do temperatury otoczenia.
- Nie przyȩzajcie naręźdia; uzywajcie je w rytmie przyzewidzianych obcȩź.
Nie uzywajcie waszego narzedza, kiedy brakuje niktórch czȩci, lub gdy zainstalowano na nim czȩci czy akcesoria inni nz gyrginalne.
Podczas transportowania naręźdia, naleź odśczyć kabel od świecy zaplonowej. Przenoscie noźyce do zwyopłotu trzymajć je za uchwyty, trzymajć są z dala od listwy noźowej.
W momencie chowaniaczy przenoszenia narzedzia, załoczciePokrowiec na listwe nożowa.
- Nie probujcie samemu naprawic nozc do zwywoplutou, oddajcie ja do naprawy wykwalifikowanemu technikow.
- Nie uzywajcie noźyc do zwywoplótu,重点领域 listwa nożowa jest uszkodzona lub bardzo zuźtya.
Aby agrniczyc rzykyo pozaru, nie zostawiajie smieci, liisci czy nadmiaru smaru, na silnikuczy tllumiku.
Upewnijcie sie zawsze, ze uchyty sa prawidlowo zainstalowane, kiedy uzywacz nozymc do zwyoplotu.
W naglym przypadku, musie umieć szybko zatrzymać wasze narzejdie.

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Pojemnośc skokowa silnika. 26 cm³
Maksymalna moc silnika (zgodnie
znorma ISO 8893) .0,67 kW
Zužycie paliwa (zgodnie z norma
ISO 8893) przy maksymalnej
sprawnosci silnika 0,51 I/godz.
Zužycie jegnestkowe paliwa (zgodnie
znormaISO8893) przy maksymalnej
sprawnosci silnika 0,76 l/kW.godz
Pojemnosć zbiornika na paliwo. 0,3 I
Rodzaj listwy tnacej podwojne dzialanie
Dlugosc listwy nozowej 60 cm
Zakres mozliwośćciecia. 28 mm
Ciezar netto 5,34 kg
Poziom wibraci (zgodny z załacznikiem
C normy EN 774:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003)
-Uchwyztprzodu 23,8 m/s2

Polski

-Uchwyztylu 25,6 m/s2

Poziom ciśnienia akustycznégo (zgodny z

zalacznikiem D normy EN 774:1996+A1

+A2+A3/prEN 10517:2003) 105,1 dB(A)

Poziom mocy akustycznej-mierzony

(zgodny z normami EN ISO 3744:1995

i ISO 11094:1991) 112,1 dB(A)

Poziom mocy akustycznej-gwarantowany. 113 dB(A)

OPIS

1. Pokrowiec zabezmieczajczy
2. Ostona ochronna
3. Uchwyzt przodu
4. Šruba blokady
5. Korek zbiornika na paliwo
6. Bańka pompki paliwowej
7. Uchwytztylu
8. Przycisk odklokowania spustu
9. Przycisk Właczenia/Wyliczzenia
10. Spust-wlacznik
11. Uchwyt rozrusznika
12. Listwa tnaca (nozowa)
13. Dzwignia startera
14. Zatrzask

MONTAZ

OSTRZEJEZENIE

W wypadku stwierdzenia braku jakiejs czosci,
nie nalezy uzyawc narzedzia przy upzrdnim
nabciem danej czosci. Nie zastosowanie sie do tego wymogu要去 spowodowac czkie obrażenia ciala.

OSTRZEZENIE

Nie probujcie modyfikować waszego narędziaczy此时 dorzucać akcesoriów, ktorych uźycie nie jestazolecane. Take此时 przechsztalcenia czymodyfikacja kwalifikuju sie do blegndo uźycia i moga one pociącza za soba niedpieczne sytuacje groźace powaznych obrażniymi ciala.

OSTRZEZENIE

Przy montowaniu czeci, naleź zawsze odłaczyc kabel od swiecy zaplonowej Nie zastosowanie sie do体系建设 wymogu sącie pociąnac za soba przypadkBe uruchomienie i cięzkie obrażenia ciał.

UWAGA

Przy probie uruchomienia silnika bez uprzedniego wlania oleju, uszkodzicie silnik.

OSTRZEZENIE

Paliwo i opary paliwa są wyjatkowo latwopalne i wybuchowe. W celu agrniczenia ryzyka zranieniaczy szkód materialnych, nalezy manipurowacpaliwo z zachowaniem ostroznosci. Oddalcie sie od zrodel samozaplonu, manipulujcie paliwem na zewnatrz, nie palcie podczas manipulowaniupaliwem i wytrzyjcie natychmiast cate Rozlane paliwo.

SPOSOB UZYCIA

OSTRZEZENIE

Nawetpo zaznajomieniu siezwasym narzedziem, badzie ostrozni. Nigdy nie zapomnijcie, ze wystarczy u字第 sekundy niewagu, aby dostdo powaznego zranientia.

OSTRZEZENIE

Kiedy uzywacie naręźdiaz narȩździa elektrycznychczy spalinowej, zlokadajcie zawsze okulary ochronlubokulatoryzabezpieczeczajewposzazone w boczne osłony. W razieNie speląnienia tychymagaNość dojdŚcdo odrzutu obcego ciała do oczu, co grozi powaznym skaleczeniem oka.

OSTRZEŽENIE

Uzywajcie jegynie czesi i akcesoriow zalecanych przyez producenta志强 narźedzia. Uzywanie niezalecanych czesi i akcesiorow要去 pociagnac za soba ryzyko powaznych obrażci?a.

SPORZADZANIE MIESZANKI PALIWOWEJ (Rys. 2)

Urzadzenie to jest napędzane silnikiem dwusuwomwym wymagajacym uprzejnego sporzadzenia mieszanki benzyny z olejem syntetycznym do silnikow dwusuwych. Zmieszajcie benzyne bezolowywa z olejem syntetycznym do silnikow 2-suwum w czystym zbiorniku zatzierdzonym do przechowywania benzyny.
Silnik ten działa na benzynę bezolowywo są pojazdow o liczbie oktanowej 87 ([R + M] / 2) lub wyźsej.
- Nie uzywajcie gotowych mieszanek paliwowych oleju/ z benzynja保税edawanych na stacjach benzynowych, a w szcęgólnosci mieszanek przyznaczonych do motocykli, motorower etc.
- Stosowac jegynie olej syntetyczny przyznaczony do silników 2-suwowych. Nie wolno stosowac zadrego oleju odpadowego do silników samochodowych lub silników 2-suwowych.
Wymieszac benzynie olej syntetyczny przyznaczony do silnikow 2-suwowych w stosunku rownym 50:1 (do benzyni dodac 2 % oleju).

Polski

Wymieszajcie dobrze paliwo przydym napelnieniem zbiornika.
Mieszankę naleź sporzadź w małych ilosciach: nie mieszȩc ilosci pięksej niedo miapiecznégo zuźycia. Zalecamy Panstwu rownie zostosewanie oleju syntetycznégo do silników 2-uwówych z dodatkiem stabilizatora paliwa.

NAPEŁNIANIE ZBIORNKA

Poloczcie na boku nozyce do zywoptotu, z korkiem zbiornika na paliwo skierowanym ku gorze.
Aby niedopuscić do zanieczyszczenia paliwa, naleź oczyscić powierzchnie zbiornika wokot korka wlewu paliwa.
Korek wewu paliwa nalezy odkreac powoli w celu stopniowego wyrownania cijsnier i unikniewica Rozlania paliwa wokot korka.
Wyczysciskontrolujstanusczelki.
Mieszanké paliwowa nalezy wewac ostrożnie do zbiornika,unikajc Rozlania jej.
Natychmiast po tankowani nalezy załość korek wewu paliwa i dokrecić go mocno. Nalezy wytrzech wsystkie slady rozlanego paliwa. Przed uruchomieniem silnika nalezy odsunć sie na odleglość co najmiej 9 m odowej, w któym tankowaliść.

Objsnienie: Wydzielanie sie dymu z silnika jest zjawiskiem normalnym w trakcie pierwSzego uzycia oraz przyezewien czas potem.

OSTRZEZENIE

Przed tankowaniem nalezy zawsze wylaczyc silnik. Nigdy nie wolno dolewać paliwa do zbiornika naręźdia, kiedy silnik pracuje lub jest jejeczne gorcy. Przed uruchomieniem silnika nalezy odsunąść na odlegość co najmiej 9 m odjejcie, w którym tankowaliść. Nie wolno palić tytoniu!

Ježeli uruchamiacie silnik, kiedy spust-wlacznik jest zablokowy, listwa nożowa bedzie sie jegnak ruszala. Pozostancia z dala od listwy nożowej i upewnicie sice, zeźaden przydmiot nie znajduje sie w jej=Poblizu. W ten+Sposób unikniecie ryzyka powaznych obrażem cielesnych.

UCHWYT OBROTOWY (Rys. 4)

Mozna obrócić uchwyt na 45^ lub 90^ w sprawo przy teź w lewo.

Aby obrcic uchwyt:

Zatrzymaj nozyce do zywopłotów.
Zwolnij spust.
Pociagnij uchwyt obrotowy na zewnatrz.
Obróc uchwyt w prawo lub w lewo.
Zwolnjuchwyt.
Dalej obracaj uchwyt do momentu kiedy zablokuje sie w pozycji 45^ lub 90^ .

Objasnienie: nozyce do zywopłotów sądkjonowały tólko wtedy, gdy uchwyt bedzie zablokowy w jedernej z powoźnych pozycji. Uchwyt jest zablokowy, kiedy jest wyciagnęty na zewatraź i nie sąze sąszć w zadnym kierunku.

OBSLUGA NOZYC DO ZYWOPLOTU (Rys. 5)

OSTRZEJEZENIE

Przed uzyciem nozyc do zwyoplotu, prosimy uważnie przyczęwymagania BHP. Badźcie wyjatkowo ostroński podczas uzywania listw tąchyc. Odniecie są do roździalu "Specyficznwe wymiogi bezpieczność".

OSTRZEJEZENIE

Uzywajcie waszych nozyc do zywoplotu, trzymajac je za dwa uchyty. Nigdy nie uzywajcie nozyc do zywoplotu trzymajac je tylko jeder reka z druga reka na zwyoplocie do przyciecia. Nie zastosowanie sie do tego ostrzezenia不足以 spowodocaweść obrożenia ciala.

OSTRZEJEZENIE

Przed uzyciem narzejdzia, nalezy odslonic strefe ciecia. Wijmjcie wszelkie przydmiy jak przyzewy przytaczeniowe, przywodny elektryczne, czy szurki, ktoe moglyby zostać pochwycone przyze zęby listwy nożowej i spowodowej powaźne obrażeniacka.

Polski

KONSERWACJA

OSTRZEJEZENIE

Nalezy uzywac tylko oryginlnych czeci zamiennych w wypadku wymiany. Uzycie jakiejkolwiek innej czeci moze spowodac zagrozenia lub teź uszkodzic wasz produkt.

OSTRZEJEZENIE

Kiedy uzywaczne naręźdi, zlokadajcie zawsze okulary ochrione lub okulary zabwepieczajść wyposzazone w boczne oslony. Zlokadajcie,rowieź oslon na twarz, jejeli przy pracy wyddziela sie pól.

OSTRZEJEZENIE

Przed przystapieniem do inspekcjci, czyszczeniaczy wykonywania czynnosci konserwacyjnych na nozymacch do zwyoplotu, nalezy zatrzyma cnilnik,upewnic sieczy wzystykie ruchome czeci sa zatrzymane, odlaczycka kabel ze swicyi i oddalic go od swicye. Nie zastosowanie sie do tychazolemen maybe spowodować cięzkie obrażeniaciaja lub duze straty materialne.

OGOLNA KONSERWACJA

Nie uzywajcie Rozpusczalników do mycia czeci plastikowych. Wiekszość tworzyw sztucznych, moglyby zostarc uszkodzone przy uzycie Rozpusczalników dostepnych w sprȩdźamy. Uzywajcie czystej szmatki do usuniecia zabrudzenia, pylu, oleju, smaru, itd.

OSTRZEŽENIE

Nie pozwócie by częsci plastikowe wieszly w kontakt z plynem hamulcowym, benzyna, produktami na bazie ropy, przenikliwymi olejami itd. Te produkty chemicz neawieraja subsancje, kotre moglyby uszkodzic, oslabić przyzniszczyc plastik.

OSTRZEJEZENIE

Zeby ostrza są bardzo trace. Przy manipulowaniu listwa nożowa, zalecamy noszenie grubych rekawic roboczych i obuwia przechiwopliszgowego. Podczas wykonywomania manipulacci listwa nożowa, nie wkladajcie rak między bezymiunikajcie wszelkiej pozycji groźAcej pochwyceniemczy przechȩciem reki. NIGDY ne dotykajie listwy nożowej i wie wykonujcie zadnych czynnosci konserwacyjniych, kiedy kabel swiecy jest podłoczny.

KONSERWACJA LISTWY NOZOWEJ (Rys. 6)

SMAROWANIE LISTWY NOZOWEJ (Rys.7)

Objasnienie: Nigdy nie smarujcie listwy noźowej, kiedy noźcye do zwyopłotów są w trakcie dzialania.

CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA (Rys. 8)

ZdjaćPokrywefiltra powietrza przyez naciśćkciukiem na zaczep i jederoczesne delikatnpociąnieciePokrywy.
Wczyscić filtr powietra miękka szczotka.
Załoz na swoje.), zacepy do szczelin podstawy), Naciszni na poukwyke, tak by dorze wieszka.

KOREK WLEWU PALIWA

OSTRZEZENIE

Nieszczelny korek wlewu paliwa stwarza zagrozenia pozarowe i musi byc natychmiast wymieniony. Nie zastosowanie sie do tego wymoguMZe pociagnac zo soba ryzyko cięzkich obrażen ciała.

SWIECA (Rys. 9)

Silnik fungcjonuje na swiecy Champion RCJ-6Y z Rozstawem elektrody 0,63 mm. Uzywajcie jedernie modeli zalecanych przycz producenta i zmieniajie swiece co roku.

OSTRZEJEZENIE

Uwazajcie, aby nie doprowadzic do zwarcia kabla swiecy zaplonowej: to mogloby powaznie uszkodzic wasze narzedzie.

CZYSZCZENIE OTWORU WYLOTU SPALIN I T LUMIKA

Otwör wylotowy spalin i tllum koga byc zatkane osadami weglowymi; weltosć tego zanieczyszczeniaazoley od rodzaju stosowanego paliwa, gatunku ilosci oleju i/lub warunków uzytkowania. Jeźeli stwierdzicie utrata moc ywasiego naręźdia,MZe zajsć potrzeba wyjćia nagromadzonego osadu weglowego. Zalecamy Państwu powierzenia tej czynnosci wykwalifikowanemu technikowy.

ISKROCHWYT

Wylot spalin wyposaźony jest w siatkę iskrochwytu.
Po przydłuźonym uzyciu, siatka toMZe są zatluszći wtedy wylot spalin powinien zostć wymieniony w Autoryzowanych Punktie Serwisowym.

Polski

PRZECHOWYWANIE (DŁUZEJ NIZ 1 MIESIAÇ) (Rys. 10)

Spuscić cale pozostale paliwo ze zbiornika do pojemnika zatwierdzonego dla benzyny. Uruchomic silnik i odczekać az sam zgaśnie.
Wyczyscie starannie wasze nozycde do zywoplotow. Przechowujcie narzedzie w obrz przemietrozonym.), poza zaiesgiem daneci. Nie przechowujcie nozyc do zwyoplotu w pohlzu czynnikow zracych, jak ogrodowe produkty chemiczneczysole odmrażajace.
Nalezy odniaśc sie do norm i przypieśw lokalynych i krajowych dotycznych przechowywnia i manipulowania paliwem.
Przed przenoszeniemczyprzechowywniem nozyc dozywoplotu,nalezyzawsze zakladaocPokrowiec zabepieczajacylistwe nozowa.

Polski

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

JEZELI TE ROZWIAZANIA NIE POZWOLA ROZWIAZAC NAPOTKANEGO PROBLEMU, TO NALEZY ZWROCIC SIÉ DO AUTORYZOWANEGO PUNKTU SERWISOWEGO Homelite.

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Silnik nie startuju.	1. Brak iskry.	1. Sprawdzić świecz zaplonowa. Wykrećciść. Zalość ponownie kolpak świecy i połość świece na cylindrze metalowym. Pociąnacja linky rozrusznika i obserwować czy elektroda świecy zaiskrzy. Jeźeli nie ma iskry, to powtórácy ten sam test z nowa świeca.
	2. Brak paliwa.	2. Nacisné bańke pompki paliwowej aż do wypelnienia banki paliwem. Jeźeli bańka nie wypelni sie paliwem, to zablokowyany jest uklad dopływu paliwa do pompki. Skontaktujcie są z punktem naprawczym. Jeźeli bańka napelni są, oznacza toź silnik jest przypuszcjalnie zalany paliwem (patrz nastepny punkt).
	3. Sinik jest szalany.	3. Pociąnacja trzy razy za uchwyt rozrusznika przy dzwigni startera na „„. Jeźeli silnik nie startuju, przystawić wyjbierak startera na pozycje“¬”i dalej postepować zgodnia z normalna procedura uruchamiania. Jeźeli mimo to silnik nie sądie są uruchomiec, to daneź powtórácy powzyszau procedure, lecz przy zalozonej nowej świecy.
	4. Linę rozrusznika trzeba ciagnę moczenia niż wtedy, gdy była nowa.	4. Skontaktujcie są z punktem naprawczym.
Silnik są uruchamia lecz nie przyspieszesa.	Trzeba okło 3 minut, aby silnik miały czas są zagråć.	Zaczekajcie, aby silnik miały czas są wystarczȩco zagråć. Jeźeli silnikNie przyspieszesa po 3 minutach, skontaktujcie są z punktem naprawczym.
Silnik są uruchamia lecz na wysokich obrotach pracuju tylko w poźycji połotwartej.	Gaznih wymaga regulacje.	Skontaktujcie są z punktem naprawczym.
Silnik nie uzyskuje pelnych obrotów i wydzIELA zbyt duźdo tymu.	1. Sprawdzić mieszankę paliwowa.	1. Używość świeść paliwa i poprawość stosunek mieszanki ilosci oleju do silnikow 2-suwowych/ilość paliwa.
	2. Brudny filtrgowietra.	2. Wyczyȩcie filtrgowietra. Prosimy odniȩcie są do Rozdwialu "Wymiaria i czyszczenersie filtra powietrzata."
	3. Siatka iskrochewtu jest brudna.	3. Skontaktujcie są z punktem naprawczym.
Silnik zapala, pracije i przyspieszesa, ale nie przechodzi na wolne obroty (bieg jołowy).	Trzeba wyregulowaść nastawiania walnych obrotów gazność.	Przekróćić śrule wolnych obrotów w sprawo, celem zwiekszenia prędkość biegu jalowej (Rys.11).

Objsnienie : jezel stwiedzicie problemy, odnosnie ktoych rozdiazil "Rozwiazywanie problemow" zaleca przekrcci strube gaizna w财税 akiy zdne ustawenie nie bylo jestcze robione od zakupu narzedzia, to naezy zaniesc narzedzie do autoryzowanego punkt naprawczygo. W wiekszocki przypadkow, regula cja ta jest rutynowa czynnoscia dla wykalifikowanego pracownika serwu.

Slovensko

SIMBOLI

Na niniësjsý produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukrte wady fabrzyczne oraz na zdefektowane;csci. Okres gwarancji dwudziestu czterech (24) mieszęcy, zacznyna sie od wisȩciej dat widniejasće na orginalne faktury wystawionej przy szȩpedawcie dla ostatecznégo nabywyc.

Gwaranca ta tne obejumte nizszcnemia winykajagc0 z normalne zuzycia, czte uz tszkodzen spowodowanych nadmiema eksploatacja, lub niewacliwa konserwacja, czte nieodpwiednim uzytkowaniemi nezgodnym z przeznacenieni. Wylaczone sq z jne rowniez akcesoria tj. akumulatory, Zarowski, ostrza, kończyk, worki, itd.

W wypadku stwiedzenia zego fungk Jonowania podczas okresu gwarancyjngo, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wrz z dowodem zakupu do waszego dostawy lub do najbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi.

Niniejsza wegrāncja nie podwāza przyśglugujczych Państwu uprawięd otćzyczach wadliwochny produktów.

Wospmniana wyzejg wgarancja jest wąznę tylko w Zjednoczonym Kroletswie, w Unii Europejskie i w Australi Do innych paanstwo sącie zastosowanie inna wgarancja. Celem uzyanskia bardźje szczegówych informaci odnosnie wgarancji, prosimy okontat z waszym lokalnym dystybutorem.

SLO

Oswiadzamy z pelna odpowiedzialnoscia, ze produkt, do trolego ma zastosowanie nineiszja declaracza zgodnosci spelnia podstawowe wymiwo wierzdzinie zdrwia i bezpieczentstwa zgodnie z Dyrektywa Maszynowa 98/37/CE i innymi stosuwymi dyrektwyam, jak Dyrektywa CEM 2004/108/CE i Dyrektywa 2000/14/CE zmieiona poźniejszymi poprawkami 2005/88/CE.

W celu prawidowego spelniwnia wymogów w dziezinie zdrodia i bezpieczne sta wazartych w dyktwytach europejskich posluzhono sie natestepujacymi normami europejskimi i/lub krajowymi oraz/ lub normatywnyi warunki techniciznym:

EN 774:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003, EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563:1994, EN 294:1992, ISO 3864-1:2002, ISO 3864-2:2004.

Niniejszy produkt zostal zadeklarowany jako zgodny z dyrektywa 2000/14/CE odnosnie emisijs dlzwieku,zmienionpaoznejsymi poprawkami 2005/88/CE, wyniku kontroli produktu przyprzewadzonej przyroz organism certifikacyny TUV Rheinland Product Safety GmbH.

Poziom mocy akustycznej mierzony [dB (A)]: 112,1

Poziom mocy akustycznej gwarantowany [dB (A)]: 113

Data wystawenia: 12/2007

Dokumentacja techniczna przechowywana jest w spoICE Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong.

Deklaracja zgodnosci wystawiona we wrzȩniu 12/2007 przyzemilette Far East Co., Ltd.

IZJAVA O SKLADNOSTI ES