RHT2660DA - Nůžky na živé ploty RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RHT2660DA RYOBI

SYMBOL	NÁZEV SYMBOLU	VÍZNAM SYMBOLU
	Bezpečnostní symbol	Upozorůje na nebezpečí ohrožujici zdraví uživotele.
	Přěctěte si pečlivě námod k obsluze.	Abyste omezili riziko Úrazu, je nutné dobre si přěcíst bezpečnostní tkoryný uvedené v tomto námodu a uvědomit si jejich vyžnam.
	Při práci používejte ochranné brýle, sluchovou ochranu a přilbu.	Při práci používejte ochranné brýle a chránicě sluchu.
	Stříhaci lišta	Ruce ponechejte v dostatečné vzdálenosti od lišty, která je velmi ostrá.
	Stroj držte oběma rukama	Benzínový plostřīh držte pevně oběma rukama.
	Stroj nenechávejte v blízkosti nepovolaných osob	Přihlížejici osoby se musí zdržovat ve vzdálenosti alespón 15 m od pracovní zony.
	Zákaz kouřeni	Při míchání benzínu a plnéni benzínové nádrže nekuřte.
	Benzín	Používejte pouze bezolovnatý benzín pro motorová vozidla s oktanovým Číslem 87 ([R + M] / 2) nebo vice.
	Olej	Používejte syntetické oleje pro dvoudobé motory se vzduchovým chlazením.
	Směs benzín + olej	Před doplněnín paliva do nádrže palivovou směs dobrě promíchejte.
	Spínač/vypínač	Spínač k zapnutí/vypnutí stroje I = ZAPNUTO (ON) O = VYPNUTO (OFF)
	Upozornění na nebezpečí yvsoké vlhkosti	Chraťte stroi přěd dešťém a vlhkem.

Cestina

SYMBOLY

Následujíci symboly a jejich názvy slouží k pochopení urovně nebezpečí, které existuje pri používání tohoto zahradiho nařadi.

SYMBOL	NÁZEV SYMBOLU	VÍZNAM SYMBOLU
	NEBEZPEČI	upozorůje na velmi nebezpečnou situaci, která műze zpúsobit smrtelný uraz nebo vázné zraněni.
	UPOZORNÉNI	upozorůje na potenciálné nebezpečnou situaci, která műze zpúsobit vázné zraněni.
	VAROVÁNÍ	upozorůje na potenciálné nebezpečnou situaci, která műze zpúsobit úmu na zdraví.
	VAROVÁNÍ	(bez bezpečnostního symolu) upozorůje na potenciálné nebezpečné situace, které mohou zpúsobit materiálné škody.

UDRZBA

Udrzba stroje musi byt pecliva. Pridpokladem spravné udrzby je dobra znalost stroje: veškeré opravy musi byt provadény odborníkem s príslušnou technickou kvalifikaci. Doporučujeme vám opravy stroje svěřit technikum v nebjblží AUTORIZOVÁNE SERVISNI OPRAVNÉ. Pri vyměne dlù je nutné použit pouze originál náhradni díly.

UPOZORNÉNI

Pred pouzitim stroje si pozorné prěctěte tento návod k oblozu u objústěte se, ze jsou vsechnyPokyny jasné. Návod pečíve uschovejte, abyste ho mohli pri práci konzultovat a informovat pripadné dalši uživatele.

TYTO POKYNY PEČLIVE USCHOVEJTE.

UPOZORNENI

PRECTETESI POZORNE NASLEDUJICIPOKNYA UVEDOMTE SI JEJICH VYZNAM.

Nedodrženi uvedenychPokynu muze zpusobit uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo otravu oxidem uhelnatym, ktera muze mit smrtelné nebo važné nasledky.

NEZ ZACNETE STROJ POUZIVAT, PRECTETESI VSECHNY POKNY.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNI POKNY

NENECHÁVEJTE DÉTI A OSOBY, KTERÉ NEMAJI

ZKUSENOSTI S MANIPULACI ZAHRADNIHO NARADI,PRACOVAT STIMTO STROJEM.

SEZNAMTE SE DUKLADNE S JEDNOTLIVYMI CASTMI STROJE. Prcfete si peclive navod k obslzeu. Dukladne si pfcfete informace tykajici pouzivani stroje, jeho omezeni a sezname se smoznny nebezpecim, ktereho je nutne se vyvarovat.
UJISTÉTE SE, ZE JSOU BEZPECNOSTNI PRVKY NA SVÉM MISTÉ à zij jsou plné funkěni. Pokud chybi ochranny kry litśy nebo kryt stroje, stroj nepoužívejte. Před káždým použitím zkontrolujte správnou funkěnost vsech bezpečnostnich prvúk.
ODISTRANTE UTAHOVACI KLIICE. Před kázdym pouzitim stroje zkontrolujte, zda jste nezapomněli odstranit veškeré utahovací klice.
ABYSTE OMEZILI RIZIKO ZRANENI, nedovolte detem a prihlijejicim osobam stat v blizkosti pracovni zony. Osoby zdrujici se ve vaši blizkosti musi mit ochranné bryle a zustat v bepezné vzdalenosti od pracovniho mista.
V PRACOVNI ZONE NESMI STAT ZADNÉ OSOBY, zejména deti a domaci zviřata.
NEPOUZIVEJTE STROJ VE STISNENEM PROSTORU, kde se mohu hromadit nebezpecné plny oxidu uhelnatheo. Oxid uhelnaty je bezbarvy a mimofrndne nebezpecny plyn, bez zapachu, ktery muze zpu sobit bezvedomi nebo smrt.
PRACOVNI NASTROJ VYBIREJTE PODLE POVAHY PRACE. Stroj nepretezujte. Pouzivejte stroj pouze k učelum urcenym vyrobcem.
NOSTE VHODNY PRACOVNI ODEV. Pri praci nenoste volny odev, rukavice, kravatu ani sperky. Mohly se zachytit do pohybumijich se casti stroje. Pri prci venku vam doporučujeme použivat ochranné

Cestina

rukavice a protiskluzovou obuv. Pokud mate dlouhé vlasy, chrahte je vchodnouPokryvkou hlavy.

NEOBSLUHUJTE STROJ S BOSYMA NOHAMA, NEPRACUJE V SANDALECH ANI V PODOBNE LEHKÉ OBUVI. Nosto ochrannou obuv, ktera ochrani vase nohy a zarani pripadnému uklouznuti na kluzkém povrchu.
DAVEJTE POZOR, ABYSTE NEUKLOUZLI NEBO NESPADLI.
PRI PRACI VZDY POUZIVEJTE UZAVRENÉ OCHRANNE BRYLE. Klasické dioptrické bryle jsou pouze tvzene a nestačí k ochraně očí, dioptrické bryle NEJSOU ochranné bryle.
NENATAHUJTE RUCE PRILIS DALEKO ANI NESTUJE NA NESTABILNIM PODKLADU. Stujte pevné obema nohama na zemi.
POUZIVEJTE POUZE DOPORUCENE PRISLUSENSTVI. Pouzivani nevhdneho pflusensntu muze byt pfcinou zavaanhelo zraneni.
ZKONTROLUJTE, ZDA ZADNA CAST STROJE NENI POSKOZENA. Než budetePokračovat v práci, zkontrolujte, zda je poskozený dil stroje provozushopný a plné funkčni. Zkontrolujte, zda jsou pohyblíve cásti nařadi soubězné a zda praciji správně. Zkontrolujte, zdaŽadné dil nené zlomeny. Zkontrolujte správnost montáze stroje a funkčnost vsech dlú, které mohou narusit bezpečný provoz. Opravu nebo yvmenu bezpečnostniho prvku nebo jakéhokoliv jiného dlú je nutné svěřit odborníkům v autorizované servnisi opravně, abyste zabrànili riziku zraněni.
NIKDY NENECHAVEJTE ZAPNUTY STROJ BEZ DOZORU. VYPNETE HO. Pokud je po vypnuti stroje jeste nektera z polybujicich se casti v pohyu, nikdy se od stroje nevzdalujte.
DAVEJTE POZOR, ABY SE DO MOTORU NEDOSTALA TRÁVA, LISTÍ NEBO SE NEHROMADILO MAZIVO. Vyhnete se tak nebezpeći požáru.
DAVEJTE POZOR, ABY SE DO VYFUKU NEDOSTALY CIZI PRDEMETY.
DORDZUJTE POKNY VYROBCE TYKAJICI SE BEZPECNEHO PLENI, VYPRAZDNOVANI, TRANSPORTU A SKLADOVANI STROJE.
UDRZUJTE STROJ SUCHY, CISTY (BEZ STOP PO OLEJI A MAZIVU). K cisteni pouziveje tcihy hadr. K cisteni stroje nepouzivejte brzdovou kapalinu, benzin ani zdne jine pripravky na bazi nafty nebo silnych reditel.
BUDET STALE OPATRNI A MEJTE STROJ POD KONTROLOU. Pozorné sledujte, co delate, a fidte se zdravymrozumem. Stroj nepouzivejte,Pokud citite unavu. Pri praci nespêchejte.
NEPOUZIVEJTE STROJ, POKUD JSTE POD

VLIVEM ALKOHOLU, DROG NEBO UZIVÁTE-LI LÉKY SNIZUJICI POZORNOST.

■ PRED KAZDYM POUZITIM ZKONTROLUJTE PRACOVNI ZONU. Odstrahte kameny, stfepy, hrebiky, kovove kabely, smury a ostatni predmety, ktere by mohly uviznout ve stroji, nebo by mohlo dojit k jeich yvmrsteni pri provozu stroje.
STROJ NEPOUZIVEJE, POKUD JE POSKOZENY SPINAĆ A STROJ NELZE ZAPNOUT ČI VYPNOUT. Poskożeny vypinać je nutné nechat vyměnít v autorizované servisi opravné.
PRED CISTENIM, OPRAVOU NEBO PROHLIDKOU STROJE vypnete motor a ujistete se, ze jsou vsechny pohybujici se casti stroje v klidu. Odpojte kabel zapalovacsi svicky a ponechte ho v dostatecné vzdalenosti od svicky, aby nemholo dojt k nechtene um spusteni stroje.
VYVARUJTE SE PRÁCI V RIZIKOVÉM PROSTREDI. Elektronářadi a elektrické stroje nepouživeje ve vlhém nebo mokrém prostřédí a zásadné je nenechávejte na dešti. Zabezpečte dostatečné osvětlení pracovní plochy.
TENTO STROJ NEPOUZIVEJTE V PROSTREDI S NEBEZPECIM VYBUCHU. Jiskfen motoru muze zpusobit vznicen hoivachy vparu.
NEPOUZIVEJTE STROJ, POKUD KOURITE NEBO V BLIZKOSTI OTEVRENHO OHNE.
STROJ NEPOUZIVEJTE VE TME, V MLZE a za podmínek, kdy je vase viditelnost omezená a kdy nevide přěsne, co déláte.
Seznamte se s vyrobkem, jeho funkcemia moznostmi pouziti.
- Nepracujte v blízkosti vysokonapětového vedení.
- Pokud střihiči liša narazi na tvrdy prědmet, neboPokud stroj začne nepřirozené vibrovat Č yvdávat podivný zvuk, vypněte motor a počeje, dokud se stroj nezastvi. Pak odopjte kabel svíčky a postupujte podle následujícíchPokynu:

1. Zkontrolujte, zda stroj neni poškozený.
2. Zkontrolujte, zda některé privky stroje nejsou uvolněné. Pokud ano, utáhněte je.
3. Poškozené dily nechte opravit nebo vyměnit za nové se stejnými funkčnimi vlastnostmi.

Vypněte motor a odpoje kabel zapalovací svicky:

1. pri serizovani pracovni polohy nebo nastaveni střihaci listy;
2. pred ciistenim stroje nebo uvolnenim uviznuteho predmetu;
3. préd provádením kontroly, udržby nebo seřizením stroje.
   Nédichejte benzínové vypary, jsou jegovaté.

Cestina

SPECIFICKE BEZPECNOSTNI POKNY

BENZINOVY PLOTOSTRIH VZDY DRZE OBEMA RUKAMA.
Nepouziveje tento stroj v blizkosti sucheho krovi, suchych vetvi,latek nebo jakehokoli jineho hoilaveho materialu.
NIKDY NESTARTUJTE MOTOR,Pokud se na některé Časti stroje vytrořila namrza.
S timo strojem nepouzivejte kyseliny, alkalicke pripravky, Rozpoustedla, hoflavé latkny nebo prumysloveroztoky. Tyto produkty mohuy zo puszobit fyzicke zraneni obasluzste rojo nebe ozvratne poskozeni stroje.
NIKDY SE NESNAZTE DELAT JAKEKOLIV UPRAVY ZA CHODU MOTORU (kromé pripadu doporučenych výrobcem).
OCHRANNE KRYTY MUSI VZDY ZAKRYYAT OTACEJICI SE CASTI, POKUD JE ZAPNUTY MOTOR.
Přivod chladicho vzduchu (oblast startуru) a vyfuk z motoru musi byt aspon 1 metr od budov a hořlavych predmétu.
MOTOR MUSI BYT V BEZPEČNE VZDÁLENOSTI OD HÖRLAVYCH A JINYCH NEBEZPEČNYCH LATEK.
NEPRIBLIZJTE SE K HORKYM CASTEM STROJE. Vfyuk a ostani casti motoru mohou dosahovat značnýte teplot. Budte velmi opatri.
NEDOTYKEJTE SE ZAPALOVACI SVICKY ANI KABELU pri startovani a obsluze stroje.
- Před každým použitím ZKONTROLUJTE PALIVOVÉ HADICE A SPRÁVNOST NAPOJENÍ A UJISTÉTÉ SE, ZE SPOJE NEJSOU UVOLNÉNE A NEUNIKA PALIVO.
Prid kaźdymi použitim ZKONTROLUJTE UTAZENI MATIC A SROUBU. Povleny sroub nebo matice mohou zpusobit vázné problémy na motoru.
POUZIVEJTE OCHRANNÉ BRYLE A CHRÁNICE SLUCHU.
PALIVO DOPLNUJTE VZDY VENKU. Nikdy doplujne palvo v mistnosti nebo v nedostatechné vetráném prostoru.
NIKDY NESKLADUJTE BENZINOVY PLOTOSTRIH S PALIVEM V PALIVOVÉ NADRZI UVNTR BUDOVY, v blízkosti zdrojú hörke vody, konvektoru nebo sušićek pradla, ktere by mohly přispět ke vzniku požáru.
PALIVOVOU NADRZ VYPRAZDNUJTE VZDY VENKU.
■ ABYSTE SNIZILI RIZIKO POZÁRU A POPÁLENIN, pri manipulaci s palivem budte opatrní. Palivo je extremné hořlavá látka.
PRI MANIPULACI S PALIVEM NIKDY NEKURTE.
PALIVO DOPLNUJTE PRED NASTARTOVÁNIM MOTORU. Nikdy neodstruţujte uzáver palivové

nadrze ani nedolívejte palivo,Pokud je motor zapnuty neboPokud je jesthorký.

POMALU ODSROUBJTE UZAVER PALIVOVENADRZE,bye doško pomalemu vyrovnáti taku a palivo se nerozilko kolem uzavéru.
DOBRE UTAHNETE UZAVER PALIVOVÉ NADRZE.
- POKUD JSTE PRI PLNENI NADRZE POTRISNILI STROJ, JE NUTNE STROJ PECLIVE OTRIT. Než spustite motor, postavte se nejměne 9 metru od mista, kde jste naševali benzin do nadrze.
- POKUD DOJDE K ROZLITI PALIVA, v zádném prípadé se nesažteNSTAVOT motor, ale premistěte stroj mimo rozlité mistro. S rozběhem stroje počejtde, dokud se vypary paliva zcela nerozptyli.
ROZLITÉ PALIVO ZA ZADNYCH OKOLNOSTI NEZAPALUJTE.
PRED USKLDNENIM BENZINOVÉHO PLOTOSTRIHU NECHTE MOTOR VYCHLADNOUT.
PALIVO SKLADUJTE NA CHLADNÉM A DOBRE VÉTRANÉM MISTE, v bezpečné vzdálenosti od zdroje jiskfeni nebo otevfeného ohné.
BENZIN SKLADUJTE V NADOBE urcené ke skladovani benzinu (kanystr).
Pokud sechystašte strojpřežetvaute, VYPRAZDNETE BENZINOVOU NADRZ A UPEVNETE STROJ TAK, ABY SE PRI TRANSPORTU NEMOHL HYBAT.
PRI VYMENE DILU POUZIVEJTE POUZE ORIGINALNIAHRADNI DILY. Pouzitie neznackovych dlu mze nejen poskodit vyrobek, ale zpusobit i vazne zraneni.
UDRZUJTE MINIMALN VZDALENOST 1 m od hořlavych látek.
TYTO BEZPECNOSTNI POKNY USCHOVEJTE. K návodu se priležitostné mužete vrátí, námov použijte i pro informovanost jinych uživatelú. Pokud zapujčite benzínový protostřiḥ, je nutné zapujčit i námov k obšluze.
Stroj nikdy nepouziveje,Pokud neni nasazen ochranny kryt nebo pokud tento kryt neni v dobrém provoznim stavu.
Zkontrolujte, zda v miste, ve kterém chcete stfihat, nené elektrické vedeni, kabely, hrebiky, kameny, strepy nebo jinepredméty.
Nesnăzte se střihat tvrdé prěděmtý, mohli byste se zranit nebo poskodit protostřih.
- Neprecházejte prés ulici nebo cestu se zapnutym benzínovým plotostfihem.
Uživatel stroje je zodpovědný za bezpečnost osob pritomných v pracovní zóně.
Při práci držte benzinový protostřih oběma rukama, stújtje pevné oběma nohama na stabilním podkladu, abyste neztratili rovnováhu, zejměnaPokud stojíte na štaflich nebo na Žebřiku. Nikdy se nedotýkejte střiḥaci listy!

Cestina

Ujistete se, ze drzite stroj obema rukama a ze udrzite rovnovahu.
Pri strihani ziveho plotu nezdvihejte stfihaci listu nad uroven sveho pasu.
- Prsty a ostatiné cásti têla ponechejte v bezpeçné vzdálenosti od střiḥaci listy.

VAROVÁNÍ

Při práci se některé díly zahrivaji.

Prohlédněte si pracovni zónu, abyste si všimli možného nebezpeči, které můze být zakryto hlukem stroje.
Nikdy nederzte benzinovy plotostrih za strihaci listu.
Značné teplotní vkykyvy mohov věst ke kondenzaci uvnitrostroje. Než začnete benzinový plotostřih použivat, nechte jej chvili v klidu, aby se stroj adaptoval na novou okolní teplotu.
Stoj nepretezujte a pouzivejte ho pouze pri predepsanych otackach motoru.
Stroj nikdy nepouživeje,Pokud chybi některy dil neboPokud jsou pouzity jiné,než origináni nahradni dily.
Pri pfeprave odpojte kabel zapalovaci svicky. Pri prnenaesi drzte benzinov photostrih za rukojeti, ruce ponechejv bezepecné vzdalenosti od stifahi listy.
Přu skladněni a prepravě nasadte na střihalci listu ochranny kryt.
Benzinovy plotostrih se nesnaze sami opravovat, opravy sverte kvalifikovanym odbornikum.
- Pokud je poskozená nebo značné opotřebovaná střiḥací liša, stroj nepoužívejte.
- Abyste omezilizi riziko požáru, zamezte, aby se zahradni odpad, lista a zbytky maziva usazovaly v motoru a v tlumiči vyfuku.
Než začnete benzínový plostřih používat, zkontrolujte správné nasazení rukojeti.
Naučte se stroj rychle vypínat pro prípad náhlého nebezpeči.

Spotbreba paliva (v souladus ISO 8893)
pri maximálím výkonu motoru .0,51 l/h

Specifiká spotřeba paliva (v souladu s ISO 8893)
pri maximálnim vykonu motoru .0,76 l/kW.h

Objem palivové nádrze. 0,3 I

Typ střiḥaci li Sty. Dve protibězné li Sty

Délka listy 60 cm

Maximálni prořez. 28 mm

Cistahmotnost 5,34 kg

Max. hladina vibraci (v souladu s prilohou
C normy EN 774:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003)
- Predni rukojet 23,8 m/s²
- Zadni rukojet 25,6 m/s²

Hladina akustického tlaku (v souladu s prilohou
D normy EN 774:1996+A1+A2+A3
/prEN 10517:2003 105,1 dB (A)

Naměřená hladina akustického vykonu
(v souladu s normami EN ISO 3744:1995
a ISO 11094:1991) 112,1 dB (A)

Zaručená hladina akustického vykonu 113 dB (A)

POPIS

1. Ochranny kryt listy
2. Ochrana prédni ruky
3. Přední kruhová rukojef
4. Pojistny sroub
5. Uzáver palivovné nadrze
6. Balonek pro vstrikovani paliva
7. Zadni rukojet
8. Pojistka proti nechtěnému spustěné nářadi (pojistka plynové páčky)
9. Spinač k zapnuti/vypnuti stroje
10. Plynová páčka
11. Rukoje' startere
12. Střihači liša (núž)
13. Páčka startup
14. Jazycek

MONTAZ

UPOZORNÉNÍ

Pokud vam chybi nektery dil stroje, stroj nepouzivejte, dokud si chybejici dil neopatrite. Pri nedodrzeni tohotoPokynu muze dojt k vaznemu urazu.

UPOZORNÉNÍ

Na stroji neprovádejte Žádné upravy a používejte pouze doporučné príslušenstvi. Nepovolné upravy ci změny v používání príslušenství mohuj vytrovit nebezpečné situace, ktere mohuj věst k velmi závažnému zraněni.

UPOZORNÉNÍ

Př montáži dlú vždy odpoje kabel zapalovaci svičký motoru. Nedodrženi tohotoPokyu muže věst k nechtenému spustěni stroje a zpúsobit važné zraněni.

Cestina

VAROVÁNÍ

Startovani motoru bez pridani oleje zpusobi poruchu motoru.

UPOZORNÉNI

Palivo a jeho vypary jsou mimoadrnhe hoflave a vbyusne.Abyste zabraniil vaznemu zraneni a materialinm skodam,s benzinem manipulujte opatrnne.Stjute v bezpecné vzdalenosti od zdroju vuzniceni, manipulujte s benzinem pouze venku, pri dolevani paliva nekurte a rozlitie palivo okamzite utfte.

POUZITI

UPOZORNENI

I kdyz se dobre seznámite se strojem, nikdy nepfestáveje tbyt opatni. Nezapomenite, ze i pouhy okamzik nepozornosti muze byt prćinou závažného urazu.

UPOZORNÉNI

Přo obslute elektrického stroje používejté vždy ochranne bryle, nejěpe uzavěné ochranné bryle. Nedodrženi totobe bezpečnostnihoPokynu můze zpúsobit vniknuti cizich těles do oči a vázné poškození zraku.

UPOZORNÉNI

Používejte pouze nahradni dily a príslušenstvi doporučné výrobcem. Používani jin'ych než doporučěnchr diliu a príslušenstvi muže byt prčinou závažného zraněni.

BENZINOVA SMES (obr. 2)

Toto zahradni náradi je vybaveno dvoudobym motorem, ktery ke svemu provozu potfebuje benzinovou smes a synteticky olej pro dvoudobé motory. Smichejte bezolgovnaty benzin a synteticky olej pro dvoudobé motory v Čisté nádobě, ktera odpoveda bezpečnostnim predepisum.
Motor používa bezolovnatý benzín pro motorová vozidla soktanovém cislem 87 ([R + M] / 2) neboVICE.
Pouziveje toupe synteticky olej pro dvoudobé motory. Tyto smesi jsou urceny pro motorkya motorová kola.
- Nepoužívejte michané benzínové směsi s olejem, které jsou k dostání v benzínovych Čerpáčich stancích. Tyto směsi jsou určeny pro motoryk a motorová kola.
Smichejte benzin a synteticky olej pro dvoudobé motory v poméru 50:1 (2%).
- Pred doplnenim paliva do nadrze palivovou smes dobree promicheje.
Pripravte palivovou smes v malém množstvi: Neprijavujte palivovou smes na delsí obdóbl nez 1 mèsic. Doporučuje se použivat syntetický olej pro dvoudobé motory se stabilizacné priśadou.

PLNÉNI NADRZE

Umistete benzinovy plotosthih na zem, prevafte ho na bok, uzavér palivové nadrze musi směrovat nahoru.
Vycistete nadrz kolem uzavreu,aby nedoslo ke kontaminaci paliva.
Pomalu odśroubujte uzáver palivové nádrze, aby došlo k pomalému vyrovní tlaku a aby se palivo nerozlilo kolem uzáveru.
Vycistete a zkontrolujte tsesneni.
- Pomalu a opatrně nalijtte palivo do nádrže, dávejte pozor, abyste palivo nerozlili.
- Nasadte uzáver a pevné ho utáhněte. Stopy po Rozlitém benzinu rychle utfěte. Než spustite motor, postavte se nejměné 9 metru od mista, kde jste nalévali benzín do nádrěze.

Poznámka: Pri prvním použiti náradí je zcela normálni, ze se z motoru kouři. Někdy se z motoru kouři i př dalsím použiti.

UPOZORNÉNÍ

Pred plénim nadrze vždy vypněte motor náradi. Nikdy nedolívejte palvo do nadrze, pamok je motr náradi zaputny nebo budok je jesth horky. Nez spustite motor, postavte senejmě 9 metru od mista, kde jste nalevali benzin do nadrze. Nekuřé!

Pokud se budete pokoušet zapnout motor se zamáčknutou pojistkou proti nechtěnému spustěné stroje, listy se začnou pohybovat. Zústańve bezpečné vzdalenosti od střiḥaci listy a ujistěte se, ze se v jeji blízkosti nenacházi zádná prekázka. Vyhnete se tak nebezpeci úrazu.

Cestina

OTOČNÁ RUKOJE† (obr. 4)

Rukojej je mozné otočit o 45^ nebo 90^ doprava nebo doleva.

Postup pri otaceni rukojeti:

Vypnete nuzky na zivy plot.
Uvolněte plynovou páčku (akceleračné tlacítko).
Pritáhněte k sobě ovládač otočné rukojeti.
- Otočte rukojet doprava nebo doleva.
Pus'te rukojef.
Otaeje rukojeti, dokud se nezablokujev jeder z poloh 45^ nebo 90^

Poznamka: Zahradni nuzky budou pracovat Jen v pripade, ze je rukojef zablokovaná v jegné z uvedenych poloh. Rukojef je zajistěna,Pokud je ovláč otočné rukojeti bezpećne na miste a pamuk rukojeti nelze hybat ani do jegné ze stran.

POUZIVANI BENZINOVÉHO PLOTOSTRIHU (obr. 5)

UPOZORNÉNÍ

Než začnete benzinový protostřih použivat,
préčěte se všechny bezpečnostníPokyny. Pri manipulaci se střihačí listou budte velmi opatrní.
préčěte se "Specificné bezpečnostníPokyní".

UPOZORNENI

Při práci vždy držte benzinový protostřih za obě dve rukojeti. Nikdy nedržte benzinový protostřih pouze jegnou druhou a druhou rukou nepřidžujte střihný porost! Nedodrženi tohotoPokynu muže zpúsobit vázné uraz.

UPOZORNÉNÍ

Pred kazdym pouzitim stroje odstrahte vsechny pkekzy z pracovni zony. Odstrahte napajeci a elektrické kabely z dosahu stihaci listy, aby se nemohly dostat do kontaktu se zuby listy a zpusobit vam zavazny uraz.

UDRZBA

UPOZORNENI

Pří vyměné dilu je nutné použit pouze originalní nahradní dily. Použití neznackovych dilu muže nejen poskodit vyrobek, ale zpúsobit i vizné craněni.

UPOZORNENI

Z bezpečnostnich dūvodū použivejte při práci uzavfěné ochranné bryle (s bočné ochranou). Při práci použivejte protiprajśný respirárůne oblicejový stř,Pokud se při práci tvóř prac.

UPOZORNÉNÍ

Pred kontrolou, cishtenim nebo opravou stroje vypnete motor, pokejte, dokud se vsechny pohuybici se casti nezastavi, odpojte kabel zapalovaci svicky a deje kabel stranou. Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit vazné zraneni nebo materialni skody.

ZÁKLADNI POKNY K UDRŽBě

K Čišěni plastovych dílù nepoužívejte ěrididla. Větěsina Črididel bézně dostupných v obchodní sīti se nehódí k Čišěni plastovych Části, neboť narusuje povrch plastú. K odstráněni Čečistot, prachu, oleje, maziv apod. používejte Čistý hadr.

UPOZORNÉNI

Plastové Časti stroje nesmi nikdy prijt do styku s brdovou kapalinou, benzinem, produktу na bazi ropy, regenerovanymá maznymi oleji apod. Tyto chemické produktу obshaju látky, ktere mohuj zničit, poskodit nebo jinak narusit povrch plastu.

UPOZORNÉNI

Zuby střihić lišty jsou velmi ostre. Pri manipulaci se střihić lištou používeje ochrannes rukavices protiskluzovou upravou. Pri manipulaci se střihićimi listami nedáveje ruce do mezer mezi zuby a nestújtak tak, abyste se mohli o střihić lišty pořezat. Pokud je zapojeny kabel zapalovaci svicky, NIKDY se nedotýkejte střihić lišty a neprovádejte zárdné úkony udžby.

Poznámka: Nikdy neprovádejte mazání střiḥaci listy za chodu nářadi.

CISTENI VZDUCHOVHO FILTRU (obr.8)

Sundeje t vko vzduchového filtu tak, ze palcem zamáčknete jazyček a mirné za vko zatahnete.
Kartacem opatrne vycistete mriizku vzduchoveho filtru.
Vratte viko vzduchového filtru na misto tak, ze vlozite jazycky v dolni casti krytu do dražek ve filrovém držaku. Primáčkněte viko, aby správně zapadlo na misto.

UZÁVÉR PALIVOVÉ NÁDRZE

UPOZORNÉNÍ

Netesnicu uzavcr palivové nadrze muze zapricinit požár, a proto je tfeba ho bez odkladu yvmènit. Nedodrzení tohotoPokynu muze zpusobit vaźné zraněni.

Cestina

SVICKA (obr. 9)

Motor používa zapalovaci svicku Champion RCJ-6Y se vzdalenosti mezi elektrodami 0,63 mm. Zapalovaci svicku vyměfujte平均每ou ročné, vždy za stejný model svicky.

UPOZORNÉNÍ

Dávejte pozor, abyste nezkratovali kabel zapalovaci svicky: došlo by k važnému poskození stroje.

CISTENI VYFUKOVÉHO OTVORU A VYFUKU

V závislosti na použitěm typu paliva, typu a množstvi použiteho oleje a na provoznich podminkách muže dojít k zaneseni výfukového vtoru a výfuku usazenym karbonem. Pokud konstatujete ztratu vykonu, možna je nutné odstranit nashromážděny karbon. Tyto škony raději nechte na kvalifikované odborníky.

OCHRANA PROTI JISKRENI (LAPAC JISKER)

Vyfuk je vybaven mřízkou lapacě jisker. Po určité době použiváni muže být lapacě jisker zaneseny a je nutné vyfuk vyměnit autorizovaném servisím technikem.

USKLADNENI NARADI (NA OBDOBI DELE NEZ 1 MEsIC) (obr.10)

Vylijte palivo z nadrze do kanystru nebo do jiné nadoby, ve ktere lze uchovávat benzin. Zapněte motor a nechte ho běžet, dokud se sámnevypne pro nedostatek paliva.
Benzinovy plotostrih peclive yvciistete. Stroj uskladnete na suchem, dobre vetranem miste, mimo dosah deti. Benzinovy plotostrih neuskladnujte vblizkosti zi ravychlatek, jak napriklad v blizkosti zahrdkarskych nebo zahradinckych chemickych pripravku nebo sola n zimni sypani komunikaci.
- Seznamte se s normami a národními prědpisy týkajćími se skladováná a manipulace s palivem.
- Pri preprave a uskladneni benzinovheo photostfihu nasadte na strihaci listy ochranné pouzdro.

PROBLÉM	MOŽNÁ PRÍČINA	REŠENÍ
Nelze spustit motor.	1. Chybí jiskřeni.	1. Provedte zkoušku zapalovaci svický. Nasadte víko zapalovaci svický a dejte svicku na kovový válec. Zatáhněte za hnaci āst spoušteče a dívejte se, zda dojde k jiskřeni. Pokud k jiskřeni nedojde, provedte test s jinou zapalovaci svickou.
	2. V nádrži není palivo.	2. Stisknéte hruškový balonek tolkrát, dokud se nenaplní palivem. Pokud se hruškový balonek nenaplní palivem, oběhový systém paliva je ucpáný. Obratte se na servisné opravnu. Pokud se hruškový balonek naplí palivem, možné je zaplavénu motor (viz následujíci odstavec).
	3. Motor je zaplaven palivem.	3. Zatáhněte třikrát za startovaci lanko, páčka sytiče musí být v poloze (""). Pokud motor nenasković, přepnéte páčku sytěce do polohy ("") a zopakujte obvkylý postup startovány. Pokud se i přes prodevné škony nepodáří motor nastartovat, provedte celý postup jestě Jednou s novou zapalovaci svickou.
	4. Za hnaci āst spoušteče lze tehat Jen obtižné, ve srovnáni s novým náradím.	4. Obratte se na servisné aprvnu.
Motor nastartuje, ale nelze zvyšit otáčky.	Na zahřatói motoru je třeba príbližné 3 minuty.	Počkejte, dokud se motor zoela nezahřeje. Pokud se motor nezrychlí po 3 minutách, obratte se na autorizovaný servis.
Motor se spustí, ale běží na plný výkon pouze v polootevřené poloze.	Je třeba seřidit karburátor.	Obratte se na servisné aprvnu.
Motor nedosáhéne svého plného režimu a kouri se z něho.	1. Zkontrolujte palivovou směs.	1. Použijte Čerstvě namichanou palivovou směs obsahujíc správný poměr oleje pro dvoudobé motory.
	2. Je znečistěný vzduchový filtr.	2. Vyčistěte vzduchový filtr. Přěctěte si informace uvedné v Častí "Výměna a Čistěné vzduchového filtr".
	3. Je znečistěná měžka lapače jisker.	3. Obratte se na servisné aprvnu.
Nastartoványí, chod a zrychlení motoru je normálné, ale nelze udržet volnoběh.	Regulačné šroub volnoběžných otáček na karburátoru si vyžaduje seřizení.	Otočte šroub pro Šrežení volnoběhu doprava, tíme se zvyší volnoběžné otáčky (obr. 11).

Poznamka: Pokud se objev fungkni problemy, pro jejich vyreseni se v casti "Problemy a jejich reseni" doporučuje otočit sroubem karburátoru doprava a pamok jste karburátor od zakoupeni náradí nesežovali, doporučujeme vám svěřit náradí odborníkum v autorizované servisné opravné. Ve většné pripadú je dve rotinní serizení, se kterým si naši odborníc poradí.

Pysckni

UCIOBHBIEO603HAUHIN

BaKHo:Ha HnCTpyMeHrMoYr 6bIb yka3aHbI cIeIyIOHHe ycIOBhIbe 06O3haueHH.3aIOMHHTe, KaK OHn BblJrrT H YTO 06O3haaHOT. IpaBHJIbHOe IOHNMaHHe 3THX ycIOBhIXo 06O3haueHH 06ecneYHT 6e3OJaCHyIO aIekBaTHy paBOTy HnCTpyMeHrOM.

Izmerjen nivo jakosti zvoka (v skladu z EN ISO

3744:1995 in ISO 11094:1991) 112,1 dB (A)

Zajamčen nivo jakosti zvoka 113 dB (A)

OPIS

Opravy vyžadují mimiordnu opatnost a基础知识 do výrobku a vykonávačich moze len kvalifikovany technik. Za učelom opravy odporúcame výrobok doniest do najblízhsieho AUTORIZOVÁNEHO SERVISnéHO STREDISKA. V pripadé opravy použivajte len originálne náhradné dielece.

UPOZORNENIE

Nevdychujte výfukové plyny, su toxické.

Slovencina

SPECIFICKÉ BEZPEÇNOSTNÉ POKNY

STROJ OBSLUHUJE TOBIDVOMI RUKAMI.
NEPOUZIVAJTE STROJ OKOLO suchyckrikov, konarov, handier alebo ineho horlaveho materialu.
NIKDY NESTARTUJTE MOTOR, ak sa na niedtorej casti zariadenia vytvorl'lad.
NEPOUZIVAJTE KYSELINY,ALKALIE, ROZPUSTADLA, HORLAVY MATERIAL ALEBO PRIEMYSLENE ROZTOKY v toto vyrobku. Tieto produktu mozu sposobit telesné zranenia obshuhujucej osobe a nezvratné poskodenie stroja.
■ NIKDY SA NESNAZTE ROBIT AKEKOLVEK UPRAVY, KED JE MOTOR V CHODE (okrem pripadov, ked to odporuca vyrobca)
OCHRANNE KRYTY MUSIA VZDY ZAKRYYVAT OTACAJUCE SA CASTI, KED JE MOTOR V CHODE.
PRIVOD CHLADIACEHO VZDUCHU (oblast 3startera) a strana s yfukom motora musia bya spon 1 m od budov, prekazok a inych horavych predmetov.
ZABRANTE KONTAKTU MOTORA S HORLAVYMI A INYMINEBEZPECNYMIMATERIALMI.
NEPRIBLIZUJE SA K HORUCIM CASTIAM STROJA. Vyfuk a ostatne ccasti motora sa mozu ve'mi zohriaf, preto davajte pozor.
NEDOTYKAJTE SA ZAPALOVACEJ SVIECKY A KÁBLA ZAPALOVANIA, ked' startujete a obsluhujete motor.
Pred každým použití SMKONTROLUJTE PALIVOVÉ HADICE A SPOJE, Či nie su uvo'lné a Či neuniká palivo.
Pred každým použitím SKONTROLUJTE SKRUTKY A MATICE, ā nie su uvofnene. Uvofněa skrutka alebo matica mozu spósobit vázne problémy s motorom.
NOSTE PROSTRIEDKY NA OCHRANU ZRAKU A SLUCHU.
PALIVO DOPLNAJTE VZDY VONKU. Nikdy nedoplajte palvo v miestosti alebo v nedostatočne vetranom priestre.
NIKDY NESKLADUJTE STROJ S PALIVOM V PALIVOVEJ NADRZI VNUTRI BUDOVY, kde sa nachadzaju zdroje vznietenia, napr. ohrieva cve yoda a radiatory, susicky bielizne a podobne.
PALIVOVU NADRZ VYPRAZDNUJTE VONKU.
- ABY STE ZNIZILI RIZIKO POZIARU A POPÁLENÍN, manipulujte s palivom opatrne. Palivo je ve'lmi hor'lavá látka.
PRI MANIPULACII S PALIVOM NEFAJČITE.
PALIVO DOPLNJATE PRED NASTARTOVANIM MOTORA. Nikdy neodstrañujte uzáver palivovej nádrze ani nedoplñajte palivo, ked' je motor v chode,

Hmotnost bez kvapalin 5,34 kg

Hladina vibracii (v sulade s prilohou C normy EN 774:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003)

• Predná rukovat 23,8 m/s²
• Zadna rukovat 25,6 m/s²

POZNÁMKA: Nožnice budu pracovat len v Jednej z týchto zaistenych poloh. Rukovář je zaistena, ked je ovladac otočné rukováte bezpečne na miestre, ne je yvsunuty a rukovář sa vič nadě posunú do ziadné strany.

POUZIVANIE NOZNIC NA ZIVY PLOT (obr. 5)

UPOZORNENIE

Vždy majte obidve ruky na rukovatiach noznic na zivy plot. Nikdy nadržte jegnou rukou ker a druhou noznice. Nedodrzanie tohtoPokynu moze sposobit vázne zranenie.

UPOZORNENIE

Na tento vyrobek značky Ryobi se poskytuje záruka po dobu dvaceti chty (24) měsùc od data uveděného na faktúre nebo povladním bloku, který koncovy uživatel obrdžel v prodejné pří nákupu vyrobku. Záruka se vztahuje na vyrobní vady a vadne dily.

Záruka se nevztahuje na poskozeni vrobku zpuobosenje—he béznym opoftebenim, nespravnym nebo neschvalenym použivánim, nespravnou udrzbou nebo pretiženim. Uvedene zaručni podminky se nevztahuji na príslušenstvi, jako akumátorú,Žarovky, pilové listy, nastavce, vaky apod.

V pripadé provoznich problème u vyrobku v zaruce kontaktuje nejblžši autorizovanou servisi opravnu vyrobku Ryobi. K oprave je nutné pdefložit NEDEMONTOVÁNý vyrobek spolu s fakturou neboPokladnim blokem.

Tato záruka nevúcuje připadna dalíš Vase spotbefelitská pravá tykajci seyrobnich zavad, v souladu s platymi relativistinmi predehy拼音.

Vyshe uvedena zaruka plati jen ve Spojenem kravostv, v zemich Evropské unie a v Australii. V ostatnich zemich muze platit jina zaruka. Podrobnosti o zaruče ziskute u MSTNIHO prodeje.

RU

TAPAHTHY-UCIOBNY

HaTc0yIaII npOdyKRI YROBI rapaHTHPOBAI anoTe jeEeKToB npO3BOITbA HJeEeKToB 133JIHn a 2 ro co IIN OOhmIaIbHOrO oOpMJIeNIOkynIK, yka3AHHOrO h aoPrrHnale ceta, BbIinaHORIO npOraBuOM IOkyuAtne.IHO.

NobpejckJeHHn, NolyeuHHeBbPc3yIbTaTe O6bYHOrO I3HocA, HneOpMaJIbHorO HmI 3aIpeJeuHrHO Nc0EBoAHn HmI O6cIbYBaHHn, A taKHex Nepepy3Ko-, He NKpIbBAIoTcR hAcTo8HaR rapaHTHe, TaKHex KaK IN aKecccayu, TaKte KacBaTepe, lamIOUCh, IcOKH, INaTPOhI, MeIKKn H T.I.

B Cnyae IIOLOMKII INHENCINPAHBOCHTB RapaHTNHHIe NepHOO OTOIHNIte IPOUYKIIHOHEPA306PAAHOOI C NOITBPEKJIeHNEM NOKYKNBaAHEMy IPODAUYI HIN B 5IHKaIIHII CEHTp texHHueckoro o6cLyJKBaHNNR Ryobi.

Hactoiaaaparhntb HbIeHT haBaan3akOHnHE npaba, no OTHOHeHHN K jeEFDKTH npOjDKHn.

Yka3aHnHa rapAHTnIe IeCTBHTeJIbHa B EJIHKo6pHTaHH, EbpocOHO 1 ABcTpaIIHH. B JpyTHx CTpaHax MOKeT JeCTBOBaTb JpyraI rapaHTnI. O6paTHteC b MeCTHOMy IIeIepy 3a IIOJIINHeIbHO HInΦopMaHne o rapAHTnI.

RO

Prohlasujeme na svou odopvodnevé, zéy vrobjek, na ktyr se vztahjuhe toto prohláseni, je v souladu s požadaky bezpečnosti a ochrany drzvi pfi praci stanovene směrnici pro strojni zařeni (98/27/ES) a v souladu s dalími záveznymi směrimicemi, jak napf. směrnici 2004/108/ES o elektromagnetické kompatilité a směrnici 2005/88/ES, kterou se mén i směrnici 2000/14/ES.

Uvedene EU směmice vychážej z evropskych a/nebo narodnich norem a/nebo technickych předpisù v oblasti bezpečnosti a ochrany zdrvi při práč:

EN 774:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003, EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563:1994, EN 294:1992, ISO 3864-1:2002, ISO 3864-2:2004.

Na základé zhoukěs教你phonetic:frnmeuTUV Rheinland Product Safety GmbH, tento vyrobek byl prohlasén jak vyhovujci směnci 2005/88/ES, kterou se měni směnci 2000/14/ES o sblžovani pravnich předpisu cléngskátsch tukájichec se emisi hluku zařícen, která šuy urcena k použiti ve kevnonvín prostoru, do okolnín prostřéd.

Hladina akustického vykonu [dB (A)]: 112,1

Zaručena hladina akustického vykonu [dB (A)]: 113

Datum yydani: 12/2007

Pfluslina technická Dokumentace je uložena u społecnosti homelle Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hongkong.

Prohlaseni o shode bylo vypracovano v záři 12/2007 spočnosti Homelite Far East Co., Ltd.

Mba Co cbeb TDBCTBCHENHO 3aBnHbI, TTO hJIeJIHe, K kOTOPOMO OTHOCHTA HACTIOJIAR JEXLAPUINH, OTBEaYeaO OTOBHHM Tpe6OBAHBM B o61acth 3pdaBOoXPAHEnH I b603aiNACOHTH dIpeKTHBbI PO MaHHAM 98/37/EC nPovHm PIPMHEMHbIM dIpeKTHBAM: CEM 2004/108/EC, 2004/14/EC, h3MeHENH JOJONHHEHM 2005/88/EC.

Tc0b6I pIbnmHtH, TpeOBoHHa B 0b3Ac7 3dpAoobpaXHeHHN 6e3oJIACHOHT CbpOBIECKHN JpEKNTHB, 6bJiHn PACCMOPTpeHcJIcJIyIOUIC BcpOE8CKHC HAIIOHOJIaJIbHe CTAHJAPThN ITexHHYCEKCHc HcIHINHKAHIN:

EN 774:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003, EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563:1994, EN 294:1992, ISO 3864-1:2002, ISO 3864-2:2004.

HactoJIe H3JIeIe PIn3HAnO OTrBHeAOnIM Tpe6OBaHIM IO IyM yI INKETBbI 2000/14/EC, I3MeHEnH JOnIOJHeHEM 2005/88/EC, IocJIe IpOBePKI H3JIeIe KOnTPOJIbHM YpEKeJdHEM TUV Rheinland Product Safety GmbH.

3aMepeHHoe akyCTHueeCKoe JaBJIeHHe [A]112,1

Namerana hladina akustického výkonu [dB (A)]: 112,1

Zaručená hladina akustického vykonu [dB (A)]: 113