Max Power RY36HT60A - Κλαδευτήρια Θάμνων RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κλαδευτήρι φρακτών
Μάρκα	RYOBI
Μοντέλο	Max Power RY36HT60A
Τροφοδοσία	Μπαταρία λιθίου-ιόντων 36 V (πωλείται ξεχωριστά)
Μήκος λάμας	60 εκ.
Βάρος (με μπαταρία)	Περίπου 4,8 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	93,5 dB(A)
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	98 dB(A)
Μέγιστη ικανότητα κοπής	25 mm (κλαδιά)
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	2.600 κρούσεις/λεπτό
Τύπος λάμας	Σκληρυμένος χάλυβας διπλής ενέργειας
Λαβές	Δύο εργονομικές λαβές με διακόπτες ασφαλείας
Διατάξεις ασφαλείας	Προστατευτικό λάμας, σκανδάλη δύο χεριών, κλείδωμα ασφαλείας
Προβλεπόμενη χρήση	Κλάδεμα φρακτών, θάμνων και δέντρων
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός, λίπανση των λάμων μετά από κάθε χρήση
Εγγύηση	2 χρόνια (επεκτάσιμη σε 3 χρόνια με εγγραφή)
Δείκτης προστασίας	IPX4 (ανθεκτικό σε πιτσιλίσματα νερού)
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	0 °C έως 40 °C
Δονήσεις (τυπική τιμή)	2,5 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)

Συχνές ερωτήσεις - Max Power RY36HT60A RYOBI

Πώς να χρησιμοποιήσετε με ασφάλεια το κλαδευτήρι φρακτών;

Κρατάτε πάντα τη συσκευή με δύο χέρια από τις λαβές, κρατάτε τις λάμες μακριά από το σώμα και φοράτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό (γυαλιά, γάντια, παπούτσια ασφαλείας). Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή εργασίας είναι καθαρή και ότι κανείς δεν βρίσκεται σε απόσταση μικρότερη των 15 μ.

Ποια μπαταρία να χρησιμοποιήσω με το RY36HT60A;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά συμβατές μπαταρίες λιθίου-ιόντων RYOBI 36 V. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ άλλες μάρκες ή τάσεις, αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και να παρουσιάσει κίνδυνο ασφαλείας.

Πώς να συντηρήσω τις λάμες μετά τη χρήση;

Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε τις λάμες με μια σκληρή βούρτσα για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα και στη συνέχεια εφαρμόστε ένα αντισκωριακό λιπαντικό σε σπρέι. Τοποθετήστε ξανά το προστατευτικό λάμας πριν αποθηκεύσετε τη συσκευή.

Τι να κάνω αν μπλοκάρουν οι λάμες;

Αφήστε αμέσως τις σκανδάλες, αφαιρέστε την μπαταρία και κατόπιν απομακρύνετε προσεκτικά την απόφραξη με ένα ραβδί ή μια βούρτσα. Μην αγγίζετε τις λάμες με γυμνά χέρια. Ελέγξτε ότι οι λάμες δεν έχουν υποστεί ζημιά πριν ξαναχρησιμοποιήσετε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κλαδευτήρι φρακτών στη βροχή;

Όχι, η συσκευή είναι σχεδιασμένη για χρήση σε εξωτερικό χώρο σε ξηρό καιρό. Παρόλο που έχει ταξινόμηση IPX4 (ανθεκτικό σε πιτσιλίσματα), μην το εκθέτετε στη βροχή ή σε υπερβολική υγρασία για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Πώς να αποθηκεύσω σωστά το κλαδευτήρι φρακτών;

Αφαιρέστε την μπαταρία, καθαρίστε τις λάμες, τοποθετήστε το προστατευτικό λάμας και αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό μέρος, μακριά από παγετό και μακριά από παιδιά. Η θερμοκρασία αποθήκευσης πρέπει να είναι μεταξύ 0 °C και 40 °C.

Ποιο είναι το μέγιστο πάχος κλαδιών που μπορεί να κόψει το κλαδευτήρι φρακτών;

Η μέγιστη διάμετρος κοπής είναι περίπου 25 mm. Για παχύτερα κλαδιά, χρησιμοποιήστε ένα πριόνι χειρός ή ένα κλαδευτήρι.

Πώς να αλλάξω την μπαταρία;

Πιέστε το κλείδωμα της μπαταρίας και σύρετέ την έξω από τη συσκευή. Για τη φόρτιση, χρησιμοποιήστε μόνο τον φορτιστή RYOBI που προορίζεται για μπαταρίες 36 V. Μην φορτίζετε ποτέ μια κατεστραμμένη μπαταρία.

Τι να κάνω αν η συσκευή δονείται ασυνήθιστα;

Σταματήστε αμέσως τη συσκευή, αφαιρέστε την μπαταρία και ελέγξτε τις λάμες και τα εξαρτήματα. Εάν οι δονήσεις επιμένουν, αναθέστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της RYOBI για διάγνωση και επισκευή.

Υπάρχει εγγύηση για αυτό το προϊόν;

Ναι, το κλαδευτήρι φρακτών διαθέτει τυπική εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Εγγραφόμενοι στον ιστότοπο RYOBI εντός 30 ημερών, μπορείτε να επεκτείνετε την εγγύηση στα 3 χρόνια. Η εγγύηση καλύπτει ελαττώματα κατασκευής, αλλά όχι φυσιολογική φθορά ή τυχαίες ζημιές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Max Power RY36HT60A RYOBI

Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιήσετε ποτέ το φις. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μετασχηματιστές με ηλεκτρικά εργαλεία που είναι γειωμένα. Θα αποφύγετε έτσι τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Αποφεύγετε την επαφή με γειωμένες επιφάνειες (σωλήνες, καλοριφέρ, κουζίνες, ψυγεία, κτλ.). Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνεται αν κάποιο

μέρος του σώματος είναι εκτεθειμένο σε γειωμένες επιφάνειες.

Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή την υγρασία. Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνεται αν εισέλθει νερό στο ηλεκτρικό εργαλείο. Φροντίστε να διατηρείτε το καλώδιο προστασίας ρεύματος σε καλή κατάσταση. Μην κρατάτε ποτέ το εργαλείο σας από το καλώδιο προστασίας ρεύματος και μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε. Κρατάτε το καλώδιο παροχής ρεύματος μακριά από πηγές θερμότητας, λάδι, αιχμηρά αντικείμενα ή κινούμενα στοιχεία. Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνεται αν το καλώδιο προστασίας ρεύματος υποστεί ζημιά ή φθαρεί. Όταν εργάζεστε σε εξωτερικό χώρο, να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά επεκτάσεις που έχουν σχεδιαστεί για εξωτερική χρήση. Θα αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Εάν δεν μπορείτε να αποφύγετε τη χρήση της συσκευής σε υγρό περιβάλλον, συνδέστε την σε μια προστατευόμενη διάταξη παραμένοντος ρεύματος (DDR). Η χρήση διάταξης προστασίας παραμένοντος ρεύματος DDR περιορίζει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Παραμένετε σε εγρήγορση, κοιτάτε τι κάνετε και επικαλείστε τη λογική σας όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία. Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σας όταν είστε κουρασμένος/η, υπό την επήρεια οινόπνευματων, ναρκωτικών ή αν παίρνετε φάρμακα. Μην ξεχνάτε ποτέ ότι ένα δευτερόλεπτο απροσεξίας αρκεί για να τραυματιστείτε σοβαρά. Χρησιμοποιείτε προστατευτικές διατάξεις. Προστατεύστε τα μάτια σας, φορέστε προστατευτικά γυαλιά κατά τις εργασίες, αντιολισθητικά υποδήματα, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες για να αποφύγετε τον κίνδυνο σοβαρού σωματικού τραυματισμού. Αποφύγετε τις τυχαίες εκκινήσεις. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση «διακοπή» πριν συνδέσετε το εργαλείο σας με πρίζα ή τοποθετήσετε την μπαταρία, καθώς και όταν πιάνετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο ατυχημάτων, μην το κρατάτε το εργαλείο σας με το δάκτυλο επάνω στη σκανδάλη και πριν το συνδέσετε / πριν τοποθετήσετε την μπαταρία όταν ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση «λειτουργία». Αφαιρέστε τα κλειδιά σύσφιξης πριν το εργαλείο σας σε λειτουργία. Ένα κλειδί σύσφιξης που έχει ξεχαστεί σε κάποιο κινούμενο στοιχείο του εργαλείου μπορεί να προκαλέσει σοβαρό σωματικό τραυματισμό.

Φροντίστε να διατηρείτε πάντα την ορθοστασία σας. Σταθείτε καλά στα πόδια σας και μην τεντώνετε τα χέρια σας πολύ μακριά. Μια στάση του σώματος που δεν είναι σταθερή μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου του εργαλείου σας σε απρόβλεπτες καταστάσεις. Φοράτε κατάλληλα ρούχα εργασίας. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από τα κινούμενα μέρη του εργαλείου. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν στα κινούμενα μέρη. Αν το εργαλείο σας είναι εξοπλισμένο με διάταξη αναρρόφησης σκόνης, φροντίστε αυτή να είναι τοποθετημένη και να χρησιμοποιείται σωστά. Θα αποφύγετε έτσι κινδύνους ατυχημάτων. Ακόμα και αν είστε εξοικειωμένοι με τη χρήση του εργαλείου, μην αγνοείτε τους κανόνες ασφαλούς χρήσης. Τυχόν απροσεξία μπορεί να επιφέρει σοβαρά τραύματα σε δευτερόλεπτα.

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ

Μην καταπονείτε το εργαλείο σας. Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο εργαλείο για την εργασία που θέλετε να εκτελέσετε. Το ηλεκτρικό εργαλείο θα είναι αποτελεσματικότερο και ασφαλέστερο αν το χρησιμοποιείτε στην ταχύτητα για την οποία έχει σχεδιαστεί. Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο εάν δεν μπορείτε να το θέσετε σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας με τον διακόπτη. Ένα εργαλείο που δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει οπωσδήποτε να επισκευαστεί. Αποσυνδέετε το φις από την πρίζα ή τη μπαταρία, πριν προβείτε σε ρυθμίσεις, αλλαγή εξαρτημάτων ή όταν φυλάσσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Θα μειώσετε έτσι τον κίνδυνο ακούσιας εκκίνησης του εργαλείου. Φυλάσσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε άτομα που δεν γνωρίζουν το εργαλείο ή που δεν έχουν λάβει γνώση των οδηγιών να το χρησιμοποιούν. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια άπειρων ατόμων. Φροντίστε για τη συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων και των εξαρτημάτων τους. Ελέγχετε την ευθυγράμμιση των κινούμενων μερών. Βεβαιωθείτε ότι κανένα εξάρτημα δεν έχει φθαρεί. Ελέγχετε το μοτέρ και οποιοδήποτε άλλο στοιχείο μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του εργαλείου. Αν κάποια μέρη έχουν υποστεί ζημιά, δώστε το εργαλείο σας για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε κακή συντήρηση των εργαλείων. Φροντίστε να διατηρείτε τα εργαλεία σας καθαρά και ακονισμένα. Ένα καθαρό, ακονισμένο και σωστά συντηρημένο εργαλείο κόβει πιο εύκολα και θα μπορείτε ευκολότερα να διατηρήσετε τον έλεγχό του.

Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό σας εργαλείο, τα εξαρτήματά του, τις κατσαβίδες, κ.λπ. σύμφωνα με τις προδιαγραφές χρήσης, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες χρήσης και τις ειδικές εφαρμογές. Προς αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων, χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σας μόνο για τις εργασίες για τις οποίες έχει σχεδιαστεί. Αφαιρείτε τα άχρηστα αντικείμενα και τις επιφάνειες στήριξης που είναι λερωμένες, καθαρές και ευθυγραμμισμένες με το αλουμίνιο ή άλλα υλικά. Τυχόν γρατσουνιές ή επιφάνειες στήριξης που δεν είναι ευθυγραμμισμένες μπορεί να οδηγήσουν σε απώλεια ελέγχου του εργαλείου και σε επικίνδυνες καταστάσεις.

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ

Φορτίστε την μπαταρία του εργαλείου σας αποκλειστικά με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής κατάλληλος για έναν ορισμένο τύπο μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά αν χρησιμοποιηθεί με μπαταρία άλλου τύπου. Μόνο ένας συγκεκριμένος τύπος μπαταρίας πρέπει να χρησιμοποιείται σε επαναφορτιζόμενο εργαλείο. Η χρήση οποιασδήποτε άλλης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, κρατάτε την μακριά από μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, βίδες, πρόκες ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο που θα μπορούσε να συνδέσει τους ακροδέκτες μεταξύ τους. Το βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιές. Αποφύγετε κάθε επαφή με το υγρό μπαταρίας σε περίπτωση διαρροής της μπαταρίας λόγω ακατάλληλης χρήσης. Αν συμβεί αυτό, ξεπλύνετε αμέσως την εν λόγω ζώνη με άφθονο καθαρό νερό. Αν πέσει στα μάτια σας, συμβουλευτείτε επίσης γιατρό. Το υγρό που διαρρέει από μια μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ή εγκαύματα. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες ή εργαλεία που έχουν υποστεί βλάβες ή έχουν υποστεί μετατροπές. Μπαταρίες σε κακή κατάσταση ή κατεστραμμένες μπορεί να προκαλέσουν ανώμαλη συμπεριφορά του εργαλείου, όπως πρόκληση πυρκαγιάς, έκρηξης ή τραυματισμού. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή το εργαλείο σε φωτιά ή υπερβολική θερμοκρασία. Τυχόν έκθεση σε φωτιά ή θερμοκρασία μεγαλύτερη των 130 °C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Ακολουθείτε τις οδηγίες φόρτισης της μπαταρίας και μην φορτίζετε την μπαταρία ή το εργαλείο εκτός των συνηθισμένων ορίων θερμοκρασίας. Σε περίπτωση που η μπαταρία χρησιμοποιείται σε ακατάλληλο τρόπο ή σε θερμοκρασία εκτός συνηθισμένων, η μπαταρία μπορεί να υποστεί βλάβες και να αυξηθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Θα μπορείτε έτσι να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό σας εργαλείο με ασφάλεια. Μην επισκευάζετε μπαταρίες που έχουν φθορές. Η επισκευή των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένους παρόχους σέρβις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΟΒΑΙΟΥ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Αποφύγετε τη χρήση του προϊόντος σε κακές καιρικές συνθήκες, ιδίως όταν υπάρχει κίνδυνος κεραυνού. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο να χτυπηθείτε από κεραυνό. Κρατάτε όλα τα καλώδια ρεύματος και τα καλώδια επέκτασης μακριά από την περιοχή κοπής. Τα καλώδια ρεύματος ή τα καλώδια επέκτασης μπορεί να είναι κρυμμένα σε θάμνους ή γρασίδι και μπορεί να κοπούν κατά λάθος από τη λεπίδα. Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Ο κατάλληλος προστατευτικός εξοπλισμός θα μειώσει τον κίνδυνο τραυματισμού. Κρατάτε το προϊόν μακριά από τα πόδια σας και από τις δύο πλευρές, διότι η επαφή με το περιστρεφόμενο καλώδιο μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό με κρυφό καλώδιο. Εάν οι λεπίδες κοπής έρθουν σε επαφή με γυμνό καλώδιο, ενδέχεται να καταστραφούν τα μεταλλικά μέρη του προϊόντος και να προκληθεί ηλεκτροπληξία στον χειριστή. Κρατάτε όλα τα μέρη του σώματος μακριά από τη λεπίδα. Μην αφαιρείτε το κομμένο υλικό ή κρατάτε το υλικό που πρόκειται να κοπεί όταν οι λεπίδες κινούνται. Οι λεπίδες συνεχίζουν να περιστρέφονται και μετά το κλείσιμο του διακόπτη λειτουργίας. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη λειτουργία του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς. Κατά την αφαίρεση μπλοκαρισμένου υλικού ή τη συντήρηση του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι όλοι οι διακόπτες λειτουργίας είναι απενεργοποιημένοι και ότι η μπαταρία έχει αφαιρεθεί ή η αναμενόμενη ενεργοποίηση του προϊόντος κατά την αφαίρεση μπλοκαρισμένου υλικού ή το σέρβις μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ατομικό τραυματισμό. Μεταφέρετε το προϊόν από τη μία πλευρά στην άλλη ή προς τα εμπρός, κρατώντας το με τα δύο χέρια και με τον διακόπτη λειτουργίας απενεργοποιημένο. Η σωστή μεταφορά του προϊόντος μειώνει τον κίνδυνο ακούσιας εκκίνησής του και, κατά συνέπεια, τραυματισμού από τις λεπίδες. Όταν μεταφέρετε ή αποθηκεύετε το προϊόν, τοποθετείτε πάντα το κάλυμμα στις λεπίδες. Η σωστή μεταφορά του προϊόντος μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού από τις λεπίδες.

ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Μην επιχειρήσετε να κόψετε μικρά κομμάτια μεγαλύτερα από την κανονική απόσταση. Ο πίνακας προδιαγραφών που είναι παρόν είναι για να περάσουν οι αξίες. Χρησιμοποιήστε χειροκίνητο ρυθμό ή ένα προϊόν καθαρισμού για να κόψετε μεγάλες ποσότητες. Κατά τη λειτουργία του προϊόντος, κρατήστε το σώμα με τα δύο χέρια από τις δύο λαβές. Ελέγξτε το προϊόν πριν από κάθε χρήση. Ελέγξτε ότι όλα τα χειριστήρια λειτουργούν σωστά. Ελέγξτε χαλαρές συνδέσεις, κλπ. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι προφυλακτήρες και οι λαβές είναι σωστά τοποθετημένοι. Αντικαταστήστε το τμήμα που φέρει φθορές πριν από τη χρήση. Ελέγξτε για διαρροές μπαταρίας. Ελέγξτε τους φράκτες και τους θάμνους για παρουσία ξένων αντικειμένων, όπως σύρματα, καρφιά και καλώδια. Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε επίπεδο έδαφος και όχι πάνω σε σκάλες ή άλλο σταθερό στήριγμα. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε εξωτερικό χώρο με 100% ρυθμό ή κάθε τεχνικό έλεγχο που χρειάζεται να έχει σαφή εικόνα του χώρου εργασίας για να εντοπίζει πιθανούς κινδύνους. Η χρήση πρόσθετου αέρα ή η είσοδος στην κανονική ακρόαση προειδοποιήσεων (κραυγές ή συναγερμοί). Αφήστε ιδιαίτερη προσοχή σε πιθανούς κινδύνους γύρω και μέσα στον χώρο εργασίας. Φροντίστε να μην αποσπάται η προσοχή και να επικεντρώνεστε πάντα στην εργασία σας. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού που σχετίζεται με την επαφή με κινούμενα μέρη, πάντα να απενεργοποιείτε το προϊόν και να αφαιρείτε τη μπαταρία. Αφήστε και τα δύο να κρυώσουν. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη έχουν σταματήσει εντελώς πριν κινηθούν:

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του μέσου κοπής πριν από την είσοδο πριν από τον καθαρισμό, αποφάσισης πριν από κάθε έλεγχο, καθαρισμό ή επέμβαση στο προϊόν πριν από την αλλαγή εξαρτημάτων πριν από την αποθήκευση. Αποσυνδέστε το προϊόν πριν από τον έλεγχο για ζημιές μετά από χτύπημα ξένου αντικειμένου πριν από την εκτέλεση συντήρησης. Εάν το μηχάνημα αρχίσει να δονείται ασυνήθιστα

Μην πιέζετε το μηχάνημα σε βάθος θάμνου. Μπορεί να οξυνθούν οι λεπίδες και να ενισχυθεί

η λειτουργία του μηχανήματος. Εάν οι λεπίδες επιβραδυνθούν, μειώστε τον ρυθμό σας.

Εάν το προϊόν πέσει, καταστραφεί ή αρχίσει να δονείται ασυνήθιστα, απενεργοποιήστε αμέσως το προϊόν και ελέγξτε για τυχόν βλάβη ή εντοπίστε την αιτία της δόνησης. Οποιαδήποτε βλάβη εξαρτημάτων πρέπει να επισκευάζεται ή να αντικαθίσταται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε θερμοκρασία μεταξύ 0°C και 40°C. Αποθηκεύστε το προϊόν σε χώρο όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος κυμαίνεται μεταξύ 0°C και 40°C. Οι τραυματισμοί μπορεί να προκληθούν ή να επιδεινωθούν από την παρατεταμένη χρήση του προϊόντος. Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν για παρατεταμένες περιόδους, φροντίστε να κάνετε τακτικά διαλείμματα.

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Για ελαχιστοποίηση του κινδύνου φθοράς, τραυματισμού και καταστροφής του προϊόντος από βραχυκύκλωμα, τοποθετήστε το προϊόν, την ουσία της μπαταρίας ή του φορτιστή σε υγρά και απορρίψτε τυχόν υγρά να εισχωρήσουν σε αυτά. Διαβρωτικά ή αγώγιμα υγρά, όπως το θαλασσινό νερό, κάποια βιομηχανικά χημικά, το χλώριο, προϊόντα που περιέχουν χλώριο, κ.ά., μπορούν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα. Φορτίστε την μπαταρία σε χώρο όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος κυμαίνεται μεταξύ 10°C και 38°C. Αποθηκεύστε την μπαταρία σε χώρο όπου η θερμοκρασία κυμαίνεται μεταξύ 0°C και 40°C.

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αφαιρέστε την μπαταρία. Βεβαιωθείτε ότι τα κινούμενα μέρη έχουν σταματήσει εντελώς να κινούνται. Απενεργοποιήστε το προϊόν, αφαιρέστε την μπαταρία και αφήστε και τα δύο να κρυώσουν πριν από την αποθήκευση ή τη μεταφορά. Καθαρίστε το προϊόν σε όλα τα ενά μέρη. Μην αποθηκεύετε και μην μεταφέρετε το προϊόν με την τοποθετημένη συστοιχία μπαταρίας. Αφαιρέστε την μπαταρία και φυλάξτε την χωριστά. Αποθηκεύστε το προϊόν σε βρόχινο, ξηρό και καλά αεριζόμενο χώρο, προστατευμένο από παγετό. Κρατήστε το προϊόν μακριά από διαβρωτικά έλαια, όπως χημικά προϊόντα καθαρισμού και άλατα αποπάγωσης. Μην αποθηκεύετε το προϊόν σε εξωτερικό χώρο. Τοποθετήστε το κάλυμμα των ακίδων πριν αποθηκεύσετε το προϊόν ή κατά τη μεταφορά. Όταν μεταφέρετε το προϊόν σε όχημα, αφαιρέστε το από μετακίνηση ή πτώση για να αποφύγετε τραυματισμούς ή ζημιές στο προϊόν.

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΛΙΘΙΟΥ

Η μεταφορά της συστοιχίας μπαταρίας πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς και προδιαγραφές. Ακολουθήστε τις ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τη συσκευασία και την επισήμανση κατά τη μεταφορά μπαταριών σε τρίτους. Βεβαιωθείτε ότι κατά τη μεταφορά, οι μπαταρίες δεν έρχονται σε επαφή με άλλες μπαταρίες ή αγώγιμα υλικά, προστατεύοντας τυχόν εκτεθειμένους ακροδέκτες με μονωτικά, ή αγώγιμα καλύμματα ή ταινίες. Μην μεταφέρετε μπαταρίες που είναι κατεστραμμένες ή παρουσιάζουν διαρροή. Επικοινωνήστε με την εταιρεία προμήθειας για βοήθεια.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά, εξαρτήματα και αξεσουάρ στον κατασκευαστή. Εάν δεν το κάνετε, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός, κακή απόδοση του μηχανήματος και ακύρωση της εγγύησής σας. Η συντήρηση απαιτεί μεγάλη προσοχή και γνώση και πρέπει να εκτελείται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό. Να αναθέτετε την επισκευή του προϊόντος σε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Οι λεπίδες είναι εξαιρετικά αιχμηρές. Προσέξτε ιδιαίτερα κατά τον καθαρισμό, την αντικατάσταση ή την αφαίρεση του προστατευτικού λεπίδας. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αφαιρέστε την μπαταρία. Αφήστε και τα δύο να κρυώσουν. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη έχουν σταματήσει τελείως πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης. Μπορείτε να κάνετε τις ρυθμίσεις και τις επισκευές που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Για άλλες επισκευές, απευθυνθείτε μόνο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε το σώμα και τις λαβές του προϊόντος με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Οποιαδήποτε βλάβη εξαρτήματος θα πρέπει να επισκευάζεται ή να εκτελείται αντικατάσταση από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε τα υπολείμματα από τις λεπίδες με σκληρή βούρτσα και, στη συνέχεια, εφαρμόστε προσεκτικά ένα λιπαντικό μέταλλο σκουριάς πριν τοποθετήσετε ξανά το προστατευτικό λεπίδας. Χρησιμοποιήστε ένα αντισκωριακό λιπαντικό σπρέι για τη διασφάλιση ομαλής περιστροφής και μείωση του κινδύνου σωματικών βλαβών από την επαφή με τις λεπίδες. Για πληροφορίες σχετικά με το κατάλληλο προϊόν λίπανσης, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.

Ελέγχετε, τόσο κατά την παραλαβή όσο και σε τακτά χρονικά διαστήματα, όλα τα μέρη, τα μπουλόνια και τις βίδες είναι σωστά οριγμένα, προκειμένου να διασφαλίσετε την ασφαλή λειτουργία του προϊόντος. Οποιαδήποτε βλάβη ή έλλειψη θα πρέπει να επισκευάζεται ή να αντικαθίσταται από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής.

ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΑΣ

Βλ. σελίδα 113.

1. Προφυλακτήρας λεπίδας
2. Εμπρός λαβή
3. Εμπρός Κανδάλη
4. Σκανδάλη
5. Πίσω λαβή
6. Λεπίδα
7. Σκούπα αποκομμάτων HEDGESWEEP
8. Κάλυμμα λεπίδας
9. Εγχειρίδιο χρήσης
10. Συστοιχία μπαταριών 11.Φορτιστής

ΣΥΜΒΟΛΑ

Πιθειδοτιοίνασαλείας

Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες πριν λειτουργήσετε το προϊόν. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και όλες τις προειδοποιήσεις.

Φοράτε προστατευτικά ματιών, αυτιών και κεφαλής.

Φοράτε αντιολισθητικά προστατευτικά γάντια βαρέως τύπου.

Φοράτε αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος.

Προς αποφυγή σοβαρών τραυματισμών, μην αγγίζετε τις αιχμηρές κοπτικές.

Να κρατάτε το προϊόν με τα δύο χέρια όταν το χρησιμοποιείτε.

Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή υγρές συνθήκες.

Προσέξτε τυχόν εκτινασσόμενα ή πιθανά αντικείμενα. Κρατήστε όλους τους παρευρισκόμενους, ιδιαίτερα παιδιά και κατοικίδια ζώα, σε απόσταση τουλάχιστον 15 μέτρων από την περιοχή λειτουργίας.

Αφαιρέστε την μπαταρία πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στο μηχάνημα.

Εγγυημένη ισχύς

Οι μπαταρίες καθώς και ο ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός δεν πρέπει να απορρίπτονται στα αστικά απορρίμματα της Καινότητας. Οι μπαταρίες καθώς και ο ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός προς απόρριψη θα πρέπει να συλλέγονται χωριστά. Οι μπαταρίες, οι συσκευές και οι πηγές φωτός προς απόρριψη θα πρέπει να αφαιρούνται από τον εξοπλισμό. Επικοινωνήστε με την τοπική αρχή ή τον προμηθευτή σας για συμβουλές ανακύκλωσης και σωστής διάθεσης. Σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς, οι προμηθευτές ενδέχεται να υποχρεούνται να παραλαμβάνουν τον ηλεκτρονικό και ηλεκτρικό εξοπλισμό προς απόρριψη, χωρίς χρέωση. Η συμβολή σας στην επαναχρησιμοποίηση και την ανακύκλωση ηλεκτρονικού και ηλεκτρικού εξοπλισμού προς απόρριψη βοηθά στη μείωση της ζήτησης πρώτων υλών. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες, και κυρίως όσες περιέχουν υδράργυρο, καθώς και ο άχρηστος ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός, περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία μπορεί να βλάψουν το περιβάλλον, καθώς και την ανθρώπινη υγεία, εάν δεν απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Διαγράψτε τυχόν προσωπικά δεδομένα από τον εξοπλισμό.

RY36HT60A-0

Αγγλικά Γαλλικά Γερμανικά Ισπανικά Ιταλικά Ολλανδικά Πορτογαλικά

Product specifications	Caracteristicques produit	Produkt- Specifikationen	Caracteristicas del producto	Cateristica ché del prodotto	Productgegevans Caracteristicas do aparello
Cordless hedge trimmer	Taille-haies sans fil Akku	-Heckenschere Cortaset	os inalámbrico Tagliasiep	senza cavo Snoerloze	heggenschaar
Model	Modèle	Modell	Modelo	Modello	Model
Rated voltage	Tension nominale	Nennspannung	Tensión nominal	Voltaggio nominale	Toegekende spanning
No-load speed	Vitesse à vide	Leerlaufdrehzahl	Velocidad sin cargo	Velocità sensa carico	Snelheid zonder lading
Blade length	Longueur de la lame	Messerlänge	Longitud de la cucilla	Lunghezza lama	Lengte van het zaagmes
Cutting capacity	Capacité de coupe	Schnittbreite Durchmesser	Capacidad de corte	Capacità di taglio	Snijcapaciteit
Weight (without battery pack)	Poids (sans batterie)	Gewicht (ohne Akkupack)	Peso (sin la bateria) Peso (senza batterie) Gewicht (zonder batterij)	Gewicht (zonder batterij)	Peso (sem a bateria)
Weight (with the heaviest battery pack)	Poids (avec le pack de batterie le plus lourd)	Gewicht (mit dem schwersten Akkupack)	Peso (con el paquete de bacterias más pesado)	Peso (con la batteria più pesante)	Gewicht (met de zwaarste accu)
Vibration level (in accordance with IEC 62841-1 and EN 62841-4-2)	Niveau de vibration (selon IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Vibrationsgrad (gemäß IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Nivel de vibración (de acuerdo con IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Livillo vibrações (in accordo con la diretriva IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Trillingsniveau (in overeenstemming met IEC 62841-1; EN 62841-4-2)
Front handle	Poignée avant	Vorderer Handgriff	Mango delantero	Manico anterioe	Voorste handvat
Rear handle	Poignée arrière	Hinterer Handgriff	Mango trasero	Manico posteriore	Achterste handvat
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza	Onzekerheid
Noise emission level (in accordance with IEC 62841-1 and EN 62841-4-2)	Niveau d'émission sonore (selon IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Schallenergiópegel (gemäß IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Nivel de emissión de rudo (de acuerdo con IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Livillo di emissione rumore (in accordo con la diretriva IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Geluidsemissienveau (in overeenstemming met IEC 62841-1; EN 62841-4-2)
A-weighted sound pressure level at the operator's position	Niveau de pression sonore pondéré A au niveau de l'opérateur	A-bewerteter Schalldruckpegel an der Position des Anwenders	Nivel de presión sonora ponderado A en la posición del operario	Livillo di pressione sonora pesato A alla posizione dell'opercatore	A-gewogen geluidsdrukniveau op de plaat van de bediener
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza	Onzekerheid
A-weighted sound power level	Niveau de puissance sonore pondéré A	A-bewerteter Schalleistungspegel	Nivel de potenza acústica ponderada en A	Livillo di potenza sonora pesato A	A-gewogen geluidsniveau
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza	Onzekerheid
LWA + KWA	LWA + KWA	LWA + KWA	LWA + KWA	LWA + KWA	LWA + KWA
Compatible battery packs	Blocs des batterie compatibles	K-compatible Akkupacks	aquetes de batteria compatibles	Gruppo batterie compatibili	Compatibelee accompanies
Compatible chargers	Chargeurs compatibles	K-compatible Ladegeräte	Cargador compatible	Caricatore compatibile	Compatibele oplader

Dansk Svenska Suomi Norsk Pyscký Polski
Produktspecifikationer	Produktspecifikationer	Tuotteen tekniaketiedot	Produktspesifikasjoner	Xapaktermpictkniñdějne	Parametry technicznere
Akku-haekkeklipperen Sladdlós hæktrimmer Langatton pensasleikkuri	Hastighet utanbelastning	Trändløs hekktrimmer Sæpnoödne	Próboydnekyctorpézbl	Bezmrzewodowe nožyce do zwyoplotów
Model	Model	Mali	Modell	Möelb	Model	RY36HT60A
Maerkspænding	Spanning	Nimellisjännite	Nominell spentning	Hominahäufigehandpajęwene	Napiȩcie znamionowe	36 V d.c.
Tomgangshastighed	Hastighet utanbelastning	Nopeus ilman kuormaa	Tomgangshastighet	Xonocstaryckopocstby	Prędkość obrotowa bez obciązenia	1350/min
Klingens langde	Bladlängd	Terän pityus	Bladlengde	Длina noLOTNHa	Dlugość brzeszczoу	60 cm
Skaerekapacitet	Trimningskapacitet	Leikkauskaspatiteetti	Klippekapasitet	Sokrauenie BMECTIMOCSTN	Szerokość pięcia	25,4 mm
Vægt (uden batteri)	Vikt (utan batteri)	Paino (ilman akkua)	Vekt (uten batteri)	Bec (be3 6batapei)	Masa (bez akumulatora)	2,9 kg
Vægt (med det tungste batteri)	Vikt (med lyngsta Batterienhet)	Paino (painavimman akun kanssa)	Vekt (med del lyngste batteriet)	Bec (c cambym TRAKJEltm AKKUMYPTORPHB MSLOKOM)	Masa (z najciejszymakumulatorem)	5,6 kg
Vibrationsniveau (iht. IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Vibrationsniva (enligt IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Tärinataso (standardin IEC 62841-1; EN 62841-4-2 mukaisesti)	Vibrasjonsnivá (iht. IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Urobenh bivibrasiem (b cootberctstbmi c IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Poziom wibraci (zgodnie z norma IEC 62841-1; EN 62841-4-2)
Forhandtag	Framre handtag	Etukädensija	Fremre handtak	Передnia ручka	Przedni uchwyt	\( a_h = 1,6 \text{m/s}^2 \)
Baghändtag	Bakre handtag	Takakädenija	Bakre handtak	Задnia ручka	Tlyny uchwyt	\( a_h = 1,8 \text{m/s}^2 \)
Usikkerhed	Osäkerhet	Epätarkkuus	Usikkerhet	Погашность	Niewepnosć pomiaru	\( K_h = 1,5 \text{m/s}^2 \)
Stajemissionsniveau (iht. IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Bullerutsläppsnivá (enligt IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Melutaso (standardin IEC 62841-1; EN 62841-4-2 mukaisesti)	Stayutslipsnivá (iht. IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Уrobеньшумa (b cootberctstbmi c IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Poziom emisişi halasu (zgodnie z norma IEC 62841-1; EN 62841-4-2)
A-væglet hydtryskniveau ved operatoren position	A-viktad luktdrycksnivá ved operatörplats	A-painolettu káttajään kohdistuva äenepainetaso	A-vektel hydtrykk ved operatörposisjon	Аллелтудно-bze�шений уrobень зукового давельни на павочné мосте оретаporta	Poziom wazonego cisnienia akustycznego w pozycji operatora	\( L_{DA} = 88,1 \text{dB(A)} \)
Usikkerhed	Osäkerhet	Epätarkkuus	Usikkerhet	Погашность	Niewepnosć pomiaru	\( K_{FA} = 3,0 \text{dB} \)
A-væglet lydeffektniveau	A-vägldjudeffektsnivá	A-painotettu äenentheo	A-vektet luktvekivá	Уrobень A-bazešenhoj 3bykOBMOUHCTBO	A-wažony poziom mocy akustycznej	\( L_{WA} = 93,5 \text{dB(A)} \)
Usikkerhed	Osäkerhet	Epätarkkuus	Usikkerhet	Погашность	Niewepnosć pomiaru	\( K_{WA} = 4,2 \text{dB} \)
\( L_{WA} + K_{WA} \)	\( L_{WA} + K_{WA} \)	\( L_{WA} + K_{WA} \)	\( L_{WA} + K_{WA} \)	\( L_{WA} + K_{WA} \)	\( L_{WA} + K_{WA} \)	98 dB(A)
Kompatibile batterier	Kompatibla batteripaket	Yhteensopvat akut	Kompatibile batteripakker	Совмостимая akumyntorpopаяbatapere	Pasujace akumulatory	RY36B..
Kompatibel oplander	Kompatibel laddare	Yhteensopiva laturi	Kompatibel lader	Совмостимая заюнеццьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцья- zzgodna ladowarka	Zgodna ladowarka	RY36C..

Τσεχικά Ουγγρικά Ρουμανικά Λετονικά Λιθουανικά Εσθονικά Κροατικά

Technické udaje Produktu	Termék mészaki adatai	Specificaţile produsului	Produkta specifikacje	Gaminio techninés savybès	Toote tehnilised andmed	Specifikacja proizvoda
Akumulátorovy plotoslīh	Akkumulátoros sōvényvágó	Foarfece de grădínă fárā fir	Akumulatoru džtvžoga škères	Akumuliatorine krūmapjové	Juhtmeta hekólòkur Akumulatorski trimer zaŽivicu
Model Tipus Model Model	Model Model Model Model
Jmenovité napěti	Névleges feszültşég	Tensiunea nominală	Nominălais spiregums	Nominali (tampa	Nimipinge	Nazivni napon
Rychlost naprázdno	Üresjárati fordulatszám	Viteză fáră sarcină	Tukşgaitas ņtrums	Greitis be apkrovimo	Tuhíkaigukinus	Brzina bez opterećenja
Délka Čepele	Fürészlap hossza	Lungime lamă	Asmens garums	Geleztés ilgis	Saelehe pikkus	Duljna noza pile
Rezací Kapacita	Vágásí teljesílmény	Lunginea de täiere	Griešanas dzljums	Pjovimo talpa	Lökevöirnsus	Kapacitet rezanja
Hmotnost (bez baterie)	Súly (akkumulátor nělkül)	Greunate (fáră accumulator)	Svars (bez baterijas)	Svoris (be akumulatorinés baterjos)	Kaal (Ilma akuta)	Težina (bez baterije)
Hmotnost (s nejtěžsimi bateriemi)	Súly (a legnehezebb alkucosomaggal)	Greunatea (cu cel mai greu accumulator)	Svars (ar smagão akumulatoru bloku)	Svoris (su sunkiausiu akumulatoriu bloku)	Kaal (koos raskeima akuga)	Težina (s najtežom baterijom)
Urovn vibraci (v souladu s IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Vibrácios szint (az IEC 62841-1; EN 62841-4-2 szerint)	Nivel de vibratje (tin conformitate cu IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Vibrácijas limenis (saskană ar IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Vibrácijos lygis (pagal IEC 62841-1; EN 62841-4-2 standartă)	Vibratsionitase (vastavall standardile IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Razina vibracija (u skladu s IEC 62841-1; EN 62841-4-2)
Prední rukojet	Elulso fogantyú	Mâner anterior	Prieksejais rokturis	Priekine rankena	Eesmine käepide	Prednja rucka
Zadní rukojet	Hátsó fogantyú	Mânerul principal	Aizmugurejais rokturis	Galine rankena	Tagumine käepide	Stražnja rucica
Nejistota	Bizonytalsanság	Incertitudine	Nenoteiktība	Nepastovumas	Mārāramatus	Neodredenost
Hladina emise hluku (v souladu s IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Hangibocstási szint (az IEC 62841-1; EN 62841-4-2 szerint)	Nivel emisie zgomot (tin conformitate cu IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Trokşü imisijas limenis (saskană ar IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Skleidžamo triukémo lygis (pagal IEC 62841-1; EN 62841-4-2 standartă)	Helvöimsuse tase (vastavall standardile IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Razina emisija buke (u skladu s IEC 62841-1; EN 62841-4-2)
Hladina akustického tlaku vázéná funkci A v poloze obshluhy	A-súlyozott hangnyomásszint a kezelő helyén	Valoare A nival presiune zgomot la posiţja operatorului	A-novérțejuma skanas spiiedeni limenis operadora darba viétra	A dažniné charakteristíkos garso sélegio lygis operatoriaus viétroje	A-kaalutud heliròhu tase operatori tõökolah	A-ponderirana razina zvučnog tlaka u položaju operatera
Nejistota	Bizonytalsanság	Incertitudine	Nenoteiktība	Nepastovumas	Mārāramatus	Neodredenost
Hladina akustického výkonu vázéná funkci A	A-súlyozott hangteljesítményszint	Nivel de putere acustică ponderatalà A	A-limna skanas jaudas limenis	A-svertinis akustinis lygis	A-kaalutud helivöimsuse tase	Ponderirana razina zvučne snage
Nejistota	Bizonytalsanság	Incertitudine	Nenoteiktība	Nepastovumas	Mārāramatus	Neodredenost
Lw+Kw	Lw+Kw	Lw+Kw	Lw+Kw	Lw+Kw	Lw+Kw	Lw+Kw
Kompatibilni akumulátory	Kompatibilis akkumulátorok	Accumulatori compatibili	Savietojami akumulatoru komplekti	Suderinami baterjos pakelai	Ühilduvad akupaketid	Kompatbilina pamiranja baterija
Kompatibilni nabíjěcka	Kompatibilis tõltö	Incárcató compatibili	Saderiges lådétájs	Suderinamas jkroviklis	Ühilduvlaada	Kompatibilni punjači
Slovenskina Slovenčina Бългая украіньская{TürkteЕλληνίκá
Specifikazione izdelka Specifikazione produktu TextухаркетерстпкaxapakтeredиTextухаркетерстппспс�юTextухаркетерстппспс�ю	Brezžični obrezovalnikŽive meje	Akumulátorový striháživého platu	Бezхину наожиca 3aЖиь пет	Бezдротовий куширíЗablosuz Çit budama makinesi	Млоруουрáλίδo μматAPIços
Model	Modelis	Model	Modelь	Model	Mоутέλo	RY36HT60A
Nazivna napetost	Menovité napătie	Hominaleн волтук	Hominaleн hapуга	Nominal voltaj	Овацтόн'táŋ	36 V d.c.
Hitrostneobremenjenegamonja	Rychlostnaprázdno	Скорост萌нелатоверпеким	Шадость be3наван taxенянna	Yüksüz hiz Taxútmτахус φορṭio	1350/min
Dolžina rezila	Dlžka pilového listu	Дылхина на острието	Довхина поka	Biçak uzunluğu	Млкος λέτιδας	60 cm
Kapacitela rezanja	Kapacita rezania	Калачтет на ряданe	Рійчу здаточь	Kesme Kapasitesi	Δυνατότητα κοτής	25,4 mm
Teža (brez baterjie)	Hmotnost(bez akumulástor)	Терно (be3батерпага)	Вага (be3akунларoga)	Aşirlık (batarya harç)	Варος (хурile τη σουτοχία μматAPIçο)	2,9 kg
Teža (z nahtžijmakumulatorjem)	Hmotnost (s nahtžäšou supravou batěřil)	Терно (с нат-eхжatablebatерпá)	Вага (з нанбільшваль冈улларогом)	Aşirlık (en aşir pilpaketyile)	Варος (με τη βарутейν μматAPIá)	5,6 kg
Nivo vibracij (v skladom s standardomIEC 62841-1;EN 62841-4-2)	Urovečv vibracii (podla normy IEC 62841-1;EN 62841-4-2)	Ниму на вибрацице (в снытевские cIEC 62841-1;EN 62841-4-2)	Ріаьн bірацii(Bілобідно до IEC 62841-1;EN 62841-4-2)	Titresim seviyesi(IEC 62841-1;EN 62841-4-2uyarinca)	Енітідаьовійцуν(ошуwoу м τу próтURA (IEC 62841-1 kai to EN 62841-4-2)
Sprednji roczaj	Predná rukovāt	Прededна ръкхватka	Прededна ручka	Ön kulp	Емрός λαβή	a,b=1,6 m/s2
Zadnjic roczaj	Zadná rukovāt	Задна ръкхватka	Задна ручka	Arka kulp	Плow λαβή	a,b=1,8 m/s2
Negotovost	Neurčitost	Пробemпьовocst	Похибka	Belirsz	Альперлтгa	Kb=1,5 m/s2
Raven emisij hrupa(v skladu s standardomIEC 62841-1;EN 62841-4-2)	Uroveč emisii hluku (podla normy IEC 62841-1;EN 62841-4-2)	Ниму на чурове莹амуем�у(Cьсьтевские cIEC 62841-1;EN 62841-4-2)	Ріаьншу(Mу'mу(Bідповдно doIEC 62841-1;EN 62841-4-2)	Gürütti Emisyonu(IEC 62841-1;EN 62841-4-2uyarinca)	Енітідаьовійцуν(Bуршьо (ошуwoу м τу próтURA (IEC 62841-1 kai EN 62841-4-2)
A-vrednotena raven zvočnega tlaka na položaju upravljavca	Vázenzá A hladina akustického tlaku na pozici operadora	Ниму на чурово habлгане с равлишу А на менисту на oneparota	Ріаьн bvykofo trуку зашалю A对于我们oneparota рпсторю	Kullanici posizyonundaki A agirilki ses basinci seviyesi	A-otáθμούνησιθν στάθμηκις πίους στάθμηκις iαγίος	LpA=88,1 dB(A)
Negotovost	Neurčitost	Пробemпьовocst	Похибka	Belirsz	Альперлтгa	KpA=3,0 dB
A-izmerjena raven zvočne moči	Vázenzá A hladina akustického vykonu	Ниму на симлata на чу��у с равлише A	A-отахожип рівьь chувково потухностi	A一口气chпоύνησιθν στάθμηκις πίους στάθμηκις iαγίος	LpA=93,5 dB(A)
Negotovost	Neurčitost	Пробemпьовocst	Похибka	Belirsz	Альперлтгa	KpA=4,2 dB
LpA+KpA	LpA+KpA	LpA+KpA	LpA+KpA	LpA+KpA	LpA+KpA	98 dB(A)
Zdruzljive baterije	Kompatbilné"Justnotky akumulástorov	Съмеб trim�иь бatepersn	Суmicиak acумлларогибпоги	Uyumu pil takimlari	Συμβάτες μматAPIçes	RY36B..
Zdruzljiv polnilec	Kompatbilné nabijačka	Съмеб trim�иь заразно устрий	Суmicин заразно пис triй	Uyumu Şarj cihazi	Συμβatoi φορισές	RY36C..

ΕΛ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ