Max Power RY36HT60A - Nůžky na živé ploty RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Max Power RY36HT60A RYOBI

Dulezite Neinstalujte, neprovadejte udrzbu ani nepouzivejte tento vyrobek dive, nez si prectetePokyny upozorneni! uvedené v toto navodu.

Pri návrhu tohoto akumulatoróvho photostrihu byl kladen obzvlastní duraz na bezpečnost, vykon a spolehlivost.

ZAMYŠLENÉPOUZITI

Tento akumulatorovy photostrih je urcen ke strihani a zastrihovani zivych plotu, keru a podobné vegetace.

Vyrobek je navrzen pro domaci použivani. Tento prístroj je určen pouze k venkovnimu použivani za sucha a priznivych světelnéch podminek. Tento prístroj není určen ke střihní větví zivych plotú, keru a podobné vegetace o prüměru presahujícim střžnou kapacitu.

Přístoj nepoužívejte ji k jiným učelum.

OBECNA BEZPECNOSTNI VAROVANI TYKAJICI SE PRODUKTU

UPOZORNENI! Prectete si pozorné upozorneni, pouny a technické specifikace dodané s náradim a prohlédne ti ilustrace. Nedodrženi vsech uveden'ych pounu muze vest k elektrickemu soku, pozaru, popripade k závaznemu poraneni.

Uschoveje vsechnyPokyny a upozorneni,abyste se k nim mohli v budoucnosti vratit.

Termin „elektronářadi“ ve výstrahách odkazuje na produkt napajeny ze site (s kabelem) nebo na baterie (bezdrátov).

ZABEZPECENI PRACOVISTÉ

• Pracovni plocha musi byt Čistá a dostatečné osvětlená. Zaházené nebo tmavé oblasti vedou k nefodám.
  ■ Elektrické nárádi nikdy nepoužívejte v mistech, kde hrozi nebezpeci vybuchu, například v blízkosti hořlavych kapalin, plynú nebo prachu. Jiskéričí vznikajíci pri páci s elektrónáradím muže zpúsobit požár nebo explozi.
• Pri praci s elektronáradim pracujte v bezpečné vzdálenosti od okolnich osob, děti a domácích zviřat. Pri praci nerozptylujte svou pozornost, abyste měli nařadi trvale pod kontrlou.

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

■ Koncovka napajeciho kabelu musi byt kompatibilni se zasuvkou elektrické sîte. Na kabelove koncovce nikdy neprovádejte Žadné změny. K zapojeni uzemného elektrického na radi nebo na radi pripojeneho na kostru nepoužívejte sit'ovy adaptor. Vyhnete se tak nebezpečí urazu elektrickým proudem.
Pri praci se nedotykejte uzemennych nebo ukostrenych ploch (jako napriklad Rozvodu, topeni, kamen, lednicky apod.). Nebezpeci urazu elektrickym proudem se zvyuju,Pokud je nektera cst tela uzivatele v kontaktu s uzemennymi plochami nebo uzemennim.
- Chrante elektrické nárádi pred destém a vlhkem. Pri vniknuti vody do nárádi se zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.

Napajeci kabel je nutné udržovat v dobrem technickém stavu. Náradí nikdy nedržte za napajeci kabel a neodpojute je z elektrické site tahanim za kabel. Napajeci kabel ponechte v dostatečné vzdalenosti od zdrojú tepla, oleju a ostrych predmetu. Pokud je napajeci kabel poskozený nebo prekroucený, zvyšuje se riziko urazu elektrickým proudem.
■ Pokud pracujete venku, používejte pouze prodlužovaci kabely vchodné pro práci ve venkovnim prostředi. Vyhnete se tak nebezpečí urazu elektrickým proudem.
■ Pokud nelze zabrinit pouziti naradi ve vlhkem prostredi, pouzijte zdroj s proudovym chraničem (ochranou pro zbytkovy proudly). Pouzit proudoveho chraniče snizuje riziko urazu elektrickym proudem.

OSOBNI BEZPECNOST

Bud'te opatrnii, pri praci s elektronaradim pozornesledujte, co delate, a rid'te se zdravym Rozumem. Nepouzivejte elektrickne naradi,Pokud jste unaveni, pod vivem alkoholu, drog nebo uzivate-li leky, kteresnizuji pozornost. Nezapomente, ze i pouhy okamzik nepozornosti muze byt pricinou zavazinheho urazu.
Použivejte osobni ochrannes prostředky. Vždy chrante svě oči. V závislosti na pracovnich podminkách použivejte protiprašné respirár, protiskluzovou obuv, prilbu a chraniče sluchu. Snížíte tak riziko tělesného urazu.
Vyvarujete se tak nahodnému spustěni nárádi. Pred prípojením nárádi ke zdroji elektrického napěti (do elektrickésite nebo préd zerosunutim akumulatoru) a préd prěnášením nárádi zkontrolujte, zda je spínač nárádi ve vypnute poloze. Zbytečné se nevystavujte riziku urazu a pri prěnášení nárádi nebo pri zerosouvání akumulatoru nedržte prst na spínači a nepřepinejte spínač do polohy „zapnuto".
Pred zapnutim náradi odstrahte utahovaci klice. Utahovaci klic nasazeny na nektery z pohybujicich se dflu nárfi muze zpusobit vazný uraz.
Vzdy pracujte v rovnovazne a stabilni poloze. Stujte pevné obema nohama na stabilni plose, ruce nenatahujte priis daleko nebo vysoko. Stabilni pracovni poloha umoznue lepsi kontrolu naradi v pripadeneprvedvande udalosti.
Noste vchodny priléhavy pracovni odev. Nenoste široký plandajici odev a sperky. Udržujte vlasy a oblečeni v dostatečné vzdalenosti od pohyblivych Častí. Široký odev, sperky a dlouhé vlasy by se v nich mohly zachytit.
■ Pokud je nárdí dodano se sberným vakem / odsávacem prachu, zkontrolujte, zda jsou odsávac prachu nebo sberný vak rádné nasazeny na nárdí. Snížíte tak rizika související se vznikem prachu.
Nespoléhejte na svou zbehlost pramenici z casteho pouzivani vyrobku a neignorujte bezpečnostni principy vyrobku. Nedbalost muze zpúsobit závažné poraněni ve zlomku vteriny.

POUZIVÁNÍ A UDRZBA ELEKTRICKÉHO NÁRADI

Na na radi netlacte. Na radi vybirejte podle povahy prace, kterou chcete provadet. Elektrické na radi nepretezujte, dorzujte predepsany pracovni rezim, na radi tak bude bezpecnnejsi a ucinnejsl.
Naradi nepouzivejte,Pokud ho nelze zapnout nebo vypnout hlavnim spinacem.Naradi, které nelze spravne zapnout a vypnout,je nebezpecné a je bezpodminecné nutne ho nechat opravit.
- Pred jakymikoli upravami, vymenou prisluşenstvi ci ulozenim elektrického naciní vyjměte zástrčku ze zdroje elektrického napajeni, popřipadé vyjměte baterii z vyrobku. Omezite tak riziko nechtěného spustěni nařadi.
Naradi uskladnete mimo dosah deti. Nedovolte nezkuşenym uživotelüm a nepoučenym osobám, které se neseznámily s bezpečnostimi predpisy, použivat toto naradi. Naradi muze byt nebezpečné v rukou nezkuşenych osob.
Provadjet pravidelnou udrzbu nacinaprisluensstvi. Zkontrolujte, zda jsou pohyblive prky stroje v zakrytu. Zkontrolujte, zda zdny dil nenizlomeny. Zkontrolujte spravnost montaze naradi a funkcnost vsech dilu, ktere mohou narusit bezpecnyn provoz naradi. Pokud je nektery dil naradi poskozen, naradi dale nepouzivejte a nechte ho opravit. Rada urazu byva zaprincinena nespravnou udrzbou naradi.
Naradi udrzujte cisté a naostrené. Spravne naostrené a cisté naradi bude mené blokovat. Naradi tak budete mit lépe pod kontrolou.
■ Elektrické nárádi a jeho príslušenství používejte v souladu sPokyny v navodu a dodržujte doporučné podmínky používaní vzhledem k povaze práce. Abyste se nedostali do nebezpečné situace, nárádi používejte pouze k predepsánym ućelúm.
Rukojeti a uchytné plochy udrzujte suché, cîste a zbavené oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a uchytné plochy neumozñuji v nečekaných situacích bezpečné použiti vyrobku a kontrlu nad ním.

SPECIFICBEZPECNOSTI POKNY PRIPOUZIVANI AKUMULATOROVHO ELEKTRONARADI

K nabijeni akumulatoru pouzijte pouze nabiječku doporučenou vyrobcem. Pri použiti nevhodné nabiječky, ktera neni kompatibilni s vašim modelem akumulatoru, muzete zpusobit požár.
Akumulatorov nárdi je mozné použivat pouze s dobijecim akumulatorem. Použivani jiného typu bateri muze zpusobit požár.
■ Pokud akumulator nepouživate, uschovejte ho v dostatečné vzdalenosti od kovovych (vodivych) predmetú, jakými jsou napr. kancelárské svorky, mince, klice, hrebíky, srouby a jiné kovové predmetú, ktere by mohly vytrovit spojeni mezi svorkami akumulatoru. Zkratovani kontaktu muze zpúsobit jiskření, popáleniny, pripadně požár.

Elektrolytu, ktery muze vytekat z akumulatoru pri jeho nespravnem pouzivani, se v zadnem pripadé nedotykejte. Pokud dojek potrisnéni pokožky chemikaliemi, omyjte postizene misto Čistouvodou. Pri zasaženi ocí vyhledejte lékare. Kontakt s chemikaliemi, které mohou vytekat z akumulatoru, muze zpusobit podrázděné nebo popáleniny.
Nepouzivejte baterii ani nacin, ktere je poskozené nebo pozmene. Poškozené nebo pozmene baterie se mohou zachovat nepredvidatelnym zpúsobem a zpúsobit požár, vybuch ci riziko poraneni.
Baterii ci vyrobek nevystavujte pozaru ani vysokym teplotam. Vystaveni pozaru ci teplotam nad 130^ muze zpusobit vybuch.
DodržujtePokyny pro nabijeni a baterii ci vyrobek nabijejte pouze v teplotnim Rozmezi uvedenem v Pokynech. Nespravné nabijeni ci nabijeni pri teplotě jiné, než je uvedeno v Pokynech, muže poskodit baterii a zvyšit riziko vzniku požáru.

UDRZBA

Opravy smí byt provádehy pouze kvalifikovanym opravářem za pomoci originálnich nahradnich dlú. Jen tak jsou splnény základní požadavy na bezpečnost elektrického náradi.
Poskozené baterie nikdy neopravujte. Opravu bateri smí provadět pouze vyrobce nebo oprávněa servisní firma.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI KAKUMULATOROVEMU PLOTOSTRIHU

• Plotostrih nepoužívejte za nepřízníveho počasi, obzvlástě hroží-li riziko zásahu bleskem. Toto snižuje riziko zasaženi bleskem.
  Dbejte na to, aby v prostoru prorezavani neblyz zadne elektrické snury a kabely. Napajeci snury a kabely mohou byt skryte v zivych plotech nebo kerich a nedopatrenim muze dojit k jejich preseknuti.
  Noste ochranu sluchu. Odpovidajici ochranné vybaven snizí riziko ztraty sluchu.
• Plotostrih drzte pouze na izolovanych plochach, protoze jeho noze mohou prijt do styku se skrytymi vodiči. Styk nožu s fázovým vodičem muze vystavit kovove casti plotostrihu napětf proti zemi a zpúsobit uživateli uraz elektrickým proudem.

• Nepriblizujte se zdnou casti tela k nozum. Neodstranjte porezany nebo zachyceny material, kdyz se noze pohybuji. Noze se otaci i po vypnuti motoru. Chvile nepozornosti pri praci s tímo vyrobkem muze zpusobit vazná osobni poraneni.
  Pri odstrańovany uviznutého materialu nebo udrzbe nuzek na zivy plot se ujistete, ze jsou vsechny vypinače vypnute a akumulator je vyjmuty, nebo odpojeny. Náhodné spustěné protostřihu během odstrańovány zachyceného materialu nebo provaděné servisu muže zpúsobit uraz.

• Plotostrih nods za rukojet' pri zastavenych nozich a davejte pozor, at nedojde k zapnuti. Spravny zpusob noseni plotostrihu snizije riziko nahodneho spusteni a nasledneho poraneni nozi.
  Pri preprave nebo ulozeni photostrihu na nej vzdny nasadte kryt nozu. Spravne zachazenis photostrihem snizuje riziko urazu od nozu.

DOPLNJICI BEZPECNOSTNI VAROVANI

Nepokousejte se sekat stonky nebo větvicky o tloušće presahujíci Žrnou kapacitu uvedenou na spefikačné tabulce nebo které jsou ocividné prilis dlouhé, než aby se vesly pod sekaci Čepele. Použijte neeel trickou ručné pilu nebo vyětvovác pilu pro Žežání velkých větví.
Bēhem provozu výrobku jej vždy držte pevně oběma rukama za dvě rukojeti.
Zkontrolujte nastroj préd každým použitim. Oveřte správnou funkci vsech ovladacích privkú. Zkontrolujte, zda nejsou uvolnény sponky, neuníka palivo atd. Ujistěte se, ze jsou vsechny ochranné kryty, a rukojeti správně a bezpečné nasazeny. Před použitím vyměnte jakékoliv poskozené současti. Provedte kontrolu akumulátoru na netěsnost.
Zkontrolujte, zda se v plotech a kefch nenachazej cizorode predmety, napfklad pletivo nebo kabelaz.
- Pristroj se smi použivat pouze na urovni zeme a nikoliv na zebríku Čjiném nestabilním povrchu.
Vyrobek nepouzivejte pri spatnem osvetleni. Pouzivejte vyrobek pouze ve dne nebo v dobrém umelém osvetleni. Obluha musí mit cistý vyhled na pracovni oblast k identifikaci potenciálních nebezpečí.
Uvedomte si, ze pouziti ochrany sluchu snizuje vaši schopnost slyset varovani (poplachy nebo vykíky). Věnujte zvlástné pozornost na potenciálné nebezpecém kolem a uvnitř pracovní plochy. Nenechejte se ničím vyrušit a plné se soustřed'te na svou Činnost.
K snfienrizika urazu v dusledku styku s pohyblivymi dily vyrobek vzydvyypneta a vyjmete baterii. Nechte oba zchladnout. Ujistete se, ze se zastavily vsechny pohyblivefly:

• préd señizováním provoznípólohy reznych prostředkú

• prêd servisem

• pred Čišćenim usazenin

• préd kontrlou, Čišteinne nebo prací na nastroji
• prêd yvménou pfrslusenstvi
• prêd opusténim výrobku
• préd kontrolou poškození po nárazu do prědmětu
• prêd provádením udržby
  -Pokud stroj začne abnormálné vibrovat

Netlačte pristroj nasilim pres huste kroviny. Muže to zpúsobit zaseknuti noze do dreva a zpomalování. Pokud se noze zpomalují, snizte rychlost.

■ Pokud zacne po pádu, silnych nárazech nastroj nenormálne vibrovat, zastavte nastroj a ihned zjistete pricinu vibraci a rozsah škod. Jakýkoliv poskozený díl je nutné správně opravit nebo nechat vyměnit v autorizovaném servismnostérdisku.
Pristroj provozujte pouze pri teplotach mezi 0^ a 40^ .
- Prístroi skladujte v misté s teplotou prostředí mezi 0 °C a 40 °C.
Poranéní mohou byt zpúsobena, ā zhorsena, prodlouženym použiváním nastroje. Používáte-li tento prístroj delsi dobu, zajistujte pravidné prestávyk.

DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K BATERII

Ke snizeni rizika pozaru, urazu a poskozeni vyrobku v dusledku zkratu nikdy nenofte pristroj, baterii ani nabijecka do tekutiny a nedovolte, aby do nich tekutina vnikla. Korodujici nebo vodive kapaliny, jak je slaná voda, urcité chemikalie a bělici prostředky nebo vyrobky, které obsahuji bělidlo, mohou zpúsobit zkrat.
Baterii dovbjejte na miste s teplotou prostredi mezi 10^ a 38^ .
Baterii skladujte na miste s teplotou prostredi mezi 0^ a 20^ .
Baterii pouzívejte na miste s okolní teplotou 0 °C a 40 °C.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

Vypnete pristroj a vyjmete akumulator. Ujistete se, ze se zastavily vsechny pohyblive dily. Pred uskladnenim nebo prepravou nechte vyrobek a akumulator vychladnout.
- Odstraţe z vyrobku vsechen cizi material. Vyrobek neskladujte ani nepřenášejte s vloženou bateri. Vyjměte baterii a zajistěte ji odděleně. Ukládejte v chladnych, suchých a dobre větránych prostrech, které nejsou prístupné detem. Udržujte produkt mimo korosivné materialy, napřiklad zahrédárské chemikálie a Rozmrazováci soli. Vyrobek neskladujte venku.
- Pred ulozenim nebo transportelem produktu nasadte kryt ostří.
Pri transportu vyrobku zajistete proti pohybum nebo pudu, abyste zabrani poraneni osob nebo poskozeni vrobku.

TRANSPORT LITHIOV'CH BATERI

Prenoos bateri dle mistroch a narochnich opatrenia prdepisu.
Dodržujte vsechny zvlastni pozadavky na baleni a značeni pri transportu bateri třeti stranou. Zajistěte, aby zádné baterie neprišly do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivymi materialy pri transportu pomoci ochranynekrytích kontaktu prostřednictvím izolace, nevodivych krytek Č lepících pásek. Neprepravujte prasklé nebo baterie s unikajćím elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na dalí radu.

UDRZBA

Pouzivejte pouze originalni prisluosenstvi, doplky a nahradni dily vyrobce. Zanedbani muze zaprićinit mozné poranění, slabý vykon a muze dojt ke ztráté záruky.
Udrzba vyaduje extrmn peci a znalosti a mela by byt provadena pouze kvalifikovanym servisnim technikem. Vyrobek nechte opravit pouze v poverenem servisu.
- Rezac i noze jsou velmi ostre. Abyste zabrani urazu, venujte mimoaradnou pozornost ciisteni, mazani, pripevnovani odstraovani krytu cepele.
Vypnete pristroj a vyjmete akumulator. Nechte oba zchladnout. Veskeré pohyblivé casti se pred jakoukoliv očistou nebo udžbou museji kompletné zastavit.
Muzete provadet v navodu k obsluze uvedene opravy a serizeni. Jiné opravy vyrobku svérujte pouze pověfenemu servisinimu středisku.
Po kazdem pouziti ociistete tleso a rukojeti vyrobku mekkym a suchym hadrikem. Jakykoliv poskozeny dil je nutne spravnene opravit nebo nechat vymenit y autorizovanem servisinim stredisku.
Po kaźdem pouziti ocistete necistoty z nozu tvrdym stetcem a poté opatrne naneste antikorozni pripravek pred upevnenim krytu noze. Pouzivejte antikorozni lubrikant ve spreji. Nanasejte jei rovnemră dbeje tritom na snizovani rizika urazu stykem s cepelemi. Informace o vchodnem spreji ziskáte u mistiho pověreneho servisniho strediska.
- Pravidelné a pred kazdym pouzitím kontrolujte, zda jsou matice, srouby a šroubky radne utazene, aby byl vyrobek v bezpečném provozním stavu. Jakýkoliv poskozený díl je nutné správně opravit nebo nechat ymenit v autorizovaném servisiním středisku.

POZNEJTE SVUJ NASTROJ

Viz strana 113.

1. Kryt piloveho kotouce
2. Predni rukojet
3. Predni spinac
4. Spoust
5. Zadni rukojet
6. Nuž
7. HEDGESWEEP sberace odrezku
8. Kryt noze
9. Návod k obsluze
10. Baterie
11. Nabijecka

SYMBOLY

Bezpecností výstraha

Pred použivánim vyrobku se obeznamte se vsemi Pokyny. Dbejte na vsechna upozorneni a dodržujte bezpecnostníPokyny.

Pouzivejte ochranu zraku, sluchau hlavy.

Navlékete si pevné neklouzavé
pracovní rukavice.

Noste neklouzavou bezpečnostní obuv, když používáte tento vyrobek.

Nevystavujte desti nebo nepouzivejte ve vhlkych podminkach.

Davejte pozor na odmrstene nebo odletujici predmetry. V okruhu nejmene 15 m od pracovnifo prostoru se nesmi vyskytovat zadni prihlijejici, zejmena deti a zvirata.

Pred zahajenim jakekoli prace na pristroji vyjmete akumulator.

Nelikvidujte vybite baterie a elektrické a elektronické zařizeni společné s netřiděnám komunálím opdadem. Vybité baterie a elektrický a elektronický odpad musí byt shromáždovány odděleně. Vybité baterie, akumúlátory a opdadníní světelné zdroje musí byt od zařizení odděleny. Zjistěte si u mistríns kamačne načký a kredě je sbrěné mistro. Podle mistrichné nařizení mohou mit maloobchodnici povinnost brat bezplatné zpět vybité baterie, elektrický a elektronický odpad. Když budete prispivat k opětnému použít a recyklaci vybitych baterí a elektrického a elektronického odpadu, pomůze to snížit potřebu surovin. Vybité baterie, zejměna ty s obsahem lithia, elektrický a elektronický odpad obsahuji cenne a recykovatelné materialy, které mohou mit nepříznivy dopad na zivotní prostřédí a lidské zdraví, nebudou-li zlikvidovány ekologickým zpúsobem. Odstrante z odpadu osobní udaje,Pokud nějaké obsahuje.

HU AZ EREDETI UTMUTATO FORDITASA

Pri nárvhu vásho akumulátorového strihačaŽivého plotu boli prvoradé bezpečnost, vykon a spoʃahlivost.

UÇEL POUZITIA

Pred použivanim vyrobku si precitajte a pochopte vsetky pokyny. Dodrzujte vsetky vystrahy a bezpecnostnéPokyny.

Použivajte ochranu zraku, sluchu a hlavy.

Používajte protišmykové odolné ochranné rukavice.

Deklarované celkové hodnoty vibraci a deklarované hodnoty hluchnosti uvedené v tomo navodu bylyzmefeny standardizovanou zkušebni metodou a mohou byt pouzity k porovnani Jednoho mlhovace s druhym. Mohou byt pouzity k pdefbeznemu posouzeni vystaveni vibracim a hluku.

Deklarované hodnoty vibrací a hlučnosti jsou vymezeny hlavními zpúsoby
pužiti totoh mlovače. Pokud je však mlhová použit jinýn zpúsobem, s jinym
pflsusenstvím nebo při nedostatečné udžržé, urovné vibrací a hluku se mohuj lesit.
Tyto podminý mohou podstatné zvyšit urovné vystaveni vibrací a hluku za celou
pracovnínů dobu. Při odhady urovné vystaveni vibrací a hluku je nutné vžit v uyahu taki
dobu, kdy je mlhová vypnutý nebo béží naprázdné. Tyto podminý mohou podstatné
snlžit uroven't vystaveni vibrací a hluku za celou pracovnín dobu.

K ochrané obshluy, před učinky vibraci a hluku urcete dalási bezpečnostní opatěni, napřiklad provaděni udžržby mlhovace a príslusěnstvī, udžržovani rukovu v teplé (v případě vibraci) a organizováni pracovnicy cytoklú.

HU

FIGYELMEZTETES

Deklarované celkové hodnoty vibraciá a deklarované hodnoty emisih hluku uvedene v tomto na odlsluho boi merane v sulade so standardizanovoun skuskou a mózu sa pouzit na porovnanie jegneho náradia s druhym. Mózu sa pouzit na predbzeṇ posidenije expopecia.

Deklarované hodnoty vibraci émisii hlkù su pre hlavnou pouditia naradía. No ak na nadirie použiva na iné apikácia, v spojeni s imyn prisluensvom alebo je—he udzba nepostaujúca, emissie vibraci a hlkù su mozu lišit. Tieto podmienky značne vzysla uroveh expositice poças celkovnej evopravnej doby. Odhad urovne expositice učinkom vibraci a hlkù musi taktié zhoładnǐc casy vypnutia naradía alebo ak bezi na volnobeh. Tieto podmienky mozu značne znlit' uroveh expositice poças celkovej evopravnej doby.

Identifikujte dalsie bepezneostnene opatrenia na ochranu oblsluhy pred učinkami vibraciţa i hukku, ako je napriklad udrižanie Naradia a prisluşenstva, udrižanie teplych ruk (v tripada vibraciţ) a organizácia pracovnych postupov.

BG

BHIMAHNE

DeknapaHIne 601n CTIOHOTn HA N3bYHeHTE BnBpaunn Hn HA UyMOBtE emCNH, NOOcEHm H HACTORIIO To bKOBOCTBO, Ca MImpeHn B CbTBeTCTMB CbCTAHApTmHPaH TeTOB MeTOH MoKE Da CE NIOB3ATBa cPABHeHne Ha eHN HNCTpyMeHT CDPy. Te MOKe Da CE NIOB3BAT 3pnpBapITeHO OueHHBaHE Na BbSdEHTMETo.

DeknapaHHTe CTIOHOCTn Ha 3NtBHeHHTe Bn6paunn Ha HsymOBITE EMICIN PnpctdAETbO OHCBHNTe PpnoKoHn HA nCPTyMeTna. BbPpeKTo Toba, aKO hCTpyMeHTbCe 3NtOJ3Ba 3a pAnuHn PnpOKeHHn Cpa3NtBn PnpHAdJeXHOCTn NIOI NOIDbkATA My E HeKaHeCTBeHa, NtBcHHTe Bn6paunn HsymOBITE EMICIN MORat Da ce pAnuHbATae. 3y cNoBn MOke 3auHTeHo DA yEbnHATn HbBOHa TO 3NaHArabe pNe3 eMnHcPck Ho pAbota. Pnp OueBHeHn HbNAHO To 3NaHArabe H bBpaunn N uYm ChIoo TpRbBa Da CE BEme npEnBD KONKo NtN IHCTpyMeHTbE 6nn 3NtKIOUHOBn HnKoNl NtBn PaobOTn H npa3eH XoD. Te3y cNoBn MoKe 3aHuYteHNO DA HAMAPRTN HbBOHO TA M3Narabe npE3 neEcnpoKo HpaobTa

Onpdenete OtnpnHttenmep 3a npnnae Hne anepotat Ote epkxtte Ote Bpaunite Uyma, kato hnpimep nOdIpbxane Ha NcCTpyMeHa NkcecoapTe, NODIIpbxane Ha pSute Toinn (B cnuyHa NbPAu)OprnAaiae Ha MDoepTe 3a paba.

UK

NONEPEDJXEHN

3HaHeHHIbpaui Ta uMy, HabeHcI Hi bOmy KepiBHIuTBI, BIMIpOBaINcB iDnOBiHO Do CTAnapTl3oBaHOro MeToYo BNpOByaHHa Ta MoKyb 6yTN BMKOpCTAHI dno npNIIHbHIO OndHO rHcPymEt 3 IHmM. HmM MOKHa KoprctyaTaCn DnA nonepdHbIo oUHKn BnNNy.

Habeeni 3hauehn BImipno npi ctaHaptnk ekcnnyatauBip6y, YIM kuo Bnpi BnKoPcOABTcyb TaI hInxu Luei, 3 HuaMMD daQIOBMMN pncCTOByHHM ABO X He npooDHTn HaneXHOBO CNOYBOyBAHHB, pbiH BiPoaiu T a LyMy MOkytB BnPiaTHNC BiD 3a3aHaeHHX. Rk Hacniok, pBiH BlNHy BnPoobK 3araIbHO rpoBOOHO yac Moxyt 3aHNo 36ibuNTnCp. Pn ouiPi piHb BNHy BiPoaiu ta LyMy CNi d BpaxOByATn nepioDi, KOn BiPb IMKHeHN ao npiaoc Ha xonoctnx oepTeA. Rk Hacniok, pBiH BnNHy BnpOOBZ 3araIbHO pOBOHO yacy MoKyTB 3aHNo 3meHUnITnC.

TODPMHYTECJIOADATKOBXH 3AOXIDJI KAKMOYTB 3AXCTHNTNI OEPATOPA BID BNIMBYBIBPAUJI TA OUYM.NIOTPMYITE PnKCTPII TA ODAKTBOI pNCTOCBAAHNY y HANEXOHMY CTAI, CINKYEJKO, OSO NK BY 3AMUAANICS TENNNMM (PiO bPbA)T, TpOyMAJITRpAikpI BOPTM.

TR

UYARI

Záruka se vztahuje pouze na zákovány, kternakupji vryobky氛 koncovi uživatelé v rámci sve spotfelitelské role (dalej Jen ,spotfelitel). Maloobchodnici, pujovny a rovné professionál koncovi užvatele jouz têchto vseobechý podminek zárvu yvslowé vlučoju. V pripadě professionalnich koncovych uživatelú muže pro urcité výroblat plat jiny typ dobrovnoí zárvу, je-ly to vyslovné uvedeno na wecovych stranskích www.rybitools. eu.Vyvolání tló dobrovnoí zárvu neomezuje zákonná práva spôřeleběte v pripadě vady.

1. Standardni zāruka (däde jen, standardni zārka) za pfpdkladu, 2e je vyrobek zakoupen pouze pro sukromé pouziti, tvva po dobu 24 misiču (däde jen, standardni zārūnī lhuata) a začin dneim zakupeni vyrobku. Toto datumusi mižt odokumentovano fakturou nebo jinym dovloem o nakuju, aby bly standardni zāruka platna a yvahatelina. Tato standardni zāruka se vztahuje pouze na novy vrokyk.
2. Spotfebleite v nekterych zemich mohu mit mozmost prodiuozit standardini zaruku na zpuisobile vyrobykje ze ste za hitsu standardni zaruky, a to registrau na webovy stnarchik of www.rybitoku.ru. Zpuisoblost vyroku pro prodiuouzone zaruiku (produzonze zaruka) y eduveda na abalu vyroku, na webovy stnarchk www. nybitoku.eu alnebo je uvedena v pfislusne produktové dokumentaci na adre https://www.rybitoku.eu/. Aby boye mozen yuyizh vhyod prodiuozene zaruki, musi speilifotbe zaregistrov svy rovy online do 30 kalendarmi din du data naku; pote budoi merpat vhydgo telo prodiuozene zaruki. Vesikei osobin udaje spotfebleite budou zpracovany v souladu s prohlaseim o ochranoe obnich udaju, klere nalezne tna dehttps:/uk.rybitoku.eu/foeter-links/privacypolicy. Polvzeni registrace, klere se zaila e-mailam, a pvodni fakura s dat smak nuku, budoi siouzi jako doklad o prodiuozene zaruke.

3. Standardni zaruva a prodloiuzena zaruva (daie jen, zaruky) jsou omezeny na opravu ainebo ymenu vadinhe yvriko iie uaveni spolnoe tali Tza pdeplakdu, xe datu nakuku eusisti jada vpracovani nebo matelenai. Neze uplati natdne dalisi nakiady an ztrty. Krome kto be se zaruky nevtazhui na:

4. zadne skody zpúsobene spotfeitelem nahodne, umyslnne nebo z nedbalosti

5. zadne poskozeni vyrobku zpusobene nespravnym zachazenim nebo nedostatecnou udrozbou
6. zadny vyrobek, ktery byzmen nebo upraven
   Zärdy výrodek, u těrnoho doško kporušen, zmené nebo odstranéni pavodnlo identifikátnoho označné (ochrná námária, serevec Člísi)
7. zándé poškozeni zpúsobene nedodržinem návodu k použili
8. vyrobky, ktere nejsou pdefmetm oznaeni CE/UKCA

Zárdy vryobek, klery byl opraven v neautorizovaném servisin sfdésku nobe bez přecchioho souhlasu spoènosti TTI

• zárdny vyrobek pípojen y nesprávnéu zo drojí napajéní (ampéry, napétí, frekvence)

• zádny vyrobek pouzivan's nevhodnou smesi paliva (palivo, olej, pomer oleje)

Zădni poškozeni pžobovené vnejšimi vlyv (voda, pžobovené chemikálil, fyzikánl podmíky, narazy) nebo cizordörnyl klamaki

• bezne opotrebeni a opotrebeni nahrdnich dilu

-nevhodne pouziti, pirtizeni vrobku ci vrobku

• pouzif neschvaleného pflusensv nebo dlu

— pfisluistenvi k lektrickyn nastrojum dovadane n sastrojne nebo zakupenem sanostatne. Takoev vymkje zejmena strobovaci vt, lyrak, brusse kotoude, smithkov yapap i peceu, suastud pehlodne yedeni
- (dǐyì a pílfùsénstvi). kīrē poděiānji normalinmu opotrefbēni, zejměna pask servisi n aūrdzbo sácy. uhilkové kartáke, loíská, skilído, nastavec nebu ochyt vrtákSDS, napajće kabel, pomčná rukojet, prepravniu kufík, brusănde šačka, prachová sáček, odśaváci trúba na price, pistné podážkoj, koliýk a prúžiny pro rázové utahávčá, dorazové knófík, hárné femyeni, sopka, ostní núžek na zívy plot be nužo nešeškáky na trávy, prostrōj, spojkový kabel, hóto, závesné kolíky, ventilářou focačú, fokučá u odśaváci trúba, sáček yväsváte a popruhy, vodici lystý, pilove fétězy, hadioce, spojová armatury, roprášováci tryský, kola, postřokováci tryský, vintlíní cliková vinitl, nevjíslí clyký, fezaci linky, zapalováci svický, zhvudochévo flítry, plymové flíryl, mulcováci noze apod.

1. Pro uclaly zarurolno servis mu sby vryobek (vryobky) odelsany nebo pdeflozeny bez zoyteceho edkliadu po vskytu nebo uznani vady zpracovani nebo materiu autorizovaneu servisinmu partnerovi spoletncosti RYOBI uvedenemu na nasejdujich weboyech strankach https://www rybitools.eu/. Spotiteble monoh ziskat sluyb y rami zaru od servisinlu partnera RYOBI:

a. kontaktovanim prodeje, u ktereho byl nakup uskutecnen; rebo

b. registriat prostefedictivm servisi platyospadne na komerne wbevo stezare spolecnosti RYOIBI na adese https://www.ryobitofts.eu/; dostupnost procese sie mve v jednolitvich zemich iisit.

Pf diesali vrokyo autorizovaneu servisinmu partnerovi spelecnosti RYOBI musi byt vryobek bepece na zabalen a bez bepeznechno obshau (pcorobnsto naeleme v bepeznechnostich poynech na webovych straikach https://www.ryobitoils.eu), azrachen adresou odosilate la doplenkrakym popissam yve. Vezmete prosim na vevom, ze n kerterych zemich bude muset odessiatel uhradit poplakty za doneni nebo posstovne v soulado s misti praxi. Informace o tom, zd jsu tyto poplaty utovany, vam poskyte mstni autorizovane servisi stedisko spelecnosti RYOBI.

1. Po obdrzeni vyrobu, ktery je die spoftebite vadny, bude vrykob zkontrolovan. Kdyz se zavada potvirid, budou poskynuty sluzby die ustanoveni zaruky ve forme opravy vadny dlilu vyrobu nebo jeich ymznya z bevacnene dily, a to die uvaenzi spolenositi TTI. Pokud spolenosoti TTI odmitne zavadu opravit nebo pokud see oprava pleva uvaenzi spolenositi TTI nezdiaf, bude doda ekvlvalentni nahrada. Nahrazevo vyrobu nebo dily se stanou vlasinizvmi spolenositi TTI. Veskere opravy nebo ymznady peVy stevy eduneyich naruk jsou zdarma. Oopravy nebo ymznyy provedene spolenositi TTI nezakladij narok na prodluizeni ani na novy zaacetek naruk. Vymenene nahradni dlily podelajn puvodine uvedenyim zarukam a zruhni hluta tchli zo ruk skonci Hluhtu zaruary, kterlya bya pvodne poskyntna na cely vrykob.
2. Zaruky spoletnosti RYOBI udeljue spoletnost Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Nemecka, pouze spoletbefitelli, klery vyrobek pvodniz zakupil - vyrobek nesmi byt pfeveden ani postcuon.
3. Zaruky jsou platne v Evropskem hospodafskem prostor (EHP). Svycarsku a Velké Britanni. Mimo tvo oblast se obrata na prodjece, u kterhe so uskutečnil naku, a zijstěle, zda se na vyrobek nevztahuje jiná dobrovóná zaruka.

HU RYOBI GARANCIA ALKALMAZASI FELTETELEI

Zaručena hladina akustického vykonu 98 dB(A)

Soulad s metodou urcovani pro prilohu V smernice 2000/14/EC upravena 2005/88/EC.

Pověřeni ke kompliaci technického souboru;

HU EK-MEGFELELOSEGINYILATKOZATA

Akkumulatoros sovencyagó

CS RYOBI je ochranná zámka společnosti Ryobi Limited a její použivaní podléha licenci.

HEDGESWEEP je ochranna znamka spolecnosti Techtronic Outdoor Products Technology Limited.