Max Power RY36HT60A - Hedge trimmers RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL Max Power RY36HT60A RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, operating, and maintaining the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless hedge trimmer.

INTENDED USE

The cordless hedge trimmer is intended to cut and trim hedges, shrubs, and similar vegetation.

The product is designed for home or domestic use. The product is intended only for outdoor use in dry and well-illuminated conditions. The product is not intended for cutting hedges, shrubs, and similar vegetation with diameters greater than its cutting capacity.

Do not use the product for any other purpose.

GENERAL PRODUCT SAFETY WARNINGS

WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) product or battery-operated (cordless) product.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
- Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
- Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
- When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
• Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

• Disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
  Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

• Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

CORDLESS HEDGE TRIMMER SAFETY Warnings

• Do not use the hedge trimmer in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.
• Keep all power cords and cables away from cutting area. Power cords or cables may be hidden in hedges or bushes and can be accidentally cut by the blade.
• Wear ear protection. Adequate protective equipment will reduce the risk of hearing loss.
  Hold the hedge trimmer by insulated gripping surfaces only, because the blade may contact hidden wiring. Blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the hedge trimmer "live" and could give the operator an electric shock.
• Keep all parts of the body away from the blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Blades continue to move after the switch is turned off. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.
• When clearing jammed material or servicing the hedge trimmer, make sure all power switches are off and the battery pack is removed or disconnected. Unexpected actuation of the hedge trimmer while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury.
• Carry the hedge trimmer by the handle with the blade stopped and taking care not to operate any power switch. Proper carrying of the hedge trimmer will decrease the risk of inadvertent starting and resultant personal injury from the blades.
• When transporting or storing the hedge trimmer, always use the blade cover. Proper handling of the hedge trimmer will decrease the risk of personal injury from the blades.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

• Do not attempt to cut stems or twigs that are larger than the cutting capacity indicated in the specifications table or that are obviously too large to feed into the cutting blade. Use a non-powered hand saw or pruning saw to trim large stems.
  While operating the product, always hold it firmly with both hands by the two handles.
  Inspect the product before each use. Check for the correct operation of all controls. Check for loose fasteners, etc. Make sure that all guards and handles are properly and securely attached. Replace any damaged parts before use. Check for battery pack leaks.
• Check the hedges and bushes for foreign objects, such as wire fences and hidden wiring.

The product must be used only at ground level and not on a ladder or any other unstable support.
- Do not operate the product in poor lighting. Use the product only in daylight or with good artificial light. The operator requires a clear view of the work area to identify potential hazards.
The use of hearing protection reduces the ability to hear warnings (shouts or alarms). Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area. Do not get distracted and always concentrate on the task.
To reduce the risk of injury associated with contacting moving parts, always power off the product and remove the battery pack. Allow both to cool down. Make sure that all moving parts have come to a complete stop:

• before adjusting the working position of the cutting means
• before servicing
• before clearing a blockage
• before checking, cleaning, or working on the product
• before changing accessories
• before leaving the product unattended
• before checking for damage after striking a foreign object
• before performing maintenance

• whenever the product starts to vibrate abnormally

• Do not force the product through heavy shrubbery. This can cause the blades to bind and slow down. If the blades slow down, reduce the pace.

If the product is dropped, suffers heavy impact, or begins to vibrate abnormally, immediately power off the product and inspect it for damage or identify the cause of the vibration. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
- Operate the product only in temperatures between 0^ and 40^ .
Store the product in a location where the ambient temperature is between 0^ and 40^ .
Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of the product. When using the product for prolonged periods, ensure to take regular breaks.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse the product, battery pack, or charger in fluid or allow fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.
Charge the battery pack in a location where the ambient temperature is between 10^ and 38^ .
Store the battery pack in a location where the ambient temperature is between 0^ and 20^ .

Use the battery pack in a location where the ambient temperature is between 0^ and 40^ .

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Power off the product, and remove the battery pack.
  Make sure that all moving parts have come to a complete stop. Allow the product and the battery pack to cool down before storing or transporting.
• Remove all foreign materials from the product. Do not store or transport the product with the battery pack fitted. Remove the battery pack, and secure it separately. Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep the product away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store the product outdoors.
• Fit the blade cover before storing the product or during transportation.
• When transporting the product in a vehicle, secure it against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery pack in accordance with local and national provisions and regulations.
- Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

Use only original manufacturer's replacement parts accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, can contribute to poor performance, and may void your warranty.
Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. Have the product serviced by an authorised service centre only.
The blades are extremely sharp. To prevent personal injury, exercise extreme caution when cleaning, lubricating, fitting, or removing the blade cover.
- Power off the product, and remove the battery pack. Allow both to cool down. Make sure that all moving parts have come to a complete stop before any cleaning or maintenance task.
- You may make adjustments and repairs that are described in this manual. For other repairs, have the product serviced by an authorised service centre only.
After each use, clean the body and handles of the product with a soft, dry cloth. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

After each use, remove the debris from the blades with a stiff brush, and then carefully apply a rust-preventative lubricant before refitting the blade cover. Use a rust-preventative lubricant spray to apply an even distribution and reduce the risk of personal injury from contact with the blades. For information about a suitable spray product, check with an authorised service centre.
- Check all nuts, bolts, and screws before each use and at frequent intervals for proper tightness to ensure that the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 113.

1. Blade guard
2. Front handle
3. Front trigger
4. Trigger
5. Rear handle
6. Blade
7. HEDGESWEEP debris sweeper
   8.Blade cover
8. Operator's manual
9. Battery pack
10. Charger

SYMBOLS

Safety alert

Read and understand all instructions before operating the product. Follow all warnings and safety instructions.

Wear eye, ear, and head protection.

Wear non-slip, heavy-duty gloves.

Wear non-slip safety footwear when using the product.

To prevent serious injury, do not touch the cutting blades.

Always hold the product with both hands when operating.

Do not expose the product to rain or damp conditions.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m away from the operating area.

Remove the battery pack before starting any work on the product.

Guaranteed sound power level

Do not dispose of waste batteries, waste electrical and electronic equipment as unsorted municipal waste. Waste batteries and waste electrical and electronic equipment must be collected separately. Waste batteries, waste accumulators, and light sources have to be removed from the equipment. Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point. According to local regulations, retailers may have an obligation to take back waste batteries and waste electrical and electronic equipment free of charge. Your contribution to the reuse and recycling of waste batteries and waste electrical and electronic equipment helps to reduce the demand of raw materials. Waste batteries, in particular containing lithium, and waste electrical and electronic equipment contain valuable and recyclable materials, which can adversely impact the environment and the human health if not disposed of in an environmentally compatible manner. Delete personal data from waste equipment, if any.

FR TRADUCTION DE LA NOTICE ORGINALE

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 113.

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite113.

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR HET PRODUCT

EXTRA VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ACCU

TRANSPORT OCH FÖRVARING

ARBEIDSOMRADETS SIKKERHET

Hold arbeidsomradyet rent og godt belyst. Uryddige og darlig opplyste omrader forerlett til ulykker.
■ Bruk ikke elektroverktøy i eksplosive omgivelser, for eksempel i narheten av brenbare væsker, gass erller støv. Gnister fra elektroverktøy kan sette fyr pa dem ell erfar dem til ä eksplodere.
Hold barn, besokende og dyr unna nár du bruker et elektroverktøy. De kan avlede oppmerksomheten din og fagdeg til a miste kontroll over verktoyet.

ELEKTRISK SIKKERHET

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 113.

1. Bladbeskyttelse
2. Fremre handtak
3. Fremre avtrekker
4. Utløser
5. Bakre handtak
6. Blad
7. HEDGESWEEP avfallsfjerner
8. Knivdeksel
9. Brukermanual
10. Batteri
11. Lader

SYMBOLER

Sikkerhetsalarm

He noDBepraIte HNCTpymeHTB03dEICTBIO DOxJn He NcNOb3yIteB yCNoBnX NOBbiUeHHo BnAxAKHOCTN.

POMHnte 6b OnaHocTn, KOTopyu npedctabnIOT coboi OTbpaCbIbAeMbIe yCTpOJICTBOM NIN BblTeAIOUne N3-noH Hero npdMeTb. He donyckaTe np6JInKeHHN NOCTOpOHHX NUC, Oc6eHHo DeTei N DoMaunHX XIBOTbIX K pa6OHe 30He 6nKe Yem Ha 15 M.

Ipeep 3anyckom n IcnoNb3ObaHneM n3dennn n3BNeKeNTe aKKyMnyTophbl 6bnk.

TapaHTnpyembI ypOBeHb 3ByKOBOI MOUHOCTN

YtIIN3aunn aKKymyIaTOPOB, 3JIeKTPuueCKoro N 3JIeKTPoHHORO 6OBpyOBAHnR B MeCTe C HecOpTnpOBaHHbIMN 6bITOBbIMN OTXODAMn He Donyckaetc. C6op aKKymyIaTOPOB, 3JIeKTPuueCKoro N 3JIeKTPoHHORO 6OBpyOBAHnR B CEJAX YtIN3aUIN DOJKeH OcyUeCTBnTbCRAOTdEInbHO. Ipepe yTNIN3aUneH No6xOAnMo n3BNeY bN 3OBopyOBAHnR 3JIeMeNTbI NITAHNY, aKKymyIaTOpbl N IcTOHNKn CBeta. YToOHnTE npAOnk OYtIN3aUIN N MecTOHAXOXDeHn R NHTKA TpNEMa Y MeCTHBIX BnaCTeINlN NOCTABUnga. PTeiNepbl MOrY 6bITb OB3aHbI 6ecPNaTHO npINHMaTb aKKymyIaTOpbl, 3JIeKTPuueCKoe IN 3JIeKTPoHHOE o6OpyOBAHnE Ha yTNIN3aUIN B COOTBETCTBN N C MeCThBMn perrAmentamn. BaW BKJaD B NOBTOPHyIO nepepaBOTky aKKymyIaTOPOB, a TaIOke 3JIeKTPuueCKoro IN 3JIeKTPoHHORO 6OBpyOBAHnR N03BOJNT COKpaNTb NOTpe6HoCTb B cbIpBe. AKKymyIaTOpbl, B YaACTHOCTN, CoedePKaUne IITN, a TaIOke 3JIeKTPuueCKoe IN 3JIeKTPoHHOE o6OpyOBAHnE CODEPXNT CEHNbIE IN NODLeXaUne INOBTOPHN NepepaBOTKe MaTePnAbl, KOTOPbE B Cnyuae HeHaNDJeKaUeIN yTNIN3aUIN CNOC6HbI BpeINTb 3KOLOrnn n 3dOpOBbIIO JIOde.I Pepe yTNIN3aUneH ydaJInte c 6OBpyOBAHnR BCE nepcoHaNbHbIe daHHble.

TpaHcnpToPobKa:

Kateropueeckn He donyckaetcnaedHne nIIObIe MExaHueeckne BO3dEiCTBnHa ynaKOBky npN TpaHCnpTupOBKe.

Pn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyccaetc nCNoIb3ObaHne IIO6o Bua TexHnK, pa6oTaIoSei no npHHuNy 3aXnMa ynaKOBKn.

Xpahne:

Heo6xOIMO xpaHnTB BCyXOM MeCTe.

Heo6xoDIMO XpaHbTB BdaTb OT NCTOCHNKOB NOBblueHHbx TEMnepaTpI INB03dEiCTBna cONHeuHbIX Lyuei.

Ppi xpaHeHn Heo6xOaHMo n36eRaTb pe3KOro nepenada TeMnepeatyp.

XpaHHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaetc.

Cpok cnyxbi n3dennia:

Cpok cnjxkbni3dennia coctablanet 5 neT.

He pekomehnyeTcK 3KnIyatauHn no nCTeueHn 5 neXpaHEnn C DaTbI n3rOToBneHn 6e3 npedBaPnteJbHO npOBepKn.

Data n3rotOBJHn（KoI DaTbI) OTUHTAMNOBaH HnOBepxHOCTN KOpnyCa n3dEJIa.

Pnmupe:

W17 Y2015, rIe Y2015 - roIu3roTOBnHn

W17-HeJeIu3rTOBJIeHnIa

OnpeJntb MecuN 3rOToBHeH MoXHO COrJaCHO npueeHHo Hxke Ta6nue,Ha npimepe 2015 roda.

06paTne BHMaHHe! KOJIyEcTeBO HeJeB B MeCraIe pa3NuaeTcR OT rOda B rOd.

INDIVIDUALA DROSBABA

Stradajot ar elektroinstrumentiem, esiet uzmanigi, sekojiet savam darbibam un vadieties pec veselā saprata. Neizmantojiet elektroninstrumentus, ja esat noguris vai, lietojot narkotikas, alkoholu vai medikamentus. Mirklis neuzmanibas, lietojot elektroninstrumentus, var izraisit nopietnas traumas.
Izmantojiet individuo aizsardztbas aprikojumu. Obligati valkajiet acu aizsarglidzeklus. Aizsarglidzekli, piemeram, puteklu maskas, nesildosi darba apavi, kiveres vai dzirdes aizsarglidzekli, tos atbilstoisi izmantojot, mazinas traumatisma risku.
Nepielaujiet nejaušu ieslēgšanu. Pirms instrumenta pieslēgšanas barosanas avotam un/vai akumulatoram, tā pacelšanas vai nešanas slédzim jabut izslegtā pozicijā. Elektroinstrumentu nešana, pirkstam atrodoties uz sleža, vai pieslēgšana barosanai, ja sledzis ir ieslēgtā pozicijā, rada traumatisma risku.
■ Pirms elektroinstrumentu ieslegsanas iznemiet regulësanas vai uzgrieñnu atslégas. Uzgrieñnu vai regulësanas atsléga, kas atstata piestiprinala pie elektroinstrumenta rotejosás dalas, var izraisit traumas.
Nesniedzieties parak talu. Pastavigi saglabajiet pareizu kaju poziciju un lidzsvaru. Tas lauj drosak kontrotlet elektroninstrumentu negaiditās situacijas.
Valkajiet atbilstošu apgerbu. Nevalkajiet valigu apgerbu vai rotaslietas. Turiet matus un apgerbu atstatu no kustigam dalam. Valigs apgerbs, rotaslietas vai gari mati var iekerties kustigajas dalas.
Ja var pievienot puteklu nosuksanas un savaksanas icerces, tasyapieveno un pareizi jalieto. Puteklu savaksana var mazinat ar putekliem saistitos riskus.
Nelaujiet pieradumam, kas rodas no biezas instrumentu izmantoanas, likt jums klut bezrupigam un neieverot instrumenta drojas lietoanas principus. Bezrupiga riciba var izraisit smagus ivainojumus dazos mirklos.

ELEKTROINSTRUMENTU LIETOSANA UN KOPSANA

Neparslogojiet elektroinstrumentu. Izmantojiet savam uzdevumam atbilstošu elektroinstrumentu. Pareizais elektroinstruments paveiks darbu labak un drošak, ja to lieto ar tam paredzeto slodzi.
Neizmantojiet elektroinstrumentu, ja nedarbojas sledzis. Jebkurs elektroinstruments, kuru nav iespejams vadit ar slezdi, ir bistams, un tam javeic remonts.
Atvienojiet kontaktdaksu no sprieguma un/ vai nonemiet akumulatoru, ja tas iespajams, no instrumenta, pirms veikt jebkadus reguleesan darbus vai aprikojuma nomainu, vai novietojot

instrumentu glabāsanai. Sāda profilaktiskie drošibas pasakumi mazina elektroinstrumenta nejausas iedarbināsanas risku.

Glabajiet electroinstrumentus berniem nepieejama vietau un neaujiet tos lietos personam, kas neparzina attiecigo electroinstrumentu vai sis instrukcijas. Neapmacitu lietotaju rokas elektroinstrumenti ir bistami.
Kopiet elektroinstrumentus un aprikojumu. Pärbaudiet kustigo calu noreguljumu vai kersanos, detalu lusanu un jebkurus citrus trauceklus, kas var ietekmet elektroierices lietoansu. Ja elektroinstruments ir bojats, pirms lietoanas tam javeic remonts. Daudzus negadijumus izraisa slikti kopti elektroinstrumenti.
Zageshanas instrumentiem jabut asiem un tiriem. Pareizi koptiem zageeshanas instrumentiem ir asas griezosas virsmas, tadel! tie mazak keras, un tos ir viegliak vadit.
Izmantojiet elektrinstrumentu, piederumus un instrumentu asmenus utt. atbilstošim instrukcjām, nemot vērā darba apstaklus un veicamos darbus. Ja elektrinstrumenti tiek izmantoi darbiem, kuriem tie nav paredzeti, tas var izraisit bistamas situácijas.
Uzturiet rokturus un sakeres virmas saucas, tiras un bez ellam un smervielam uz tam. Slideni rokturi un sakeres virmas nelauj drosi satvert un vadit instrumentu neparedzetas situacijas.

AKUMULATORA LIETOSANA UN APRUPE

Uzladejiet tikai ar ražotaja noraditu ladetaju. Ladetajs, kas paredzets lietošanai ar vienu akumulatoru, var but ugunsbistams, ja to izmanto ar citu akumulatoru.
Izmantojiet elektrinstrumentus tikai ar tiem paredzetiem akumulatoriem. Jebkuru citu akumulatoru lietošana rada traumatisma un ugunsbistanibas riskus.
Kamer akumulators netiek lietots, turiet to atstatus no citiem metala prieksmietiem, piemeram papira skavam, monetam, atslagam, naglam, skruvem vai citiem maziem metala prieksmietiem, kas var radit savienojumu starp spailem. Akumulatora spailu Tsslegums var izraisit apdegumus vai azdegsanos.
Pie nepareizas apiesanas no akumulatora var izklut skidrums; izvairieties no saskares ar to. Ja saskare tomer nejauši notiek, skalojiet skarto vietu ar edeni. Ja skidrums noklust acis, papildus nepiecesama ar mediciniska palidziba. No akumulatora izkluvusais skidrums var izraisit kairinajumu vai apdegumus.
Nelietojiet akumulatora bloku vai instrumentu, ja tas ir bojats vai izmainits. Bojati vai izmainiti akumulatori var neparedzami darboties, izraisot aizdegsanos, eksploziju vai iveainojumu risku.
Nepaklaujiet akumulator bloku vai instrumentu atklatai liesmai vai pärmerigi augstai temperaturai. Paklaušana atklatai liesmai vai temperaturai virs 130^ var izraisit eksploziju.
levrojiet visas norades par ladeesan un neveiciet akumulatoru bloka ladeesan arpus instrukcijas noradita temperaturu diapazona. Nepareiza ladeesan vai ladeesan temperaturas, kas ir arpus noraditadiapazona, var izraisit akumulatora bojajumus un palielinat aizdegesan risku.

APKOPE

TOOTE ÜLDISED OHUTUSHOIATUSED

TAIENDAVAD OHUTUSJUHISED

SIGURNOST RADNOG PROSTORA

Neka vasa radna povrsina bude cista i dobro osvijetljena. Zatrpani i neosvijetljeni radni prostori izazivaju nezgode.
Elektricne alate nemoje upotreblavati u eksplozivnoj okolini, primjerice u blizini zapaljivih tekucina, plina ili prasine. Iskre koje izlaze iz elektrichnih alata mogu ih zapaliti ili izazvati eksploziju.
Djecu, posjetitelje i domace zivotinje drzite dalje od mjesta na kojem upotrebljavate elektricni alat. Mogli bi vas omesti te biste zbog toga mogli izgubiti nadzor nad alatom.

ELEKTRICNA SIGURNOST

• Utikac elektricnog alata uvijek mora biti prilagoden uticnici. Nikada ne mistranjte utikac. Nikada nemojte upotrebljavati prislodnik s elektricnim alatom s uzemljenjem. Tako cete izbjeci opasnost od strujnog udara.
  Izbjegavajte svaki kontakt s uzemljenim povrsinama poput cijevi, radijatora, kuhala, hladnjaka itd. Opasnost od strujnog udara povecava se ako je dio vaseg tijela u dodiru s uzemljenim povrsinama.
  Elektrichi alat nemojte izlagati kisi ili vlazi. Opasnost od strujnog udara povecava se ako u elektrichi alat ude voda.
  Pazite da kabel za napajanbe bude u dobrom stanju. Alat nikad nemojte drzati za kabel za napajanje, a kabel nemojte vuci ni prilikom iskljucivanja iz struje. Kabel za napajanfe drzite dalje od izvora topline ulja, ostrih predmeta iPokretnih dijelova. Opasnost

od strujnog udara povecava se ako je kabel ostecen ili zapetljan.

Ako radite na otvorenom, upotrebljavaje samo produzne kabele koji su namijenjeni uporabi na otvorenom. Tako cete izbjeci opasnost od strujnog udara.
Ako alat morate rabiti u vlažnoj okolini, uredaj priklujcite na elektricnu uticnicu zašićenu uredajem za rezidualnu struju. Uporaba uredaja za rezidualnu struju smanjupe opasnost od strujnog udara.

OSOBNA SIGURNOST

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

He ro n3non3BaIte 3a HnKaKbN dpyrUeJI.

OBsI INPEyINPEXJEHn3A B3O3NACHOCT 3A INPOyKTA

PNEpyPEXKDEHNE! PpoyeTe BCNUKNpeynpekdeHn 3a 6e3onacnoct HNCTpyKn,INIOCTpaun n CneuФkaun, PpeOCTaBeHn C To3nEneKtpueckn HNCTpyMeHT. HeCna3BaHeTo Ha BCNUKNHCHpyKUn, NOCouEHn No-DoNY, MOKe Da IOBede Do TOKOByap, NOxap N/INIcpeNo3HO HapaRaBaHe.

CbxaHraBaIte BCnKn npedynpeKdEHHN INHcTpkyknn 3a6bdeu cnpaBkn.

TepmnhbT eJektpnueckn HcTpymeHT B npdynpkjeHnraTa ce OTHacr eoektpnueckn npodyKT (c Ka6en) nni paoboteu c 6aTepyr (6e3xueh).

BE30NACHOCT HA PABOTHATA 3OHA

I OndbpxaTe pa6oTHOTo npoctpaHCTBO uHcTo ndo6pe ocBeTeHO. Be3npaBkBT mN TbMHnHaTa B pa6oTHOTo npoctpaHCTBO ca npednoctabka 3a 3nonolnykn.
He n3noJ3BaIte eNeKtpnueckn HNCTpyMeHTN B EKCnIO3NBHn Cpei, HanpImeP B npncbCTBneTO Ha 3anaJIteJIHn TeHuOCTn, ra3OBe nn npax. IIO BpeMe Ha pa6ota eNeKtpnuecknte HNCTpyMeHTN pOn3BExkDaT NCKPi, KONTO MORaT Da BB3nJaMaHeR Tpax INI napi.
ДрьхтЕ DeцаТи CTpaHnUHnTe Ha6IbIaTeNII daneue,doKaTo 6opabInTe c eNeKtpnueckn INCTpyMeHT. Ako BHIMaHnETo Bn 6bIe OTKIOHeHO, MOKe Da 3ary6BnTe KOHTpOla Naed eNeKtpnueckn INCTpyMeHT.

ENEKTPNUECKA BE3ONACHOCT

UeNcBt Ha eNeKtpnueckn HnCtpyment Tp6Ba Da e CbBMeCTM C KOHTa. B HnKaKB CnyaH He BHacrTe N3MeHeHn B KOHCTpykunraTa Ha 9eNceNa. Korato pa6oTne Cbc 3aHyIeHn eNeKtpnueckn HnCTpymeHTn, He n3NoJ3BaIte aDantepn 3a 9eNcena. N3NoJ3BaHeTo Ha opuHaJIHnTe 9eNceIn KOnTAKTHHaMaJIraBa pNcKa OTOKOB yap.

■ N368BaIte DoInp CbC 3a3EmHn NOBbpxHocTn, KaTO Tpb6n, padNaTopu, neyKn XnaJInHnCu. Korato TJITo BO e 3a3EmHo, pCKbT OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yAp e No-ToJAM.
He n3naarTe npodykTa Ha dbxk Hn Bnaxnn ycnoBn. PpOnHKBaHTo Ha BOda B eJekTpnuCeckn INCTpyMeHT NOBnBa OnaCHOCTTA OT TOKOB ynap.
He HacnBaIte 3axpaHbAunKa6eI. Hnkora He HocTe, He N3KnIOvBaIte n He DbpNaIte eNeKtpnueckn INCTpyMeHT 3a Ka6eHa. PpeNa3BaIte Ka6eNa OT HarpBAhe, OmacnBaHe, DOnp Do octpn Pb6OBe nN Do NOBnHN 3BeHa Ha MaunH. IOBpeDeHnTe nN ycKaHn Ka6eN yBeJIuHabat pNcKa ot TOKOB yap.
Korato pa60nte c eJektpnueckn HNCTpymEnT ha OTkpnto, n3non3BaIte camo ydbJnxTeHNHa 6enn, npedHa3Haueh 3a pa60ta Ha OTkpnto.
13non3BaHeto Ha ydbJnxTeI, npedHa3Haueh 3a pa60ta Ha OTkpnto, hAmJIbRa PNCka TOKOB yap.
Ako He MoKeTe Da N36erHeTe H3NoJ3BaHeTo Ha eNEKtpueeCKn HNCTpyMeHT Ha BnaxHO MRCTO, H3NOJ3BaIe RCD (npekcbay cb 3aunTHo n3KNHObaHe). H3noJ3BaHeTo Ha RCD HamaJIba ONaCHOCTTa OT eNEKtpueeCKn ydap.

JIINHBAE3OJNACHOCT

BbTe 6dnteHn, BHMaBaTe KaKBO npaBte n npoBraTe 6naropa3yMne, KORato 6opabTe c eNeKtpnueckn HNCTpymENT. He n3non3BaTe eNeKtpnueckn HNCTpymENT, KORATO cTe yMopeHn nn NOB BnnaHHeTo Ha HApKOTnHn BeIeCTBa, ankoXoN nn NekapCTBa. Mnr HeBHMaHne, DOkato 6opabTe C eNeKtpnueckn HNCTpymENT, eDOCTaTbueH 3a noLyabaHTo Ha cepno3Hn HapaHbaHn.
M3noJ3BaIte JnUHa 3aunTHa eKnnpOBka. BnHarn HocTe 3aunTHN OoJna. 3aunTHaTa eKnnpOBka, KaTO macka npOTnb npax, npriOdoEH npOTNB pJb3raHe 3aunTHN oByBkn, TBbpda WAnKa nIn aHTnfoHN, N3noJ3BaHn 3a noXODaUNe YcNoBn, Ie HaMaJIOn aNaCHCTTA oT fN3uyeckn HapaHABHH.
He donyckaIte HekeJanaHO cTaptnpahe. Ppei Da BdIrate Hn HocTe HNCTpyMeHTa N ppei Da ro BKIOUcbATE BeleKTPnuYeCKaTa MPexaH/nn6BaTepy, BnHa npoBepraBe T daH npeBknIOuBaTeIe Ha no3ueta OFF (n3Kn).HocHeTo Ha nHCTpyMeHTa C npbCT BbpxY npeBKNIOUbaTeJIy INN BKIOUbaHETo My KbM eJeKTPnuEcTBOTO, DOKATO npeBKNIOUbaTeIeMy e Ha BKIOUey, e ppeIIOcTabKa 3a 3JNONJyKn.
Maxhete BCnckn raeuHn nHn fpeHcKn KInOoBe 3a HactpoKa npEi Da BKNIOHTe NHCtpyMeHa. IOMoueH NHCpymEt, 3abpaBEN Ha BbPTaCe eIeMeHT, MoKe da DOBeDe Do FmNueCKn HapaHraBaHna.
He ce npotraute, 3a da pa6oTne Ha Tpydno DoctnxmM MeCTa. BnHar n CTbNbaTte Cta6nHNO no BpeMe Ha pa6oTa n na3eTe paBHObecne. Toba daBa Bb3MOxHOCt 3a NO-Do6bp KOHTpO HAD eJeKtpnueckn INHCTpyMeHT B HeOyakBaHN CNTyaun.

O6nuaTe ce ueecb06pa3Ho. He hocete u npokn dpexn nn ykpaewn. DpbjTe kocata n dpexnte cn daene ot dBnxeunte ce qactn. Wnpoknte dpexn, ykpaewnraTa, Dblnte KOCN MORaT da 6bdaT 3axBaHaTH n yBleueHOn OT dBNxEeN CE eIeMeHTN.
Ako yctpoiCTBaTa ca 06oppydBaHn cbccbopbXeHne 3a n3dbpNbAhe H cb6npaHe Ha npax, yBepTe ce, ye e To CBbp3aHO IyHKUOnHpa npabNHO. IV3non3BaHeto Ha yctpoiCTBa 3a cb6npaHe Ha npax ue HaamPi PNCKOBete, CBbp3aHn C pa6To B pauHHu YcIOBna.
He no3B0JBAIte ONTa Bn C YecTo n3noJI3BaHe Ha HNCTpyMeHTn Da BN HAnpaBn NpeKaJIeHO camOyBepEH N da BN HApapa Da NrHOpnpaTe npHHcnnTe 3a 6e3onacHocT. ENo He6peKHO DeiCTBVE MOKe Da IOBeDe Do cepNO3Ho HapAHJaBE B paMKITe cMo HA cekyHda.

N3IOJI3BAHE N OBCJYXBAHE HA EJEKTPUeCKnHHTPYMEHT

He hacnBaIte npodykTa. H3noI3BaIte eNeKtpueckn mHcTpymeHT, cbo6pa3Ho HerOBOTO npedHa3NaueHne. IpaBnHO no6paHnT eNeKtpueckn nHcTpymeHT ue Cbpyni pa6oTa TNo-dO6pe N No-6e3OnaCHO B 3anaDeHnOT pOn13BODntEtn DaNanA3OH Ha HatoBapBaHe.
He n3no3BaTe eNeKtpnueckn HNCTpyMeHTn, HnTo npckOB pKeBcBAe noBpeDeH. EneKtpnueckn INCTpyMeHT, KOTo HE MoKe Da 6bJe KOHTpOJIpaH NocpeIcTBOM ppeBKnIOuBaTeJ, e ONaCeH n Tpr6Ba da 6bJe peMOHTnpaH.
N3KnHcyTe ⅢeHa en. 3axpaHbHeTo n/nnn 13BaTe aKymyNaTophata 6atepna, ako MoKe da ce N3Baxda, OT eNeKtpnueckn HNCTpyMeHT, npedn Da N3BbPwBaTe KaKBnTO n da e DeIcTBnNo perynnpaHe, cmHa Ha npHaadJIeXHOCTnTe nn CbXpaHbAHe Ha eNeKtpnueckn HNCTpyMeHT. Ta3n MpaKa npemaxBa OnachOCTTa OT 3aJeIcTBAHe Ha eNeKtpnueckn INCHPTpyMeHT NO HeBHIMMaHHe.
CbXpaHraBaTe He3aETHeEKeTpueeckn HhCTpyMeHTHa HeoocTbHn 3a Deua MeCTa Hne03BOLraTe HaNtca, He3aNo3HaTu CnHCTpyMeHTa Nn C Te3n Yka3aHn, da 6opabTc Hero. Korato ca B PbuteHa HeONTHn Notpe6nteN, eKeTpueecknte HhCTpyMeHTMOrat Da 6bDat n3KnUOHTeHn ONaCH.
IpoIbPkaTe B Do6o CbCTOaHne eNeKtpueeCKte HnCTpyMeHTu TExHtene PpHaadNexHOCTn. IpoBepaBeTe 3a HeN3npaBHOCTn Nn 3aKnINHbaHe B NoBHXHNTe eMeHTn, 3a CuyneHn Yactn Nn DpyrNo ObToTEnCTBa, KOtO Morat Da BnOuaT pa6oTaHa eNeKtpueeCKn INcTpyMeHT. PpeDn Da N3NOJ3BaTe eNeKtpueeCKn INcTpyMeHT, ce NorpnKeTe nobPeTe da 6bDat OTcPaHeHn. MhoroOT TpyDoBte 3IonoNyKCe IbXkTa Ha Heo6pe IpoIbPkaHn eNeKtpueeCKn INcTpyMeHTn.
I OndbpxaIte pexeunite HNCTpymeHTBnHaHn Do6pe 3atoyeH n uactn. NcHctpyMeHTn, 3a KOnTo e noJaraHa npabUNHa rpnKa n ca c do6pe Hatoeyn peXeun enemeHTn, ce ynpabJIraBt NO-JneCHO IN BepoarTHOCTTa Da 3aJaT e No-MaIIka.

■ N3noJ3BaIte eNEKtpnuecknte HNCTpyMeHTn, npHaJnEJXHocHTne n pexeunite n dp. qactn cbo6pa3HO Te3n yka3aHn, kato ce cbo6pa3raBate c paobTHnte ycNoBn u c paBoTaT, KoATo ue n3BbPbBAte. N3noJ3BaHeto Ha eNEKtpnueckn INCTpyMeHTn 3a pa3JIuHn OT npEdBnDEHnTe OT npOn3BOJNTeI npInOJeHn IOBnShaBa ONaCHocTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TpyDOBn 3IonoJnyKn.
ДрьжтepbkoXBaTKnTe n NOBbpXHOCTNe 3a 3axBaUaHe cyxN, YHCTN n IO TAn HMa MacNo mca3Ka. Xlb3raBnTe pboXBaTKn IN NOBbpXHOCTn 3a 3axBaUaHe He daBaT Bb3MOXHOCT 3a 6e3OnaCHO 6opabHe n ynpabJIeHne Ha INHCTpyMeHTa npn Bb3HNKBaHe Ha HEOyakBaHn CNTyaUuN.

N3IOJ3BAHE N O6CJIYKBAHE HA NHCTPYMEHTA C BATEPNA

Ipe3apexdaaTe eHCTBeHO cbc 3apHOTO yctpoiCTBO, nocoyeHO OT npOn3BODntE. 3apdHO yctpoiCTBO, noDxoJIOo 3a 3apejdahe Ha eINH BND 6atepnn, MoKe da npEn3BnKa pNCK OT nOkap, aKO 6bnde n3nON3BaHO 3a dpyn 6atepnn.
■ N3noJ3BaIe eNektpnueckn HNCTpyMeHTn C 6aTePn EINHCTBeHo CbC CneuaHNOpeHa3NaHeHte 3a TEx 6aTePn. N3noJ3BaHTo Ha BcKaBn Dpyn 6aTePn MoKe Da Cb3daPe pCK OT HapaHЯBaH e NoXap.
Korato 6atepnaTa He ce n3non3Ba,cbxpanhaBae TaJeue OT dpyr MeTaN HObekTu, KaTo HanPmep KlaMepu, MOHeTu, KNoOyOBe, rBO3Deu, RaKN Nn Dpyr MaNN MeTaN HObekTu, KOnTO Morat Da HAnpaBrt Bpb3ka MExdy KneMTte. KbCoto CbeDInHeHne OT KIeMTte MoKe Da DoBeDe Do n3rapHnN nn noKap.
■Pn HnnpaBnHn n3non3BaHe 6atepyra MoKe Da OTdeHn TeuHOCT; n36rBaIne KOHTA.KoCnyauHo HAcTbNn KOHTA.K, pOMnTe C BOD.AKO TeuHOCTTa Bne3E B KOHTAe C OvHTe, notpcete DOJIbHNTEHNO MeDnUHcKa NMOU.OTdJeHATAOT 6atepyra TeuHOCT MoKe Da npuHHn Bb3paHHe Nnn N3rapHn.
He n3non3BaIte akymylaTopHa 6aTepeHn Hn HnCTpyMeHT, KOHTo ca NOBpeHn Hn IpOMeHn No HnKaKbB Haun. NOBpeHnTE nn IpOMeHn 6aTePN MoT Da pa60Tn NO HnpeDcA3yEm Haun, KOeTO da DoBeDe Do noXkap, B3pNB nn OnaCHOCT OT HapaHraHH.
He n3naraTe akymyNaTophata 6aTepeHn nn HnCTpyMeHT Ha orbH nn npekaneHO BnCoka TemnepaTypa. n3naraHeTo Ha orbH nn Ha TemnepaTypa Na 130°C MoKe da npuHn B3pNb.
CleBaeTe BcNKn HnCTpyKun 3a 3apeKdaHe N He 3apeKdaTe aKymyNaTopHaTa 6aTePnN INn INhCTpyMeHTa N3BbN TempePaTyPhN dnAna3OH, NOcoeH B nHCTpyKUnTE. HenpabInHOTo 3apeKdaHe INn 3apeKdaHeTO npN TempePaTyn IN3bN NOcoeHn Dmana3OH MOKe Da NOBpeDN 6aTePnYTA N da yBeNnu PnCKa OT NoJap.

CEPBNU3HOOBCJNYXBAHE

PemontbT Ha eNeKtpnuecknte HNCTpyMeHTn Tp8Ba da ce n3Bbpwba cAmO OT KBaHnΦnUpaHN CneuHaNCTn N cAmO C n3No13BaHeTo Ha opRnHaHn pe3epBn qactn. No To3n NaHH ce rapaHTnpa NOdbpXaHeTo Ha 6e3oNaChoc np pa60Ta C eNeKtpnueckn INCTpyMeHT.
Hnkora He 06cnykbaite NOBpeDeHN akymyNaTopHN 6aTePN. O6cnykBaHeTo Ha akymyNaTopHNte 6aTePN Tp86Ba Da ce n3BbPwBa cAmO OT pOn3BOdntenr INN OT OTOPI3npanH IOCTabuNHa yCnyrNo 06cnykBaHe.

IPEyIPEXJEHN3ABE3ONACHOCTIPIPABOTACBE3XHHTAHATOHXUCA3AXNBIIET

He n3non3baIte TpImepa 3a JxN B IJIET npn louM MeTeOpOJorHn ycNoBna,OCo6eHO KOrato mMa pCK OT MbHNn. ToBa HamaJraBa pNcKa oT nopaa3raBaHe ot MbJHnIy.
ДрьжTe BCnKu 3axpaHbAsn npoBODnU n Ka6eN nactpAnOT 3ohata Ha p3aHe. 3axpaHbAsnte npoBODnU nN K6eN MoKe Da ca cKnTu B KIOH nN Xpactn N MoKe CnyaHNo Da 6bDat Cp83aHn OT OCTpneTo.
Hocete aHTnfoHN. POnxoJaunTe npedna3Hn cpeicTba 1e HamaIaT pNcKa oT 3ary6a Ha cnyxa.
ДрьжTe Trpimepa 3aЖИВ ПNET caro 3a ИЗОЛпанite NOBbpxHOCHTn 3a XbaUaHe, 3aIoTO OCTPneTo Moke Da BJIe3e B KOHTaKT CbC CKpITn Ka6JIu. OCTPneTa, KOnTO BJIa3aT B KOHTaKT C NPOBOdNHK, NO KOIto TeYe TOK, MoIaT DA DOBeDAt Do npOTTuHaTeTo Ha TOk NO HEN3OЛпанite MeTaJIHn YacTHn Ha Trpimepa 3aЖИВ ПNET nДa npUHHrT TOKOB yIap Ha ONEpaTopa.
ДрькTe BCnKn YacTn Ha TЯлTo Cn HadaJIeue OTO octPneto. He OCTpaHЯBaIte OTPa3aHn MaTePnAn n He DpBxTe MaTePnAna, KOITO ige pexKeTe, DOkato OCTPnEtata ce DBNXat. CJIeN N3KJIOnyBaHc Ha DBnraTeJN OCTPnEtata npoDbNxKaBat da Ce BbptT. Mn HeBnHaHne NO BpeMe Ha pa60Ta c npOdyKta MoKe Da npedn3BnKa cepno3HN PhnUYeCKn HapaHЯBaHn.
Korato nooctbate 3aceHaMaTePnAn nn
obcnykBaTe xpactope3a,yBepete ce,ye BCnKn
npebKIOuBaTeHn Ha 3axpaHbHeTo ca N3KIOUeHN, a
akymyIaTOPHaTa 6aTepye n3BaDeHa nn N3KIOUeHa.
HeoayKaBaHO 3aDbNkBaHe Ha TpImepa 3a JxNB PnET
no BpeMe Ha NOcHCTBaHe Ha 3aceHaJI MaTePnAJI nn
OBCnykBaHe MoKe Da DoBeDe Do cepNo3Ho fN3UeCKO
HapaHraBaHe.
Hocete Tpimepa 3a XNB pNET 3a pbkoXBAtkata, cbc cnpaHO OCTpne H BHMabaIte Da He 3aJeCTBaTe npebKIOUbATEN 3a 3axpaHBAHETO. PpaBnHOTO HocHe Ha Tpimepa 3a XNB pNET 3e HamaJIN PnCKa OT HeyMnJIeHO CTapTnpaHe N pOn3TuauNi OT TOBa Fn3uueKn HapaHraBaHna OT OCTpnetata.

Pn TpaHcnpOpTnpaHe nI np6bnpaHe 3a cbxpaHHe Ha TpMepa 3a XNB PJIET BUNHn NOCTABYTe KANaka Ha OCTpNETo. IpaBnHOTo 6opBaHe C TpMepa 3a XNB PJIET Ue HamaN pNCKa OT FUn3UeCKn HapaHraHn OTO OctpNETata.

DONJIHHTENI INPDEUYINPEXDEHNA 3A BE3ONACHOCT

He onntbaaTe da pexkTe CTb6Na nn KNOHKn, KOITO ca no-rolemn OT kanaTeta Ha pr3ahe, nocouen B TaBnIaTa Cbc CneuNpKaun, nn OueBnHO ca TBbpDe rolemn 3a NodaBaHe B pexeIoTO OCTpe. N3noJ3BaTe 06nKHOBeH PbueH TpOH nn TpOH 3a KaCTpeHe, 3a da NODPra3BaTe De6eIN CTb6Na.
Korato pa6oTnte c npOdykTA, BnHaHr ro dpbXTe 3npaBO C DBe pBcE 3a DBeTe pkoXBaTKI.
I Ppei BcKa yNtpe6a npOBepaBaiTe MaunHata 3a He3npabHocn. PpOBePeTe daH BCuKoKHTPOJn 3a ynpabJeHne pa60T kAKTo Tp6Ba. PpOBePraBte 3a paXJa6eHn CBp3Kn, TeOBe Ha rOpINBO n dp. YBepeTe ce, Ye BCuKn npEpa3nteNi n dpBXKn ca npABInHO cTaBnHo npKpeHn. 3aMeHnTe NOBpeHnte qactn Ppei yNtpe6a. PpOBepe 6aTeepnTa 3a TeOBe.
IpoBepTe KINbTe INeTOBe n XpactTne 3a YUxDN npedMeTN, HAp. TeJeHn OrpaDN uCKpTu Ka6eN.
IpoDyKbT TpA6Ba Da ce N3NoJ3Ba cAmo Ha HnBOTO Ha 3eMra, a He BbPxy CTbJ6a INN dpya HecTa6nHa onopa.
He n3no13BaIte ypeDa npn cna6o ocBtneHne. H3no13BaIte npOyKta caMo Ha DHeBHa CBeTnHa nn np Do6po n3KycTBeHO ocBtJeHne. OepaTopbT Tp8Ba Da mMa YnCTa BnIMocT Bbpxy pa60THOT npoctpaHCTBO, 3a da NdeHTnΦnUpa NotEHuaHn OnaCHOCTN.
Pn n3noJ3BaHe Ha aHTnfoHn ige ce HamaJIcNoC6HocCTTa Da YyBaTe npedynpeKdEHHa (NOdBnKBaHHa nn anapMn). BbDte Oco6eBOBHMATEJHn 3a NotEHzuaHn onachOCTN B paBoTHata 30Ha n OKoJHO He. He ce pa3ceBaiTe n 6bDeTe BnHarN KOHcENTpnpAHn Bbpxy 3aDaayata.
3a da ce hamaJn pncbT OT hapaHyaHe, Cbbp3AH c KOHTaKtYBaHe C dBNxkeu nce yactn, BnHaun 13kIIOUbaTe npOyKTA u N3BaxdaIte akymyIaTOPHata 6atepna. OctabeTe npOyKta n 6atepna Ta da n3CTnHaT. YBepete ce, ye BCNUKn DvNxkeu n ce qactn ca cnpei HnblHo:

-преши ренираиме на paбогната поиця на ржесштЕ мexанзм.
- npéπi onbcykBaHe
-прди поочьане на зашивае
- npdei npobepka, noocntbahe nnpa6ota no ypeda
- Ipeeni CMraHa Ha IpiHaIeXHocTn
-праздгн He Na 3dneTeTo 6e3 Hn3Op
- npedu npoBepka 3a noBpea cneu yapc npedmet

-пренииЗВьршванонлpoфидактуka
aKo ypeBt 3anOHe da BnBpnpa HeecTeCTBeHO

He HacnlaBai Te npodykTa npe3 npekaneHo rCT xpaTalak. ToBa MoKe Da npuHn 3aPbCTBaHe B ocTpneTa Ta n 3abN. Ako ocTpneTa ce 3abAyt, HamaJeTe TemTO.
Ako npodykTbT 6bIe n3nycHaT, npTeTpIn cInen ynapnn 3aOnOHe Da Bn6pnpa HeecTeCTBeHO, He3a6abHOn 3KIOUHTe npOyKTA IN POBepete 3a NOBpeN nnCe ONTaTe Da NDeHTnΦnUpate pPunHata 3a Bn6pnpaHTo. BcKa nobpeHa qact Tp8Ba da 6bJe NNpaBeHa NNI 3aMeHeHa OT yNbHOMoUeH cepBn3EH ceHTbp.
C npodykTa Tp6Ba Da ce pa60Tu caMo npu Tempepatypm Mekdy 0^ n 40^
CbxpaHbAte npOdykTa npn okOnHa TeMnepaTypa MeJdy 0^ n 40^
IpoJbJxHToHnOTo n3No3BaHe Ha HnCTpyMeHaMoKe Da DoBeDe Do HapaHraBaHn IIN BnOuBaHe. Korato m3No3BaTe npOdyKTA npoJbJxHToHn BpeMe, yBepaBaiTe ce, Ye npaBnTe peoBHN nouBKn.

DONbJIHNTeJIHIN PDEyIPPEXJEHn3A B3OJANACHOCT 3A BATEPnYTA

3a da HamaInte pncKa ot noXkap, fni3nuecko HapaHyaBaHe n nobpeDa Ha npOduKyta nopadn Kbco CbeHNHeHne, HNKora He notanTte npOduKyta, KOMJIeKTA 6aTeepu nn 3apJdHOTo yCTpoiCTBO B TeUHOCT N He I03BOnJaBaTBe T Tx Da npOHKnHe TeUHOCT. TeUHOCTNe, npEIN3BnKBaun Kopo3nur IpOBExKaun eJeKTpNueCTBo KaTO CoNEHa BOda, ONpeDeIeHn XmMkaUN, n36eNBauu BeueCTBa Nn IpOduKTN, CbIbPkaUN n36eNBauu BeueCTBa, Moat Da npEIN3BnKAT KbCo CbeHNHeHne.
3apejdaiteakymyataophata6aTepeHaMaCTo，HaKoetoOKolHataTemnepaTypaeMekdy 10^ n 38^.
CbxpaHbAteakymyNatopHaTa6aTepyHaMaCTo,Ha KOeTO OkolHATA TempePaTpeMekdy 0^ n 20^
I3no3BaTte akymytaTophata 6aTepeHa MxTo,Ha KoeTo OKoJHATA TempeTaPy a MeKdy 0^ n 40^

TPAHCNOPTINPAHE NcBxPxAHEHNE

■ N3KIOUeTe n 3BaIeTe akymyIaTOPHaTa 6aTePn. YBepeTe ce, Ye BCNUKN DBNXKeuN Ce qactn ca cnpeNn HAnbNo.OctabeTepoDyKTA n 6aTePnra Ta da n3CTNuHAT, npden Da rncBxpaHbAte NeITpAHCnpTpapte.
I OunCTeTe npOyKTA OT BCNUKN yJxNn YacTnU. He cbxpanHbAte N TpaHcnpOpTnpaIte npOyKTa C noctabEnb6atepn.N3BaJeTe akymnaTophata 6atepyraCbxpaeTe OTdEInHO.CbXpaHbAte Ra XlaADHO, cyxo nDo6pe npoBETPBAHO MRCTO, KoETO HeNoCTbNHO 3a Deua. DpbkTe npOyKta daenee ot pa3JXdaaN BeueCTBa, KaTO HAnpIMep rpaHnCKn XmNKaJIu n pa3Mpa3RbAsu coJI. He cbxpanHbAte npOyKtHa oTKpntO.

IocTabete npoTeKTopa Ha NsKa, npeN da npnbepete ypeDa 3a cbxpanHeHne nI IIO BpeMe H TaPahcnOpTnpaHe.
Korato TpaHcnpTnape npOdykTa, ro oBe3onaceTe TaKa, Ye Da He MoKe Da ce DBrNKn Nn Da NaDHe, 3aIoTO ToBa MoKe Da DoBede Do eBEHTyaJIHn HapaHЯBaHnHa Xopa Nn NobpeDi No npOdykTa.

TPAHCNOPTNPAHE HA JNTNEB N BATEPIM

TpaHcnOpTnpaTne 6aTeepnnte B cBtBcTCTBne C MeCTHnTe nHaunOHnHn NoCTaHOBJIeHn npa3nopeIbN.
Cn3BaIe BCNUK CNEUaJIH N3NCKBaHna 3a NaKeTnpaHe n EtNKeTnpaHe, KOrATo TpaHCNOpTnpaTe 6BATEpNIupe3 TpeTO Jnue. YBepeTe ce, ye 6BATEpNIte He Bn3at B KOHTaKT C DpyrN 6BATEpNIu INn IPOBOIDMN MaTEpNAJIN NO BpeMe Ha TpaHCNOpTnpaHe, KaTO npEdNa3NTe OTKPNITe KOHEKTOPn C n3OJaUN, HEnpOBODMN Kanayet a nn NeHTa. He TpaHCNOpTnpaJIte 6BATEpNIu, KOnTO ca cnYkaHn INn TEkAT. CbpxTe ce cbc CneDHaTa KOMNaHn 3a DonbHLNTeJIEN CBBet.

IOPDAPbXKA

I3no3BaTe cAmO opRnHaHn pe3epBn qactn, akcecoapn npictabKn OT npOn3bOInTeJy. B npotnbEn cnuyaM oMe Ja ce BIoUpi paOToTa Ha nHCTpyMeHa nn Da noLyuHTe TeKKn KOHTy3nn, a rapaHcNra Ta BN ue CtaHe HeBaNJdHa.
CepBn3HOTO 06cnyKbaHe n3NCKBa n3KJIOHTeHOBHNMaHne n CneuΦuHn NO3HaHn N CneDbA Da6bJe n3BbPswBaHo cMo OT KBaJIINΦuIpaH TexHKn.1pOdykTbT Tp8Ba Da 6bJe peMOHTnpaH cMo BVyblHOMoUeH cepBn3.
PexeunTe octpneTa ca n3KnHouHTeJHo ocTpN. 3a da npedotbpaTne Fm3nuecko HapaHraBaHe, 6bJeTe N3KJIOUHTeJHo BHIMATEJIHN, KOrATo NOuchBaTe, Cma3BaTe, MOHTnpaTeNJIN CBaJIte KaNAka Ha octpneTO.
I3KnIOyHe I 3BaIeTe akymylatopHaTa 6aTePnA. OctabeTe npOdyKTA n 6aTePnRA Ta aN3ctnHaT. YBepeTe ce, Ye BCNUKN DmXKeUIn Ce qactn Ca HAnbNo CnpEni, PpeN KaBOTO n da e NOnHCTBaHe INN 3aJaHa p0 obcnykBaHe.
MokTe Da npaBnTe HacTpoKn N nonpaBKn, onucaHn B TOBa pBKOBOcTBo Ha nOtpe6bTeJr. OCTaHaJIte BNDObe peMOHTn DeHOCtN Tp8Ba da ce 3BbPWBat CAMo B yIbJIHOMOueH cepBu3eH cHTbp.
CneBcKo n3non3BaHe noocTbaIte Kopnyca n DpbXknte Ha ypea C meKa n cyxa Kbpna. BcKa naOBpeHa qact Tp6Ba da 6bde nonpaBeHa nn 3aMeHHe oYtbnHomOueh cepBn3eH cHTbp.
CneB CBAKO n3nON3BaHe NOUcTBaHTe OCTpneTATAOT OTLOMKN C TBbpda YeTKa, CneK KOETO CMA3BaHTEC npenapat npotnb pbXda, nped Da MOHTnpaTe OTHOBo npoteKTopa Ha OCTpneTO. N3non3BaHTe aHTNKOP03IOHOH CMA3OueH cnpE, 3a Da HaeceTe

paBHomepeH cIoi n Da hAmJIte pIcKa oT fI3nuecko HapaHraBe NopadN KOHTaKT C OCTpneTaTa. 3a nobeYe IHΦOpMaunr OTHOCHO NODXODaC MzOCh e Ce O6bPHeTe KbM BaUNr MeCTe OTOpN3npaH cepBn3EH ueHTbp.
IpoBepaBaiTe BCnKn raiKn, 6oNTOBe n BnHTOBe npedn BcKaIO h3noN3BaHe n Ha YecTn INHTepBaHn 3a npabInHO 3aTgAHe, 3a da ce yBepuTe, ye n3dEIneTo e B 6e3oNaCHO pa6oTHO cbCToHne. BcKa nobpeHa qact Tp6Ba da 6bJe nonpaBeHa mnn 3aMeHeHa OT yblNHOMOeH cepBn3eH cHTbp.

ONO3HAIHTEBAUNIPODyKT

Bx. cmpaHua 113.

1.ПпсдпаитЕнHaOCTPnETo
2. Празда рькхватka
3.Ппеденсуньк
4.Cnycbk
5.3aHa pblkoXBaTka
6. Octpne
7. Metaça c yeTkna 3a oTnabun HEDGESWEEP
8. Kanak Ha octpne
9. PbkoBoDCTBO 3a onepaTopa
10.Батугя
11.3apndno yctpoinCTBO

CUMBOJIN

PpeDynpexKeHne OTHOCHOe30nachocCTTa

Ipooyete npa36epeTe BCnckn HNCTpykCn, npedn da n3non3BaTe npoNyKt. CneBaNte BCnKn npedynpexdeHn INHCTpykCm 3a 6e3onacnoct.

Hocete npedna3n CpeCTBa 3a ouTe, yuTe n rnaBata.

HocTe 3dpAIn npedna3n pBkABuCi, npirodeHN npOTNB nIb3raHe.

Korato n3no13BaTe npOdykTa, HocTe HnIb3raaC ne npedna3Hn obyBkn.

3a da n36erHete cepno3Ho fna3nuecko HapaHaBaHe, He DOKOCbaTe peKeunTe octpneTa.

Korato pa6oTne C ypea, BnHaTn ro dpbXTe C DBeTe pue.

He n3naarTe Ha IbXn Ha BnaXn ycnoBna.

BHMabaTe 3a n3XBbPneH nnIeTn o6kTN. Bm3KoCToAHTe,OC6eHO deca n DomauHN IIO6mU, Tp6Ba Da cToT noHe Ha 15 m ot 3ohata ha pa6ota.

I3BaTe 6aTePnTa, npEn Da 3anOuHeTe KaKbATO n da e pa60Ta no ypeDa.

TapaHTnpaHO HNBO Ha 乌M

He n3xbpnaTe OTnabuTe ot
6atepn, eNektpueecko n eNektpoHNO
obopydahe kaTo HecoptnpaHn
bntobn OTnadbu.OTnadbUte
OT 6atepn n eNektpueeckn n
eNektpoHNO oObOpyDaBe Tpr6Ba Da
ce cbbpat OTdElnHO.OTnadbUte OT
6atepn, akymyNatopn u CBETJINHH
n3TOHNu Tpr6Ba Da 6bDat
npemaxnatn OT oObOpyDaHeto. 3a
cBbETn OTHOCHO pezuknnpaHTo n
nyHKta 3a cb6bnapaHe ce obbpHete
KbM BaWInTe MeCTHn Bnactn IN
TbproBCKn PpeDCTABHTeNi. CbflacHo
MeCTHne pa3npoe6b N TbProBUnTe Ha
dpe6Ho Tpr6Ba Da 6bDat 3a,bJKeHn
da npHemat ObpatHO OTnabuCn
OT 6atepn n eNektpueecko n
eNektpoHNO oObOpyDaBe. Ba7nrt
PpHoc 3a NobTopHaTa ynotpe6a
n pezuknnpaHTo Ha OTnabuCn
OT 6atepn n eNektpueecko n
eNektpoHNO oObOpyDaBe NOMara
3a HamaJIbaHe Ha TbpceHTo Ha
cypOBHH. OTnabuNTe OT batepn,
OCO6eNo cBDbpxaUnte JINTn,
n eNektpueecko n eNektpoHHO
obopydaBe cBdbPxkT a CEHH,
IOxODrau 3a pezuknnpaHe
MaTePuaJIn, KOITO MOKe Da IMaT
He6bnaropnraTHo Bb3deJeCTBne
Bbpy Okonhata CpeDA u OObeWKOTO
3dpabe, aKO He 6bDat N3XbPLeHn
no ekONorTuH naHH. Ako Ha
OTnadbYHOTo oObOpyDaBe NMa JINCHN
DAHH, n3TPNIte rN.

UK OPNIHANbHI IHCHTyKcii

TIOBHNMI MIPKyBaHHMa Npi po3pO6u Cboro 6e3dpoTOBOrO Kyoopi3a 6ynn 6e3neKa, eFeKTnBHicTB Ta HadiHicTB.

IPEP6AUYBAHOMY BUKOPUCTAHHI

Be3dpoTobn KyuOp3 npn3HaueHn Ipn o6pi3aHHKyuiB, KINBOONIOITa iHooi NOIDHOI pocnnHHOCTi.

IpoNyKT npn3HaueHn DnA DomaunHbOro a6o MicceBoro BnKOpNCtAHn. Bpi6 npn3HaueHn BnKnIOuHO nIy BnKOpNCtAHn I03a npmIeHHm B yMOBaX mIHImaNbHOI BOJorocti Ta DOCTaTHbOro OCBITNeHH. Bpi6 He npn3HaueHn DnA O6p3aHHx JINBOONIOTIB, KUcIB Ta IHsIXPocnN 3diametpom rINOk, kynnepeBnUye 3a3HaueHn y TEXHiHnx XapakTePncTnKax.

He BnKOpncTObyIe dIg 6yIb-kynx iHxu xIeN.

3AΓAJIbHI IONIEPEJXEHH JIOOBe3IeYHOrO BnKOpNCTAHH BnPOEy

NONEPEDXEHH！PpoHTaTe Bci npabnla 6e3neKn，IhctpyKui，IIOCTpaui i CneuΦiKaui, 10 NOCTABJIOTBcA 3 eJIeKTPOIHCTpyMeHTOM.

HedotpmaHHHaBeHeHX HxKHe Bka3iBOK MOKe npn3BecTN Do ypaKeHHe EneKtpuHm CtpyMOM, NOkeXiT a/ a6o cepno3Hnx TpaBM.

36epekItb Cbi iHctpyku i Bka3iBkn dna Maib6yTHboro BnKOpNCtAHHa.

TepmiH "eNEKtpoiHCTpymeHT" y nonepdxkeHHx CTocyeTbcB aaworo (dpoTOBO) eNEKtpnHoro iHCTpymeHTy, 0o KINbITbcra BiD eNEKtpomepexi, abo (6e3dpOToBO) eNEKtpnHoro iHCTpymeHTy, 0o npaioe Ha akymyIaTOPhoI 6bataei.

BE3NEKAPOBOOFOMICZ

Utpmyte po6oue micue B chctoti i do6pe oCBiTJeHm. Be3naad Ha p6oohmy micui afo TemHi Micu cnpnHHaTb abapii.
He BnKOpncToBnyTe eNeKTpoHcTpymEnTu y Bn6yXoHe6e3neuHi aTMocpepi, HapnKnad, y npncTyHoCTI Ierko3aMmctnx piDNH, ra3iB a60 nny. ENeKTpnHi iHcTpymEnTu CTbOpIOHTb ickpu, 0 MoKyTb 3anaNTn nn a6o napn.
TpmaTe dite Ta cToPOHHix oci 6 nOani niJ vac po60Tu eNeKTPoIHcTpymeHtOM. BiDBoJIkaHHy yBaHr MOKe Ipiu3BeCTn Do BtpaTu KOHTpoHNo.

EJEKTPOBE3NEKA

BnIka XnBHeHHeNEKtpoiHCTpyMeHTy NOBnHa BiNobiDatn po3etui. HikoN He 3mHOnTe BnKy. He BnKOpNCtOByTe HiKi BnKN-NepeXiDnKn 3 3a3emJIeHNM (3amKHyTnMn Ha 3emNo) eNEKtpoiHCTpyMeHTAm. He 3mHeHi BnKn Ta BiNobiDiHi po3ETKn 3MeHsuOytb pN3NK ypaKeHHeNEKTPuHMM CTpyMOM.

YHnkaTe KOHTaKrty Tina 3 a3emneHmN NOBepxHMy, TAKMn Jk Tpy6i, padiTOpN, nNTu Ta XOJIOHbHnK. IChye niDvHcHn Pn3NK ypaXeHHn ENEKTpUHMM CTPyOM, RaIIOBaIe TiNo 3a3emneHe.
He nidaabaTe eNekTpoiHcTpymEnTH BnBbBy douy a6o BOIornx yMOB.Boa, 10 noTpannna B eNekTpoiHcTpymeHT 36InbUye pnsK ypaXeHHra eNekTpunHm CTPyMOM.
He 3noBkyTe shyp. HikOn He BnKOpncToByte shhyp XnBJIeHHa dI na nepheceHHa, nepeMiueHHa a6o BnnyehHb BNk3 po3ETKn. TpImaTe shyp noDani Bi TeNna, Macna, roCTpNx KpOMok a6o pYxomnx YacTHN. NooKOJKeHi a6o 3aNNyTaHI shHyPi 36IbSyIOb pn3IK ypaKeHHa eNEKTPnHm CTPyMOM.
■ Pn po60ti 3 eKtpoiHcTpyMeHToM Ha ByuNci, BIKOpNCTOByIe NODOBxUBAu, BiDNOiDNHnn DnB NKOpNCtAHHa BIDKpNTomy NObitpi. BIKOpNCtAHHa Ka6eHIO, npuaTHoro nla BIKOpNCtAHHa BIDKpNTomy NObitpi, 3HnKyE pN3NK ypaXeHHa ENEKTPuHMM cTpyMOM.
Ppno p60ti 3 eJekTpoiHCTpyMeHToM y BOIOrOmy cepeoBnui BnKOpNCTOByTe 3aHnKOBnI noToHnn npncptpi (3Pi) 3axHneHoro XNBHeHH. BnKOpNCtAHn 3Pi 3HnKye pnNk ypaKeHHeNEKTPuHm Ctpymom.

OCOBNTA BE3NEKA

Bybte yBaXhi, DnBItbcra, 0o BN po6nte, i BnKOpNCTOByIte 3DopOBn rny3 npn po60ti 3 eNeKTPponpnuIadAMn. He BnKOpNCTOByIte eneKTPoiHCTpymEnT, RaIO BuBTOMnIcna a6o nepe6yBaTe nID BnINBOM HApKOTnIB, anKOrOJIIO a6o NIKIB. HanMeHsa Heo6epexHicTB npn po60TI 3 eNeKTPoiHCTpyMeHTOM MoKe Ipn3BecTN Do cepNo3HNx TpaBM.
BnKOpNCToByTe nepcoHaJIbHe 3axncHe 06naHann.3aBXn HaJraIte 3axChi OkyIapn. 3axnche ycTaKyuBaHH, HApNkJaD, pecpiaTOp, B3yTT Ha HeKOB3H NiOoBi, 3axChn IOnOM a6o 3acobn 3axNCTy opraHb Cnyxv, BnKOpNCToByBaHi B HanexKnHX yMOBax, 3MeHsaTb pn3NK OTpMaHnH TpaBMn.
3anobiraate BnnaKOBOro 3anycky. NepekoHaTecra, 30 BuMnKaay 3haxOaNTbCBy BnMKHeHomy noLoKeHHi nepei nikloueHHam Do dkepena XnBJIeHHa / a6o akymyIaTOPHOi 6aTaPei, iNidHimaHHa 6o nepemiiuHm imCTpyMeHTy. He nepenocbte eNeKTpoIHcTpymeT 3 naIbceM Ha BnMnKaay 6o npdaeEO JxNBLeHHa IHcTpymeT, kIn Mae nepemkaay, 6o6 3anobirn HeuaChoro BnnaKy.
Ipeed BkHoueHHaem eKeTpoiHcTpymEny 3HimaTe peYnIOBaIbHN a6o raiKOBu KInOu. RaIKOBu KInOu a6o perynIOBaIbHN KInOu, 3aIIuSeHn Ha o6epTaemiu qactHi eKeTpoiHcTpymEny, MoKe npN3BecTN Do TpaBMn.

He TargHtbc. 36epiraTne npabnIbHy cIky i 6baIaHC BeCb Yac. Lc eo3BONJIe KpaIe KOHTpOIOBaTI n IHCTpyMeHT B HeCNOIDAHAHX CNTyaIax.
OdaRaTeCe npabnIbHo. He Hocitb BInbHn OaIg a6o npKpacn. TpMaIte BOLOcc i oJr noJani BiD pyxomux qactnH. BInbHn oJr, npKpacn a6o doBRE BOLOCCM MoKyTb NOTpanNTu BYXOMi qactHn.
JaKuo e npncptoi dnn iikKnoueHn 360py nny, nepekoHaItecra, 0o BOHN iD'cdHani i BnkOpncTOByOTbcra npabnlbHo. BnkOpncTaHHn nnOa6ipHnka 3HnXyE He6e3neky, nob'a3any 3 3anJHeHicTIO.
HeyxnbHO DoTPmyTecb npabn Texhki 6e3neKn Habitb npn BnkOpncTaHni iNCTpyMeHTy BnpoD8K TpNbAnoro Yacy. HeobepexKa dI moKe npotarom NueHHX ckyHd npu3BecTNo cepno3HNx TpaBM.

BKNOPNCTAHH T A DORJI 3A ENEKTPOHCTPYMEHTOM

He nepeBaHTaKyIe eKeTpoIHCTpymeH. BnKopnctOByte BiNobiDn DnB aWooi notpe6n eKeTPOIHCTpymeH. EKeTPOIHCTpymeH BnKoHae po60Ty KpaSe I 6e3neHiWe npN WbNkocTi, dRЯ JKOi BIn 6yb Po3pO6JIeHn.
He BnKOpNCToBvIe eJekTpoIHcTpymeHT, kUO nepemkaue He BkIOuAc Ta BmNKac Noro. BydJIaIKn eJekTPOiHcTpymeHT, kN He MoKe ynpabJIaTnc3 3a DOnomoTOIO nepemkaua, c He6e3neuHm iMaC 6yTN BiDpemONTOBaHn.
Ipeed npoBeHnM 6yNb-8Knx HanaTuBaHb, 3amHoO akcecyapib a60 npn 36epirAHni eNkTpoiHcTpymeHT cnId BiD'EdHaTN BnKy BID DxkepeJXNBHeHH i /a60 BnHrTHN 3 eNkTpoiHcTpymeHT 6aTaapeo, kxO BOHa 3HimHa. Taki npocinakTuHi 3axOJn 6e3neKn 3MeHsyIOb pN3NK BnnaKOBORo BKIIouHeHH enEKTpoiHcTpymeHTa.
36epiraTe Hnnpaiooqi eektpponpnaadny HeocTyHOMy dItei Micci i He do3BOnyTe oc6am, kHe 3Haomi3iHCTpyKziamneEeKtpnuHOrO npnada a60 daHmN IHcTpyKziamn, npaIOBaTH 3 eektpponpnaadam. EeKtpoiHcTpymEnr He6e3neHi B pykax HeDocbiueHx KopncTyBaivib.
O6cIyROByBaHH eNEKtpoiHCTpyMeHTIB Ta akcecyapib. NepeBipTe po3perynbObaHi a6o 3B'zahi pyxomi qactnH, nonomani qactnH i 6yb-b-ki iHsi yMOBN, kki MOkyTB BnNHyTN Ha pOboty eNEKtpoiHCTpyMeHTy. RaKIO noWkoJKeHN, BiDpeMoHTyTe eNEKtpoiHCTpyMeHT nepei BHKOpNCtAHHM. Barato HeuacnX BnnaKIB c HacniikOM noraHOro dorgn4y 3a eNEKtpoiHCTpyMeHTOM.
TpmaTe pixyHn IHcTpymENT roCTpmI qHcTm. 1o6pe DOrJIaHyTN pixyHn IHcTpymENT 3 roCTpmn pixyHmKpaIkamPiDwe 3B'ra3yeTbcI nErwe KOHTpOIOEcbr.
BukopncToByte eNekTpoIHcTpymENT, akcecyapn Ta hacaKn BiINObIDHO do unx IHcTpKci, bepyu Do ybarnu MOBN pO6OTi i pO6OTy, 10 NOBHHa 6ytN

BnKoHaHa. BnKOpncTaHHeJeKtpnHOrIO IHCTpyMeHTy Dnna onepaui, rki BiDpi3HrHbTcB BiD npni3HaueHnx, MoKe npni3BeCTn Do He6e3neuHOi CNTyaui.
PyuKa Ta nobepxH i3aXbAty iHCTpyMeHTy 3aBXdN NOBHHi 6yTu cyxHm, uHCTmN i BilbHmN BiD OINBn MaCTnla. Cn3bki pyuKa Ta nobepxHi DnA 3axBaTy MoKytB nepeKoJxKaTn 6e3neHOMy NOBdoKeHHIO i KOHTpOio hCTpyMeHTa y HeCNOiBaHnx CNTyaucix.

BVKOPNUCTAHN IIOJIA IHCTPYMEHTY HA BATAPEIKAX

Ipee3ap4xkata Tl6k 3a donomoro 3ap4nHOro npncptpo, 3a3naeHOro Bnp6nKOM. 3ap4nHm npncptpi, 10 niXoDntb dna Ondoro Tnny akymyJrTopiB, MOKe CTBOpNTn Pn3Nk 3aRopHHn PnBnKOpNCtAHHi 3 iHIm aKymjTOpHNM 6JOKOM.
BukopncToByTe eNeKtpoiHcTpymEnTtiNbKn 3 npn3HaueHmN dnn Hnx AkymyIaTopamn. BukopncTaHH6ydb-aykNx iHux akymyIaTopiB, moKe CTbOpNTn pni3NK OTpMaHH TpaBMn i noXeKi.
KoHn akymyIaTOP He BnKOpncTOBycTcR, TpMaIte NOro noDani BiD metaneBnx npedMeTIB, TaNX JckPinKn, MoHETN, KInOci, ZbAxN, Wypyn, aBo iHsi dp6Hi MetaneBi npedMeTn, Rk Moxyt NiDKNoHTu OINH KOHTAKDo IHwO. KopOTke 3AMnKaHHa KOHTaKTIB aKymyIaTopa MoKe npn3BeCTn Do onikB abo nOkeKi.
Y Baxknx yMOBax ekCnnyatauii, piHa MoKe 6yTN BnNyueHa 3 6aTapei; yHnKaIte KOHTaKTu. Pn BNnAkoBOMy KOHTaKTI 3MnIe BOdoIO. RaKuo piHa NotpanNa B Oci, 3BepHiTbCra 3a MeDnUHO DOnomoroIO. PiHa 3 akymyIaTopa MoKe BnKlNkaTn po3dpaTyBaHHa aO onIKn.
He BnKOpNCTOByTe NOxKOJXeHn a60 MoNΦIKOBaHn akymyIaTOp a6o IHcTpymEHT. NtOxKOJXeHi a6o MoNΦIKOBaHn akymyIaTOpHi batapei MOxTyb MaTH HepePeIbayBaHy nObEdIHky, 1O MoXe np3BecTn Do BnHKHeHn noKeKi, Bn6bxy i pn3NkY OTpIMaHH TpaBMn.
He niDdabaIte akymyIaTOpn a6o iHCTpyMeHT BnINbY hAdMipHOI TempeAtypn a6o BorHIO. BnINB BOrHIO a6o TempeAtypn BnIe 130 ^ C MoKe npu3BeCTn Do Bn6byx.
I Dotpmyntecb yic nonepdxHe Ta He 3apJxkaTe aKymyTOpHy 6atapeo abo IHcTpymeH npi TemnepaTpyax, kki BnxOJaTB 3a Mexi 3a3HaueHnx y Ihctpykii. 3apJka HeHaJeKHM YHOM abo npi TemnepaTpyax No3a 3a3HaueHO drana3OHy MoKe npNBecTN Do NOwKOJxHeHHa6Taapei Ta 36ilbWye pN3NK BHNKHeHHa NOXeki.

CEPBIC

D03BOJnTe 06cnyroByBaTH BaW eNEKtpoiHCTpyMeHT TINbKN KBAJIΦIKOBaHOMy NepcoHany, BHKOPNCTOBYUOHN TiNbKn iDeHTnHi 3anachi YactnHi. Lye rapaHTyBaTH 6e3neue He 06cnyroByBaHH eNEKtpoiHCTpyMeHTy.

HikonHe 6cnyroByte noKdoJxehi akymyIaTOpn. O6cnyroByBaHHa kymyIaTOpHnx batae noBHHo npobOHTNc4 TiNbKn Bnpo6Hnikom a6o yNoBHOBaXeHMM cepBicHm ceHTpOM.

3AXOДNBE3NEKINPNI EKCПЛYATAUII BE3DPOTOBOTO KUOPI3A

HekopnctyTecyaOpizom npn noraHn noroDi, oco6nbo kOn icHye pn3nk 6nnckabKn. Lc 3mehupe pniHK ypaKeHHa 6nnckABKOIO.
CnlknyTe 3a TmM, a6n dpoTn KINBHeHH He nOtpannu y 30Hy 3pi3aHH. Ka6eni JKNBHeHH MoKytb 6yTu HENOMITHHMN y JKBONlOTi a6o KyuaX, TOMY icHye pI3NK ix BUNaIKOBORo nepepi3aHHne3OM.
OdaTte 3acobn dny 3axncTy cnyxy. AekBaThe 3axnche 3napdny 3Hnxkye pn3NK BtpaTN cnyxy.
TpmaTe KUoip3 TlBkn 3a iOJbObaHi NOBepxHi, TOMy IIO ne30 MoKe KOHTaKTyBaTu i3 npNXOBaHO npOBoKOHO Y pa3i KOHTaTy HOkIB 3 dpoTom NiD HappyoHO HAppya MoKe npeDaBaTnC Ha MeTaneBi yactHn KUoip3a, i KopncTyBaH MoKe 6yTN ypaXeHn eNeKTpNHHM CTpymOM.
Pnpo60i HOxIMaHOb 3HaxOuNTnCRAKHaIaJI BiD TJIa. He BuaJrTe 6p3aHm MaTepiA nTa He TpMaTe MaTePiAn, 0Ma p3aTncB, pyKaMn, KOJI ne3a pyXaIOTBc. Je3a npOobKxyOTo bpyXaTncB npOTraKoPOTKOOr Yacy nicra BUMKHeHH npCTpoI. HaMeHsa HeoBepeXHicTh np np o60ti 3 eNeKTpoIHCTpyMeHTOM MOKe Pnp3BecTu Do cepNo3Hnx TpaBM.
Ipepe BndaHnHm 3acTprrno MaTepiany a6o TexHiHnM 06cnyroBaHnHm TpImepa nI ndprHaHH JINBOJNTO nepeKOHaTEcA, OBCi Bmukayi XNBHeHH NpebeDeHO y BmKHeH e noJKeHH, a akymyTop BnHTo a6o BiD'EdHaHO. HeoukyBaHe BKNoeHH TpImepa dN JINBOJNTO niD qac ouHnH a6o 6cnyroBaHnH MoKe npin3BecTN do cepno3HOITpaBMn.
■ Npehenocitb kyuopi3a pyky, npu cboMy HOximaiotb 6ytn 3ynnHeHmN; cnidkyute 3a TmM, 0o6bnBnnaKOBo He HATNCHTKNKONKy BBIMKHeHH. PnpapBnIbHomy nepeHeceHH Kyuopi3a 3HNXyTeBCpN3NK BnnaKOBOro BBIMKHeHH i, k HacniDOK, TpaBMYaHHHOJAMN.
3aBxJn 3akpnbaiTe Je3o KoxyXOM n iJ vac 36epirAHn a6o TpaHcnpTyBaHHKyuOpia. Pn npabNbHomy IOBODKeHHi 3 KyuOpizom 3HNKyETbcra PN3NK TpaBMyaBHnJe3amn.

IODATKOBI 3AFAJIbHI IONEPEIXEHHRA IODO BE3NEKN

He HamaraTeca pi3aTn rInKn a6o narOHN po3mipamn, 6iIb7mm 3a Bka3aHi y TexHcHnx xapaKTepcntkax, a TAKOK Taki, 0o BNJIraDIOb 3aHaTTO BeINKIMN dIHOxIB. BnKOpncToByIe pyHy nIIy be3 XNBHeHHa 6o HOXIKy IIN o6p3kn BEINKnx cToB6ypib.

■Пд уас onepyBaHnH npncIpoeM,3aBxJnMiuHo Tpmaite nooro oboma pykam 3aDbipykn.
OrIyHbTe Bpi6 nepeK KOxHIM BnKOpNCaHHM. IpeBipTe npabNbHicTb po60Tu BCix eJeMeHTIB KepyBaHHa. IpekoHaItecay BiCyTHOCTI npotikAHnna nAba 6o nocna6neHnx KpInHeh ToIO. IpekoHaITec, 0o Bci 3axnchi oropoxi, DeΦNeKTOpn i pyuKn npabNbHo i HadiNo 3akpinHei. Y pa3i BnBnHnno noKoJxEHnx qactIN 3amHt b IX do Nochatky po60Tu. IpekoHaITecy y BiCyTHOCTI BntOKIB akymyIaTopa.
IpekeKaHTeCByBiccyTHOcTi B Kyux CTopoHHix 06'ekTIB,3OKPema npoTOBoi oropoxi TIO.
LcH Bnpi6 MaE BnKOpNCTOBvBaTncr TaIbKn Ha pIBHi 3emni I B KoDHomy pa3i Ha dpabuHi Yn iHsi HectiKiOnopi.
He BnKOpNCTOBuYTe npn noraHomy ocBtiJeHHI. BnKOpNCTOBuyTe npOdyKT npn DeHHOMy cbTiNi a6o npn xopoWOMy 7TuHOMy ocBtiJeHHI. OepaTOp nOtpi6he YtKnOrJaD po6OoOi o6NaCTi, 0o6 Bn3HaHTn noteHi He6e3neKn.
■ BnKOpNCTaHH 3axNcTy opraHIB cnyx 3HnKyE 3daTHicTb yTu nonepeJXeHHy (KpIKn a6o CnHaJI npBOrn). PnpIiJaTe ocO6JIbY bary MoKJIbIMn He6e3neKaM HABKpyrTa BCEpeDHi p6oOoi 30HN. He BiDBoJIkaIaTEc, i 3abXdN KOHcHTpyItecna 3aBDAHHI.
1063Hn3HTn pN3K TpaBMyBaHHpyxOMmM uactHaMn npncTpoIO, 3aBXKn BmNKaIe npncTpi Ta BnMaIte akymyIaTOp. DaIte im OxonoHytN. PepeKaHTeC, 0o Bci pyxomi YactHn 3ynHHnIcR:

• nepei peyIIOBaHHa m po6oYoro noIOKeHHa pi3aIbHOrO npICTpOIO
• nepeo6cnyroByBaHHaM
• nepeod ouhueHHa 3akynopeHHa
• nepei nepebipkoIO, uHueHHa, a6o po60ti Ha npodykTi
• nepe3MiHOIO npnlaDIA
• Do TORO,Як залштпnpodyк 6e3 harяdny
• Pered ornayom npnay Ha haBbHcTB noWkoJKeHb i 3diChenHHeo6xIHORo pmoHTy niCra ydAp yob cTOpOHHi npeDMet
• Nepu HIX BIKOHyBaTn TexHiYe O6CyryoByBaHHa
• RkIIO npOdyKT noUHaC HEnOpMaIbHbHO BiBpyBaTn

He npoWToBxuIte npicTpi Ha depXani uepe3 macnBhi YarapHnKn. Lc moKe npi3BeCTn Do 3aNpyTuBaHH ne3 i CnoBilbHeHHra. JaKIO ne3a cNoBilbHIOJtbc, 3MeHsiITb TEMI.
Kpo npodyk BnaB, noctpaXdab BiB Baxko Rnblny abo nouHaC Bi6pyBaTn, HeraHNo 3ynHItb obJaHaHH Ta nepeBipTe Ha HauBHeTb noWKoDKeHb a6o BN3HaHTe npuHnHy Bi6paJIi. Bydb-ka nowKOxKeHa detanb, Ma

6ytn npabnblho BiDpeMOHToBaHa afo 3amHeHa B ABTOP3OBAHOMy cepBICHOMy ueHpi.

EkncnnyatybaTn Bpi6do3BOJraTbcra npu TemnepaTypi BiD 0^ do 40^
36epiraTe Bupi6 y micui, De HabkoJIuHЯ TemnepaTpa TpmaeTbca B MeKax 0-40 ^ C
Tpmbane BnKOpncTaHHH iHCTpyMeHTy MoKe np3BecTNdo TpaBMByBaHHa6o 3arOcTpEHHaCyHOi TpaBMn. PnBnKOpncTaHHI npnaNy npotraom Tpmbaloro nepiody yacy, qacti nepepbn.

IODATKOBI NONEPEJXEHH3 TEXHIKNBE3NEKN IOOIO BUKOPNCTAHNARKYMUYTQPIB

ДязMeHSeHHpyn3Nky 3aRopHnH,tpaBMyBaHH Ta NOsKoJKeHH npicTpOy y pa3i KOpOTKOro 3aMnKaHH HIKON He 3aHypoiTe Bnpi6,akymnyTopHy batapeio a60 3apAHi npicTpIy y pIDHy Ta He dOnyckaIte NotpAnJIHH pIDHN BCEpeDInHy. Kop03iHi i CTpymOpOBiDiPi pIDHN, Taki JK CoOnHn po3UnH, NeBHi xIMiKatu, BnbiIOBaJIbHi 3acObn a6o npOdykTn, Ioo IX MicTAYb, MoKyTB np3BecTn Do KOpOTKOro 3aMnKaHH.
3apjaKaIte akyMnyTop y Micui 3 TempepaTpoB BID 10^ do 38^
36epiraTe akyMylTOp y Micci, De NaBkoJnHnTe MmepaTpa TpMaetbC B Mexax 0-20°C.
BukopncToByTe akyMnyTOp yMiCi, De hAbKoNnHr TempePaTypa TpMaetbCg B MeKax 0-40 ^ C

TPAHCNOPTYBAHHRA3BSEPIFAHH

Bumkhitb Ta BiDcHnAte akymyIaTOpHy 6aTapeIO. IpekoHaIteCra, 10o Bci pyxomi yactHH 3ynHHNcR. Ipeed 36epirAHm afo TpaHCnOpTyBaHHM Bnpo6y I akymyIaTOpHOi 6aTapei daHTe im OxONOHTN.
IpoNCTiB Bci CTOpOHHi MaTePiAIn 3 npOdyKTy. 3abOpOHeHO 36epirAnHra a6o TpaHCnOpTyBaHnHa npCTpOIO 3i BCTaHOBJIeHm AkymyJrTOpm. BnMItb akymyJrTOphy BaTapeIO Ta 36epiraIte II OKpeMo. 36epirAIte npOdyKT B npoxOIOHOMy, cyxOMy I DObpe npOBITpBOhOMy Micci, HeNOCTynHOMy dIaTei. 36epirATn NODani BiD arpcuBHX areHTIB, TaNX k caOBI xIMiKaTH i conei npOTn O5JeDeHHHa. He 36epiraIte npCtpi Ha BiIDKpITOMy nobITpi.
Ipeep36epirahnma6o TpaHcnpTyBaHHm Bnpo6y HndraaTe yoxon Ha HOxKi.
■Пдчac TpaHcnpOpTyBaHHЯ npnlaу B aBTOMo6ini 3akpinitb Noro, uO6 3ano6iTn Noro nepemiueneHHU yu NaIDHHIO,OCKIbKNUe MOKe IpuN3BecTu DO TpaBMyBaHHa HIOdeAbo NOwKOdXeHHa Camoro BInpo6y.

NEPEBE3EHJIITCBNX BATAPEI

3ДиСнIOte TpaHcNoptyBaHHaKMyIaTOpHOi 6aTaapei BiINOBiIDHO Do MlCueBnx Ta 3araJIbHoDEpXaBHX HOpM i npabn.

I OToPmUyTecb Bci CneuaJIbHI BImOrn Do ynaKOBKn i MapkyBaHH npn TpaHcNoptYBaHH 6aTaapei TpeTbOIO CTopoHOIO. IpekoHaITeC8, 0o nId Yac TpaHcNoptYBaHH aKymyIaTOP He BCTyNae B KOHTaKT 3 IHsIMN aKymyIaTOPHMn 6aTapeMn abo CTpyMOnpOIBHMM MaTePiAnAMn Ta 3axNctTi bIidKpnti Po3'EMN I3OJauHMM HeNpoBIDHMN KpiuKaMn abo CTpiKIOQ. Hn He nepeHocbTe aKymyIaTOP, TrichyTi abo 6iry. 3B'aTnc3 HAmn dJa OTpMaHH NodaJIbXx peKOMeHdaui.

TEXHlHcE OBCnIyROByBAHHr

BukopncToByTe Tlkbn opnHaIbHi 3anachi YactHn, akcescyapn Ta obnaHannBid Bnpo6nka. HeBkoHaHHa ciE I BMOrn MoKe npBeCTn Do MOxNBoOI TpaBMn, noraHOI npOdyKTNBHOCTI Ta MoKe npN3BeCTN Do BtpaTN rapaHTII.
O6cnyroByBaHHB Bmarae KpaHbO i 6epexHoCTi i 3HaHH i NOBHHo 6yTu BNKOHaHe TiNbKn KBaJIipikOBAHM axiBcEM. 3BeTaNTEcR TiNbKn Do ABTopn3OBaHO cepBichoro ceHTpy.
Ilonacti pi3aka dyke roctpi. 06n 3ano6irtn TpaBmyBaHHIO, 6yDbTe 3aBXd n dyke o6epexHMM npu uHHeHHI, 3MaueHHI, hanaudi iHCTpyMeHTy, BCTAHOBJIeHHI Ta 3HRTTI YoXla.
BmKHtTa BID'edHaTe akyMnyTOpHy 6aTapeIO. TaTe IM oxoJOnHyTu. IpeKeOHaIteCb, 0c Bci pyxomi YactuHN NOBHiCTU 3yINHHInCb nepeD OUYueHHaM abo TexHiHM ObcIyROByBaHHa NpIcTpoI.
Bn moxete 3po6tu peyIIOBAHHa Ta pemOH, onucaHi B cboMy noci6Hky KopncTyBaHa. IJra o6cnyroByBaHH a6o pemOHTy, 3BeptaIteCra TINbKn Do ABTopn3OBaHOrc cepbcHoro ceHTpy.
■Пися Кожног ВИКОPGИСТАНЯ, OЧNTITБ OCHOВHY ЧASTИНу i рун kn npOДУКТу M'ЯКОю CUXOю TKAHINHOU. Бyd-яка NOWKOДЖЕHA DeTaNь, Мас 6уTN npaBnIbHO ВIDРЕМоHTOBaHa a60 3amHeHa B ABTOPn3OBAHOMy CEPBICHOMY ueHTPI.
■Iicna Koxhoro BnKOpuctaHHa, OuHCTbJe3a BiD CMITRAKOPCTKOIOUITKOIO,aNOTIMpeTeNbHOHaHeciTB MaCTINNOBIIDIPXIEpeyucTaHOBKOIO npoTeKTOpaJe3a. BnKOpncTObYte peKOMeHDoBaHN aHTNKOp03iHN MaCTINbHNI PO3NIIHOBAU DnPa PBHOMipHOro PO3NODIny Ta 3MeHSeHHn Pn3IKy TpaBMvBaHN npi KOHTAKTI 3 HOxAMn.DnA OTPMaHH iHOpMaJI IIpo BIIDNobIHn aePo3OJbHN npOdyKT,3'BjKtBCs3 BaHIM MlCueBm yNoBHOBaKeHN CepBICHM UENTPOM.
Ipebeipte Bci raikn, 6oTn i rBHTn nicra KopoTKoro npomixka yacy i nepekokhnm BnKOpuctaHHa Na npabInbHy repmetuHicTB, 0o6 3a6e3neuTu npodykt y 6e3neuHomy po6OyOM cyahi. Bybja NowkoDxKeHa Detanb, MaE 6yTu npabInbHo

BIDPemHOToBaHa a6o 3aMIHeHa B aBTOpn3OBAHOMy cepBICHOMy ueHTpi.

3HAH CBII PPOyKT

Dueimbcr cmopinky 113.

1. Koxy ne3a
   2.Переднaya рука
   3.Передни Курк
2. KhoKa
3. 3aɪnɪyaɪyɪka
4. Jne30
5. CmTTe36ipHnK HEDGESWEEP
6. KpniukaJIe3a
7. Ihctpykzj3 ekcnnyatauui
8. AkymytnTopha 6atape
9. 3apdHn npncTpi

CUMBOJIN

Ponepedxekennn

Ipeed BnKOpNCaHHM npncTpOIO npouHTaTe Ta 3pO3yMiTe Bci IHcTpykui. DToPmMyTecb BCix nonepedKeHb Ta IHcTpykui 3 6e3neKn BnKOpNCaHH.

HaIraTe 3acO6n 3axncty ouen,Byx Ta rOBOu.

Hocitb Hecn3bKi,HaamciHi pykABuKn.

HocitbHeKOB3He 3axnche B3yTTI npBnBkOpNCaHHI npOdykTy.

Iπa3anobiraHnB cepno3nX TpaBM He TopkaTecn

3aBxTn TpMaTe Bpi6 o6oma pykamnpo60ti.

He nidaabaTe BnInBy douy a6o BOJornx yMOB.

OcTepiraTecKnHyTnx a6oIitauOx 06'ekTiB.CToPOHHIOcO6n，diTu XaTHI TBAPHHIOBHHI 3HAXOHTNCr He 6nXue 15 M BiD pOboOoi 3OnH.

BnmiTb 6atapeo nepei noaTkom pemOnTy afo TexHCHoro o6cnyroByBaHH npnady.

TapaHTOBaHn pIBeHb 3ByKOBOI nOTyKHOCTi

He BnKndaTe cTapi akymyIaTOpn, cTape eNeKTpUHHe Ta eNeKTPOHHe yCTaTKyBaHHpa30m i3 HecopTOBAM No6yTOBM cmITTM. Ctapi akymyIaTOpn, cTape eNeKTpUHHe Ta eNeKTPOHHe yCTaTKyBaHHa 3bnpaHTbc8o OkpEmo. 3 yCTaTKyBaHHa HeobxIDHO 3HrTa n CTapi batapei, akymyIaTOpn Ta dKepeNa cBtna. 3a iNOpMaicio CTOCOBHO yTuJIia3auii a6o Micu b 360py 3BeptAaTEc8do MucbeOBI BnAn a6o DInepa. MicueBe 3aKoHOdABCTBO MOKE 3O6OB'3yBaTHn npOdaBuaB 6e3KOuTobHO npMmaTn CTapi akymyIaTOpn Ta eNeKTpUHne N eNeKTPOHHe yCTaTKyBaHHa. BaW BHEcOK DO cnpabN NOBTOHOro BnKOpNCtAHn Ta nepepo6Kn CTapnx AkymyIaTOpiB, eNeKTpuHoro Ta eNeKTPOHHO yCTaTKyBaHHa 3MeHwE notpe6y y CnpOBnHi. B aKymyIaTOpax, ocOblno NiTiEbx, i CTapOMy eNeKTpUHOMy Ta eNeKTPOHOMy yCTaTKyBaHHi MicTAYbCra ciHHi, PnDAtNI dJa nepepo6Kn MaTePiAn, i JaKIO yTuJIia3auia Takoro yCTaTKyBaHHa PNOBoNTbc8 y HeekONorIHn cnoci6, ue HeratNBHO BnNBAe Ha HabKoONHc CepeOBNue Ta IHOcbke 3dOpOB'a. BnDanitb nepcoHaJIbHI daHI 3 yCTaTKyBaHHa, IKe nepeDaAcTBc8 Ha nepepo6Ky.

TR ORIJNAL TALIMATLARIN TERCUMESI

The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this instruction manual have been measured in accordance with a standardised test and may be used to compare one tool with another. They may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration and noise emission values represent the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, used with different accessories, or poorly maintained, the vibration and noise emission may differ. These conditions may significantly increase the exposure levels over the total working period. An estimation of the level of exposure to vibration and noise should take into account the times when the tool is turned off or when it is running idle. These conditions may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration and noise, such as maintaining the tool and the accessories, keeping the hands warm (in case of vibration), and organising work patterns.

FR

AVERTISSEMENT

In addition to any statutory rights arising from the purchase of a product and without prejudice on the statutory rights which apply independently and free of charge, all new RYOBI branded power tools and/or garden tools listed on our website, excluding tool accessories, tool storage systems, and spare parts, as further outlined under ("Product"), are covered by a voluntary guarantee issued by Technoronic Industries GmbH ("TTI") subject to the terms and conditions as stated below ("Guarantee").

The Guarantee is only applicable to purchaser(s) who purchase the products as end users in their capacity as consumers ("Consumer"). Retailers, rental companies, as well as professional end users are expressly excluded from these general terms and conditions of the Guarantee. For professional end users, a different type of voluntary guarantee may be applicable to certain product(s), if explicitly provided on the www.roybitools.eu website. The invocation of this voluntary Guarantee does not limit the statutory legal rights of the Consumer in case of a defect.

1. The standard guarantee ("Standard Guarantee"), provided that the Product is purchased for private use only, has a term of 24 months ("Standard Guarantee Period") and commences on the date the product was purchased. This date must be documented by an invoice or other proof of purchase in order for the Standard Guarantee to be valid and enforceable. This Standard Guarantee also only applies to new Product(s).
2. Consumers in certain countries may be able to extend the Standard Guarantee for eligible Products beyond the period of the Standard Guarantee by registering on the www.rybitools.eu website. The eligibility of Products for the extended guarantee ("Extended Guarantee") is specified on the packaging of a Product, on the website at www.rybitools.eu, and/or is contained within the relevant Product documentation under https://www.rybitools.eu/. In order to benefit from the Extended Guarantee, Consumers are required to register their Product(s) online within 30 calendar days from the date of purchase to benefit from this Extended Guarantee. All personal information of a Consumer will be processed in accordance with the privacy statement, which can be found here https://uk.rybitools.eu/footer-links/privacy-policy/. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the Extended Guarantee.
3. The Standard Guarantee and the Extended Guarantee ("Guarantees") are limited to repair and/or replacement of the defective Product at the discretion of TTI provided that the defect in workmanship or material existed at the date of purchase. No further costs or losses can be claimed. In addition, the Guarantees do not apply to:

any damage caused accidentally, wilfully, or negligently by the Consumer
any damage to the Product that is the result of improper treatment or lack of maintenance
any Product that has been altered or modified
- any Product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
- any damage caused by non-observance of the instruction manual
- Products, which are not subject to a CE/UKCA marking

• any Product that has been attempted to be repaired by a non-authorised service centre or without prior authorisation by TTI
  any Product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency).
  any Product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil)
• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
• normal wear and tear of spare parts
• inappropriate use, overloading of the Product(s)
  -use of non-approved accessories or parts

• power tool accessories provided with the tool or purchased separately. Such exclusions including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide
  components (parts and accessories) which are subject to normal wear and tear, including but not limited to service and maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins and springs, bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawnmowers, harness, cable throttle, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

• For guarantee servicing, the Product(s) must be sent or presented without undue delay after occurrence or recognition of the defect in workmanship or material to an authorised RYOBI service partner listed on the following website https://www.nybitools.eu/. Consumers can obtain the services under the Guarantees from a RYOBI service partner by

a. contacting the retailer where the purchase was made: or

b. registering via the service platform available on the RYOBI Commercial webpage https://www.ryobiloools.eu/, the availability of the process might vary from country to country.

When sending a Product to an authorised RYOBI service partner, the Product shall be safely packaged without hazardous contents (for details, please see the safety instructions on the website at https://www.ryobtools.eu/, marked with sender's address and accompanied by a short description of the defect. Please note that in some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender according to local practice. Please consult your local authorised RYOBI service centre to confirm whether such charges apply.

1. Upon receipt of the Product claimed to be defective by the Consumer, it will be inspected. When the defect has been confirmed, the services under the Guarantees will be provided by repairing the defective parts of the products or replacing them by non-defective parts at TTI's discretion. If TTI refuses to repair the defect or if, at TTI's discretion, the repair has failed, an equivalent replacement will be supplied. The replaced Product(s) or part(s) will become the property of TTI. Any repair/replacement(s) under the Guarantees above are free of charge. The repair/replacement(s) conducted by TTI do not constitute an extension or a new start of the Guarantees. The replaced spare parts are subject to the Guarantees originally given and the period for the Guarantees will end with period for the Guarantee that was originally given for the entire product.
2. The RYOBI Guarantees are granted by Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Stt.10, 71364 Winnenden, Germany, only to the Consumer that originally purchased the Product and may not be transferred or assigned.
3. The Guarantees are valid in the European Economic Areas (EEA). Switzerland, and the United Kingdom. Outside these areas, please contact the retailer where the purchase was made to find out if another voluntary guarantee applies.

FR CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE RYOBI

Normal slitage at reservedele

UCIOBNEIENCTBNAIAPAHTNHAIPOUDYKUNHO RYOBI

BdonnHne H noBoHHa 3A0HHHm npBaB, BOHHaOoHm B pReyIbte NaoyHHM NaeHH, H b63 yuepeB dN AOKHHXH
bp, KOTOpbe npeOCTABHcTcO tOeHHn H a H 63 BoHHa EINTHOPCHTyPemtBn M
HnN cdoBabe NHCTpyHNTnIO, TpO, TPOBOuM npKOp RYOB, nepceCHNEHBn Ha HauEe CaTe, 3A KNOCHYHBM
PnMHdNepHcHcTcE for INTOyHHTo. CKTEM XpaEHHe IHCTpyMeTHCB n ZanachbX .aactei, H WnHyEhme B aanee
KkTbOoYH, pckrEtBtD obooHnHnO pReOzTBeMaKOMaHEW TeChronic Industries GmbH (danee - ) raHHNH (Janee - eTAPHTB) B oCOTETCTAHn C cyOBNNH N NOONKENHH, YsAAHHHM HOVE.

IapatnHr paoctpantaeTc nKbH na KnytaneR, KOTOpB nePocBeT aon PcykTu HnnnToCox KnechymiM
noaotanenm 1 ane - TkyntaneR. dNepcepeLeNTy, KOMHAnu no apenee TeKxhN, a taokne PoceccoanHnue
Koohnue NpOstobemr BnHb0n eKoKoTHAcHs Hacoratox obxua NockehEn y cnoBtOHpApaHnM. IIO
npococohnHx KoeHbix NpOstobemr Ha opeTeJeHHne ly PcykTu MOKET paoctpoanTbaL DopobooHnO
PocetocanBnmae RapaTHn DpytoR. tna, cta 370 HeNo yzazaoHa ca nWte CNYcbloecUs. OPAHnHeHn HacotaeJ
DocboBHO pOcctoanBnmae RaPapHTn E hKnHbE Hs KaOChybe npaa PcykTu a CNYthn HauHnPeDeTeXa.

1. IpeoK deqteTbH CTaHApTHR aapthn (Janae - CtAaHApTHra pahTn), npn ycnobn TpoTqDy npnoBpTaetotc ToIbKn DnacthOIO HOpBbHO, coctanBnet 24 Meoaa (Janae - CtAaHApTHra paoTnHbH BepKOx) X nannHeCTC c dtaI PnpoBpTeHTPOpyDx. YroBo CTaHApTHra paoTHN Blna dePcTbHbX IMMeA zakHyck Omy, 37 dta dojtna 6bTv DOyMeHTAnho SOIOBpTaERHa Yekom INH bHbNdoKemToM, TOpeBpaTeAAOM qat DojTKyN. HocCaor TaCtAHpTHra paoTnAPrncPTpTaHOTTO TpoTkn HoBa oPeTdy
   2.B HeKToCbEs cTpaHax FIOyAteHN MOnrPpOtnB CThaApDTHy RapAtpTHko H oppeJeHHe BPOpykBo nocncteHEncRcpoE dTeBHnCTaepdNtR aTne prrpTaepuHa H caite WwYrobiotls eU. PbaHo aNoyHBe PaucIpENHOI rappHn (Jaane - E PaucIpENHOI rappHn) yBaHao h YAnoKoBae KPOyKa, Hcaire wrycyb010eL. uWnB bConTyBQoue DOKymEtAHKn KPOpyK, KOtope DOcTHy H caite https://www. ryobiloteis.eU. rboBy noNtFbPaCCpEHHyoHnPAO, TPOyHnO 0nnKTHaBpOHTpOBaBcAo pOpykBo OHnB A TceHNe 30 KanepHpBxH Nch c Dahtn OPKynK, Boe nepcohAnbHbHnBu Hdoptnoe POnyTeKsEydy 6cbab4bBc8 aCoTETCBVcN oONoXeHMn OKOHPaDHmHBOCT, KOtope DOcTHy No apcpc https:// k.yr.obitolcs.eU))+fooler-llns/privacy-copolv. PtoBtbpExpeHn prrpTaepuHa, nonyHHe No nKeTpOHn NOte, K cmHnrnaek Yck a doatonoknyk Bx7y DcTkyb NDoTbeqEeHM PaucipHoeRrnapaHn.
   3.ObaataeTbTaNoCTaHapThnHnPaCupHeHHrpaTahmHn (Janee-（FapTnH）orpaHnMaAOTcpeMToHn KnnmHaemoh DeEckthTOHOPOyKTA NO CytOePHNkOMaAMH TTI pNpYOBmK. 100 npVxO3oDCTBnHmDeEckTH Nm dEckt MATEpAmnoC cyueCTOBan Ha MoNKT OyNk. PeknAmuHn Ha oBaMeUeHme DOnTnTeBnHexpackOobKn HysbTbHnEOHnO. KcKeT OTo, PaPAnTHn HnOepbAHToc nOyUkoJe.

2. m60yueep6, npuHHHbHcnyaHNO, HamepeHNO uNn no HeoctoPOXHOCTn NOkynatene
   niofoe noopaekeanepe PpOyTcB pEeybTate HnepaaHNOHO HcnoIbOaHm Hm HnepocatoHO TEXNHOKOBOcNpyMAH
   -10608PpOyK,npBepuHcN3MeHeHnMmMmMn
   PiooPiyoDy,OPHTHAHNHHE XeHTHHPKALIOHOHHBIE 3AEMHTbTOPOBAARbHbI MAMHbI NPOEKeBHbI YNABDEHbI

3. NIObBe 0B6eKekDHeH, BO3NtIKnO no pYrIeHHEcoBcEHHaH INKCTpykno NO kCkNpyatauMn - IpoDkyTb, KOtoperb He cTePNDyIcPOBaCBHe CEUKCA

IIOKoi IIOKpy, NtIKNIOIPOINBCTREIMePOMHT KOTOPOR BIIaBIOHNEHa BHeAOTPV3OBAHNM CEPBCHNCHUENTHNI 683peNPABTINHBO PAPSEHUNM KOMHNT
NIOIPOIPOIT,NOIDIOHNEHHK HENDOXDAEEMY IHOOHNY PHTAHA (HECOOTBCTAME CAnb ToKA, HAIPOHRHNA, ACTOH)
- NiööfB PöjouyB, K ToBOTOM COHOTIbOaBaHbE HENOxDIOJIaR TONINIBHA CMECb (HENOxDIOJIaREE TOININBO, MACINO INH HENPABITNHOE COOTOHIE BEMT NTOVIAuMaCA)
- NIOBIE NOBSEDEHIMBAIHHBE HEBHEHMIBOBD3EHTBHMM (BODA, XHMMNECKME BEECTBA, ZH3HEKCEPAFTDOU, YyABPH) HINTNOCOTOPHNHMM BEJECTBAAM

-ECTBeHHbIMHCH3ANACHbIXYACTeM
—HepaBnBHeO XnOJb30BaHHe, nepepy3a PpOdyKta(-OB)

-NCNPOBsoBaHHe HecDppeHHbIX INHnHnAeJKeHcTeKyHnHEoCmHnHaBbHx 3aNaChbix Yacte
- npnHApEnKXHOHTN DnE 3NKpOHTNcPmYeTA, BKOJIaBae A KOMNIET NOCTAKHN HcTpyMeHTA NIV npoBeTeHHbOte OTeJbHo. K TAKM NkOIOHMMr OTOHcTaC, NOMMO pnoero, 6bTHI qra OTEbpTK, cBepNa, afoa3HHBHeDxKn, HAKDaHAA BMyA r HOX, BOOKaBn HappaRoukua
KOMTOHENTI (3aAChbEhTn HnnPnHaDnKHeNCH)O,NOBpeHHHeBcCTeBHnHOy 3HC0y, BKNKHYAM, NOMMO npOyoero, KOMtBeMbI dyo6CNYKBHmY, YOIOJIbIeTeIK, NOOINHHN, NATPOH, KEPENHEH NIM HeaEOB cEBPS, SDO, UHPnTHAHAR, OONNNITHNHbpyoKHTNk, INIKN Xm CynM DY TpANCPOTOPBN, UNKFOABNbHy nPaTnHy, MEOK dnoCBpaOBaNB, TpyBcy OTOBaDbH, BOINHOHBs WbBb, UTKnFTbI, IpyKHBMy duApHOr RaOpBEpBA, YADPBHe NmYPMN, PNPBOHbIe PemHM, MYFy, JEB3NH HOKMHdI, PAKOB KSTOPDN mH NOKH aRcHOHcGIOK, OCHAKy, DPOCCOBH yepyNTOP C TPOCM, PAPINHbI, NaBbU ciuNHOY rYoCTObA, BEHTrNTOBpO BODxOyDyA, HAFETaTEbIbe N aXaYyMHbIe TPbYbM, BAUYHMeu MIOI KCTKKN, NIOBHeMbIH NmH NmHnHc, CCEHNHtAEbIe ZNEEMHTbI, HAcADPHd PAcTNbEHN, KCNECA, UTAHn-PacbNtInEM, BYTpHenHVE KATyUKN, BHEHne UeYUmN, PEXyUKe kOpDf, CBEHzAAKTHAHN, BODyUHbIe FbIPbTbI, RAOBHe FbIPbTbI, HOHN dN MyTNUWOBHHN I. I.

4.Дага раватиманно obdyckynabmaун Пудкгы:[bl] догхьк 6бгьг otралпсь кл mрпсесьgesb Hebe HeoppandaanHdzepekno nocce B03mBcHoeBnNmNtDBePckBnNpO5BcDObTBeHoro defektekn Hne dekekta MATEpaeKON odOMy v3AOTPm03BaHbHKnAPTHeOB no TEXHueCKMoy o6CNYbKaBHAnNO KOMaTHAN RYOBJ, yka3aHHbX na caHTs no [nyrOfooIcEoLs]. Ovayntarin Moryt noOyTuHbS obdyckynbaHnNo pArTaYAMn Vaphepa no TeKHXeCKMoy obdyckynBaHnHy RYOB1 CnEyOuMgob cOa3om:

a. nytem o6paueHnB Dnneocxu CHTp, Tde 6bJua coephe na KNYIKA; HN
b. nytemetrpehnaa Hc cepaohn Tnnporoe,doctynhoH aHomoeoXeKmte RYOBt https://www. yroboilcs.eu/ (pOCTYNHOHCEPAOAKOTOHNAAHBOHMOCTOETPCHM).

PnO tOpBaeK HbEYI ATOp3oBAAHOMN NAPrTHepy NO TExHHECKMO BcFyKOBAHNO KOMMANH RYOB1
HdEeHne D0KHO 6bTb HadeKHO yNAKOBOH 6E 3ncIOJIbOAHIN OAnchBX MAsHePAHO NcIOPOBee Cm.
HcHTpyKNo NO TEXHKe E5eONACOHCA HaCtIe https://www.rycobioLsE.coU, c YKAEHMEAERDpeCA pOABTANRIS
KoATMNI ONCAHHEM DEeXeTA. OObpatrte BHNMAHNE, BO HekOTOKoBx CTPAHAX B COOTETCTBNM C MeCTbHM
PnABIMAM DoCTAKa HmNoTOBBePacdoXbOnnBAkTOCR OTpABNTeMe. OObpatrTeC b MeCHTH
AToP3OBAHHBcBcEPBCNHcBnENTROYROBY,TOb6YTOHHTYNCNOnnAt.

1. Nocne noynyHnna Pnpkta, 3aBnneHno Hpyanatenn Kak depehthb, bdyet npobeda H erO pceepka. Nocne noPnbpBHeHHn depehtx no npapTtHb BynonHnn Tm nAamha depehtx hnt aenrnnn no ycmOpTeHHo KOMaHHa TT. Ecn1 TTI oKAABaETc BynonHttn pOpehtx depehtx nno no peHHHO KOMaHH aTTI pOeHT He MOKet 6bbl BynonHn yceuHIO, dyet npoctanaeha 3kBvBnENTHn A3MaHa. 3aMeHHnbe PpOdyN kIn tAeTn CTahOBCTC coBcETHeBTO TTI. KlcBte pOemTHHe paBoTa3AMHe, npOzCMToPHeHHy cYonBnFM BlyEkoaKaAHhh RaptAnH, BynonHnTOC BeccnHn. PpOHTa3MaHa, BbONTHMBe TTI, He DaR pAO hAo npOpeHHn XIN npOyHeV HOBx BApAHTN, Ha aMaHHHe baeNaChBe HactpacnOpcpaHnco nepoBnAHLho npOpeTaaneHHn H apAHTN, H cxO detCeBHn ApaHTN hxcTeaer B COOTBCTCBm C npEODn OekTBVn nepoBnAHLHO npOpeTaaneHHn OepAHTN Hae CBpOyck.
2. Kapamani RYOBI npocobtaonco Komakanei Technic Industries GmbH, Max-Eyth-Stro. 11, 70364 Blindenw.
   Tepmanah, Tohio npocobny Ptojeknlo Ptojekni A ne moyt jbepe na kyn cytynneb nporynnyu.
3. RaepHnIePcTayot B cTpaHx EbpoeNckO KOXMOHmEeCKo 30bH (E33), UIaHApH N BeHko6pHaTHAH. 3a PnepeAa TMx PHeIOB oOpatRtcb B dynpceu BHTp, dBe bTa oCoepeHae OkyKna, Yo6bY ToyHINb HAnrue DpynIX doobopnoHIO pOcDctABnEMbX rapaHTn

PL WARUNKI STOSOWANIA GWARANCJI RYOBI

CS PODMINKY PLATNOSTI ZARUKY SPOLECNOSTI RYOBI

Kromj kajchokl zakonnych prav vyplyvajcijoch z nakuupy vyroblac an aniz jusoc dozanka zaikomna prava, ktera plati nezavisi a beoplantne, veiskrnove elektryckn nafadi značky OBIA anebo zahrindn nafadi uvedene na nasich webcevh strankach, s yvjmuk ophiusentvi nafdi, nastroj, systemi pro skladovani nastroj u nahradnic diu jek je dale uvedeno v caski (Vyrobek), je kryto dobravolnou zaukovu oyvanou spoletnosti Technich Industries GmbH (TTI), a za zo nevdenuchod podminek (Zaruka').

EN EC DECLARATION OF CONFORMITY

Cordless hedge trimmer

Brand: RYOBI | Manufacturer | Model number | Serial number range

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product

mentioned below fulfills all the relevant provisions of the following European Directives, European Regulations and harmonised standards¹

Measured sound power level. 93.5 dB(A)

Guaranteed sound power level. 98 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

Authorised to compile the technical file:

FR DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

Taille-haes sans fil

Co BcEe OTBETCTBEHHOCTbIO 3aABnREm, YTO HxKeyNOMARHYTOE N3dJIne OE TBeYaeT BcEM

COOTBeTCTByHOMI NIOJKeHnM CNEyUOxN EBPoneNCKNX DnpeKTNB,EBPoneNCKNX

pernameHToB, a Takke rapMoH3npoBaHHbIX cTaHapTOB

N3MepeHHbI ypoBeHb 3BykoBO MOuHocTu 93,5 dB(A)

TapaHTpyEmbI yPoBeHb 3ByKOBo MOUHocTn. 98 dB(A)

Cnooc oueHKn COOTBeTCTBnA, npuOKeHne V K dIpeKtNBe 2000/14/EC c

m3MeHeHnMn 2005/88/EC.

JINUO,OTBECTBeHHOE 3a NOIROTOBkyTexHueCKOJOKyMeHTaUNN

PL DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

CS CE PROHLASENI O SHODE

Akumulatorov' plotostrih

Znacka: RYOBI | Vyrobce' | Cislo modelu' | Rozsah seriovych cisel

Vhyrdnac na viastni odopovedost prophasujeme, Ze nizu eduvyneyrovec spbijue vsechna pflusna ustanoveni evropskych smemic, evropskych nafizeni a harmonizovzach norem.

Zmefenahladina akustickeho ykonyu 93.5dB(A)

DeknapnapeHa CBOI JUHHa OTROBOPHOCT,Ye npOyKTbT,NOOcOeH NO-dony,OTROBAP

BA HCMN CbOTBNTAH PAOENeH BA HApEKNBHTe N perrnAmeHNTte HA EbponeeCKRA cbo3X AxpMOHNHPAHNECT OaTaNAPTN NO-DONY

I3MepeHo HmBo Ha Wym. 93,5 dB(A)

TapaHTnpaHO HnBO Ha Wym 98 dB(A)

Metd 3a ouenBaHe Ha cboTBeCTBneTo C npnIOxKeHne V DnpekTbBa 2000/14/EC

mmeheha ot 2005/88/EC.

YnblHOMOeHOJIue 3a cbCTABRHe H aTexHmecKna

UK CEPTNΦIKAT BIDNOIBHOCTI BIMOFAM CC

BezpoTobu kyoopi3

Mapka: RYOBI | Bupobnik | Homep mojeni | Dianaoh cepiHoro Homepy

Mn Biinobiadinbno 3aBnmeMo, 0o OnncaHm Hnxpe npctpi Biinobiae BCIM YHHHM

noJoxeHHM DnpeKTHB EC, CbponeNcbkHx HopM Ta rapMOHi3OBAHnx CTahdaptTb

Bumipn pibHe b3ykoBoi nOtYxHocTi. 93,5 dB(A)

IapaHToBaHm pIBeHb 3ByKOBoI NOTyXHOCTI 98 dB(A)

MeToD ouiHKn BiINOBiHocr Annex V Directive 2000/14/EC 3 nonpaBkAmn, BHeceHmN

2005/88/EC

D03BnHaCKNaHAAHRAxHHOrOΦaHnA:

TR CE UYGUNLUK BEYANI

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

2 RY36HT60A

50446201000001-5044620199999

4 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 62841-1:2015+A11:2022, EN 62841-4-2:2019+A1:2022+A11:2022

ENIEC55014-1:2021,ENIEC55014-2:2021,ENIEC63000:2018

Todd Chipner

Senior Vice President, Quality - Asia

Winnenden, Oct. 11, 2024

5 Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

GB-DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer: Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below

Cordless hedge trimmer

Brand: RYOBI

Model number: RY36HT60A

Serial number range: 50446201000001 - 50446201999999

fulfills all the relevant provisions of the following Regulations: S.I. 2008/1597 (as amended), S.I. 2016/1091 (as amended), S.I. 2012/3032 (as amended), S.I.

2001/1701 (as amended) and that the following designated standards have been used:

BS EN 62841-1:2015+A11:2022, BS EN 62841-4-2:2019+A11:2022

BS EN IEC 55014-1:2021, BS EN IEC 55014-2:2021

BS EN IEC 63000:2018

Measured sound power level: 93.5 dB(A)

Guaranteed sound power level: 98 dB(A)

Conformity assessment method to S.I. 2001/1701 Schedule 8 (as amended)

Todd Chipner

Senior Vice President, Quality - Asia

Winnenden, Oct. 11, 2024

Authorised to compile the technical file:

Techtronic Industries (UK) Ltd

Parkway

Marlow Bucks SL7 1YL

UK

EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license.

HEDGESWEEP is a trade mark of Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

HEDGESWEEP es unamarca commercial de Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

HEDGESWEEP e Tpbrobka Mapka Ha Techronic Outdoor Products Technology Limited.

UK RYOBI e TOBAPHM 3HaKOM Ryobi Limited, i BnKOpNCTOByeTbc 3a IiueH3ieIO

HEDGESWEEP e Toprobo Mapko Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

To HEDGESWEEP eivai onma katae the Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany

Techtronic Industries (UK) Ltd

Parkway

Marlow Bucks SL7 1YL

UK

961087684-01