Max Power RY36HT60A - Tăietoare de gard viu RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Max Power RY36HT60A RYOBI

Atentie! Este esenthal să cititi instruţiunile din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intreşinerii si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sis rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadiisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Priesurenkant, prizurint ir naudojant gaminj, butina perskaityti siame vadove pateiktus nurodymus.

Foarfeca de gradina fara fir de gradina este conceputa pentru a tunde si a potrivigardurile vii, tufele si alta vegetatie asemanatoare.

Produsul este proiectat pentru uz casnic si domestic. Produsul este conceput numai pentru/utilizare in spatii descise, uscate si in condiiti de iluminare bună. Produsul nu a fost conceput pentru a tăia ramuri de gard viu, tufișuri si alte materiale vegetale similare cu diametrul mai mare decât capacitatea sa de tăiere.

Nu folositi in alte scopuri.

AVERTISMENTEGENERALEPRIVIND SIGURANTA PRODUSULUI

AVERTISMENT! Cititi, cu atentie, toate avertismentele, instructiunile si specificatiile furnizate imprenau cu aparatul, si consultati ilustratiile. Nerespectarea instructiunilor de mai jos poate avea consecinte grave: electrocutari, incendi Sau vatakari corporale grave.

Păstrați acesto averismenteși instructiuni, pentru a le putea consulta ulterior.

Termenul "masina electrica" din averizari se refera la unealta dvs. electrica alimentata la curent (cu fir) sau la baterie (fara fir).

SIGURANTA LOCULUI DE MUNCA

Aveṭi grijā ca spāṭiul dumneavoastrā de munca sā fie tot timpul curat sī bine iluminat. Zoneledezordate sī intuncate prezintā pericol de accidente.
Nu utilizi maşini electrice intr-un mediuexploziv, de exemplu in apropiere de lichide, gaze sau prafuri inflamabile.Scanteile provenite de la masinile electrice le pot incendia si provoca o explozie.
Tinei copii, vizitatori i si animalele domestice la distancta cand folosi o masina electrica. Acesti ar putea sa va distraraga atentia si sa pierdeti controlu masinii.

SIGURANTA ELECTRICA

Fisa masinii electricle trebuie sa fie adaptata la priza. Nu modificaţi niciodata fisa. Nu folosiţi, niciodata, adaptoare cu masinile electricle legate la pamant sau la masă. Evitati astfel riscurile de electrocutare.
Evitati contactul cu suprafete care sunt legate la pamant sau la masa (tevi, calorifere, masini de gatit, frigidere etc.). Riscul de electrocutare creste, dac a parte a corpului dumneavoastra este in contact cu o suprafata care este legata la pamant sau la masa.
- Nu expuneti o masinha electrica la ploai sau umiditate. Riscul de electrocutare creste dacă apa intră in masina electrică.
Păstrați cablul de alimentare in bună stare. Nu tiniți niciodata masina de cablul de alimentareși nu trajeți de cablu ca sa o scoateti din priză. Tineti

cabul de alimentare departe de sursele de caldur, sa nu inte in contact cu ulei, cu obiecte taoase si cu elemente in miscare. Riscul de electrocutare creste, in cazul in care cabul estde deteriorat sau incurcat.

Cand lucrati in aer liber,utilizati numai prelungitoare penetratextior.Evitati astfel riscurile de electrocutare.
Dacă nu puteti evita/utilizare maşinii dumneavoastră intr-un mediu umed, conectăti-o la o sursă de alimentare electrică protejă printr-un dispositiv de proteție la current diferentiali rezidual (DDR). Utilizarea unui dispositiv de proteție la current diferentiali rezidual limitează riscurile de electrocutare.

SIGURANTA PERSONALÁ

Fiti vigilant, priviti cu atentie ceea ce faceti siutilazi masinile eletrice cu discernamant. Nuutilazi masina electrica daca sunteti obosit, ati baut alcool sau ati consumat droguri, sau daca luati medicamente. Nu uitaigi, niciodata, ca o secunda de neatentie este suficienta pentru a va rani foarte grav.
Utilizati dispositive de protectie. Protejati-va intotdeana ochii. In functie de condi tii, purata si o masca antipraf, incaltaminte antiderapanta, o casca Sau protecti auditive, pentru a evita riscurile de raniri corporale grave.
Evitati orice pornire accidentala. Asiguratia-va ca intrerupatorul estein pozita,oprinitnaine de a introduc masina dumneavoastrin prizaa sau de a introduc bateria, precum si cand prindeti Sau transportati masina.Pentru a evita riscurile de accident, nu deplasati niciodata masina tinand degetul pe tragaci si nu o conectati la prizaa / nu introduceti bateria dacan intrerupatorul estein pozita,pornit".
Scoatei cheile de strangere inainte de a porni masina. O cheie de strangere care a ramas prinsa de un element mobil al masinii poate provoca raniri corporale grave.
Avei grija sa va pstrați echilibrul in permanenta. Tineti-va bine pe picioare si nu intindei bratul prea departe. O poziţie de lucru stabilă va permite sa controți mai bine mașina in cazul unor evenimente neasteptate.
Puratai imbracaminte adecvara. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Feriti-va paurul si hainele de piessele in miscare. Hainele largi, bijuterile si paurul lung se pot aqata in elementele mobile.
Dacă masina este livrata cu un system de aspirare a prafului, aveți grijă ca acesta sa fie instalatși Utilizat corect. Evitiș astfel riscurile de accidente.
Nu permieti ca obisnuinta rezultata din utilizarea frecventa a uneltei sa va afecteze concentrarea si sa ignorati principiile deutilizare sigura a uneltei. Neglijenta in utilizese poate provoca accidente grave intr-o fractiene de secunda.

UTILIZAREA SI INTRETINEREA MAŞINILOR ELECTRICE

• Nu forati masina. Utilizati masini adaptate lucrului pe care doriti sa-l faceti. Masina dumneavoastră electrică va fi mai eficaceși mai sigură dacă o utilizati in regimul pentru care a fost concepută.

Nuutiliato ma sinalelectrica,dacaintrerupatorul nu permite pornirea si oprirea acesteia.O ma sinacare nu poate fi pornita si oprita corect este periculoasasi trebuie sa fe obligatoriu reparata.
- Deconnectati unealta de la prise de alimentare s/sau decuplatei accumulatorul (dacă este detasabil) inainte de a realiza orice fel de ajustări, schimbâri de accesorii, precum s i inainte de a deposita unealta. Vetī reduce astfel riscurile de pornire involuntara a masinii.
Păstrați masinile electrice intr-un loc unde nu sunt la indemana copilor. Nu lasati persone care nu sunt familiarizate cu masina sau care nu au luat la cunostinta aceste masuri de siguranța sa foloseasca masina. Masinile electrice sunt periculose in mana personelora fara experientia.
Intretini uneltele si accessorile. Controlati alinierea pieseler mobile. Verificati cà nici o piesa nu este stricata. Controlati montarea si toate celealte elemente care ar putea afecta funzionarea masinii. Daca exista piese defe cate, reparati masina inainte de a o utiliza. Numeroase accidente se produc din cauza unei intretineri necorespunzatoare a masinilor.
Păstrați-va masinile curateși bine ascuțite. O sculă de tăiere bine ascuțăși curata riscă mai putinș se blochezeși puteti astfel sa-i păstrați mai bine controlul.
Utiliziţi masina dumneavoastra electră, accesoriile, vârfurile etc. conform instruetiunilor deutilizare, tinand seama de condiţile deutilizareși de aplicatiile dorite. Pentru a evita situataile periculoase, folositi masina electră numai pentru lucrările pentrucarea fost concepută.
- Păstrati manereleși suprafetele de contact curate, uscateși necontaminate cu ulei sau lubricianti. Manereleși suprafetele de contact alunecoase nu permit manevrarea sigurăși controlul uneltelor in situatai neașteptate.

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICE MAŞINILOR ELECTRICE FÁRÁ FIR

• Nu incarcatu bateria masinii decat cu incarcatorul recomandat de producator. Un incarcator adaptat la un anumit tip de baterie poate declansa un incendiu, dacă este Utilizat cu un alt tip de baterie.
  Pentru o masina fara fir trebuie sautilzi numai un anumit tip de baterie. Utilizarea alter tipuri de baterie poate provoca incendi.
  Cand bateria nu este utilizata, tinei-o la distancta de obiectele metalice cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, suruburi, cuie sau orice alt object susceptibil de a conecta contactele intre ele. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arcsuri sau incendii.
  Evitati orice contact cu lichidul din baterie in caz de scurgere a bateriei ca urmare a unei utilizari abuzive. In caz de contact cu lichidul, spalati din abundenta zona atinsa cu apa curata. Daca va sunt atini ochii, consultati, de asemenea, un medic. Lichidul proiectat dintr-o baterie poate provoca iritatii sau arsuri.

Nu utilizi acumulatori sau unelte deteriorate sau modifie. Accumulatori deteriorati sau modificati nu au un comportament predictibil si prezinta riscuri ridicate: incendi,explozii sauvatamari corporale grave.
Nu expuneti accumulatorii si unelete la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la foc sau temperaturi mai mari de 130^ poate cauzaexplozii.
Respectati toate instruclunile de incarcare si nu incarcati accumulatorul sae unealta in afara intervalului de temperaturi specificat in instructiuni. Incarcarea necorespunzatoare sau la temperaturi din afara intervalului specificat poate deteriorora accumulatorul si determina un risc ridicat de incendiu.

INTRETTEREA

Orice reparatie trebuie sa fie efectuata de catre un tehnician calificat,utilizand numai piese de schimb originale.Veti putea astfel sa vautilizi maquina electricaindeplina siguranta.
Nu incercati sā reparati accumulatorii deteriorati. Repararea accumulatorilor deteriorati trebuie efectuata doar de producator Sau de furnizori de service autorizati.

AVERTISMENTDE SIGURANTAPENTRU MASINA DE TUNS GARD VIU, FARAFIR

A nu se utilizes masina de tuns gard viu in condiţii de vreme nefavorabă, mai ales cand există riscul de fulgerare. Aceasta scade riscul de a fi lovit de fulger.
Tineti toate caburile de curent departe de zona detundere. Caburile sau cordoanele de curent pot fi ascunse in gard viu sau in tufisuri si pot fi taiate accidental cu lama.
Purtati protectie pentru urechi. Un echipament adecvat de protectie va reduce riscul de pierdere a auzului.
Tineti masina de tuns gard viu numai de suprafetele aderente izolate, deoarece in timpul lucrului lama poate atinge cabluri ascunse. Lamele care intră in contact cu fire aflate „sub tensiune" pot face ca piesele metalice expuse ale masinii de tuns gard viu sa intre „sub tensiune", ceea ce ar putea electrocuta operatorul.
Feriti-va partile corpului de lamă. Nu indepartati materialul tăiat si nu tineti materialul ce urmează a fi tăiat, atunci cand lamele sunt in mișcare. Lamele continua să se roteasca după oprirea motorului. Un moment de neatentie in timul operării produsului poate rezulta in vătamare personală grava.
Atunci cand indepartati materialul blocat sau intretineti motounealta pentru tuns gardul viu, asigurati-va ca toate intrerupatoarele de alimentare sunt opritie si accumulatorolur este indepartat sau deconnectat. Sulyos szemelyi serulest okozhat, ha javitas vagy a beragadt anyag kitisztitasa kozben a szegelyniryó varatlanul elindul.
- Transportati masina de tuns gard viu tinand-o de maner, cu lama oprita si avand grijsa nu actionati comutatorul de pornire/oprine. Transportul corect al masinii de tuns gard viu va micsora riscul de pornire accidentala si ranire personala datorata lamelor.

AVERTIZÄRISUPLIMENTAREDESIGURANTÄ

In tempul transportului sau al depositarii masinii de tuns gard viu, protectia lamei trebuie intotdeauna aplicata. Manuirea corecta a masinii de tuns gard viu va micsora riscul de ranire personala datorata lamelor.
- Nu incercati sā tāiṭi crengute sa lāstari mai grosī decāt capacitatea de tāiere indicata in tabelul cu specificati i sau care sunt evident mult prea groase/groşi pentru lama tāietoare. Utiliziṭi un ferāstrau manual sau un ferāstrau pentru curatarea crengilor pentru a tāia tulpinile groase.
In temp ce operati produsul, tinei-l intotdeauna ferm cu ambele maini de cele doua manere.
- Inspectati aparatul inainte de fiecare folosire. Verificati operarea corectă a tuturor comenzilor. Verificati dacă există süruburi slăbite, scurgeri de combustibil etc. Asigurată-vă ca toate dispositivele de proteție si manerele sunt fixate corect si strâns. Inlocuți alla piesele deteriorate inainte de utilizare. Verificati dacă există scurgeri la nivelul acumulatorului.
- Verificati tufisurile sì gardul viu sà nu contină obiecte străine, precum traverse de la gardul de fier sau cablaje ascunse.
- Produsul trebuie utilizes numai la nivel de sol si nu pe scari sau pe vreun alt suport instabil.
Nuutilizati produsul in condiiti de iluminare slabă. Folosiţi produsul doar pe lumina zilei tau pe lumină artificială puternică. Operatorul necessities o panoramică clară a zonei de lucru pentru identificarea potențialelor pericole.
- Utilizarea dispositivelor de protectie pentru urechi va reduce capacitatea de a auzi semnalele de averitzare (strigate sa alarme). Acordatu atentie speciala potențialelor pericole din jurul saudin interorul zonei de lucru. Nu permitei sa vafie distrasă atentia. Concentratițvintotdeauna asupra operției pe care o efectuati.
Pentru a se reduce riscul de accidentare in urma contactului cu piesele in miscare, opriti intotdeauna echipamentul atunci cand nu il utilizati si deconectati accumulatorol. Lasati-le pe ambele sa se raceasca. Asigurati-va ca allaote piesele mobile s-au oprit complet:
- inainte de a ajusta poziţia de lucru a cutitelor
- inainte de efectuarea reparatiilor
- inainte de a Índepárta un objecte ce a determinat un blocaj
- inainte de a verifica, curata sau lucra asupra produslui
- inainte de a schimba accesoriile
- inainte de a lasa produsul nesupravegheat
- inainte de a verifica dacă există o defectiune după lovirea unui obiect
- inante de executarea intretinerii
- dacă produsul incepe să vibreze anormal
Nu forati produsul prin märacinis dens. Acest lucru poate cauza lipirea sī incetinirea lamelor. In cazul in care lamele incetinesc, reduceti ritmul.
Dacă produsul este scâpat, suferă un impact dur sau incepe să vibreze anomal, oprigi imediat produsul și inspectați dacă este deteriorarat sau identificanti caută vibratiei. Orice piesă deteriorata trebuie să reparata în mod corespunțărator să inlocuită de un service autorizat.
Operati cu produsul numai in medii cu valori de temperatura cuprine intre 0^ si 40^ .

Depoziti produsul intr-un loc unde temperatura ambienta este intre 0^ si 40^ .
Pot fi cauzate sau agravate vătamările de la folosirea prelimungita a aparatului. Cand Utilizati unealta tampai indelungat, asigurati-va ca faceti pauze regulat.

AVERTISMENTESUPLIMENTAREPRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

Pentru a reduce riscurile de incendiu, accidentare si deteriorare a produsului in urma unui scurtcircuit, nu scufundati niciodata produsul, accumulatorul sau incarcatorul in lichide si nici nu permitei patrunderea lichidelor in interiorul acestora. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sarata, anumite substante chimice si inalbitori sau produse ce contin inalbitori, pot provoca un scurtcircuit.
- Incarcai accumulatorul intr-un loc unde temperatura ambientala este intre 10^ si 38^ .
Depozitati accumulatorul intr-un loc unde temperatura ambienta este intre 0^ si 20^ .
Utilizi acumulatorul intr-un loc unde temperatura ambienta este intre 0^ si 40^ .

TRANSPORTAREA SI DEPOZITAREA

• Opriti alimentarea si deconnectati accumulatorul. Asigurati-va ca toate piesele mobile s-au oprit complet. Lasati produsul si accumulatorulr sa se raceasca inainte de depositare Sau transport.
  Curatai toate materiale straine din produs. Nu deposati si nu transporte unealta cu accumulatorol montat. Scoateti accumulatorul si asigurat-1分开at. Depozitai-l intr-un loc racoros, uscat si bine aerisit ce este inaccesibil copililor. Pastrati produsul la distanta de agenti corzivi, precum substante chimice de gradina si saruri dedezghetare. Nu deposati produsul in aer liber.
• Montatu protecta lamei inainte de depositarea uneltei sau in timpul transportului.
  Pentru transportare, fixati produsul sa nu se miste sau cada pentru a preveni vatamarea personelor sau deteriorarea produsului.

TRANSPORTAREA BATERIILOR DE LITIU

• Transportati bateriile in conformitate cu prevederile si reglementarile locale si nationale.
  Urmatu toate cerintele speciale privind impachetarea si etichetarea atunci cand transporte tateri catre un ter. Asiguratvaca nicio baterie nu poate sa inte in contact cu alte baterii Sau materiale conductive in timpul transportului prin protejarea conectorilor expusi cu banda, capace izolatoare neconductive. Nu transporte tateriile ce sunt crapate sau care au scurgeri. Verificati cu firma transporte are pentru recomandari ulterioare.

INTRETINERE

• Folositi doar piese de schimb, accesori si asasamente originale ale producatorului. Neurmarea acestora poate cauza posibila vătamare, slaba functionareși ar putea anula garantia.
  Service-ul necessities atentie si cunostinte deosebite si trebuie indeplinit doar de catre un tehnician service calificat. Ducei produsul la reparati numai intr-un centru service autorizat.

Lamele cutitelor sunt extrem de ascutite. Pentru a preveni ranirile, acordati o atentie deosebita cand executati operatiile de curatare, lubrifiere, montare sau scoatere a acoperitorii lamei.
Opriti alimentarea sì deconectati accumulatorolur. Lásati-le pe ambele sā se racească. Asiguratī-va cā toate pàrtile mobile se aflā in stare completă de repaus inainte de a efectua o operatie de curatare sau mentenantă.
- Puteti face reglaje.si reparati di descrige in acest manua de instruanti. Pentru alte reparati, produsul trebuie prezentat numai unui centru de service autorizat.
- După fiecare folosire, curatai corpul si manerele produsului cu o capra moale si uscata. Orice piesă deteriorata trebuie sa fie reparata in mod corespunzător Sau inlocuită de un service autorizat.
- După ficare folosire, curatați resturile de pe lame/discuri cu o perie sareși apoi cu atentie aplicatiș un lubricițant de prevenire a ruginei inainte a atasa proteția lamei/discului. Utilizatiș un spray lubriciant care sa prevința ruginași aplicatiș-l in mod uniformși reduceti riscul de ranire ca urmare a contactului cu lamele. Pentru informatii privind spray-ul corespunzător, intrebati centroidul dvs service local autorizat.
- Verificatu inainte de ficare'utilizare si periodic ca toate suruburile, piulitele si bolturile filelate sa fie stranse adecvat, pentru a asigura siguranța inutilizare a produsului. Orice piesa deteriorata trebuie sa fie reparata in mod corespunzator Sau inlocuita de un service autorizat.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL

Vezi pagina 113.

1. Element de protectie lam
2. Maner anterior
3. Tragaciul frontal
4. Tragaci
5. Manerul principal
6. Lama
7. Dispositiv de aspirat reziduuri HEDGESWEEP
8. Capac lamá
9. Manualul de operare
10. Acumulator
11. Incarcerator

SIMBOLURI

Avertizare de siguranta

Citiţi si instelegeți toate instructiunile inainte de a utiliza produsul. Respectati.toate averismenteleși instructiunile de siguranta.

Purtati echipament de protectie pentru ochi, urechi si cap.

Puratai manusi care nu aluneca, de protectie la sarcinile difi cile.

Purati incaltamnte de protectie antialunecare in timulutilizarii produsului.

Pentru prevenirea vătamarii grave nu atingeti lamele de taiere.

Atunci cand operati produsul, incercati sa-l tineti cu ambele maini.

Nu expuneti produsul la ploie sau umezeală.

Feriti-va de obiecte proiectate sau in zbor. Mentineti o distanla de cel putin 15 m intre zona de lucru si personanele prezente, mai ales copii si animale.

Decuplate acumulatorul inante de a realiza orice fel de operatie de intreinere Sau reparatie asupra produsului.

Nivel garantat al puteri acustice

A nu se arunca deseurile de
echipamente electronici si eletrice si
bateriile epuizate la gunoiul menajer.
Deseurile formate din echipamente
electrici si eletronice si bateriile
epuizate trebuie colectate separat.
Sursele de iluminare, bateriile si
accumulatorii epuizati trebuie scoase
din acesto echipamente. Solicati
consiliere de la autoritatea dvs. locala
sau de la commerciantul de unde ati
achizionat aspiratorul, in privinta
punctului de colectare. Conform
reglementarilor nationale, vanzatorii
cu amanuntul au obligatia de a
colecta bateriile epuizate, deseurile
de echipament electrici si electronic,
grutit. Contribua dvs. la recicarea si
reutilizarea baterilor, a echipamentelor
electrici si electronice ajutla
reducerea cereri di materii prime.
Bateriile epuizate, in special cele celu cu litiu, deeurile formate din echipamente
electrici si electronice contin materiale
reciclabile valoroase, care pot avea
o influenenta negativa asupra mediului
inconjurator si asupra sanatai umane,
dacu sunt eliminate intr-o maniera
ecologica. Stergeti datele personale
din echipamentul deseu, daca este
cazul.

LV TULKOTS NO ORIGINALAS INSTRUKCIJAS

Radot jusu akumulatoru dzivzoga skeres, drosbai, veiktspejui uzticamibai ir pieversta vislielaka veriba.

Nivelul total al vibratiilor si valorile emisilor de zgomot declarate in acest manuel cui instructiuni au fost masurate in conformitate cu o metodad de testare standardizata si pot fi utile pentru compararea uneltelor intrtre ele. Acestae pot fi utilize pentru evaluarea preliminara a expunerileri.

Valorile emisilor de vibratie zi de zgomot declarate sunt relevante pentru domenul de utilizez al acestel unelte. Totusi, daca unealta este utilizata in alte scopuri, cu alte accesorii Sau este intretnută necorespunzator, nivalul vbratiilor si al zgromotului poate fi diferit. In azest caz, nivalul de expunere total, pe parcursul intregii perioade del lucru, poate creste. O estimare a nivalului de expunere la vibrati si zgomot trebue sa tina cont si de numarul del porniri-opriri, precum si de perioada in care unealta es opria sufuncteza zin gol. I n azest caz, nivalul de expunere total, pe parcursul intregii perioade del lucru, poate fi mai mic.

Identificati masuri de proteie suplementare pentru proteia operatorului contra efectelor vibrantiilor si zgromotului, precum intretnerea uneltei si a accesorilor, mentinerea mainilar calde (in caz de vibratione) si organizarea de perioade de lucru.

LV

BRIDINAJUMS

Deklarëtë kopëjë vibrăciu limeni un deklareëtre trokënu iz starosanas limeni, kas noraditiša šajā instrukçëira meriti sasanä r ar standatizëtajem testiuni, um var tikt izmantioti viena instrumenta saldfzirësanañar ci tʊt. Tos var izmantiot sakotnejä ietekmes novertësanaï.

Deklarëtãs vibraciju un trokšnu veidosanãs vertibas atspogulots galvenjam instrumenta pielietojumam. Tomér, ja instruments tiek izmantons citat pielietojumam, izmantons ar citiakëssuəriemi, vai netiek pienacëgi kopts, vibraciju un trokšnu lmenis var atskirties. Šie apstäkëi var būtiski palielinãt ietekmes Imeni visà darba laïkë. Vibraciju un trokšnu iedaribas limena noteiksinai jänem värä ari laika posmi, kad instruments ir izlëgts, vai ari darbojas tuksgaita. Šie apstäkëi var būtiski samazinãt ietekmes Imeni visà darba laïkë.

In plus faite de once drepturi statutare care decurg din achizionarea unui produs si fara a deduce atingere drepturi statutare care se aplici n mod independen si便利, toate uneile electrice elecua unelte de gradiina noi marca RYOBI enumerate pe site-ul nostru web, cu exceptia accesorilor pentru uneile, a sistemelior de depositare unelnelor si psele de schim, asa cum sunt descrie in continuare la rduis,sunt acoperite de o garantej voluntarile emisa de Techronic Industries GmbH (TTT), conform teminolari condilior mentionate mai Jos (Garantie).

Garantia se aplicá numai cumpárrioralr care achizitjioneză produsele ca utilizatori finali in calitatea lor de consumatori (Consumer). Comercianți cu amanuntul, companile de inchinere, precum si utilizatori finali professionisti sunt exclusively in mod expres din acest termii conditiții generale ie Garantiei. Pentru utilizatori iulni professionali, se poale aplicá un alt tip de garantiș Volunteeră anunțor produse, dacă este prevăză in mod explicit pe site-ul www.robybitoels.eu. Invocarea aosteii Garantii voluntare nu limitează drepturile legale statutare ale Consumaturului in cazul unui defecț.

1. Garantia standard, (Garantia standard), cu condita ca produsul sa fie achizionat numai pentru uz privat, are un termen de 24 de luni (Perioda de garante standard) si incope la data achizionarii produsulii. Aoeastà dată trebuie sa fe documentatai prirn-o fuctura sa ulta dovadre o comparaire pento ca Garantia standard sá fe valabilità si aplicabla. De asemenea, aoeastà Garantia standard se aplicà numa Produselor noi.
2. Consumatori din anumite tari pot prelungi Garantia standard perntri Produsele eligibite dincolo de perioda Garantii standard, pin inregistrarea pe site-ul web www.rybitools.eu. Eligibilitatea Produselor perntri garantie extinsa [Garantia extinsa] èspecificamente pe ambalejali unu Prodis, pe site-ul web www.rybitools.eu s/sau este cuprinsă i documentaiţia relevantă a Produsului la https://www. rybitools.eu/. Pentru a beneficiei de Garantia extinsa, Consumatori sunt obligate si lsî Inregistrate Produsulé(le) online en terme de 30 de zile calendaristica de la data achiziièi. Taore datèle ci curar personal ale uneu Consumatori vor fi prelucrare in conformitate cu déclaratiale de confidentialitate, care poate fi gàstă aici https://ro.rybitools.eu/footer-links/ privacy-policy-41. Chitanta de confirmare a inregistroi, care este trimisă prin e-mail, si factura originală care arata data achiziièi vor service直升 dovăa a Garantii extincse.
3. Garantia standard gi Garantia extns (Garantii) sunt limitate la reparare s/sau inlocuirea Produsului defec, le discrete TTI, cu condila ca fechucel de manoper sa malerai sa fi existiat la data achizlieu. Nu pot fi prelinse alte curti Sau pierderi. In plus, garantille nu se aplica:
4. oricar daune cauzate accidenta, voit sau neglje n de ctre Consumator
5. oricarei detoriari a Proclusului care este reulatul unui tratlement necorespunzalau al lipsei de Intretirene
6. cricarui Produs care a fost alterat sau modificat
7. oricarii Prodis la caire marquee de identificare originale (marca commercia, numarul de series) au fost deteriorale, alterate sau Indepartale
8. cricar daune cauzate de nerespectarea manualului de instrutiuni
9. Produselor care nu sunt supuse unui marcaj CE/UKCA
10. oricariu Produis pour cente s-a incercal reparere de cetre un centre de service neautorizat sa fara autorizare prealabil a TTI
11. oricarui Prodis conectat la o sursa de alimentare necorespunzatoare (amperi, tensiune, freventa)
12. oricarui Produs folosit cu un amestec de combustibil inadecvat (combustibil, uei, rapport de uei)
13. oricar daune cauaze de influente externe (apá, substantie chimice, forfe ficice, socrui) sau substantie straine
14. uzuri normale pieselor de schimb
    -utilizani necorespunzatoare, suprasolicitarii Produsului(ekor)
    -utilizani de accessori sau piese neomologate
15. accessionilor pentru unelefte electrifice furnizate imprenună cu uneața sauc achizionate separat. Astfel de excluder includ, dar fară a se limită la, capete de Šurubelniţă, burghie, discun abrazive, hârté abraziva si lame, ghidaje laterale
    componente (pise si accessori) care sunt supuse uzuri normale, inclusiv, dar fara a se limita la, truse de reparatie si intrejnere, peri di carbon, rulmente, mandrină, atasament sao receptacul pentru burghie SDS, cablu de alimentare, maner auxiliar, cutie de transport, placă de sfeult, sac de praf, tub de evacuire a prafului, saibe de păsă, sîlfurii si arcuri pentu masini de insunubat cu impact, buloane rotative, curele de transmisire, ambraiaj, lame pentu masini de tuns gard viu saiu masini de tuns iarba, cabraj, acceleratie din cablu, dini, sîlfurii de cupiare, ventilatioare de suflantă, luburi de suflantă si de aspirator, sac si cureie de aspirator, bare de ghidare, lanuri de ferăstrăr, furunuri, racorduri de connectare, duze de pulverizare, rotji, baghete du pulverizare, bobine interioare, bobine exteriorare, fire de tăiere, bujii, filtr de aer, filtr de gaz, lame de mânurîre etc.
16. Pentru reparati in garanie, Proclusulele trebuie sa f trimis sa prezenti fa rntzire nejizificantad dupa aparla sa recunoasterea defeculit de manoper sa du material unui partener de service autorizat RYOBI enumerated pe uramotur site web https://www.ryobitools.eu/. Consumatori pot obitine servicile conform Garanilor de la partener de service RYOBI prin
    a. contactarea comerciantului cu amanuntul de unde a fost facut achizjia; sau
    b. inregistrar prein intermediat plneite de service disponabla pagina web commercia RYOBI https://www. yrobitolcs.eu/, disponibitaee procesulai poate varia de la /a'ara la ita.
    Cand imi un Producat caitre a partener de service autorizat RYOBi, Produsul va fi ambal ini suri, fara continut preclulos (pertu detali, consultati): instrucjuniile de siganitc de pe site-ul web https://www.ryobitools.eu), marcat u caresa expeditorului si Insojt de o scurta descriere a defecutul. Refine jca, en une iane jax, taxe de livre saue taxae postale vor trebl plaite d'actre expidcr, conform practici locale. Consultati: centru del service local autorizat RYOBi pensu a confirma dacse aplica astfel de taxae.
17. La primaea Produsului pretins de catre Consumator ca find defec, acesta va fi inspectat. Cand defectul a fost confirmat, servicire conform Garantiler vor fi furnutzir preparaei plesse defecite ae produseler sau inlocuirea acceslica cor piese nedefecte, la discrieva TTI. Daca TTI refuza s reparec defeclut sau dac, la discrexia TTI, reparata a esuat, va fi furnizur un inoculcr eichental. Produsil(ele) saue plesse inlocuite vor develenip proprietate TTI. Orice reparatie/inlocuire conform Garantiler de mai sue THISeparaja! inlocuirea efectuata de TTI nu constitui o pregunire Sau un noin ceput al Garantiler. Piesele de schimb inlocuite sunt supse Garantiler accordate initial, iar periodao pursuant Garantiler se va inheia cu periodao pursuant Garantia care a fost acordatu atial prenti integral produc.
18. Garantijile RYOBI sunt acordate de Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Germania, numai Consumatorului care a achizjionat initiali Produsul si nu pot fi transfereale sau cesionate.
19. Garantille sunt valable In Spalji Economic European (SEE), Elvestja si Regatul Unit. In afera acestor zone, va rugam sa contacta commerciali de unde a fost facut a achizita pentru a alla dac a aplica o alla garantie voluntară.

LV RYOBI GARANTIJAS PIEMEROJANAS NOSACIJUMI

Papidius visam likumata notektajm tiesbam, kas izriet no produkta igades, un neilekeimojt likmu noteiktas tiesbhas, kas kieik piemertes nealkarini be un bez maksis, vismi RYOBI zimola elektronismebn umvul cara z instrumentien, mas noraditi muse timelkia vieni, izemot instrumentu piederunus, instrumentu glabanas sistemas un rezeses dalas, katalzite izskaidrots taliak ('Produktu'), teik piemertota brivpratga garantja, ko izsniedtz Techtronic Industries GmbH ('TTI') atbilstosi taliak minetajmi noteikumemi un nosacijummi ('Garantija').

Garantija teik pimrrota tikai pirejami- (iem), kur(s)- iegdijas produkts k gaiia teolaj sava patejra lomla "Paterj). Mazumirtogjai, nomus uzymumui un professionale gai laitoi j tiesa veidza iszglto ni sm Garantjas viaspjejmi notekuiuni n noacujlamiq. Profesionalien gai laitoi jtemki dlemprodukt var bu tpi perejoma cita veida brpvrtgfa garantja, ta las itie vaia neords vietne wwwyrobcioe ul. Sts brpvrtgais Garantjas izmantoana sientekme kitta kuma notkeitas Pateljara Jurdiskax tieslefas beiafata gadjuna.

1. Ja Produtos ir legada tixai privatai lieloanai, standarta garantijas ("Standarta garantija") termis ir 24 meneisi ("Standarta garantias periodus), un tais darbiba tek sakka produkta tegades datumata. Sis datumats ir jadokumente, izniedzot rekinu vai citur pikuma apiekinajumu, lai Standarta garantija bdtu deriga un izmantojama. S1 Standarta garantia tek piemeroia arjaunium Produktien.
2. Daža nolektá valsst patěřétějmi var bʊt išespéj págarināt Standarta garantiú utabstólem Produktiem péc Standarta garantīas perioda benign, registřové tijnevi www.rybobiotechs.eu. Produktu piemiterbá págarinatajān garantíjá (“Paparitátna garantíjá”) tičn nařodžtu Žužda ekpajokma, viétrnwe www.rybobi tools. eu univá iekjúta albstósa Produk dumentacji viétrnhttps://www.rybobiotechs.eu/Lai varhé lizmant Pagarinato garantíjnu, Patěřétajmi ir järadéti Prodavtsie tiessaislé 30 kaláro dienu laiká péc pirkuma datuma. Visa Patěřétajna personas informácijs liks apstrédá saskanjár ar privatum pazojumko, kas preejams Šelj: https://ukr.yrbobiotechs.eu/foorder-links/purity-policy/. Registrácijs apspírníjuma kvs, kas tínek nośluta e-pasta zinko, on等原因ă kvs ut pirkuma datamu tić zimtató a K págarinatai garantīas aplicéiñánuj.
3. Standarta garantija un Pagarinata garantija ("Garantijas") nodrosina tikai defektva Produktja loabsan un/vai nomainu peci TTI iskatei, ja raosanas vai matienai defektavj pirkuma datma. Nevar pierasit atifzadin citas izmaksas va zaujdemus. Turkhat Garantijas neteikiemerolas:

-Patera nejausi, fsi vai nolaifbas del izraisi buojumu gadjum

• Produktota bojajumiem, kas radusies neatbilstoas apiesanas vai apkopes neveiksanas d
• ja Produkts ir maini's vai modificoets
• ja Produkta originalas identifikacijas zimes (precu zime, sierjas numurs) ir azkrasotas, mainitas val ropopertas.

• ja bojajum izraisijusi rfcba, kas nav saskana ar lietoanas rokasgramalu

• ja uz Produktien neattiecas CE/UKCA markejums

• ja Produktu mēginaljis remontēnepilnvarots apkopes centrs vai bez TTI ieprieksejas atlaujas

• ja Produktam izveidots savienojums ar nealbilosto so barosanas avotu (ampiri, spiregums, frekvence)
• ja Produktis izmantots ar neatbilosto duegielas maisijumu (degvlei, eja, eias attieciba)
• ja joabajumu Izrasifusi arejia tekeme (odens, ktmiskas vielas, fizika tekeme, trecieni) vai nepiederosas vielas

-rezerves dalu normalam nodilumam
- ja Produktir lietoti neabitstosi vaitiem radita parslodze
- ja izmantoti neapstiprinai piederumi vai celas
- elektroninstrumentu piederumiem, kas ieklauti instrumentu komplektlacja vai iegadali atsevski. Sadiyizemuri Ir (bet ne tikali) skruvgriezu uzgali, urbuj uzgali, abrazvie diski, smilspapers ir asmenji, sanu vadote
- komponentem (dalam um piederumemi), uz kuriem attiecas normals noditms, tostarp (bet ne tka) servisa an apkopes komplektik, ogles sukum, gultjim, stiprinasanas platei, SDS urba uzgala stiprinajumvai vizligda, barosanas vidam, papidp rouktim, parnesanas furallim, sfpesanas platei, puteku maisiman, puteku izpetaa curalei, fila starklami, triecienuzpiezntsigas taapam un atspereniziu pogam, piedzinas siksnam, sajugam, dzivgka sken vai zales plaveju asmeniun, uzkabei, kabela droselae, stahem, sakakas taobam, puteju ventilatome, poteju un sukstanas curafiltem, sukstanas maiisjam un siksenam, vadtohm. zagu kledem. fittenem, savienta uliprinsajummi, smidzinasanas sprauslam, ritenjiem, smidzinasanas ziziek, ikekjaqam spoelm, arejam spoelm, gnesisanas linjam, azedzes suecem, gaisa filtreim, gazes filtreim, smcinalataj lapsinjumc u.c.

1. Lai vektu garantijas akpoki, Products(+)- pec razosanas vai materiil cefekta rasanas vai apazifanas janosila vai juzrada bez nemapatolas kavestanas pnilvarotam RYOBI servisa partnerim, kas noradits vietne https://www.roybitools.eu/. Paterajiavi var sanem Garantijas ieksautos Pakalopjumus no RYOBI servisa partnera. a. szainotes ar bazumiringolaju, pie kura vektis pirkumas;

b, registriétôjies servisapladoa, kias piejama RYOBI Comercial vietnê https://www.ryoibools.eu; procesa piejamiba dazádas valais evar atikienzs.

Nosutō Produceku pilvoramato RYOBI servisa partnerim, Produkts tiek drosi isaipots, neviyepiojot bistamu satur (detalizbu informaciou skatet drosihas norades vietne https://www.ryobools.eu/, apziméts ar sufiāja adress, un tam Ājepiveno fiss defekta apraksst. Nemiet véra, ka daža valstis piagadas izmaaksas va pasta izdevumi ja mäpsäksa tāfuiām abtildsī vietëjai praksei. Konsultējieties ar vietëjo pilvaranto RYOBI apokeses centru, la naskaidrotu, va ir spëka Šádezs izmaaksas.

1. Sapernot Produktku, ko Patelēnījus uzskala para defektivu, tas tiek paßaudits. Kad defektiva esibira i apspinitabrā, tek nodrosināri Garantijā leikautä pakalpojumi, remontetj odproduktu defektivas dalas vai tás nomainost prer dājām, kam nav defracta; tas veikels pcc TTI iskafalem. Ja TTl atsakás remontetdefektuvi, pεc TTI iskætalam, remints nrsezmiki, teig piedàds Fidzverlós nomanias elements. Nomain(b-) Je Productku- i) vaid da-asi kust par TTI ipaśumu. Visi remont/nomaíka ságaraka ar ipepiék minétajam Garantijāk me VKla bezmaks. TTI VKla ts remonts/nomaína nenozime, va Garantijās tek pagarinatas vi saktas no jauna. Uzn a nomainestjare dezá amad attecs sakketnejas Garantijas, un Garantiju periods bezdías fizd a ras Garantijas periodo, kas sakketjē piësviris visam produkram.
   6.RYOBI Garantias nodrosina uzmemums Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnendon, Vacja, tikai Pateretajam, kurš sakotneji ěgádajies Produktu, un tās nevar nocod vai piekjrt.
2. Garantijas i rgerdi Eropas Ekonikomas zone (EEZ), Sveicoi an Apivonatjai Karaliste. Aplus sizamzonazsinezijules a azimuthtogitau, ple kura veikld pirkurni, lia noskaidrotu, va iis spelka cites brpvpragidas garantijas.

LT, RYOBI GARANTIJOS TAIKYMO SALYGOS

Be visu | Istatymurowe numatyu teisii, atsirandanu [siiglus gamin], ir nepazdiziant Istatymurowe numatyu teisiu, kunios lakomos savarankika; in ernokamai, visems mui intermelo svatneje i venderiyi nauijriys RYOBI prekzes zeniko elektrinians [rankiams ir (ara) sodo rankiams, iaskyrus rankiu priedou, iankiu lakyrmo sismenas ir atsargains dai, kail topan aroptya (tolia - Gamin), takioma, Techronic Industries GmbH' (toliau - TTI) suteika savanoritsa garanlja pagal tolatu nurodyas salygas (toliau - Garantija).

Garantija taikoma tik pirejki (-ams), kuris (-e) gaminius (siggja kaip galutinis vartojias (toliau - Vartojtas). Maizmeninamkns, nuomos bendrovms ir professtionali galuniiams naudoojams sios bendrosi Garantijos salgys aiskai netaikomos. Profesionali galuniiams naudoojams tam tikram (-iems) gamini (iams) gali bui taikoma kitoko tipo savanorska garantija, jej tai aiakni nurodya svatienaje www.rcbolits.eu. Naudojmasis sa savanorska Garantija neaprnojba lesi akoustie numatyly Vartolo tosi leske defekto atveju.

1. Standartinés garantijos (toliau - Standartine garantija), jei Gaminys jigyslik asmeniain naudojimui terminas yra 24 nemesial (toliau - Standartine garantijos laikotarpis) ir pradiseda gamino igijimo diena, Si data turi buit patvirinta sagskaita faktura aba kitu pirkimo [rodymu, kad Standartine garantija galicotir butvkydoma. Si Standartine garantija tiap pat taiukim taik nuajam [-iems] Gaminiu [-iams].
2. Tam tikru saliu varlotojai, uzisregistrave interneto svetainieje wwwryobitools.eu, gali pratesti Standartines garantios galiojna tlimkanemi Gaminiens liqesignni nei Standartnes garantios laikotarpui. Informacion apae tai arGamimias gali buit taikomata prerstaja garantia (toliau - Prastagia garantiya), nurodaya ant Gamino pakuoties, interneto svatainieje wwwryobitools.eu ir (ara) atittkamouose Gamino dokumentuoe adress https://www.rycbtools.eu. Noredami pasinaudoti Prastagia garantiya, Vartolajti turu uzreigrustovi savo Gamini (-ius) internetu per 30 kalendorinji dinien nuo jsigijimo dienos. Vista Vartolajti asmenine informacion bus tvarkoma pagal privatumarepiikima, kurj galima rasi sia Das:ukr.ycbtools.eu/footer-links/privacy-policy/ Registracios palvatirinim kvas, kuris issuniiciamas el.pau, ir originali saskaita faktura, kunjoe nurodaya pitinkmo data, yra Prasteos garantios (rodymas.
3. Standartinen garantija ir Pratesta garantija (toliau - Garantios) apsiriboja sugedusio Gaminio remontu ir (arba) pakeitlim TTI nuzofra, su salgya, kad gambyos ar medziagos defektas buvo pirkimo diena, Negalima reikalauji jokiipapidomu Islaidu ar nuostiloi. Garantios taip pat meiakooms:

Déclarām pe proprie responsabilità cā produsulmentionat mai jos indepințebrate toate prevederile relevante ale directiveler Uniunii Europene, ale Regulamentelor UE sī standardele armonizate

Nivelul māsurat al puteri acustice 93,5 dB(A)

Nivel garantat al puteri acustice. 98 dB(A)

Metoda de evaluare a conformitatei cu Anexa V Direcva 2000/14/EC modificata prin 2005/88/EC.

acompletezefisa tehnica.

LV EK ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Akumulatoru dzivzoga skeres

Ztmols: RYOBI | Ražotajs| Modela numurs2| Serejas numura intervals3

Ar pilnu atbildbu mês deklarejam, ka talak noradlais produits izpilda visas atbilstoás

noradito Eiropas direktivu, Eiropas regulu un harmonizeto standartu prasibas4

Izmertlas skanas jaudas limenis 93,5 dB(A)

Garantétais skanas intensitätes limenis 98 dB(A)

Atbilstibas novertesanas metode pielikumam V Direktivai 2000/14/EC labota 2005/88/EC.

Pilvarots sastadit tehnisko fail

LT EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

Akumulatorié krūmapjové

Prekés zenklas: RYOBI | Gamintojas| Modelio numeris2 | Serijinio numero diapazonas3