Max Power RY36HT60A - Tăietoare de Gard viu RYOBI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns gard viu fără fir
Marcă	RYOBI
Model	Max Power RY36HT60A
Alimentare	Baterie litiu-ion 36 V (vândută separat)
Lungime lamă	60 cm
Greutate (cu baterie)	Aproximativ 4,8 kg
Nivel de presiune acustică (LpA)	93,5 dB(A)
Nivel de putere acustică garantat (LWA)	98 dB(A)
Capacitate maximă de tăiere	25 mm (ramuri)
Viteză în gol	2 600 tăieri/min
Tip lamă	Oțel călit dublă acțiune
Mânere	Două mânere ergonomice cu întrerupătoare de siguranță
Dispozitive de siguranță	Protecție lamă, trăgaci cu două mâini, blocare de siguranță
Utilizare prevăzută	Tăierea și modelarea gardurilor vii, tufișurilor și arbuștilor
Întreținere	Curățare regulată, lubrifierea lamelor după fiecare utilizare
Garanție	2 ani (extensibil la 3 ani prin înregistrare)
Indice de protecție	IPX4 (rezistent la stropiri de apă)
Temperatură de utilizare	0 °C până la 40 °C
Temperatură de depozitare	0 °C până la 40 °C
Vibrații (valoare tipică)	2,5 m/s² (incertitudine K=1,5 m/s²)

Întrebări frecvente - Max Power RY36HT60A RYOBI

Cum să folosești în siguranță mașina de tuns gard viu?

Țineți întotdeauna aparatul cu ambele mâini de mânere, păstrați lamele departe de corp și purtați echipament de protecție individuală (ochelari, mănuși, încălțăminte de siguranță). Asigurați-vă că zona de lucru este liberă și că nimeni nu se află la mai puțin de 15 m.

Ce baterie se folosește cu RY36HT60A?

Folosiți exclusiv baterii litiu-ion RYOBI 36 V compatibile. Nu folosiți niciodată alte mărci sau tensiuni, acest lucru ar putea deteriora aparatul și prezenta un risc de siguranță.

Cum se întrețin lamele după utilizare?

După fiecare utilizare, curățați lamele cu o perie tare pentru a îndepărta resturile, apoi aplicați un lubrifiant anti-rugină spray. Puneți la loc protecția lamelor înainte de a depozita aparatul.

Ce faceți dacă lamele se blochează?

Eliberați imediat trăgacele, scoateți bateria, apoi îndepărtați cu atenție obstrucția cu un băț sau o perie. Nu atingeți lamele cu mâinile goale. Verificați dacă lamele nu sunt deteriorate înainte de a reutiliza.

Pot folosi mașina de tuns gard viu pe ploaie?

Nu, aparatul este proiectat pentru utilizare în aer liber pe vreme uscată. Deși are clasificare IPX4 (rezistent la stropiri), nu îl expuneți la ploaie sau umiditate excesivă pentru a evita riscul de electrocutare.

Cum se depozitează corect mașina de tuns gard viu?

Scoateți bateria, curățați lamele, puneți protecția lamelor, apoi depozitați aparatul într-un loc uscat, ferit de îngheț și la îndemâna copiilor. Temperatura de depozitare trebuie să fie între 0 °C și 40 °C.

Care este grosimea maximă a ramurilor pe care le poate tăia mașina de tuns gard viu?

Diametrul maxim de tăiere este de aproximativ 25 mm. Pentru ramuri mai groase, folosiți un ferăstrău manual sau un foarfece de tăiat crengi.

Cum se schimbă bateria?

Apăsați pe înácuietoarea bateriei și trageți-o afară din aparat. Pentru încărcare, folosiți doar încărcătorul RYOBI destinat bateriilor de 36 V. Nu reîncărcați niciodată o baterie deteriorată.

Ce faceți dacă aparatul vibrează anormal?

Opriți imediat aparatul, scoateți bateria și inspectați lamele și elementele de fixare. Dacă vibrațiile persistă, duceți aparatul la un centru de service autorizat RYOBI pentru diagnostic și reparație.

Există garanție pentru acest produs?

Da, mașina de tuns gard viu beneficiază de o garanție standard de 2 ani de la data achiziției. Înregistrându-vă pe site-ul RYOBI în termen de 30 de zile, puteți extinde garanția la 3 ani. Garanția acoperă defectele de fabricație, dar nu uzura normală sau daunele accidentale.

MANUAL DE UTILIZARE Max Power RY36HT60A RYOBI

Atenție! Este esențial să citiți instrucțiunile din acest manual înainte de asamblare, efectuarea întreținerii și operarea produsului.

Uzmanību! Ir svarīgi izlasīt šīs rokasgrāmatas instrukcijas pirms uzstādīšanas, apkopes un preces darbināšanas.

Dėmesio! Prieš surinkdami, prižiūrėdami ir naudodami gaminį, būtina perskaityti šiame vadove pateiktus nurodymus.

Foarfeca de grădină fără fir este concepută pentru a tunde și a potrivi gardurile vii, tufele și altă vegetație asemănătoare.

Produsul este proiectat pentru uz casnic și domestic. Produsul este conceput numai pentru utilizare în spații deschise, uscate și în condiții de iluminare bună. Produsul nu a fost conceput pentru a tăia ramuri de gard viu, tufișuri și alte materiale vegetale similare cu diametrul mai mare decât capacitatea sa de tăiere.

Nu folosiți în alte scopuri.

AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURANȚA PRODUSULUI

▲ AVERTISMENT! Citiți, cu atenție, toate avertismentele, instrucțiunile și specificațiile furnizate împreună cu aparatul, și consultați ilustrațiile. Nerespectarea instrucțiunilor de mai jos poate avea consecințe grave: electrocutări, incendii sau vătămări corporale grave.

Păstrați aceste avertismente și instrucțiuni, pentru a le putea consulta ulterior.

Termenul "mașină electrică" din avertismente se referă la unealta dvs. electrică alimentată la curent (cu fir) sau la baterie (fără fir).

SIGURANȚA LOCULUI DE MUNCĂ

Aveți grijă ca spațiul dumneavoastră de muncă să fie tot timpul curat și bine iluminat. Zonele dezordate și întunecate prezintă pericol de accidente. Nu utilizați mașini electrice într-un mediu exploziv, de exemplu în apropiere de lichide, gaze sau prafuri inflamabile. Scânteile provenite de la mașinile electrice le pot incendia și provoca o explozie. Țineți copiii, vizitatorii și animalele domestice la distanță când folosiți o mașină electrică. Aceștia ar putea să vă distragă atenția și să pierdeți controlul mașinii.

SIGURANȚA ELECTRICĂ

Fișa mașinii electrice trebuie să fie adaptată la priză. Nu modificați niciodată fișa. Nu folosiți, niciodată, adaptoare cu mașinile electrice legate la pământ sau la masă. Evitați astfel riscurile de electrocutare. Evitați contactul cu suprafețe care sunt legate la pământ sau la masă (țevi, calorifere, mașini de gătit, frigidere etc.). Riscul de electrocutare crește, dacă o parte a corpului dumneavoastră este în contact cu o suprafață care este legată la pământ sau la masă. - Nu expuneți o mașină electrică la ploaie sau umiditate. Riscul de electrocutare crește dacă apa intră în mașina electrică. Păstrați cablul de alimentare în bună stare. Nu țineți niciodată mașina de cablul de alimentare și nu trageți de cablu ca să o scoateți din priză. Țineți

cablul de alimentare departe de sursele de căldură, să nu intre în contact cu ulei, cu obiecte ascuțite și cu elemente în mișcare. Riscul de electrocutare crește, în cazul în care cablul este deteriorat sau încurcat.

Când lucrați în aer liber, utilizați numai prelungitoare proiectate pentru exterior. Evitați astfel riscurile de electrocutare. Dacă nu puteți evita utilizarea mașinii dumneavoastră într-un mediu umed, conectați-o la o sursă de alimentare electrică protejată printr-un dispozitiv de protecție la curent diferențial rezidual (DDR). Utilizarea unui dispozitiv de protecție la curent diferențial rezidual limitează riscurile de electrocutare.

SIGURANȚA PERSONALĂ

Fiți vigilent, priviți cu atenție ceea ce faceți și utilizați mașinile electrice cu discernământ. Nu utilizați mașina electrică dacă sunteți obosit, ați băut alcool sau ați consumat droguri, sau dacă luați medicamente. Nu uitați niciodată că o secundă de neatenție este suficientă pentru a vă răni foarte grav. Utilizați dispozitive de protecție. Protejați-vă întotdeauna ochii. În funcție de condiții, purtați și o mască antipraf, încălțăminte antiderapantă, o cască sau protecții auditive, pentru a evita riscurile de răniri corporale grave. Evitați orice pornire accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a introduce mașina dumneavoastră în priză sau de a introduce bateria, precum și când prindeți sau transportați mașina. Pentru a evita riscurile de accident, nu deplasați niciodată mașina ținând degetul pe trăgaci și nu o conectați la priză / nu introduceți bateria dacă întrerupătorul este în poziția pornit. Scoateți cheile de strângere înainte de a porni mașina. O cheie de strângere care a rămas prinsă de un element mobil al mașinii poate provoca răniri corporale grave. Aveți grijă să vă păstrați echilibrul în permanență. Țineți-vă bine pe picioare și nu întindeți brațul prea departe. O poziție de lucru stabilă vă va permite să controlați mai bine mașina în cazul unor evenimente neașteptate. Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Feriți-vă părul și hainele de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile și părul lung se pot agăța în elementele mobile. Dacă mașina este livrată cu un sistem de aspirare a prafului, aveți grijă ca acesta să fie instalat și utilizat corect. Evitați astfel riscurile de accidente. Nu permiteți ca obișnuința rezultată din utilizarea frecventă a uneltei să vă afecteze concentrarea și să ignorați principiile de utilizare sigură a uneltei. Neatenția în utilizare poate provoca accidente grave într-o fracțiune de secundă.

UTILIZAREA ȘI ÎNTREȚINEREA MAȘINILOR ELECTRICE

• Nu forțați mașina. Utilizați mașini adaptate lucrului pe care doriți să-l faceți. Mașina dumneavoastră electrică va fi mai eficace și mai sigură dacă o utilizați în regimul pentru care a fost concepută.

Nu utilizați mașina electrică dacă întrerupătorul nu permite pornirea și oprirea acesteia. O mașină care nu poate fi pornită și oprită corect este periculoasă și trebuie să fie obligatoriu reparată. - Deconectați unealta de la priza de alimentare și/sau decuplați acumulatorul (dacă este detașabil) înainte de a realiza orice fel de ajustări, schimbări de accesorii, precum și înainte de a depozita unealta. Veți reduce astfel riscurile de pornire involuntară a mașinii. Păstrați mașinile electrice într-un loc unde nu sunt la îndemâna copiilor. Nu lăsați persoane care nu sunt familiarizate cu mașina sau care nu au luat la cunoștință aceste măsuri de siguranță să folosească mașina. Mașinile electrice sunt periculoase în mâna persoanelor fără experiență. Întrețineți uneltele și accesoriile. Controlați alinierea pieselor mobile. Verificați că nici o piesă nu este stricată. Controlați montarea și toate celelalte elemente care ar putea afecta funcționarea mașinii. Dacă există piese defecte, reparați mașina înainte de a o utiliza. Numeroase accidente se produc din cauza unei întrețineri necorespunzătoare a mașinilor. Păstrați-vă mașinile curate și bine ascuțite. O sculă de tăiere bine ascuțită și curată riscă mai puțin să se blocheze și puteți astfel să-i păstrați mai bine controlul. Utilizați mașina dumneavoastră electrică, accesoriile, vârfurile etc. conform instrucțiunilor de utilizare, ținând seama de condițiile de utilizare și de aplicațiile dorite. Pentru a evita situațiile periculoase, folosiți mașina electrică numai pentru lucrările pentru care a fost concepută. - Păstrați mânerele și suprafețele de contact curate, uscate și necontaminate cu ulei sau lubrifianți. Mânerele și suprafețele de contact alunecoase nu permit manevrarea sigură și controlul uneltelor în situații neașteptate.

MĂSURI DE SIGURANȚĂ SPECIFICE MAȘINILOR ELECTRICE FĂRĂ FIR

• Nu încărcați bateria mașinii decât cu încărcătorul recomandat de producător. Un încărcător adaptat la un anumit tip de baterie poate declanșa un incendiu, dacă este utilizat cu un alt tip de baterie. Pentru o mașină fără fir trebuie să utilizați numai un anumit tip de baterie. Utilizarea altor tipuri de baterie poate provoca incendii. Când bateria nu este utilizată, țineți-o la distanță de obiectele metalice cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, șuruburi, cuie sau orice alt obiect susceptibil de a conecta contactele între ele. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arcuri sau incendii. Evitați orice contact cu lichidul din baterie în caz de scurgere a bateriei ca urmare a unei utilizări abuzive. În caz de contact cu lichidul, spălați din abundență zona atinsă cu apă curată. Dacă vă sunt atinși ochii, consultați, de asemenea, un medic. Lichidul proiectat dintr-o baterie poate provoca iritații sau arsuri.

Nu utilizați acumulatori sau unelte deteriorate sau modificate. Acumulatorii deteriorați sau modificați nu au un comportament predictibil și prezintă riscuri ridicate: incendii, explozii sau vătămări corporale grave. Nu expuneți acumulatorii și uneltele la foc sau temperaturi excesive. Expunerea la foc sau temperaturi mai mari de 130°C poate cauza explozii. Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau unealta în afara intervalului de temperaturi specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi din afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul și determina un risc ridicat de incendiu.

ÎNTREȚINEREA

Orice reparație trebuie să fie efectuată de către un tehnician calificat, utilizând numai piese de schimb originale. Veți putea astfel să vă utilizați mașina electrică în deplină siguranță. Nu încercați să reparați acumulatorii deteriorați. Repararea acumulatorilor deteriorați trebuie efectuată doar de producător sau de furnizori de service autorizați.

AVERTISMENT DE SIGURANȚĂ PENTRU MAȘINA DE TUNS GARD VIU, FĂRĂ FIR

A nu se utiliza mașina de tuns gard viu în condiții de vreme nefavorabilă, mai ales când există riscul de fulgerare. Aceasta scade riscul de a fi lovit de fulger. Țineți toate cablurile de curent departe de zona de tundere. Cablurile sau cordoanele de curent pot fi ascunse în gard viu sau în tufișuri și pot fi tăiate accidental cu lama. Purtați protecție pentru urechi. Un echipament adecvat de protecție va reduce riscul de pierdere a auzului. Țineți mașina de tuns gard viu numai de suprafețele aderente izolate, deoarece în timpul lucrului lama poate atinge cabluri ascunse. Lamele care intră în contact cu fire aflate „sub tensiune" pot face ca piesele metalice expuse ale mașinii de tuns gard viu să intre „sub tensiune", ceea ce ar putea electrocuta operatorul. Feriți-vă părțile corpului de lamă. Nu îndepărtați materialul tăiat și nu țineți materialul ce urmează a fi tăiat, atunci când lamele sunt în mișcare. Lamele continuă să se rotească după oprirea motorului. Un moment de neatenție în timpul operării produsului poate rezulta în vătămare personală gravă. Atunci când îndepărtați materialul blocat sau întrețineți mașina pentru tuns gardul viu, asigurați-vă că toate întrerupătoarele de alimentare sunt oprite și acumulatorul este îndepărtat sau deconectat. Súlyos személyi sérülést okozhat, ha javítás vagy a beragadt anyag kitisztítása közben a szegélynyíró váratlanul elindul. - Transportați mașina de tuns gard viu ținând-o de mâner, cu lama oprită și având grijă să nu acționați comutatorul de pornire/oprire. Transportul corect al mașinii de tuns gard viu va micșora riscul de pornire accidentală și rănire personală datorată lamelor.

AVERTIZĂRI SUPLIMENTARE DE SIGURANȚĂ

În timpul transportului sau al depozitării mașinii de tuns gard viu, protecția lamei trebuie întotdeauna aplicată. Mânuirea corectă a mașinii de tuns gard viu va micșora riscul de rănire personală datorată lamelor. - Nu încercați să tăiați crenguțe sau lăstari mai groși decât capacitatea de tăiere indicată în tabelul cu specificații sau care sunt evident mult prea groși pentru lama tăietoare. Utilizați un ferăstrău manual sau un ferăstrău pentru curățarea crengilor pentru a tăia tulpinile groase. În timp ce operați produsul, țineți-l întotdeauna ferm cu ambele mâini de cele două mânere. - Inspectați aparatul înainte de fiecare folosire. Verificați operarea corectă a tuturor comenzilor. Verificați dacă există șuruburi slăbite, scurgeri de combustibil etc. Asigurați-vă că toate dispozitivele de protecție și mânerele sunt fixate corect și strâns. Înlocuiți toate piesele deteriorate înainte de utilizare. Verificați dacă există scurgeri la nivelul acumulatorului. - Verificați tufișurile și gardul viu să nu conțină obiecte străine, precum traverse de la gardul de fier sau cablaje ascunse. - Produsul trebuie utilizat numai la nivel de sol și nu pe scări sau pe vreun alt suport instabil. Nu utilizați produsul în condiții de iluminare slabă. Folosiți produsul doar pe lumina zilei sau pe lumină artificială puternică. Operatorul necesită o panoramă clară a zonei de lucru pentru identificarea potențialelor pericole. - Utilizarea dispozitivelor de protecție pentru urechi va reduce capacitatea de a auzi semnalele de avertizare (strigăte sau alarme). Acordați atenție specială potențialelor pericole din jurul sau din interiorul zonei de lucru. Nu permiteți să vă fie distrasă atenția. Concentrați-vă întotdeauna asupra operației pe care o efectuați. Pentru a reduce riscul de accidentare în urma contactului cu piesele în mișcare, opriți întotdeauna echipamentul atunci când nu îl utilizați și deconectați acumulatorul. Lăsați-le pe ambele să se răcească. Asigurați-vă că toate piesele mobile s-au oprit complet: - înainte de a ajusta poziția de lucru a cuțitelor - înainte de efectuarea reparațiilor - înainte de a îndepărta un obiect ce a determinat un blocaj - înainte de a verifica, curăța sau lucra asupra produsului - înainte de a schimba accesoriile - înainte de a lăsa produsul nesupravegheat - înainte de a verifica dacă există o defecțiune după lovirea unui obiect - înainte de executarea întreținerii - dacă produsul începe să vibreze anormal Nu forțați produsul prin mărăciniș dens. Acest lucru poate cauza lipirea și încetinirea lamelor. În cazul în care lamele încetinesc, reduceți ritmul. Dacă produsul este scăpat, suferă un impact dur sau începe să vibreze anormal, opriți imediat produsul și inspectați dacă este deteriorat sau identificați cauza vibrației. Orice piesă deteriorată trebuie să fie reparată în mod corespunzător sau înlocuită de un service autorizat. Operați cu produsul numai în medii cu valori de temperatură cuprinse între 0°C și 40°C.

Depozitați produsul într-un loc unde temperatura ambiantă este între 0°C și 40°C. Pot fi cauzate sau agravate vătămările de la folosirea prelungită a aparatului. Când utilizați unealta timp îndelungat, asigurați-vă că faceți pauze regulate.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANȚA LA UTILIZAREA BATERIILOR

Pentru a reduce riscurile de incendiu, accidentare și deteriorare a produsului în urma unui scurtcircuit, nu scufundați niciodată produsul, acumulatorul sau încărcătorul în lichide și nici nu permiteți pătrunderea lichidelor în interiorul acestora. Lichidele corosive sau conductibile, precum apa sărată, anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin înălbitori, pot provoca un scurtcircuit. - Încărcați acumulatorul într-un loc unde temperatura ambientală este între 10°C și 38°C. Depozitați acumulatorul într-un loc unde temperatura ambiantă este între 0°C și 20°C. Utilizați acumulatorul într-un loc unde temperatura ambiantă este între 0°C și 40°C.

TRANSPORTAREA ȘI DEPOZITAREA

• Opriți alimentarea și deconectați acumulatorul. Asigurați-vă că toate piesele mobile s-au oprit complet. Lăsați produsul și acumulatorul să se răcească înainte de depozitare sau transport. Curățați toate materialele străine din produs. Nu depozitați și nu transportați unealta cu acumulatorul montat. Scoateți acumulatorul și asigurați-l separat. Depozitați-l într-un loc răcoros, uscat și bine aerisit, care este inaccesibil copiilor. Păstrați produsul la distanță de agenți corozivi, precum substanțe chimice de grădină și săruri de dezghețare. Nu depozitați produsul în aer liber.
• Montați protecția lamei înainte de depozitarea uneltei sau în timpul transportului. Pentru transportare, fixați produsul ca să nu se miște sau să cadă, pentru a preveni vătămarea persoanelor sau deteriorarea produsului.

TRANSPORTAREA BATERIILOR DE LITIU

• Transportați bateriile în conformitate cu prevederile și reglementările locale și naționale. Urmați toate cerințele speciale privind împachetarea și etichetarea atunci când transportați baterii către un terț. Asigurați-vă că nicio baterie nu poate să intre în contact cu alte baterii sau materiale conductoare în timpul transportului, prin protejarea conectorilor expuși cu bandă, capace izolatoare neconductive. Nu transportați bateriile care sunt crăpate sau care au scurgeri. Verificați cu firma de transport pentru recomandări ulterioare.

ÎNTREȚINERE

• Folosiți doar piese de schimb, accesorii și accesorii originale ale producătorului. Nerespectarea acestora poate cauza posibilă vătămare, slabă funcționare și ar putea anula garanția. Service-ul necesită atenție și cunoștințe deosebite și trebuie îndeplinit doar de către un tehnician service calificat. Duceți produsul la reparații numai într-un centru service autorizat.

Lamele cuțitelor sunt extrem de ascuțite. Pentru a preveni rănirile, acordați o atenție deosebită când executați operațiile de curățare, lubrifiere, montare sau scoatere a acoperitorii lamei. Opriți alimentarea și deconectați acumulatorii. Lăsați-le pe ambele să se răcească. Asigurați-vă că toate părțile mobile se află în stare completă de repaus înainte de a efectua o operație de curățare sau întreținere. - Puteți face reglaje și reparații descrise în acest manual de instrucțiuni. Pentru alte reparații, produsul trebuie prezentat numai unui centru de service autorizat. - După fiecare folosire, curățați corpul și mânerele produsului cu o cârpă moale și uscată. Orice piesă deteriorată trebuie să fie reparată în mod corespunzător sau înlocuită de un service autorizat. - După fiecare folosire, curățați resturile de pe lame/discuri cu o perie și apoi cu atenție aplicați un lubrifiant de prevenire a ruginei înainte de a atașa protecția lamei/discului. Utilizați un spray lubrifiant care să prevină rugina și aplicați-l în mod uniform și reduceți riscul de rănire ca urmare a contactului cu lamele. Pentru informații privind spray-ul corespunzător, întrebați centrul dvs. de service local autorizat. - Verificați înainte de fiecare utilizare și periodic ca toate șuruburile, piulițele și bolțurile filetate să fie strânse adecvat, pentru a asigura siguranța în utilizare a produsului. Orice piesă deteriorată trebuie să fie reparată în mod corespunzător sau înlocuită de un service autorizat.

CUNOAȘTEȚI-VĂ PRODUSUL

Vezi pagina 113.

1. Element de protecție lamă
2. Mâner anterior
3. Trăgaciul frontal
4. Trăgaci
5. Mânerul principal
6. Lamă
7. Dispozitiv de aspirat reziduuri HEDGESWEEP
8. Capac lamă
9. Manualul de operare
10. Acumulator
11. Încărcător

SIMBOLURI

Avertizare de siguranță

Citiți și înțelegeți toate instrucțiunile înainte de a utiliza produsul. Respectați toate avertismentele și instrucțiunile de siguranță.

Purtați echipament de protecție pentru ochi, urechi și cap.

Purtați mănuși care nu alunecă, de protecție la sarcinile dificile.

Purtați încălțăminte de protecție antialunecare în timpul utilizării produsului.

Pentru prevenirea vătămării grave nu atingeți lamele de tăiere.

Atunci când operați produsul, încercați să-l țineți cu ambele mâini.

Nu expuneți produsul la ploaie sau umezeală.

Feriți-vă de obiecte proiectate sau în zbor. Mențineți o distanță de cel puțin 15 m între zona de lucru și persoanele prezente, mai ales copii și animale.

Decuplați acumulatorul înainte de a realiza orice fel de operație de întreținere sau reparație asupra produsului.

Nivel garantat al puterii acustice

A nu se arunca deșeurile de echipamente electronice și electrice și bateriile epuizate la gunoiul menajer. Deșeurile formate din echipamente electrice și electronice și bateriile epuizate trebuie colectate separat. Sursele de iluminare, bateriile și acumulatorii epuizați trebuie scoase din aceste echipamente. Solicitați consiliere de la autoritatea dvs. locală sau de la comerciantul de unde ați achiziționat aspiratorul, în privința punctului de colectare. Conform reglementărilor naționale, vânzătorii cu amănuntul au obligația de a colecta bateriile epuizate, deșeurile de echipamente electrice și electronice, gratuit. Contribuția dvs. la reciclarea și reutilizarea bateriilor, a echipamentelor electrice și electronice ajută la reducerea cererii de materii prime. Bateriile epuizate, în special cele cu litiu, deșeurile formate din echipamente electrice și electronice conțin materiale reciclabile valoroase, care pot avea o influență negativă asupra mediului înconjurător și asupra sănătății umane, dacă sunt eliminate într-o manieră neecologică. Ștergeți datele personale din echipamentul deșeu, dacă este cazul.

LV TULKOTS NO ORIGINĀLĀS INSTRUKCIJAS

Radot jūsu akumulatoru darbības laiku, drošībai, veiktspējai un uzticamībai ir pievērsta vislielākā vērība.

Nivelul total al vibrațiilor și valorile emisiilor de zgomot declarate în acest manual de instrucțiuni au fost măsurate în conformitate cu o metodă de testare standardizată și pot fi utile pentru compararea uneltelor între ele. Acestea pot fi utilizate pentru evaluarea preliminară a expunerii.

Valorile emisiilor de vibrații și de zgomot declarate sunt relevante pentru domeniul de utilizare al acestei unelte. Totuși, dacă unealta este utilizată în alte scopuri, cu alte accesorii sau este întreținută necorespunzător, nivelul vibrațiilor și al zgomotului poate fi diferit. În acest caz, nivelul de expunere total, pe parcursul întregii perioade de lucru, poate crește. O estimare a nivelului de expunere la vibrații și zgomot trebuie să țină cont și de numărul de porniri-opriri, precum și de perioada în care unealta este oprită sau funcționează în gol. În acest caz, nivelul de expunere total, pe parcursul întregii perioade de lucru, poate fi mai mic.

Identificați măsuri de protecție suplimentare pentru protecția operatorului contra efectelor vibrațiilor și zgomotului, precum întreținerea uneltei și a accesoriilor, menținerea mâinilor calde (în caz de vibrații) și organizarea de perioade de lucru.

Declaratele valori ale vibrațiilor și zgomotului, indicate în această instrucțiune, au fost măsurate conform unor teste standardizate și pot fi utilizate pentru compararea unui instrument cu altul. Ele pot fi utilizate pentru o evaluare preliminară a expunerii.

Valorile declarate ale vibrațiilor și zgomotului reflectă principalele utilizări ale instrumentului. Totuși, dacă instrumentul este utilizat pentru alte aplicații, cu alte accesorii sau nu este întreținut corespunzător, nivelul vibrațiilor și zgomotului poate diferi. Aceste circumstanțe pot crește semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioadă de lucru. Pentru o evaluare corectă a nivelului de expunere la vibrații și zgomot, trebuie luate în considerare și perioadele în care instrumentul este oprit sau funcționează în gol. Aceste circumstanțe pot reduce semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioadă de lucru.

În plus față de orice drepturi statutare care decurg din achiziționarea unui produs și fără a aduce atingere drepturilor statutare care se aplică în mod independent, toate uneltele electrice și uneltele de grădină noi marca RYOBI enumerate pe site-ul nostru web, cu excepția accesoriilor pentru unelte, a sistemelor de depozitare a uneltelor și a pieselor de schimb, așa cum sunt descrise în continuare la produse, sunt acoperite de o garanție voluntară emisă de Techtronic Industries GmbH (TTI), conform termenilor și condițiilor menționate mai jos (Garanție).

Garanția se aplică numai cumpărătorilor care achiziționează produsele ca utilizatori finali în calitatea lor de consumatori (Consumer). Comercianții cu amănuntul, companiile de închiriere, precum și utilizatorii finali profesioniști sunt excluși în mod expres din acești termeni și condiții generale ai Garanției. Pentru utilizatorii finali profesioniști, se poate aplica un alt tip de garanție voluntară pentru anumite produse, dacă este prevăzută în mod explicit pe site-ul www.ryobitools.eu. Invocarea acestei Garanții voluntare nu limitează drepturile legale statutare ale Consumatorului în cazul unui defect.

1. Garanția standard, cu condiția ca produsul să fie achiziționat numai pentru uz privat, are un termen de 24 de luni (Perioada de garanție standard) și începe la data achiziționării produsului. Această dată trebuie să fie documentată printr-o factură sau altă dovadă de cumpărare, pentru ca Garanția standard să fie valabilă și aplicabilă. De asemenea, această Garanție standard se aplică numai produselor noi.
2. Consumatorii din anumite țări pot prelungi Garanția standard pentru Produsele eligibile dincolo de perioada Garanției standard, prin înregistrarea pe site-ul web www.rybitools.eu. Eligibilitatea Produselor pentru garanție extinsă (Garanția extinsă) este specificată pe ambalajul unui Produs, pe site-ul web www.rybitools.eu și/sau este cuprinsă în documentația relevantă a Produsului la https://www.rybitools.eu/. Pentru a beneficia de Garanția extinsă, Consumatorii sunt obligați să își înregistreze Produsul(ele) online în termen de 30 de zile calendaristice de la data achiziției. Toate datele cu caracter personal ale unui Consumator vor fi prelucrate în conformitate cu declarația de confidențialitate, care poate fi găsită aici: https://ro.rybitools.eu/footer-links/privacy-policy-41. Chitanța de confirmare a înregistrării, care este trimisă prin e-mail, și factura originală care arată data achiziției vor servi drept dovadă a Garanției extinse.
3. Garanția standard și Garanția extinsă (Garanțiile) sunt limitate la repararea și/sau înlocuirea Produsului defect, la discreția TTI, cu condiția ca defectul de manoperă sau material să fi existat la data achiziției. Nu pot fi pretinse alte daune sau pierderi. În plus, garanțiile nu se aplică:
4. oricăror daune cauzate accidental, voit sau prin neglijență de către Consumator
5. oricărei deteriorări a Produsului care este rezultatul unui tratament necorespunzător sau al lipsei de întreținere
6. oricărui Produs care a fost alterat sau modificat
7. oricărui Produs la care marcajele de identificare originale (marca comercială, numărul de serie) au fost deteriorate, alterate sau îndepărtate
8. oricăror daune cauzate de nerespectarea manualului de instrucțiuni
9. Produselor care nu sunt supuse unui marcaj CE/UKCA
10. oricărui Produs pentru care s-a încercat repararea de către un centru de service neautorizat sau fără autorizare prealabilă a TTI
11. oricărui Produs conectat la o sursă de alimentare necorespunzătoare (amperi, tensiune, frecvență)
12. oricărui Produs folosit cu un amestec de combustibil inadecvat (combustibil, ulei, raport de ulei)
13. oricăror daune cauzate de influențe externe (apă, substanțe chimice, forțe fizice, șocuri) sau substanțe străine
14. uzurii normale a pieselor de schimb, utilizării necorespunzătoare, suprasolicitării Produsului(elor), utilizării de accesorii sau piese neomologate
15. excluderilor pentru unele piese electrice furnizate împreună cu unealta sau achiziționate separat. Astfel de excluderi includ, dar fără a se limita la, capete de șurubelniță, burghie, discuri abrazive, hârtie abrazivă și lame, ghidaje laterale, componente (piese și accesorii) care sunt supuse uzurii normale, inclusiv, dar fără a se limita la, truse de reparație și întreținere, perii de carbon, rulmenți, mandrină, atașament sau receptacul pentru burghie SDS, cablu de alimentare, mâner auxiliar, cutie de transport, placă de șlefuit, sac de praf, tub de evacuare a prafului, șaibe de prindere, sâlfiuri și arcuri pentru mașini de înșurubat cu impact, buloane rotative, curele de transmisie, ambreiaj, lame pentru mașini de tuns gard viu sau mașini de tuns iarba, cabraj, accelerator din cablu, dini, sâlfiuri de cuplare, ventilatoare de suflantă, tuburi de suflantă și de aspirator, sac și curele de aspirator, bare de ghidare, lanțuri de ferăstrău, furtunuri, racorduri de conectare, duze de pulverizare, roți, baghete de pulverizare, bobine interioare, bobine exterioare, fire de tăiere, bujii, filtru de aer, filtru de gaz, lame de mânuire etc.
16. Pentru reparații în garanție, produsele trebuie să fie trimise sau prezentate fără întârziere, justificând după apariția defecțiunii recunoașterea defectului de manoperă sau de material, unui partener de service autorizat RYOBI enumerat pe următorul site web: https://www.ryobitools.eu/. Consumatorii pot obține serviciile conform garanției de la partenerul de service RYOBI prin: a. contactarea comerciantului cu amănuntul de unde a fost făcută achiziția; sau b. înregistrarea prin intermediul platformei de service disponibilă pe pagina web comercială RYOBI: https://www.ryobitools.eu/, disponibilitatea procesului poate varia de la țară la țară. Când trimiteți un produs către un partener de service autorizat RYOBI, produsul va fi ambalat în siguranță, fără conținut periculos (pentru detalii, consultați instrucțiunile de siguranță de pe site-ul web https://www.ryobitools.eu), marcat cu adresa expeditorului și însoțit de o scurtă descriere a defecțiunii. Rețineți că, în unele țări, taxele de livrare sau taxele poștale vor trebui plătite de expeditor, conform practicilor locale. Consultați centrul de service local autorizat RYOBI pentru a confirma dacă se aplică astfel de taxe.
17. La primirea Produsului pretins de către Consumator ca fiind defect, acesta va fi inspectat. Când defectul a fost confirmat, serviciile conform Garanțiilor vor fi furnizate prin repararea pieselor defecte ale produselor sau înlocuirea acestora cu piese nedefecte, la discreția TTI. Dacă TTI refuză să repare defectul sau dacă, la discreția TTI, repararea a eșuat, va fi furnizat un înlocuitor echivalent. Produsul(ele) sau piesele înlocuite vor deveni proprietatea TTI. Orice reparație/înlocuire conform Garanțiilor de mai sus nu constituie o prelungire sau un nou început al Garanțiilor. Piesele de schimb înlocuite sunt supuse Garanțiilor acordate inițial, iar perioada de garanție se va încheia cu perioada de garanție care a fost acordată inițial pentru întregul produs.
18. Garanțiile RYOBI sunt acordate de Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Germania, numai Consumatorului care a achiziționat inițial Produsul și nu pot fi transferate sau cesionate.
19. Garanțiile sunt valabile în Spațiul Economic European (SEE), Elveția și Regatul Unit. În afara acestor zone, vă rugăm să contactați comerciantul de unde a fost făcută achiziția pentru a afla dacă se aplică o altă garanție voluntară.

LV RYOBI GARANTIJAS PIEMĒROJAMIE NOSACĪJUMI

Papildus visām likumā noteiktajām tiesībām, kas izriet no produkta iegādes, un neatsaucamām likumā noteiktām tiesībām, kas klientiem piemērojamas neatkarīgi un bez maksas, visiem RYOBI zīmola elektroniskajiem instrumentiem un uzlādējamām baterijām, kā norādīts mūsu tīmekļa vietnē, izņemot instrumentu piederumus, instrumentu glabāšanas sistēmas un rezerves daļas, kā detalizēti izskaidrots tālāk ('Produkti'), tiek piemērota brīvprātīga garantija, ko izsniedz Techtronic Industries GmbH ('TTI') atbilstoši tālāk minētajiem noteikumiem un nosacījumiem ('Garantija').

Garantija tiek piemērota tikai pircējam(-iem), kurš(-i) iegādājās produktu kā galalietotājs savā patēriņa lomā ("Patērētājs"). Mazumtirgotājiem, nomniekiem, uzņēmumiem un profesionāliem galalietotājiem tiesību veidā ir izklāstīti Garantijas vispārējie noteikumi un nosacījumi. Profesionāliem galalietotājiem, kuri iegādājas produktu, var būt piemērojama cita veida brīvprātīga garantija, kā tas ir noteikts mūsu vietnē www.ryobitools.eu. Šīs brīvprātīgās Garantijas izmantošana neietekmē citas noteiktās Patērētāja juridiskās tiesības, kas ir aizsargātas gadījumā.

1. Ja Produkts ir iegādāts tikai privātai lietošanai, standarta garantijas ("Standarta garantija") termiņš ir 24 mēneši ("Standarta garantijas periods"), un tā darbība sākas produkta iegādes datumā. Šis datums ir jādokumentē, iesniedzot rēķinu vai citu pirkuma apstiprinājumu, lai Standarta garantija būtu derīga un izmantojama. Šī Standarta garantija tiek piemērota arī atjaunotiem Produktiem.
2. Pentru a beneficia de prelungirea garanției standard pentru produse după perioada de garanție standard, vă rugăm să vă înregistrați pe site-ul www.rybobiotechs.eu. Prelungirea garanției pentru produse ("Garanție extinsă") este menționată în documentația produsului și pe site-ul www.ryobitools.eu. Pentru a putea utiliza Garanția extinsă, consumatorul trebuie să înregistreze produsul în termen de 30 de zile calendaristice de la data achiziției. Toate informațiile personale ale consumatorului vor fi prelucrate în conformitate cu politica de confidențialitate disponibilă la: https://ukr.rybobiotechs.eu/order-links/privacy-policy/. Confirmarea înregistrării va fi trimisă prin e-mail, iar data achiziției va fi luată în considerare pentru aplicarea garanției extinse.
3. Garanția standard și Garanția extinsă ("Garanțiile") asigură doar repararea și/sau înlocuirea produsului defect, după examinarea de către TTI, dacă defectul de fabricație sau de material a existat la data achiziției. Nu pot fi solicitate alte costuri sau daune. În plus, Garanțiile nu se aplică în următoarele cazuri:

- deteriorări cauzate de utilizare accidentală, forță majoră sau neglijență

• deteriorări ale produsului cauzate de utilizare necorespunzătoare sau de nerespectarea întreținerii
• dacă produsul a fost modificat sau alterat
• dacă marcajele de identificare originale ale produsului (marca comercială, numărul de serie) au fost șterse, modificate sau îndepărtate.
• dacă deteriorarea a fost cauzată de o utilizare care nu este conformă cu manualul de utilizare
• dacă produsul nu are marcajul CE/UKCA
• dacă produsul a fost reparat de un centru de service neautorizat sau fără acordul prealabil al TTI
• dacă produsul a fost conectat la o sursă de alimentare necorespunzătoare (amperi, tensiune, frecvență)
• dacă produsul a fost utilizat cu un amestec de combustibil necorespunzător (combustibil, ulei, raport ulei)
• dacă deteriorarea a fost cauzată de factori externi (apă, substanțe chimice, factori fizici, impact) sau substanțe nepotrivite

Rezerves daļu normālajam nodilumam - ja produktu lieto neapstiprinātiem vajadzībām, radīta pārslodze - ja izmantoti neapstiprināti piederumi vai detaļas - elektroinstrumentu piederumiem, kas iekļauti instrumentu komplektācijā vai iegādāti atsevišķi. Šādi izdevumi ir (bet ne tikai) skrūvgriežu uzgaļi, urbjuzgaļi, abrazīvie diski, smilšpapīrs un asmeņi, sānu vadotnes - komponentēm (detaļām un piederumiem), uz kuriem attiecas normāls nodilums, tostarp (bet ne tikai) servisa un apkopes komplekti, ogles sukas, gultņi, stiprināšanas plāksnes, SDS urbja uzgaļa stiprinājums un līdzīgi, barošanas vadi, papildu rokturi, pārnēsāšanas futrāļi, slīpēšanas plāksnes, putekļu maisiņi, putekļu izpūšanas caurules, filtra starplikas, triecienuzņēmīgās tapas un atsperes pogas, piedziņas siksnas, sajūgi, dzīvžoga šķēres vai zāles pļāvēju asmeņi, uzkabes, kabeļa droseles, stieņi, sakabes tapas, putekļu ventilatori, putekļu un sūkšanas cauruļu filtri, sūkšanas maisiņi un siksnas, vadošie zāģu ķēžu asmeņi, filtri, savienotājuzgriežņi, smidzināšanas sprauslas, riteņi, smidzināšanas stieņi, iekšējās spoles, ārējās spoles, griešanas līnijas, aizdedzes sveces, gaisa filtri, gāzes filtri, smērvielas lapiņas u.c.

1. Lai veiktu garantijas apkopi, Produkts(-i) pēc ražošanas vai materiāla defekta rašanās vai atklāšanas jānosūta vai jānodod bez nepamatotas kavēšanās pilnvarotam RYOBI servisa partnerim, kas norādīts vietnē https://www.ryobitools.eu/. Patērētāji var saņemt garantijas iekļautos pakalpojumus no RYOBI servisa partnera. a. sazinoties ar bazumirgotāju, pie kura veikts pirkums;

b. reģistrējoties servisa plānošanas sistēmā, kas pieejama RYOBI Commercial vietnē https://www.ryobitools.eu; procesa pieejamība dažādās valstīs var atšķirties.

Nosūtot Produktu pilnvarotam RYOBI servisa partnerim, Produkts tiek droši iepakots, neietverot bīstamu saturu (detalizētu informāciju skatiet drošības norādēs vietnē https://www.ryobitools.eu/, apzīmēts ar sūtījuma adresi), un tam jāpievieno pilns defekta apraksts. Ņemiet vērā, ka dažās valstīs piemērojamas izmaksas vai pasta izdevumi, ja mājsaimniecības tāfelei atbilst vietējai praksei. Konsultējieties ar vietējo pilnvaroto RYOBI apkopes centru, lai noskaidrotu, vai ir spēkā šādas izmaksas.

1. Dacă produsul Ryobi este considerat defect, acesta va fi inspectat. Dacă defectul este confirmat, se vor asigura serviciile incluse în garanție, reparându-se sau înlocuindu-se piesele defecte cu piese fără defecte; aceasta se va face conform deciziei TTI. Dacă TTI refuză să repare produsul defect, conform deciziei TTI, se va oferi înlocuirea cu un element de valoare echivalentă. Piesele înlocuite devin proprietatea TTI. Toate reparațiile/înlocuirile efectuate în conformitate cu condițiile de garanție menționate mai sus sunt gratuite. Reparația/înlocuirea în cadrul garanției TTI nu înseamnă că garanția este prelungită sau că începe din nou. Piesele înlocuite nu afectează garanția inițială, iar perioada de garanție rămâne aceeași cu perioada de garanție inițială stabilită pentru întregul produs. 6. Garanția RYOBI este asigurată de compania Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Germania, numai pentru consumatorul care a achiziționat inițial produsul și nu poate fi transferată sau cesionată.
2. Garanția este valabilă în Spațiul Economic European (SEE), Elveția și Regatul Unit. Vă rugăm să contactați distribuitorul autorizat de la care ați efectuat achiziția pentru a afla dacă beneficiați de garanții suplimentare.

LT, CONDIȚIILE DE APLICARE A GARANȚIEI RYOBI

Prin prezenta, fără a aduce atingere drepturilor legale care decurg din [produsul achiziționat] și fără a aduce atingere drepturilor legale considerate independente, și în mod voluntar, pentru toate uneltele electrice și (sau) uneltele de grădină noi marca RYOBI, cu excepția accesoriilor, sistemelor de fixare și pieselor de schimb, așa cum sunt definite mai jos (denumite în continuare „Produsul”), Techronic Industries GmbH (denumită în continuare „TTI”) oferă o garanție voluntară în condițiile specificate mai jos (denumită în continuare „Garanția”).

Garanția se aplică doar cumpărătorului (cumpărătorilor) care achiziționează Produsul ca utilizator final (denumit în continuare „Utilizatorul”). Comercianții cu amănuntul, companiile de închiriere și utilizatorii profesionali nu sunt acoperiți de acești termeni generali ai Garanției. Utilizatorilor profesionali li se poate aplica un alt tip de garanție voluntară pentru anumite Produse, dacă acest lucru este menționat în mod expres pe www.ryobitools.eu. Utilizarea acestei Garanții voluntare nu limitează drepturile legale ale Utilizatorului în caz de defect.

1. Perioada garanției standard (denumită în continuare „Garanția standard”), dacă Produsul este achiziționat pentru uz personal, este de 24 de luni (denumită în continuare „Perioada de garanție standard”) și începe de la data achiziționării Produsului. Această dată trebuie confirmată prin factură sau alt document de achiziție pentru ca Garanția standard să fie valabilă și aplicabilă. Această Garanție standard se aplică și Produselor noi.
2. Utilizatorii din anumite țări, înregistrându-se pe site-ul www.ryobitools.eu, pot prelungi perioada de valabilitate a Garanției Standard pentru produsele eligibile, dincolo de perioada Garanției Standard. Informații despre dacă produsul poate beneficia de garanție extinsă (denumită în continuare Garanție extinsă) sunt indicate pe ambalajul produsului, pe site-ul www.ryobitools.eu și/sau în documentele corespunzătoare ale produsului, la adresa https://www.ryobitools.eu. Pentru a beneficia de Garanția extinsă, utilizatorii trebuie să își înregistreze produsul(-ele) online în termen de 30 de zile calendaristice de la data achiziției. Toate informațiile personale ale utilizatorilor vor fi procesate în conformitate cu politica de confidențialitate, care poate fi găsită la: https://www.ryobitools.eu/footer-links/privacy-policy/. Confirmarea înregistrării, trimisă prin e-mail, și factura originală, care indică data achiziției, sunt necesare pentru dovada Garanției extinse.
3. Garanția Standard și Garanția extinsă (denumite în continuare Garanții) se limitează la repararea și/sau înlocuirea produsului defect, la discreția TTI, cu condiția ca defectul de fabricație sau de material să fi existat la data achiziției. Nu se pot solicita cheltuieli sau daune suplimentare. Garanțiile nu acoperă, de asemenea:

Declarăm pe propria răspundere că produsul menționat mai jos îndeplinește toate prevederile relevante ale directivelor Uniunii Europene, ale Regulamentelor UE și standardelor armonizate.

Nivelul măsurat al puterii acustice: 93,5 dB(A)

Nivelul garantat al puterii acustice: 98 dB(A)

Metoda de evaluare a conformității cu Anexa V la Directiva 2000/14/CE, modificată prin 2005/88/CE.

Completează fișa tehnică.

LV Declarație de conformitate UE

Foarfece pentru tăiat gard viu cu acumulator

Marca: RYOBI | Producător | Număr model | Interval de numere de serie

Cu întreaga responsabilitate, declarăm că produsul menționat mai jos îndeplinește toate cerințele relevante

ale directivelor europene, regulamentelor europene și standardelor armonizate menționate.

Nivelul măsurat al puterii acustice: 93,5 dB(A)

Nivelul intensității sunetului garantat: 98 dB(A)

Metoda de evaluare a conformității pentru anexa V la Directiva 2000/14/CE, modificată prin 2005/88/CE.

Pilvarots sastadit tehnisko fail

LT EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

Akumulatorinė krūmapjovė

Prekės ženklas: RYOBI | Gamintojas | Modelio numeris | Serijinio numerio diapazonas