Max Power RY36HT60A - Sövényvágók RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Max Power RY36HT60A RYOBI

Figyelem! Fontos, hagy a termek osszeszerelse, karbantartasa es hasznalata elott elolvassa a kezikonyvben talalhato utasitasokat.

Az akkumulatoros sovenyvagó tervezese soran elsdleges szempont volt a biztonság, a teljesitmény es a megbizhatóság.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Az akkumulatoros sovencyvagó sovenyek, bokrok és hasonlónovenyzet vágasára és nyírasára készult.

A termek otthoni vagy haztartasi hasznalatra keszült.
A termeketCsak kulteren, szaraz kornyezetben, jó megvilagitas mellett hasznalja.A termek nem hasznalhato a vagensi kapacitasanal nagyobb atmeroju soveny, csere es hasonlo novenyzet vagsara.

Semmilyen más celra ne használáj.

ÁLTALÁNOS TERMÉKBIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETES! Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszamhoz mellekelt osszes figyelmeztetest, utasitast es muszaki adatokat, valamint tanulmányozza az abrakat is. Ha nem tartja be a lent felsorolt osszes utasitast, az aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat.

Örizzé meg ezeket a figyelmezteteşeket ésutasításokat a késöbbi tajékozódaşa is.

A fi gyelmeztetekben a „elektromos szerszám“ a halózatról muködtetett (vezetékes) vagy az akkumulátorról üzemelő (vezeték nélküli) termékre utal.

AMUNKATERULET BIZTONSAGA

Gondoskodjon a munkaterület rendszeres takaritásárol és kello megvilagításárol. A rendetlen vagy sötét munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
Ne hasznaljon elektromos szerszamokat robbanasveszelyes kornyezetben, peldaul gyulekony folyadekok, gazok vagy porok kozeleben. Az elektromos szerszam motorjabol szarmazo szikra tuzet es robbanast okozhat.
Tartsa távol a gyermekeket, a tòbibi személyt és a háziällatokat az elektromos szerszámot igenylo munkálatok végzese alatt. A gyermekek és mas személyek elvonhatjak a figyelmét, és emiatt elvesszitheti a szerszám felett az uralmat.

ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Az electromos szerszam csatlakozovilla meg kell hogy feeljen a dugaszol o aljatnak. Soha ne alakitsa at / ne modositsa ccsatlakozo dugaszt. Soha ne hasznaljon adaptert foldelt electromos szerszamokkal. Ezaltal elkerulheti az aramutes veszelyet.
■ Kerülje a földelö (testelo) felületekkel való barmilyen érintkezest (peldául csövezeték, radiator, gáz-vagy villanytuzhely, hütószekrény stb.). Az áramútes veszélye no azzal, ha testének valamely része foldelt (testelo) felülethezér.
Elektromos szerszámot ne tegyen ki esonek vagy paranak, nedvességnek. Az aramutes veszelye megno, ha a viz az elektromos szerszámba megy.
Ugyeljen arra, hogy az elektromos halozati tapvezetek mindig jo allapotban legyen. Soha netartsa a szerszámot a tapvezetékénel fogva, illetve

soha ne a zsinornal fogva huzza ki azt a halozati aljzataból. Tartsa távol a halózati tapvezéték hoforrásoktokl, olajos dolgoktokl, éles peremektól / tárgyaktól és mezgásban levő részektól. Az áramütés veszélye megno, ha a gezetek sérült ill. össze van gubancolva.

Ha a szabadban dolgozik, kizarolag kulteri hasznalatragyartott es jovahagyott hosszabbitot vegyen igenybe. Ezaltal elkerulheti az aramutes veszelyet.
Amennyiben megis elkerulhetetlen, hogy nedes / páras környezetben dolgozzon, akkor csatlakoztassa a szerszamot oyan halózatra, amelyben maradekáram-muködtêtesu aramvedokapcsoló (AVK-RCD) van. Az AVK használata nagyban csökkenti az aramutes veszelyét.

SZEMELY BIZTONSAG

Mindig ovatosan es körultekintoen cselekedjen, gyözödjön meg a jo itelókèpességeröl, ha elektromos szerszámot használ. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, szeszes italt vagy kábitószert fogyasztott, illetve ha orvosságot szed. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenség is elegndo ahhoz, hogy sulyosan megserüljön.
Hasznaljon vedofelszerelest. Hasznaljon mindig valamilyenBiztonsagi eszkozt a szem vedelmere. Amennyiben a korulmenyek megkivanjak, hordjon porvedo maszkot, csuszasgatlo talppal ellatott cipot, sisakot es hallasvedo eszkozt (fulvedot, fuldrugot) is a sulyos testi serulesekkel jaró balesetek elkerulese erdekében.
■ Kerüle a szerszám véletlenszerü beinditásat. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kapcsoló „ki" allásban van, mielott a szerszámot a dugaszoló aljzathoz csatlakoztatja vagy akkumulátort helyez bele, és hasonlokepp, ha kezebe veszi vagy athelyezi / szallitja a szerszámot. A balesetveszély elkerülse erdekében soha ne helyezze át / szallitsa a szerszámot ágy, hogy ujja a ravaszon van, valamint ne csatlakoztassa azt / ne helyezzen bele akkumulártort, ha a kapcsoló „be" allásban van.
Tavolitsa el a beallitokulcsokat a szerszámrol, mielottbekapcsolja.A szerszam valamely MOZgó reszere rogzulc savarkulcs sulyos testi serulessel jarob aleshet okozhat.
Ugyeljen arra, hogy munka kozben mindig stabilan, egyensulyban alljon. Alljon fél-terpesz allásban, és ne nyújtsa tül messze a karját. A stabil munkapozcio hozzasegfti ahoz, hogy jobban uralma alatt tartsa a szerszámot, és nagyobb biztonsággal védje ki a nem várt eseményeket.
A munkanak megelelo ruhazatot viseljen. Munka kozben ne hordjon bo ruhat es ekszert. Hajat es ruhajtartsa tavol a MOZgo alkatreszektol.A bo ruhat, az ekszert es a hosszu Hajat a szerszam MOZgo részei bekaphatjak.
Ha a szerszámhoz porelszívo eszkóz van mellekelve, ügyeljenarra, hogy azt megfelelokepp szerelje fel és használja. Ezáltal jelentösen csokken a baleset veszelye.
A gyakori szerszamhasznalat soran megszerzett ismereteitöl ne legyen ontelt, es ne hagyja figyelmen kivul abiztonsagi iranyelveket. Egy gondatlan cselekedet sulyos serulest okozhat a masodperc tortresze alatt.

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOK HASZNÁLATA ES KARBANTARTÁSA

Ne eroltesse a szerszámot. Mindig az elvégzendō munkának megfelelo eszközt használja. Azelektramos szerszám hatékonysága, valamint az igénybevetel biztonsága akkor maximális, ha rendeltetésénk és teljesitményenek megfeleloen használja.
Ne hasznalja az elektromos szerszámot, ha a be -ki kapcsológomb nem teszi lehetové a szerszám bekapcsolását illetve leallitását. Egy olyan szerszám, amelyet nem lehet megfelelokepp be-és kikapcsolni, az veszélyes, és feltétlenül meg kell javittatni.
Barmilyen modositas, a tartozekok csereje vagy tarolas elott huzza ki a dugot az aramforrasból es/ vagy vegye le az akkucsomagot (ha levaliaszthato) a szerszamgeprol. Ezaltal jelentosen csokkenti a szerszam veletlenszer beinditasanak veszelyet.
Az elektromos szerszámot gyermekek szamára nem hozzaférhetó helyen kell tárolni. Ne hagyja, hogy oyan személyek használjak a szerszámot, akik nem ismerik a muködését, vagy nincsenek tudomással aBiztonsági elóirásokról. Tapasztalatlan kezek kozott az elektromos szerszámok veszélyesek lehetnek.
A szerszámgepeket és a tartozékait tartsa karban. Ellenőrizze a mozgo alkatrészek beallitásat. Ellenőrizze, hogy egyetlen alkatelem sem tört el. Ellenőrize az összes alkatrész felszerelését / illeszkedését és minded egyé börülmenyt, ami befolyasolhatja a szerszám muködését. Ha meghibásodást eszlet, javittassa meg a szerszámot, mielott üra hasznalatba veszi. Szamos baleset a szerszámok nem megfelelo karbantartására gezehetó vissza.
Ugyeljen arra, a vagoszerszamok mindig tisztk es elesek legyenek. Ha a vagoszerszam ele jol meg van élesitve és tiszta, akkor kevesbe Hajlamos arra, hogy beszoruljon / megakadjon, igy jobban megtarthatja uralmát a szerszám felett.
Az elektromos szerszámot, a tartozékokat, az szerszámfejeket stb. a jelen hasznalati utasitásoknak megfeleloen, a hasznalati felteteleknek ill. a kivant alkalmazásnak a figyelembevetelev használja. A veszelyes helyzetek elkerulése erdekében az elektromos szerszámokat kizárolag oyan munkalatokra használaj, amelyre azokat tervezték / fejlesztéttek.
A fogantyukat es fogofeluleket tartsa szarazon, tisztan, olajtol es zsirtol mentesen. A csuszos fogantyuk es fogofeluletek miatt nem lehetBiztonsagosan kezelnis vezerelni a szerszamot varatlan helyzetekben.

A VEZETEK NELKULI SZERSZAMOKRA VONATKOZOSPECIALIS BIZTONSAGIELOIRASOK

■ Kizárolag a gyártó által elóirt toltövel toltse a szerszám akkumulátorat. Az elóirastól eltero tipusu, nem az akkumulátorhoz valo toltó használata tuzet okozhat.
Egy akkumulatoros (vezetek nelkuli) szerszamho csak az adott, neki megfelelo, specialis akkumulator hasznalhato. Barmilyen mas tipusu akkumulator hasznalata tuzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol az olyan femtargyaktol, mint pl. gemkapocs, penzérme, kulcs, csavar, szog es barmilyen olyan targy, mely rovidre zarhatja az akkumulator sarkait. Az

akkumulator saruinak (csatlakozo sarkainak) rovidre zarasa egesi seruliseket es tuzet idezhet elo.

■ Kerüljön barmíféle kontaktust, érintkezést az akkumulátorfolyadékkal, abban az esetben, ha a túlzott hasznalat kovetkeztében szivárogni kezdene. Amennyiben ez megis megtörténne, öblitse le az erintett felületet tiszta, bó vizzel. Ha a folyadék szembe került, forduljon ezek után orvoshoz is. Az akkumulátorból kikerülo folyadék irritaciôt valthat ki, és égési sérlüleseket okozhat.
Ne hasznaljon serult vagy modositott akkucsomagot vagy szerszamot. A serult vagy modositott akkumulatorok kiszamithatatanul viselkedhetnek, amituzet, robbanast vagy serulesveszelyt okozhat.

Az akkucsomagot vagy a szerszamot ne tegy ki tuz vagy tul magas homerseklet hatasanak. Ha megis igy tesz (tuz, 130^ feletti homerseklet), az robbanast okozhat.
Kövessen minded toltési utasitast, es ne toltse az alkucsumagot vagy szerszámot az utmutatóban megadott hörmséklettartományon kivül. A helytelen vagy a megadott tartományon kivuli hörmsékleteken vegzett toltés serulest okozhat az akkumulatornak, és novelheti a tuz kockázatát.

KARBANTARTÁS

A javitasi munkalatokat egy oyan, erre képzét szakemberre kellBizni,aki kizarolageredeticerealkatrészeket hasznal. Az elektromos szerszamot fgy teljes biztonságban tudja majd hasznalni.
A serült akkucsomagokat soha ne probáljag megjavitani. llyet csak a gyartó vagy hivatalos szolgáltatok végezhetnek.

AZ AKKUMULÁTOROS SOVENYVAGO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

Ne használa j a sovenyvagó rossz idojárasi körulmenyek kozott, kūlönösen villamlas kockázata idején. Ez csökkenti a villamcsapás kockázatát.
Tartson minded tapkábelt és gezetéket távol a vagóterülettól. Tapkábelek és gezetékek lehetnek sovényben vagy bokorban rejtve, és a kés veletlenül elvághatja öket.
Viseljen fulvedot. A megfelelo vedoeszkozok hasznalatacsokkenti a hallaskarosodas kockazatat.
A sovényagotCsak a szigetelt fogofeluletekne tartsa, mert a kes hozaerhet rejtett vezetekkhez. Ha feszultseg alatti vezetekkel erintkezik a kés, akkor a sovényagó kulvilaggal erintkezo femreszei is aram alakerulhetnek, es megrazhatjak a kezelot.
Tartsa távol minded testrészt a kestöl. Ne távolitsa el a levágott anyagot, és ne tartsa a levágni kivánt anyagot MOZgo kések mellett. A pengék a motor leálítasa után meg forognak. A termékek hasznalata kózben mar égyetlen figyelmetlen pillanat is súlyos személyi sérüléshez gezethet.
Az elakadt anyagok eltavolitasakor vagy a sovenyvago szervizeléskor gyrozodjon meg arrol, hogy minded tapkapcsolo ki van kapcsolva, valamint az akkumulatorcsomag el van tavolitva vagy le van valaszta. Sulyos szemelyi serulest okozhat, ha javitas vagy a beragadt anyag kitisztita sa kozben a szegelyiro varatlanul elindul.

A sovényvägot a fogantújánal fogva szállítsa, leallitott kessel, vigyázva arra, hogy ne muködtesse a kapcsolókat. A sovényvägo megfelelo szállitása csökkenti a valetlen elindulás és az ebböl eredő, kések által okozott személyi serülés kockázatát.
A sovenyvagó szallításakor vagy tárolásakor mindig illessze rá a késburkolatot. A sovenyvagó megfelelo kezelése csökkenti a kések által okozott személyi sérulés kockázatát.

TOVÁBBI BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

Ne probáljon olyan Hajtásokat vagy faagakat átvágni, melyek vastagabbak a spekifikácios tablázataban megadott vágasi kapacitásnál, vagy amelyek nyilvánvaloan nem férnek be a vágokéshez. A vastagbb ágakat egy kézifürész vagy ágazófürész segítsegével vágja le.
Mūködtetese kozben mindig stabilan, mindket kezevel fogja a terméket a két fogantyunál.
- Minden hasznalat elott vizsgalja at a gépet. Ellenörizze az összes kezelószerv megfelelo muködését. Ellenörizze a meglazult alkatrészeket, az uzemanyag-szivargast stb. Ügyeljen ra, hogy minded a védoburkolat, terelölemez és fogantyú megfeleloen fel legyen szerelve és rögzítve. Hasznalat elott cserélje ki az összes sérült alkatrészt. Ellenörizze az akkumulator szivargását.
Ellenorizzee a sovemyeket es bokrokat, nincsenek-e bennuk idegen targyak, mint peldaul drotkeritesek vagy rejtett gezetekek.
A terméketCsakatalaj szintjén használa, letrán vagy mas ingatag tamasztekon ne.
Ne használja a terméket rossz fényviszonyok kozott. Nappal vagy jo mesterséges megvilágitásnál használaja a terméket. A kezelonek tiszta ralatással kell rendelkeznie a munkaterületre, hogy azonosithassa a potenciális veszélyeket.
A fulvedo hasznalata krolatozza az embert a figyelmeztetesek (kialtasok vagy riasztasok) meghallasaban. Figyeljen kulonosen oda a potencialis veszelyekre a munkaterulet korul es a munkateruleten. Legyen nyugodt, mindig koncentraljon a feladatra.
A MOZgo alkatrészekkel valo érintkezés miatti sérulés kockázatanakCsökkentesehez mindig allitsa le a terméket es vegye ki az akkucsomagot. Hagyja mindkettőt lehülni. Ellenőrizze, hogy minded MOZgo részteljesen megál't:

mielottavagoeszkoz munkahelyzet beallitja
szervizelés elott
az eltomodés eltavolitasa elott
- ellenörzs, karbantartás vagy a gépen vegzett barmilyen művelet megkezdés elött
kiegeszitok csereje elott
- mielott magára hagyna a terméket
- mielott a sérulést ellenörizné, miután hozzáütödtott az eszköz egy târgyhoz
- karbantartás elott
ha agép szokatlanul kezd rezegni

Ne eroltesse a terméket nagyon süru bozóton. Ez a kések beakadását és a lelassulását okozhatja. Ha a kés lelassult, csökkentse a haladási sebességot.

Ha a gép leesett, eros utést kapott vagy rendellenesen kezd vibralni, azonnal allitsa le a gépet,és vizsgalja at

sérulések tekintetében vagy azonosítsa a vibrácio okát. A sérult alkatrészeket egy hivatalos szervízkopontban kell megjavittatni vagy kicseréttetni.
Csak 0^ es 40^ kozotti homerseklen hasznalja a keszuléket.
A készüléket 0^ és 40^ közotti homérseklen tárolja.
Hosszabb hasznalat serulest okozhat. Ha a termeket hosszabb ideig hasznalja, ügyljen arra, hogy rendszeresen tartson szunetet.

AZ AKKUMULÁTOR KIEGESZÍTÔ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

A rovidzárlat altali tuz, sérulèsek vagy termékkárosodások veszélye elkerülésère ne meritse a szerszámot, a cserelheto akkut vagy a toltokszüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korroziv hatásu vagy vezetökepes folyadékok, mint pl. a sós viz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítok vagy fehérító tartalmú termékek, rovidzárlatot okozhatnak.
Olyan helyen toltse az akkumulatort, ahol a kornyezetihomerseklet 10^ es 38^ kozott van.
Az akkumulatort 0^ es 20^ kozotti homerseklen tarolja.
Az akkumulatort 0^ es 40^ kozotti homerseklen hasznalja.

SZÁLLITÁS ES TÁROLÁS

Kapcsolja ki és távolítsa el az akkumulátort. Ellenőrizze, hagy minded mozgo rész teljesen megáltt. Tárolás vagy szállitas elott hagyj lehülni a terméket és az akkumulatorcsomagot.
■ Minden idegen anyagtol tisztltsa meg a termeket. Ne tarojla vagy szallitsa a termeket beszerelt akkumulatorral. Vegye ki az akkumulatort, es rogzitse kulön. Huvos, szaraz es jol szelloztetett, gyerektol elzart helyisegben tarojla. A termeket tartsa tavol a korrodaló szerektol, peldaul kerti vegyszerektol vagy a jegmentesitó sotol. Ne tarojla a termeket kulteren.
A termek tárolása vagy szállitása elott tegye fel a késvedó fedelet.
Szállítaskor rögzítse a terméket elmozdulás és leesés Ellen, hogy elkerülje a sérlüseket és a termék sérlüését.

LITIUM AKKUMULATOROK SZALLITASA

Az akkumulatorokat a helyi és nemzeti elóráskkal és szabályokkal összhangban szállitsa.
Az akkumulatorok kullof altali szallitasakor kovesse a csomagolasra es a cimkezsre vonatkoz o specialis elirasokat. Ugyeljen arra, hogy az akkumulatorok ne erhessenek mas akkumulatorokhoz vagy verzeto anyagokhoz szallitas kobzen; ehbez a szabadon maradt csatlakozokat vedje szigetelo fedellet vagy szalaggal. Ne szallitson repedt vagy szivargo akkumulatorokat. Tovabbi informacionert vegye fel a kapcsolatot a tovabbitast vegzo ceggel.

KARBANTARTÁS

Csak a gyartó eredeti cserealkatrészeit, tartozekait és szerelékeit hasznalja. Ennek figyelmen kivül hagyágyenge motorteljesitményt, esetleges serulést és a jotlallas elvesztését okozhatja.

Szervizelés kūlönós figyelmet és hozzaérétst igényel, ésCsak szakképzett szereló végezheti el. A terméketCsak engedéllyel rendelkezo szervizben javittassa.
A vagokések kūlönen élesek. A személyi sérulések elkerulése erdekében fokozott ovatossaggal járjon el a késvedö tiszitāsakor, kenéskor, felszerelésekor vagy eltavolitāsakor.
Kapcsolja ki és távolítsa el az akkumulátort. Hagyjá mindkettőt lehünl. A tiszítási és karbantartásimüveletek megkezdéselott gyózódjön meg arról, hogy mindedozgó alkatrész teljesen megállt.
A hasznalati utmutatoban leirt beallitasokat es javitasokat On is elvegezheti. Egyeb javitas tekintetuben a termeketCsak engedellyel rendelkez szervizben javittassa.
■ Minden egyes hasznalat utan egy puha, szaraz ruhaval tiszitsa meg a termek hazat es fogantyuit. A serult alkatreszeket egy hivatalos szervizkozpontban kell megjavittatni vagy kicsereltetni.
Egy kemeny kefevel minded hasznalat utan tiszittsa meg a kest a hulladekoktól, majd a késvedo felszerelse elott kenjen rá rozsdasodasgatló. Hasznaljon rozsdagatló olajozó petitionset az egenletes eloszlatashoz, és hogy csökkentse a kések megérintese miatti személyi sérulés kockázatát. A megfelelo petitionsezhető termekröl kérdezze a helyi hivatalos szervizközpontot.

■ Minden hasznalat elott es gyakori idokozonkent ellenorizznen minded anyacsavart es csapart a megfelom meghuzas szempontjabol, hogyBiztositsa a termek biztansagos uzemi allapotat. A serult alkatrzeseket egy hivatalos szervizkozpontban kell megjavittatni vagy kicsereltetni.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

Lásd 113. oldal.

1. Furésztárcsa védoeleme
2. Elulso fogantyú
3. Elulso kioldo
4. Kioldó
5. Hátso fogantyu
6. Kés
7. HEDGESWEEP hulladeksepru
8. Késvedo
9. Kezeloi kézikönyv
10. Akkumulátor
11. Tölto

SZIMBOLUMOK

Biztonsági fi gyelmeztétés

A termek hasznalata elott olvasson el es ertsen meg minded utasitast. Tartsa be az osszes fi gyelmeztetest esBiztonsagi utasitast.

Viseljen szem-, fulefs fejvedot.

Viseljen csuszaszgatló bevonatu, nehez igenybevetelre tervezett védokesztyut.

A termek hasznalatakornemcsuszó, biztonsagi labbelit viseljen.

A sulyos serulések elkerulése végett ne érintse meg a vigokéset.

A terméket mindig két kézzel tartva muködtesse.

Ne tegye ki esonek, es ne hasznaljnedves kornyezetben.

Figyeljen a kivetett vagy repulo tárgyakra. A mukódi serülettol tartson legalabb 15 m-es távolságban minded nézelodot, kulönosen a gyerekeket és a háziallatokat.

A termeken vegzett barmilyen munkalat elott vegye ki az akkumulatort.

Garantált hangteljesitményszint

Az akkumulatorok, valamint
az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékait ne dobja
a valgatlan települési hulladékok
koze. Az akkumulatorok, valamint
az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékait elkülönítve
gyüjtse. A hulladékka valt elementek,
akkumulatorokat és fenyforrásokat
vegye ki a berendezésból. Lepjen
kapcsolatba a helyi hatósággal vagy
kereskedövel az ürahasznosítársa
vonatkozo utmutatasert és a
gyüjtoallomásokkal kapcsolatos
informaciókt. A helyi szabályozások
szerint a kereskedök kõtelesek
lehetnek ingyen visszavenni az
akkumulatorok, illetve az elektromos
és elektronikus berendezések
hulladékait. A hozzajárulása az
akkumulatorok, illetve az elektromos
és elektronikus berendezések
hulladékainak ürafelhasznalásához és
ürfeldolgozásához segít csökkenteni
a nyersanyagok iranti keresletet.
Különösen a litiumot tartalmazo
akkumulatorok, illetve az elektromos és
elektronikus berendezések hulladékai
ertékes és ürfeldolgozhato anyagokat
tartalmaznak, amelyek káros hatással
lehetnek a környezetre és az emberi
egészségre, ha nem környezetbarát
modon kezelik öket. A hulladékká valt
berendezésból szükség eseten törölje
a személyes adatokat.

RO TRADUCERA INSTRUCTIONORIGINALE

Siguranta, performanta si fiabilitatea au constituit principale noastre preoccupari la projiectarea masinii detuns gard viu fara fir.

UTILIZARE PREVÄZUTÄ

A jelen hasznalati kezkikonyvben kozolt rezges- es zajkibocsatasi ertekeket szabvanyositott visggalat segitsegelvel mertuk, amelynek segitsegelvel az eszkozokegymassal osszehasonlithatok. Ezek alkalmazhatoak a kitetseg elozetes felmeresere is.

A megadott rezgésikibocsatsáti és zajkibocsatsáti szint az ezsköz fő alkalmazásait jelöi.
Azonban ha az eszközt és megfeleldön tartart karban, különboz alkalmazásokra
vagy elterő tartozékkalhasznäják, akkor a rezgés- és zajkibocsatsávaltóhat. Ezek a bevatkozások jelentosenovelhetik a kitettsgési szintet al teljes muködésidotartam soran. A rezgésnek és zajnak való kitettsgési szint becsült erléket akkor is figyemeble
kell venni, amikor az eszköz ki van kapcsovalva, vagy amikor csak tétlenül jar. Ezek jelentosencsökenthalkitettsgési szintet al teljes muködésidotartam soran.

A kezeló rezges- zajartalom elleni védelméhe tegyen meg további biztonsagi intlezkedeseket, mint pl. szežk Že alkatrezei karbanlartása, a ké melegen tartása (rezgés esetē) ès a munkavégészí folyamat megszerveźé.

RO

AVERTISMENT

A termek megavaslarabäöl eredó törványés jogok tumlenő és a törvényés jogok sáreléme nélkül - amelyek fuggeltemül és téréttesmentesi érvényeşk -, a webodalunkon folsorlott minden y ROYBA márkaj elektromos szernzármá espagy kertő szernzármá, kivéve a szernszamrtózékokal, szernszamrtároló rendszereket el potákatreszek a továblaikbon (a Ternek' pontbá) megaharoztak zseerint, a Tchetronic Industries GmbH (TTT) al'd alabiokian megaharoztaf feleleke mellett kaidod kontendes garancia (Garancia) vonaizkoz.

A garacnia kizarogl a termeket vegelhasznidokent, fogyasztokent (Fogyaszt) meqvastarvveikr vonaikozik. A kiskereskedsek, a kolsznto ceke, valamint a professionalis vegelhasznaklo kifejezeletti ki vannak zvarva a gareria ezen altalanos feiteleit eol. A professionalis vegelhasznak o szamara bazonys termekketre mas tipusu onkentes garacia vonaikozhat, amennyiben az t a www.robitools.eu weboldalon kifejezellen fei van tuteve. Az onkentes garacia igenybeveete ne kmoratozza a Fogyaszt torvenyes jogait meghibasodas eseten.

1. A standard garancia (Standard garancia), felleve, hagy a termekel kizarlag magancérla vasroljak meg, 24 honapas oltartam (Standard garanciaidoszak), es a termek megvassarlasanak napjan kezdokig. Ezt az idopontot szamlalv vag yegb, vaszartigazol dokumentmmal kell Dokumentalmi ahhoz hagy a Standard garancia ervenyes e renvyeshthe0yegan. Ez a Standard garancia szintenCsak az uj Termek(ek) reronatkoz.

2. Egyes orszagokban a fogasystz o www.ryobilocs neu wobaldion torteno registracjoval meghosszabbithajk a Standard garancia idotartamat az ana jorgosut emekesek eteben. Termeksek kiterjesztt garanciara (Kiterjesztti garancia) valo jogosultsaga Termekc sormagolaks, a www ryobilocs uvebaldon esvaggy a vonatkoz termekokumentacdoan a https://www.ryobilocs.eu/cimen talahto. A Kiterjesztt garancia igenybevetehaz a fogasystznak a visafarsnapjatl szamitotn 30 napari napan boi rel online registrzaihn kell a Termek ekel. A Fogasystz的生命semelyes adatat az advatcdelmi nyilatozkalnak megileloen dolgozuk fel, amely it talahto: https://kri.ryobilocs.eu/footer-links/purity-policy/. A Kiterjesztt garancia igazolaskent a regsrzacot viszaigazoló, e-mailan kukiocnyugta es a visafars datmat feltunteto eredeti szamul szolga

3. A Standard Garanca é a Kiterjesztett Garanca (Garanciak) à TTI donté szerint a hibas Termek javilássra ésvag oserjê coriatózokid, feltéve, hagy a ygàrtási vagy anyagihba a vásarlas idopontában femell. Toväbbi koltsegek vagy vesztesegek meglérétene nem igenyehelto. Ezen tulménö a garanciak nem vonatkoznak a kóvetkezókré:

a Fogyasztó altal vêletlenül, szándezkosan vagy gondatlanságból okozott kár

• a Termenkem ne meagfeletokezelsy vagy a karbantartst hiya miatt bekveftekzel tkoR - barmely olyan termek, amelyet atalakitotkay yavg modosltokt

• barmely olymene, amelyen a z eredeti az onositio jelzest (védjegy, sorozatszam) lefestétěk, megvaiztoztákt yagg etalvoilottákt

• a hasznalatiutasitasbemntartasa miatt kelekezettokozttkarok

• CE/UKCA-jelössel nem rendelkezö termekek

• barmely olyan Termek, amelyet n hemivatos szervizkozponbant van gagy a TTI elozetes engedelte nelenkii prablaktig megavlantians

• nem megfelö tapegyseghecz catlakoztatott termek (amper, feszultsag, frekvencia)

• nem megfelelo üzemanyag-keverekkel (üzemanyag, olaj, olaj aranya) hasznalt barmely termek

• külö behatások (viz, vegyszer, fizikai, áramütes) vagy idegen anyagok altal okozott károk

• a potalkatrsek normal elhasznalodasa

-a Termek(ek) nem rendeltetesszerto hasznalata, tullerhese

• nem jovahagyottartozekokvagyalkatreszekhasznalata

a zerszamnoz melkelti vagy kulin megvadsarot electromotosszernszmartortzekok. Ezek a kizaro felteleke irenvszesek totbek kozto narn koplakn es elhasznalodasn kaketit csavarhuzefejk, furofejek, czslosolorkongok, czsolopapirok e penske, aldals vezeto

komponensek (alkatreszek e sartozekok) esetuben, beaertve tcbok kozt a kovkezok: szerviz- kcarbantarii kesi zekitek, szenkifek, cspagayk, tokmany furoszarlogiat vag ytdolaik, tapkabel, kiegeszilfo fogantyu, hordlaska, czisdolemez, porszak, porelszivo cso, filacatelek, uvecsavaro zcspok es nugok, adagolombok, hajtszjak, tengelykapcso, sovenyagok vagy fynirok pengei, heveder, fojtozseleo, fogak, caspezgek, fuvoventilatorok, fvoc -es zlvocsoxov, lombsizvozsk es vallszji, vezetolemezek, fureszlancok, tomlk, cstlatakozszerelevnyek, szorispstolyok, kerekek, szorfejek, belszitarsk kuslorsok, vagovonalan, guyitggyartyk, levegszurq, gazszurki, mulccszekovsek stb.

1. A garancalis serevizuleshez a Termek(ek)jet a gyartisi vagy anyagihba megieleneset vagy felismereset kovetoo haladzekalanul e kei kuldeni vagy be keil mutatni a https://www.pyotools.euw/weboldan felsorit hivalatos RYOBI szenvizpartnererek valamelyikene. A fogasyzlok a Garanciak szerinti szolgaltalaskat egy RYOBI szenvizpartmentel vehetik igenybe a kovetkezdo modon

a. kapsolafelvetei a kereskedovel, ahol a vasarias tortent; vagy

b. registració a RYOBI kereskedelmi weiboldalán (https://www.rojobtols.eu/) elhereta szervizplafomn keresztili, a folyamat elherhtsegoe orszagkontent elletre hoj.

A Temeknek A RYOBI hivalatos szervipartnerene torteno elikidsekore a Termeket biztonsagosan, veszelys anyagok nelk kell bescomogalin (a reszteleket lsd a shttps://www.rybitools.eu/webaldon talalhalo bizzonsagi utaslisakobkan), a felado cimevel e a hiva rovd leirasval ellatva. Keriuk, vegy figelembe, hagy egyes orszagokbaan a szallfs dijakat vagy a postakoltsseget a helvi gyakoriatnak megfeileiogen a faladonak kell megfizetnie. Keriuk, forduljon a helyi RYOBI hivalatos szervizkoportjahoz, hagy megbizonyosodjon arsl, hogy Onon is vanotzknaz-e Ezek a dijkak.

1. A Fogasyz'daal hibasnak velt Termek ávtelelekor megortenik an ativzgalsa. A hiba megalaplatsä kóvetöen a garancialis szoqlātāsok 3T1 onté szerint a termekh ibhas raseinek javitsāsal vagy hibiat alaktrasekkel va cseréjelve voalinsuk men. Ha a TTI elutilsa/ha a hiba kajivtsāt, vagy a h TI merigelse szerint a javitas skerileten volt, akkor egenventéktc serelemetek bilzisot. A kicserēl Termek(ek) vgy aklartesk(ek) a TTI tulajconaba kerl(nek). A fenti garanci szerint i javitsək/ciserekinyogenes. A kicserēt patalvctskere z erediteg érvénys Garanciavonafokznak, es Garanciak idotartama a teljes termeke ereditegel adod Garanciak otartamval er vgete.

2. A. ROBYI garančákará: a Technich Industrial GmbH (Mx-Aeyth-Str. 10, 71364 Wimmen, Němetország) kizárǒlag a termeket erseilegel megavászlófgyasztónak nyújta, és azok nem ruházhától ányi.

3. A Garancioe az europai Gazadasagi Tersgben (EGT), Svalchan es az Egeysuill Kirilyasganban ervenyesek. 7. Ezeken a teruleketen kivil kerjuk, forduljon a vasarlas helye szerkedohoz, hagy megudja, ervenyes-e a termekere mas onkentes garancia.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI RYOBI

Márka: RYOBI | Gyartó| Tipusszám2 | Sorozatszám tartomány3

Kizarolagos felelossegun keretuben nyilatkozunk, hogy az alabb emlitett termek megfelel a kovetkoze europai iranyelvek, szabalyozasok es harmonizalt szabvanyok vonatkoz rendelkezeseinek

Mert hangteljesitményszint. 93,5 dB(A)

Garantalt hangteljesiltmenyszint 98 dB(A)

A megefelesoigt erkelese ioljaras a 2000/14/EC iranyelv V. fuggelke szerint tortent alld modosoft 2005/8E/EC iranyelv.

A muszaki dokumentaci osszéallitársa felhatalmazott:

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

Foarfece de gradinafara fir

Marcā: RYOBI | Producātor | Numā seriē? | Gama numā seriē³

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjege, használata licenc kerétében történik

A HEDGESWEEP az Techtronic Outdoor Products Technology Limited védjegye.

RO RYOBI este o marca commerciala a firmei Ryobi Limited si esteutilizata sub licenta.

HEDGESWEEPeste marca comerciala a Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskana ar licenci.

HEDGESWEEP ir Techtronic Outdoor Products Technology Limited precu zime.