Max Power RY36HT60A - Садові Ножиці RYOBI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротовий кущоріз
Бренд	RYOBI
Модель	Max Power RY36HT60A
Живлення	Літій-іонний акумулятор 36 В (продається окремо)
Довжина леза	60 см
Вага (з акумулятором)	Приблизно 4,8 кг
Рівень звукового тиску (LpA)	93,5 дБ(A)
Гарантований рівень звукової потужності (LWA)	98 дБ(A)
Максимальна здатність різання	25 мм (гілки)
Швидкість холостого ходу	2 600 ходів/хв
Тип леза	Загартована сталь подвійної дії
Ручки	Дві ергономічні ручки з запобіжними вимикачами
Захисні пристрої	Захисний кожух леза, дворучний спусковий механізм, блокування безпеки
Призначення	Обрізка та підстригання живоплотів, кущів та чагарників
Обслуговування	Регулярне очищення, змащування лез після кожного використання
Гарантія	2 роки (продовжується до 3 років після реєстрації)
Ступінь захисту	IPX4 (стійкий до бризок води)
Робоча температура	від 0 °C до 40 °C
Температура зберігання	від 0 °C до 40 °C
Вібрація (типове значення)	2,5 м/с² (невизначеність K=1,5 м/с²)

Часті запитання - Max Power RY36HT60A RYOBI

Як безпечно використовувати кущоріз?

Завжди тримайте прилад двома руками за ручки, тримайте леза подалі від тіла та використовуйте засоби індивідуального захисту (окуляри, рукавички, захисне взуття). Переконайтеся, що робоча зона вільна, і ніхто не знаходиться в радіусі 15 м.

Який акумулятор використовувати з RY36HT60A?

Використовуйте лише сумісні літій-іонні акумулятори RYOBI 36 В. Ніколи не використовуйте акумулятори інших брендів або напруги, це може пошкодити прилад та створити загрозу безпеці.

Як обслуговувати леза після використання?

Після кожного використання очищуйте леза жорсткою щіткою для видалення залишків, потім нанесіть антикорозійне мастило в аерозолі. Встановіть захисний кожух леза перед зберіганням.

Що робити, якщо леза застрягли?

Негайно відпустіть спускові гачки, вийміть акумулятор, потім обережно видаліть перешкоду за допомогою палиці або щітки. Не торкайтеся лез голими руками. Перед повторним використанням переконайтеся, що леза не пошкоджені.

Чи можна використовувати кущоріз під дощем?

Ні, прилад призначений для використання на відкритому повітрі в суху погоду. Хоча він має клас IPX4 (стійкий до бризок), не піддавайте його впливу дощу або надмірної вологи, щоб уникнути ризику ураження електричним струмом.

Як правильно зберігати кущоріз?

Вийміть акумулятор, очистіть леза, встановіть захисний кожух, потім зберігайте прилад у сухому місці, захищеному від морозу та недоступному для дітей. Температура зберігання повинна бути від 0 °C до 40 °C.

Яка максимальна товщина гілок, яку може зрізати кущоріз?

Максимальний діаметр різання становить приблизно 25 мм. Для товстіших гілок використовуйте ручну пилку або сучкоріз.

Як замінити акумулятор?

Натисніть на блокування акумулятора та висуньте його з приладу. Для заряджання використовуйте лише зарядний пристрій RYOBI, призначений для акумуляторів 36 В. Ніколи не заряджайте пошкоджений акумулятор.

Що робити, якщо прилад вібрує ненормально?

Негайно вимкніть прилад, вийміть акумулятор та перевірте леза та кріплення. Якщо вібрація не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру RYOBI для діагностики та ремонту.

Чи є гарантія на цей продукт?

Так, кущоріз має стандартну гарантію 2 роки з дати покупки. Зареєструвавшись на сайті RYOBI протягом 30 днів, ви можете продовжити гарантію до 3 років. Гарантія покриває виробничі дефекти, але не покриває нормальний знос або випадкові пошкодження.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Max Power RY36HT60A RYOBI

RYOBI

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL

RY36HT60A

Важливо! Обов'язково прочитайте інструкції в цьому посібнику перед складанням, експлуатацією та обслуговуванням виробу.

Увага! Обов'язково прочитайте інструкції, наведені в цьому посібнику, перед складанням, обслуговуванням та використанням виробу.

Увага! Важливо прочитати інструкції в цьому посібнику перед складанням, обслуговуванням та використанням виробу.

Увага! Важливо прочитати цей посібник з інструкціями перед монтажем, технічним обслуговуванням та використанням цього виробу.

Увага! Важливо прочитати інструкції, наведені в цьому посібнику, перед монтажем виробу, проведенням робіт з технічного обслуговування та введенням його в експлуатацію.

Увага! Дуже важливо прочитати інструкції в цьому посібнику перед тим, як монтувати, обслуговувати та використовувати виріб.

Увага! Важливо прочитати інструкції в цьому посібнику перед монтажем, технічним обслуговуванням та експлуатацією пристрою.

Увага! Важливо прочитати інструкції в цьому посібнику перед тим, як збирати, обслуговувати та експлуатувати виріб.

Увага! Важливо прочитати інструкції в посібнику перед монтажем, використанням та технічним обслуговуванням виробу.

Увага! Важливо прочитати інструкції в цьому посібнику перед складанням, обслуговуванням та використанням виробу.

Увага! Важливо прочитати інструкції в цьому посібнику перед складанням, технічним обслуговуванням та використанням виробу.

Увага! Необхідно прочитати інструкції в цьому посібнику перед складанням, обслуговуванням та експлуатацією цього виробу.

Увага! Обов'язково прочитайте інструкції, що містяться в цьому посібнику, перед монтажем, обслуговуванням та експлуатацією виробу.

Важливо! Не встановлюйте, не виконуйте технічне обслуговування та не використовуйте цей виріб, перш ніж прочитаєте попередження та інструкції, наведені в цьому посібнику.

Увага! Важливо, щоб перед складанням, технічним обслуговуванням та використанням виробу ви прочитали інструкції, що містяться в цьому посібнику.

Увага! Обов'язково прочитайте інструкції в цьому посібнику перед складанням, технічним обслуговуванням та експлуатацією виробу.

Увага! Важливо прочитати інструкції в цьому посібнику перед встановленням, технічним обслуговуванням та експлуатацією виробу.

Увага! Перед складанням, технічним обслуговуванням та використанням виробу обов'язково прочитайте інструкції, наведені в цьому посібнику.

Важливо! Перед складанням, технічним обслуговуванням та використанням виробу обов'язково прочитайте інструкції, наведені в цьому посібнику.

Попередження! Дуже важливо, щоб перед складанням, технічним обслуговуванням та роботою з цим виробом ви прочитали інструкції в цьому посібнику.

Важливо! Важливо, щоб перед монтажем, технічним обслуговуванням та використанням цього виробу ви прочитали інструкції в цьому посібнику.

Попередження! Важливо, щоб перед монтажем, технічним обслуговуванням та експлуатацією виробу ви прочитали інструкції в цьому посібнику.

Важливо! Важливо прочитати інструкції в цьому посібнику перед складанням, технічним обслуговуванням або роботою з виробом.

Важливо! Дуже важливо, щоб ви прочитали інструкції в цьому посібнику перед складанням, технічним обслуговуванням та експлуатацією цієї машини.

Важливо! Перед монтажем, використанням та технічним обслуговуванням виробу важливо прочитати інструкції в цьому посібнику.

Увага! Важливо прочитати інструкції в цьому посібнику перед складанням, технічним обслуговуванням та експлуатацією виробу.

Можливі технічні зміни.

ОРИГІНАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ

Безпека, продуктивність і надійність були головним пріоритетом при розробці вашого акумуляторного кущоріза.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Акумуляторний кущоріз призначений для обрізання та підрізання живоплотів, кущів та подібної рослинності.

Виріб призначений для домашнього використання. Виріб призначений лише для використання на відкритому повітрі в сухих і добре освітлених умовах. Виріб не призначений для зрізання живоплотів, кущів та подібної рослинності з діаметром, більшим за його різальну здатність.

Не використовуйте виріб для будь-яких інших цілей.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИРОБУ

УВАГА! Прочитайте всі попередження щодо безпеки, інструкції, ілюстрації та технічні характеристики, що додаються до цього електроінструмента. Недотримання всіх наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть усі попередження та інструкції для подальшого використання.

Термін "електроінструмент" у попередженнях стосується вашого виробу, що працює від мережі (з кабелем) або від акумулятора (бездротового).

БЕЗПЕКА РОБОЧОЇ ЗОНИ

• Тримайте робочу зону чистою та добре освітленою. Захаращені або темні місця сприяють нещасним випадкам.
• Не працюйте з електроінструментом у вибухонебезпечному середовищі, наприклад, у присутності легкозаймистих рідин, газів або пилу. Електроінструменти створюють іскри, які можуть запалити пил або пари.
• Тримайте дітей та сторонніх осіб подалі під час роботи з електроінструментом. Відволікання може призвести до втрати контролю.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

Вилки електроінструментів повинні відповідати розетці. Ніколи не змінюйте вилку. Не використовуйте жодних перехідників із заземленими (заземленими) електроінструментами. Незмінені вилки та відповідні розетки зменшать ризик ураження електричним струмом. - Уникайте контакту тіла із заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, плити та холодильники. Існує підвищений ризик ураження електричним струмом, якщо ваше тіло заземлене. - Не піддавайте електроінструменти впливу дощу або вологих умов. Потрапляння води в електроінструмент збільшить ризик ураження електричним струмом. - Не зловживайте шнуром. Ніколи не використовуйте шнур для перенесення, тягання або від'єднання електроінструмента. Тримайте шнур подалі від тепла, олії, гострих країв або рухомих частин. Пошкоджені або заплутані шнури збільшують ризик ураження електричним струмом. - Під час роботи з електроінструментом на відкритому повітрі використовуйте подовжувач, призначений для зовнішнього використання. Використання шнура, придатного для зовнішнього використання, зменшує ризик ураження електричним струмом. Якщо робота з електроінструментом у вологому місці неминуча, використовуйте джерело живлення із пристроєм захисного відключення (ПЗВ). Використання ПЗВ зменшує ризик ураження електричним струмом.

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

• Будьте уважні, стежте за тим, що робите, і використовуйте здоровий глузд під час роботи з електроінструментом. Не використовуйте електроінструмент, якщо ви втомилися або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю чи ліків. Мить неуважності під час роботи з електроінструментами може призвести до серйозних травм. Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди одягайте захисні окуляри. Захисне обладнання, таке як пилозахисна маска, нековзне взуття, каска або засоби захисту слуху, які використовуються у відповідних умовах, зменшать ризик травмування. Запобігайте ненавмисному запуску. Переконайтеся, що вимикач знаходиться у вимкненому положенні перед підключенням до джерела живлення та/або акумуляторної батареї, підняттям або перенесенням інструмента. Перенесення електроінструментів з пальцем на вимикачі або ввімкнення електроінструментів із увімкненим вимикачем призводить до нещасних випадків.
• Зніміть будь-який регулювальний ключ або гайковий ключ перед увімкненням електроінструмента. Гайковий ключ або ключ, залишений на обертовій частині електроінструмента, може призвести до травми.
• Не перегинайтеся. Завжди зберігайте стійке положення та рівновагу. Це забезпечує кращий контроль над електроінструментом у непередбачуваних ситуаціях.
• Одягайтеся належним чином. Не носіть вільний одяг або прикраси. Тримайте волосся та одяг подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть бути захоплені рухомими частинами. Якщо передбачені пристрої для підключення пиловідсмоктувача та збору пилу, переконайтеся, що вони підключені та правильно використовуються. Використання пилозбірника може зменшити небезпеку, пов'язану з пилом.
• Не дозволяйте звичці, набутій від частого використання інструментів, зробити вас самовпевненими та ігнорувати принципи безпеки інструмента. Необережна дія може спричинити серйозну травму за частку секунди.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТОМ

• Не прикладайте надмірних зусиль до електроінструмента. Використовуйте правильний електроінструмент для вашого завдання. Правильний електроінструмент виконає роботу краще та безпечніше з тією швидкістю, для якої він був розроблений.
• Не використовуйте електроінструмент, якщо вимикач не вмикає та не вимикає його. Будь-який електроінструмент, який не можна контролювати за допомогою вимикача, є небезпечним і підлягає ремонту.
• Від'єднайте штепсель від джерела живлення та/або вийміть акумуляторну батарею, якщо вона знімна, з електроінструмента перед виконанням будь-яких регулювань, заміною приладдя або зберіганням електроінструмента. Такі запобіжні заходи знижують ризик випадкового запуску електроінструмента. Зберігайте електроінструмент у недоступному для дітей місці і не дозволяйте особам, які не знайомі з електроінструментом або цими інструкціями, працювати з ним. Електроінструменти небезпечні в руках некваліфікованих користувачів.
• Доглядайте за електроінструментами та приладдям. Перевіряйте наявність зміщення або заклинювання рухомих частин, поломки деталей та будь-яких інших умов, які можуть вплинути на роботу електроінструмента. Якщо інструмент пошкоджено, відремонтуйте його перед використанням. Багато нещасних випадків спричинено погано обслуговуваними електроінструментами.
• Тримайте різальні інструменти гострими та чистими. Правильно доглянуті різальні інструменти з гострими різальними кромками рідше заклинюють і легші в керуванні.
• Використовуйте електроінструмент, приладдя та робочі насадки тощо відповідно до цих інструкцій, враховуючи умови праці та характер роботи. Використання електроінструмента для операцій, відмінних від передбачених, може призвести до небезпечної ситуації.
• Тримайте ручки та поверхні захоплення сухими, чистими та вільними від олії та жиру. Слизькі ручки та поверхні захоплення не дозволяють безпечно тримати та контролювати інструмент у непередбачуваних ситуаціях.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА АКУМУЛЯТОРНИМ ІНСТРУМЕНТОМ

• Заряджайте лише зарядним пристроєм, зазначеним виробником. Зарядний пристрій, який підходить для одного типу акумуляторних батарей, може створити ризик пожежі при використанні з іншим типом батарей. Використовуйте електроінструмент лише з спеціально призначеними акумуляторними батареями. Використання будь-яких інших акумуляторних батарей може створити ризик травмування та пожежі.
• Коли акумуляторний блок не використовується, тримайте його подалі від інших металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, гвинти або інші дрібні металеві предмети, які можуть з'єднати клеми між собою. Замикання клем акумулятора може спричинити опіки або пожежу. За неналежних умов експлуатації з акумулятора може витікати рідина; уникайте контакту з нею. Якщо контакт випадково стався, промийте водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться за медичною допомогою. Рідина, що витікає з акумулятора, може викликати подразнення або опіки.
• Не використовуйте акумуляторний блок або інструмент, які пошкоджені або модифіковані. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть поводитися непередбачувано, що призведе до пожежі, вибуху або ризику травмування.
• Не піддавайте акумуляторний блок або інструмент впливу вогню або надмірної температури. Вплив вогню або температури вище 130°C може спричинити вибух.
• Дотримуйтесь усіх інструкцій із заряджання та не заряджайте акумуляторний блок або інструмент за межами діапазону температур, зазначеного в інструкціях. Неправильне заряджання або заряджання за температур, що виходять за межі зазначеного діапазону, може пошкодити акумулятор і збільшити ризик пожежі.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Доручайте обслуговування вашого електроінструмента кваліфікованому фахівцю, використовуючи лише ідентичні запасні частини. Це забезпечить збереження безпеки електроінструмента.

• Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумуляторні блоки. Обслуговування акумуляторних блоків повинно виконуватися лише виробником або авторизованими сервісними центрами.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ АКУМУЛЯТОРНОГО КУЩОРІЗА

• Не використовуйте кущоріз у несприятливих погодних умовах, особливо коли існує ризик блискавки. Це зменшує ризик ураження блискавкою.
• Тримайте всі шнури живлення та кабелі подалі від зони різання. Шнури живлення або кабелі можуть бути приховані в кущах або чагарниках і можуть бути випадково перерізані лезом.
• Носіть засоби захисту органів слуху. Належне захисне обладнання зменшить ризик втрати слуху. Тримайте кущоріз лише за ізольовані поверхні, оскільки лезо може контактувати з прихованою проводкою. Контакт леза з "гарячим" проводом може зробити відкриті металеві частини кущоріза "гарячими" і може призвести до ураження оператора електричним струмом.
• Тримайте всі частини тіла подалі від леза. Не видаляйте зрізаний матеріал і не тримайте матеріал, який збираєтеся різати, коли леза рухаються. Леза продовжують рухатися після вимкнення вимикача. Миттєва неуважність під час роботи з кущорізом може призвести до серйозних травм.
• Під час видалення застряглого матеріалу або обслуговування кущоріза переконайтеся, що всі вимикачі живлення вимкнені, а акумуляторний блок вийнято або від'єднано. Несподіване ввімкнення кущоріза під час видалення застряглого матеріалу або обслуговування може призвести до серйозних травм.
• Переносьте кущоріз за ручку із зупиненим лезом, обережно, щоб не натиснути на будь-який вимикач живлення. Правильне перенесення кущоріза зменшить ризик випадкового запуску та травмування від лез.
• Під час транспортування або зберігання кущоріза завжди використовуйте захисний чохол для леза. Правильне поводження з кущорізом зменшить ризик травмування від лез.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ

• Не намагайтеся зрізати стебла або гілки, які перевищують різальну здатність, зазначену в таблиці технічних характеристик, або які явно завеликі для подачі в різальне лезо. Використовуйте ручну пилку або сучкоріз для обрізання великих стебел. Під час роботи з продуктом завжди міцно тримайте його обома руками за дві рукоятки. Перед кожним використанням оглядайте продукт. Перевіряйте правильність роботи всіх органів керування. Перевіряйте наявність ослаблених кріплень тощо. Переконайтеся, що всі захисні пристрої та рукоятки правильно та надійно закріплені. Замініть пошкоджені деталі перед використанням. Перевіряйте наявність витоків акумуляторної батареї.
• Перевіряйте живоплоти та кущі на наявність сторонніх предметів, таких як дротяні огорожі та прихована проводка.

Продукт можна використовувати лише на рівні землі, а не на драбині чи будь-якій іншій нестійкій опорі. - Не працюйте з продуктом у поганому освітленні. Використовуйте продукт лише вдень або при хорошому штучному освітленні. Оператору потрібен чіткий огляд робочої зони, щоб виявити потенційні небезпеки. Використання засобів захисту слуху знижує здатність чути попередження (крики або сигнали тривоги). Звертайте особливу увагу на потенційні небезпеки навколо та всередині робочої зони. Не відволікайтеся та завжди зосереджуйтеся на завданні. Щоб зменшити ризик травмування внаслідок контакту з рухомими частинами, завжди вимикайте продукт і виймайте акумуляторну батарею. Дайте обом охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися:

• перед регулюванням робочого положення різального пристрою
• перед технічним обслуговуванням
• перед усуненням засмічення
• перед перевіркою, очищенням або роботою з продуктом
• перед заміною аксесуарів
• перед тим, як залишити продукт без нагляду
• перед перевіркою на пошкодження після удару об сторонній предмет
• перед виконанням технічного обслуговування
• щоразу, коли продукт починає вібрувати ненормально
• Не примушуйте виріб пробиватися крізь густі чагарники. Це може призвести до заклинювання лез і уповільнення роботи. Якщо леза сповільнюються, зменшіть темп.

Якщо виріб впав, зазнав сильного удару або почав вібрувати ненормально, негайно вимкніть його та огляньте на предмет пошкоджень або визначте причину вібрації. Будь-яку пошкоджену деталь слід належним чином відремонтувати або замінити в авторизованому сервісному центрі. - Використовуйте виріб лише за температури від 0°C до 40°C. Зберігайте виріб у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0°C до 40°C. Тривале використання виробу може спричинити або посилити травми. При тривалому використанні виробу обов'язково робіть регулярні перерви.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ АКУМУЛЯТОРА

Щоб зменшити ризик пожежі, травмування та пошкодження виробу через коротке замикання, ніколи не занурюйте виріб, акумулятор або зарядний пристрій у рідину та не допускайте потрапляння рідини всередину. Корозійні або електропровідні рідини, такі як морська вода, деякі промислові хімікати, відбілювач або продукти, що містять відбілювач, тощо, можуть спричинити коротке замикання. Заряджайте акумулятор у місці, де температура навколишнього середовища становить від 10°C до 38°C. Зберігайте акумулятор у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0°C до 20°C.

Використовуйте акумулятор у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0°C до 40°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

• Вимкніть виріб і вийміть акумулятор. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися. Дайте виробу та акумулятору охолонути перед зберіганням або транспортуванням.
• Видаліть усі сторонні матеріали з виробу. Не зберігайте та не транспортуйте виріб з встановленим акумулятором. Вийміть акумулятор і зберігайте його окремо. Зберігайте виріб у прохолодному, сухому, добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Тримайте виріб подалі від корозійних речовин, таких як садові хімікати та солі для розморожування. Не зберігайте виріб на відкритому повітрі.
• Встановіть захисний чохол на лезо перед зберіганням виробу або під час транспортування.
• Під час транспортування виробу в автомобілі закріпіть його, щоб запобігти переміщенню або падінню, щоб уникнути травмування людей або пошкодження виробу.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

Транспортуйте акумуляторний блок відповідно до місцевих та національних норм і правил. - Дотримуйтесь усіх спеціальних вимог щодо пакування та маркування під час транспортування акумуляторів третьою стороною. Переконайтеся, що акумулятори не можуть контактувати з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами під час транспортування, захищаючи відкриті контакти ізолюючими, неструмопровідними ковпачками або стрічкою. Не транспортуйте акумулятори, які тріснули або протікають. Зверніться до транспортної компанії за додатковими порадами.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Використовуйте лише оригінальні запасні частини, аксесуари та приладдя виробника. Недотримання цього може призвести до травм, погіршення продуктивності та анулювання гарантії. Обслуговування вимагає особливої обережності та знань і повинно виконуватися лише кваліфікованим технічним фахівцем. Обслуговуйте продукт лише в авторизованому сервісному центрі. Лезо дуже гостре. Щоб запобігти травмам, будьте особливо обережні під час чищення, змащування, встановлення або зняття захисного кожуха леза. - Вимкніть продукт і вийміть акумуляторний блок. Дайте їм охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися перед будь-яким чищенням або технічним обслуговуванням. - Ви можете виконувати регулювання та ремонт, описані в цьому посібнику. Для інших ремонтів звертайтеся лише до авторизованого сервісного центру. Після кожного використання очищайте корпус і ручки продукту м'якою сухою тканиною. Будь-яку пошкоджену деталь слід належним чином відремонтувати або замінити в авторизованому сервісному центрі.

Після кожного використання видаляйте сміття з лез жорсткою щіткою, а потім обережно нанесіть антикорозійне мастило перед встановленням захисного кожуха леза. Використовуйте антикорозійне мастило у вигляді спрею для рівномірного розподілу та зменшення ризику травмування від контакту з лезами. Щодо відповідного спрею зверніться до авторизованого сервісного центру. - Перевіряйте всі гайки, болти та гвинти перед кожним використанням і з частими інтервалами на предмет належного затягування, щоб забезпечити безпечний робочий стан продукту. Будь-яку пошкоджену деталь слід належним чином відремонтувати або замінити в авторизованому сервісному центрі.

ЗНАЙОМСТВО З ПРОДУКТОМ

Дивіться сторінку 113.

1. Захисний кожух леза
2. Передня ручка
3. Передній курок
4. Курок
5. Задня ручка
6. Лезо
7. HEDGESWEEP прибирач сміття 8. Захисний кожух леза
8. Посібник оператора
9. Акумуляторний блок
10. Заряджання

СИМВОЛИ

Попередження про безпеку

Прочитайте та зрозумійте всі інструкції перед експлуатацією виробу. Дотримуйтесь усіх попереджень та інструкцій з безпеки.

Використовуйте захист для очей, вух та голови.

Використовуйте нековзні рукавички підвищеної міцності.

Використовуйте нековзне взуття для безпеки під час роботи з виробом.

Щоб уникнути серйозних травм, не торкайтеся ріжучих лез.

Завжди тримайте виріб обома руками під час роботи.

Не піддавайте виріб впливу дощу або вологих умов.

Остерігайтеся кинутих або летючих предметів. Тримайте всіх сторонніх осіб, особливо дітей та домашніх тварин, на відстані не менше 15 м від робочої зони.

Вийміть акумуляторний блок перед початком будь-яких робіт з виробом.

Гарантований рівень звукової потужності

Не викидайте відпрацьовані батареї, відпрацьоване електричне та електронне обладнання як несортовані муніципальні відходи. Відпрацьовані батареї та відпрацьоване електричне та електронне обладнання необхідно збирати окремо. Відпрацьовані батареї, відпрацьовані акумулятори та джерела світла необхідно видаляти з обладнання. Зверніться до місцевих органів влади або продавця за порадами щодо переробки та пунктів збору. Згідно з місцевими правилами, продавці можуть бути зобов'язані безкоштовно приймати відпрацьовані батареї та відпрацьоване електричне та електронне обладнання. Ваш внесок у повторне використання та переробку відпрацьованих батарей та відпрацьованого електричного та електронного обладнання допомагає зменшити потребу в сировині. Відпрацьовані батареї, особливо ті, що містять літій, та відпрацьоване електричне та електронне обладнання містять цінні та придатні для переробки матеріали, які можуть негативно вплинути на навколишнє середовище та здоров'я людини, якщо їх не утилізувати екологічно сумісним способом. Видаліть особисті дані з відпрацьованого обладнання, якщо такі є.

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ

При проектуванні бездротового кущоріза основна увага приділялася безпеці, продуктивності та надійності.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Бездротовий кущоріз призначений для зрізання та підрізання кущів, чагарників та подібних рослин.

Цей продукт призначений для домашнього використання. Продукт призначений лише для використання на відкритому повітрі, у сухих і добре освітлених умовах. Продукт не призначений для зрізання живоплотів, кущів та подібних рослин, діаметр яких перевищує його різальні можливості.

Не використовуйте цей продукт для будь-яких інших робіт.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ ПРОДУКТУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі попередження щодо безпеки, інструкції, ілюстрації та технічні характеристики, що додаються до цього електроінструмента. Недотримання інструкцій, наведених нижче, може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть усі попередження та інструкції для подальшого використання.

У попередженнях термін «електроінструмент» означає продукт, що працює від мережі (з проводом) або від акумулятора (без проводу).

БЕЗПЕКА РОБОЧОЇ ЗОНИ

• Тримайте робочу зону чистою та добре освітленою. Захаращені або темні зони сприяють нещасним випадкам.
• Не використовуйте електроінструменти у вибухонебезпечній атмосфері, наприклад, у присутності легкозаймистих рідин, газів або пилу. Електроінструменти створюють іскри, які можуть запалити пил або пари.
• Тримайте дітей та сторонніх осіб подалі під час роботи з електроінструментом. Відволікання може призвести до втрати контролю над інструментом.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

Вилки електроінструменту повинні відповідати розетці. Ніколи не змінюйте вилку будь-яким способом. Не використовуйте перехідники із заземленими електроінструментами. Незмінені вилки та відповідні розетки зменшують ризик ураження електричним струмом. - Уникайте контакту тіла із заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, плити та холодильники. Існує підвищений ризик ураження електричним струмом, якщо ваше тіло заземлене. - Не піддавайте електроінструменти впливу дощу або вологих умов. Потрапляння води всередину електроінструменту збільшує ризик ураження електричним струмом. - Не зловживайте шнуром. Ніколи не використовуйте шнур для перенесення, тягнення або від'єднання електроінструменту. Тримайте шнур подалі від тепла, мастила, гострих країв або рухомих частин. Пошкоджені або заплутані шнури збільшують ризик ураження електричним струмом.

Під час використання електроінструменту на відкритому повітрі використовуйте подовжувач, призначений для зовнішнього використання. Використання шнура, придатного для зовнішнього застосування, зменшує ризик ураження електричним струмом. Якщо використання електроінструменту у вологому місці неминуче, використовуйте джерело живлення, захищене пристроєм захисного відключення (ПЗВ). Використання ПЗВ зменшує ризик ураження електричним струмом.

БЕЗПЕКА ЛЮДЕЙ

Будьте пильними, стежте за тим, що ви робите, і керуйтеся здоровим глуздом під час роботи з електроінструментом. Не використовуйте електроінструмент, якщо ви втомилися або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю чи ліків. Мить неуважності під час роботи з електроінструментом може призвести до серйозних травм. Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди одягайте захисні окуляри. Такі засоби індивідуального захисту, як протипилові маски, нековзне захисне взуття, каски або навушники, використані за призначенням, зменшують ризик травмування. Уникайте випадкового запуску. Переконайтеся, що вимикач перебуває у положенні "вимкнено", перш ніж під'єднувати інструмент до джерела живлення та/або акумуляторного блока, брати його в руки або переносити. Перенесення електроінструмента з пальцем на вимикачі або під'єднання його до джерела живлення увімкненим може призвести до нещасних випадків. Видаліть будь-який регулювальний ключ перед увімкненням електроінструмента. Ключ, залишений на обертовій частині електроінструмента, може призвести до травм. Не поспішайте. Зберігайте стійке положення та рівновагу в будь-який час. Це забезпечує кращий контроль над електроінструментом у непередбачуваних ситуаціях. Одягайтеся відповідно. Не носіть вільний одяг або прикраси. Тримайте волосся та одяг подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть бути захоплені рухомими частинами. Якщо передбачені пристрої для під'єднання обладнання для видалення та збору пилу, переконайтеся, що вони під'єднані та правильно використовуються. Використання пилозбірників може зменшити ризики, пов'язані з пилом. Будьте пильними і не нехтуйте правилами безпеки роботи з інструментом, навіть якщо ви звикли до нього. Мить неуважності може призвести до серйозної травми.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТОМ

• Не перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте електроінструмент, що відповідає вашій роботі. Правильно підібраний електроінструмент виконує роботу краще та безпечніше з тією швидкістю, для якої він був розроблений.
• Не використовуйте електроінструмент, якщо вимикач не дозволяє вмикати та вимикати його. Будь-який електроінструмент, який не можна ввімкнути або вимкнути вимикачем, є небезпечним і потребує ремонту.
• Від'єднайте штекер від джерела живлення та/або вийміть акумуляторний блок, якщо він знімний, перед будь-яким регулюванням, заміною аксесуарів або перед зберіганням електроінструменту. Такі запобіжні заходи зменшують ризик випадкового запуску електроінструменту.
• Зберігайте вимкнені електроінструменти в недоступному для дітей місці і не дозволяйте особам, які не знайомі з електроінструментом або цими інструкціями, користуватися ним. Електроінструменти небезпечні в руках недосвідчених користувачів.
• Слідкуйте за технічним обслуговуванням електроінструментів та аксесуарів. Перевіряйте відсутність зміщення або заклинювання рухомих частин, поломок деталей або будь-яких інших умов, які можуть вплинути на роботу електроінструменту. У разі пошкодження відремонтуйте електроінструмент перед використанням. Багато нещасних випадків стаються через погано обслуговувані електроінструменти. Тримайте ріжучі інструменти заточеними та чистими. Правильно обслуговувані ріжучі інструменти з гострими ріжучими кромками менш схильні до заклинювання і легші в керуванні. Використовуйте електроінструмент, аксесуари, ріжучі диски тощо відповідно до цих інструкцій, враховуючи умови роботи та характер роботи. Використання електроінструменту для операцій, відмінних від передбачених, може призвести до небезпечних ситуацій. Ручки та поверхні захоплення повинні бути сухими, чистими та без масла і жиру. Слизькі ручки та поверхні захоплення унеможливлюють безпечне керування та контроль інструменту в непередбачуваних ситуаціях.

ВИКОРИСТАННЯ ІНСТРУМЕНТІВ, ЩО ПРАЦЮЮТЬ ВІД АКУМУЛЯТОРІВ, ТА ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

• Заряджайте лише зарядним пристроєм, зазначеним виробником. Зарядний пристрій, який підходить для одного типу акумуляторних блоків, може створювати ризик пожежі при використанні з іншим типом акумуляторних блоків. Використовуйте електроінструменти лише з призначеними акумуляторними блоками. Використання будь-яких інших акумуляторних блоків може створити ризик травмування та пожежі. Коли акумуляторний блок не використовується, тримайте його подалі від інших металевих предметів, наприклад, скріпок, монет, ключів, цвяхів, гвинтів або інших дрібних предметів, які можуть спричинити з'єднання клем між собою. Коротке замикання клем акумулятора може спричинити опіки або пожежу. За несприятливих умов з акумулятора може витікати рідина; уникайте будь-якого контакту. У разі випадкового контакту промийте водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться за медичною допомогою. Рідина, що витікає з акумуляторів, може спричинити подразнення або опіки.
• Не використовуйте акумуляторний блок або акумуляторний інструмент, який був пошкоджений або модифікований. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть поводитися непередбачувано, що може призвести до пожежі, вибуху або ризику травмування.
• Не піддавайте акумуляторний блок або акумуляторний інструмент впливу вогню або надмірної температури. Вплив вогню або температури вище 130°C може спричинити вибух. Дотримуйтесь усіх інструкцій із заряджання та не заряджайте акумуляторний блок або акумуляторний інструмент за межами діапазону температур, зазначеного в інструкціях. Неправильне заряджання або заряджання за температур, що виходять за межі зазначеного діапазону, може пошкодити акумулятор і збільшити ризик пожежі.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Доручайте технічне обслуговування електроінструменту кваліфікованому фахівцю, який використовує лише ідентичні запасні частини. Це забезпечує збереження безпеки електроінструменту. Ніколи не виконуйте жодних робіт з обслуговування пошкоджених акумуляторних блоків. Обслуговування акумуляторних блоків має виконуватися лише виробником або авторизованими сервісними центрами.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ЩОДО БЕЗДРОТОВОГО КУЩОРІЗА

• Не використовуйте кущоріз за несприятливих погодних умов, особливо якщо існує ризик грози. Це зменшує ризик ураження блискавкою.
• Тримайте всі шнури живлення та кабелі подалі від зони різання. Кабелі або шнури живлення, приховані в живоплотах або кущах, можуть бути випадково перерізані лезом.
• Використовуйте засоби захисту слуху. Відповідне захисне спорядження зменшить ризик втрати слуху.
• Тримайте кущоріз лише за ізольовані поверхні рукояток. Лезо може контактувати з прихованою проводкою. Контакт леза з проводом під напругою може зробити відкриті металеві частини кущоріза провідними та викликати ураження оператора електричним струмом.
• Тримайте всі частини тіла подалі від леза. Не намагайтеся видаляти зрізаний матеріал або утримувати матеріал, який потрібно зрізати, коли леза рухаються. Леза продовжують обертатися після вимкнення двигуна. Миттєва неуважність під час використання виробу може призвести до серйозних травм. Під час видалення застряглого матеріалу або обслуговування кущоріза переконайтеся, що всі вимикачі живлення вимкнено, а акумулятор вийнято або від'єднано. Несподіване ввімкнення кущоріза під час усунення перешкод або обслуговування може призвести до серйозних травм.
• Тримайте кущоріз за ручку, лезо вимкнено, і будьте обережні, щоб не натискати на будь-який перемикач. Правильне перенесення кущоріза зменшить ризик випадкового запуску, що може призвести до травм від лез. Під час транспортування та зберігання кущоріза завжди встановлюйте захисний чохол на лезо. Правильне поводження з кущорізом зменшить ризик травм від лез.

ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Не намагайтеся зрізати гілки або стебла товщиною, що перевищує вказану в таблиці технічних характеристик, або які явно занадто товсті для ріжучого леза. Зрізайте великі гілки за допомогою ручної пилки або сучкоріза. Під час використання продукту завжди міцно тримайте його обома руками за обидві ручки. - Перевіряйте машину перед кожним використанням. Перевіряйте справність усіх органів керування. Перевіряйте надійність затягування кріплень, відсутність витоку палива тощо. Переконайтеся, що всі захисні пристрої та ручки на місці та надійно зафіксовані. Замініть будь-які пошкоджені деталі перед використанням. Перевірте акумуляторний блок на відсутність витоків. - Шукайте приховані предмети в живоплоті та кущах, такі як колючий дріт і приховані з'єднання.

Продукт слід використовувати лише на рівні землі, ніколи не на драбині або нестійкій опорі, будь-якій. - Не використовуйте продукт за поганого освітлення. Використовуйте продукт удень або за хорошого штучного освітлення. Оператор повинен мати хороший огляд робочої зони, щоб виявити потенційні небезпеки. Використання засобів захисту слуху знижує здатність чути попередження (крики або сигнали тривоги). Звертайте особливу увагу на потенційні небезпеки в робочій зоні та навколо неї. Не відволікайтеся і завжди зосереджуйтеся на завданні. Щоб зменшити ризик травм від рухомих частин, завжди вимикайте пристрій перед зняттям акумуляторного блоку. Дайте обом охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі елементи повністю зупинилися:

• перед регулюванням робочого положення ріжучих елементів, перед обслуговуванням
• перед видаленням перешкоди
• перед роботою з продуктом, його перевіркою або чищенням
• перед заміною аксесуарів
• перед тим, як залишити продукт без нагляду
• перед перевіркою на відсутність пошкоджень після удару об предмет
• перед проведенням технічного обслуговування
• якщо продукт починає вібрувати ненормально
• Не штовхайте продукт у густі зарості. Лезо може застрягти та сповільнитися. Якщо лезо сповільнюється, зменшіть швидкість руху.
• Якщо продукт впав, зазнав сильного удару або почав вібрувати ненормально, негайно зупиніть його та огляньте на наявність пошкоджень або визначте причину вібрації. Будь-які пошкоджені деталі повинні бути замінені або відремонтовані в авторизованому сервісному центрі. Використовуйте продукт лише за температури від 0 до 40 °C. Зберігайте продукт у місці з температурою від 0 до 40 °C.

Тривале використання інструменту може спричинити або посилити травми. Під час тривалого використання продукту обов'язково робіть регулярні перерви.

ДОДАТКОВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ЩОДО АКУМУЛЯТОРА

Щоб зменшити ризик пожежі, травм і пошкоджень внаслідок короткого замикання, ніколи не занурюйте продукт, акумулятор або зарядний пристрій у рідину та не допускайте потрапляння рідини всередину них. Корозійні або струмопровідні рідини, такі як морська вода, деякі промислові хімікати, відбілювачі або засоби, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання. - Заряджайте акумуляторний блок у місці з температурою від 10 до 38 °C.

Зберігайте акумуляторний блок у місці з температурою від 0 до 20 °C. Використовуйте акумуляторний блок у місці з температурою від 0 до 40 °C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

• Вимкніть пристрій і від'єднайте акумуляторний блок. Переконайтеся, що всі рухомі елементи повністю зупинилися. Дайте продукту та акумуляторному блоку охолонути перед зберіганням або транспортуванням. Очистіть пристрій від усіх сторонніх предметів. Вийміть акумулятор перед зберіганням і транспортуванням продукту. Вийміть акумуляторний блок і зберігайте його окремо. Зберігайте продукт у сухому, добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Тримайте продукт подалі від корозійних речовин, таких як садові хімікати та солі для видалення льоду. Не зберігайте продукт на відкритому повітрі.
• Перед зберіганням або транспортуванням продукту встановіть захисний кожух леза. Під час транспортування закріпіть продукт, щоб запобігти його руху або падінню, щоб уникнути травм і пошкодження майна.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

• Транспортуйте акумулятори відповідно до місцевих та національних норм і правил. Дотримуйтесь усіх особливих правових вимог щодо пакування та маркування акумуляторів, якщо ви доручаєте їх транспортування третій стороні. Переконайтеся, що жоден акумулятор не може контактувати з іншим акумулятором або з струмопровідними матеріалами під час транспортування, ізолюючи електричні клеми ізоляційною стрічкою або ізоляційними ковпачками. Не транспортуйте акумулятор, який тріснув або протікає. Зверніться за порадою до перевізника для отримання додаткової інформації.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Використовуйте лише оригінальні запасні частини та аксесуари виробника. Недотримання цього застереження може призвести до погіршення продуктивності, травм та анулювання гарантії. - Ремонт вимагає особливої обережності та знань і повинен виконуватися лише кваліфікованим сервісним техніком. Довірте технічне обслуговування продукту авторизованому сервісному центру.

• Леза надзвичайно гострі. Щоб уникнути травм, будьте дуже обережні під час чищення, змащування, встановлення або зняття захисного кожуха леза. Вимкніть пристрій і вийміть акумуляторний блок. Дайте їм охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися перед будь-яким чищенням або технічним обслуговуванням.
• Ви можете виконувати регулювання та ремонт, описані в цьому посібнику. Для інших ремонтів звертайтеся лише до авторизованого сервісного центру.
• Після кожного використання використовуйте чисту суху ганчірку для очищення корпусу та ручок продукту. Будь-яка пошкоджена деталь повинна бути правильно замінена або відремонтована в авторизованому сервісному центрі.
• Після кожного використання видаляйте залишки з лез за допомогою жорсткої щітки, а потім обережно нанесіть антикорозійне мастило перед тим, як поставити на місце захисний кожух леза. Для рівномірного розподілу та зменшення ризику травмування від контакту з лезами використовуйте аерозольне антикорозійне мастило. Щоб отримати інформацію про відповідний аерозоль, зверніться до місцевого сервісного центру/уповноваженого центру. Перевіряйте належне затягування всіх гайок, болтів і гвинтів перед кожним використанням і регулярно, щоб переконатися, що виріб перебуває в належному робочому стані. Будь-яку пошкоджену деталь необхідно правильно замінити або відремонтувати в сервісному центрі/уповноваженому центрі.

ОЗНАЙОМТЕСЯ ЗІ СВОЇМ ПРОДУКТОМ

Дивіться сторінку 113.

1. Захисний кожух леза
2. Передня ручка
3. Передній курок
4. Спусковий гачок
5. Задня ручка
6. Лезо
7. Відбивач залишків HEDGESWEEP
8. Кришка леза
9. Посібник користувача
10. Акумуляторний блок
11. Зарядний пристрій

СИМВОЛИ

Попередження про безпеку

Прочитайте та зрозумійте всі інструкції перед використанням продукту. Дотримуйтесь усіх попереджень та правил безпеки.

Носіть засоби захисту для очей, вух та голови.

Носіть захисні рукавички, стійкі до порізів та з нековзним покриттям.

Носіть нековзне захисне взуття під час використання продукту.

Не торкайтеся лез, щоб уникнути серйозних травм.

Завжди тримайте продукт обома руками під час використання.

Не піддавайте впливу дощу або вологих умов.

Будьте обережні з розлітанням предметів по землі та в повітрі. Тримайте всіх сторонніх осіб, особливо дітей та тварин, на відстані не менше 15 м від робочої зони.

Вийміть акумуляторний блок перед початком будь-яких робіт з продуктом.

Гарантований рівень звукової потужності

Не викидайте використані батареї та електричне та електронне обладнання разом із несортованими побутовими відходами. Використані батареї та електричне та електронне обладнання слід збирати окремо. Використані батареї, акумулятори та джерела світла слід виймати з обладнання. Для отримання порад щодо переробки та пунктів збору звертайтеся до місцевих органів влади або продавця. Згідно з місцевими правилами, продавці можуть бути зобов'язані безкоштовно приймати використані батареї та електричне та електронне обладнання. Наш внесок у повторне використання та переробку використаних батарей та електричного та електронного обладнання допомагає зменшити попит на сировину. Батареї, особливо ті, що містять літій, а також використане електричне та електронне обладнання містять цінні та придатні для переробки матеріали, які можуть негативно вплинути на навколишнє середовище та здоров'я людини, якщо їх не утилізувати екологічно безпечним способом. Видаліть особисті дані з використаного обладнання, якщо це можливо.

Пункти збору на www.quefairedemesdechets.fr

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ

Безпека, продуктивність та надійність мали найвищий пріоритет при розробці вашого акумуляторного кущоріза.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Акумуляторний кущоріз призначений для обрізання та підстригання живоплотів, кущів та подібних рослин.

Цей продукт розроблено для домашнього використання. Продукт призначений лише для використання на відкритому повітрі в сухих і добре освітлених умовах. Пристрій не призначений для зрізання живоплотів, чагарників та подібної рослинності діаметром, що перевищує різальну здатність.

Забороняється використовувати продукт для будь-яких інших цілей.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі попередження та інструкції з техніки безпеки. Недотримання попереджень та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть усі попередження та інструкції для подальшого використання.

Термін «електроінструмент» у попередженнях стосується вашого пристрою, що працює від мережі (з кабелем живлення) або від акумулятора (бездротового).

БЕЗПЕКА РОБОЧОЇ ЗОНИ

• Тримайте робочу зону в чистоті та добре освітленою. Безлад або неосвітлені робочі зони можуть призвести до нещасних випадків. Не працюйте з електроінструментом у вибухонебезпечному середовищі, де є горючі рідини, гази або пил. Електроінструменти створюють іскри, які можуть запалити пил або пари.
• Тримайте дітей та інших людей подалі під час використання електроінструменту. При відволіканні ви можете втратити контроль над пристроєм.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

Вилка електроінструменту повинна відповідати розетці. Ніколи не змінюйте вилку будь-яким чином. Не використовуйте перехідники разом із заземленими електроінструментами. Незмінені вилки та відповідні розетки зменшують ризик ураження електричним струмом. Уникайте контакту тіла із заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, плити та холодильники. Ризик ураження електричним струмом підвищується, якщо ваше тіло заземлене. Не піддавайте електроінструмент впливу дощу або вологи. Проникнення води в електроінструмент підвищує ризик ураження електричним струмом. Не використовуйте кабель для перенесення, підвішування інструменту або для витягування вилки з розетки. Тримайте кабель подалі від джерел тепла, олії, гострих країв або рухомих частин. Пошкоджені або заплутані кабелі підвищують ризик ураження електричним струмом.

• Якщо ви працюєте з електроінструментом на відкритому повітрі, використовуйте лише подовжувачі, призначені для зовнішнього використання. Використання подовжувача, придатного для зовнішнього застосування, зменшує ризик ураження електричним струмом.
• Якщо неможливо уникнути роботи з електроінструментом у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення (ПЗВ). Використання ПЗВ зменшує ризик ураження електричним струмом.

БЕЗПЕКА ЛЮДЕЙ

Будьте уважні, стежте за тим, що ви робите, і працюйте з електроінструментом розумно. Не користуйтеся електроінструментом, якщо ви втомлені або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю чи ліків. Мить неуважності під час користування електроінструментом може призвести до серйозних травм. Носіть засоби індивідуального захисту та завжди захисні окуляри. Носіння засобів індивідуального захисту, таких як пилозахисна маска, нековзне взуття, захисний шолом або навушники, залежно від типу та використання електроінструменту, знижує ризик травмування. Уникайте ненавмисного запуску. Переконайтеся, що електроінструмент вимкнено, перш ніж підключати його до джерела живлення та/або акумулятора, брати його в руки або переносити. Якщо під час перенесення електроінструменту ви тримаєте палець на вимикачі або підключаєте увімкнений пристрій до джерела живлення, це може призвести до нещасних випадків. Видаліть налаштувальні інструменти або гайкові ключі перед увімкненням електроінструменту. Інструмент або ключ, що знаходиться в обертовій частині пристрою, може призвести до травм. Уникайте неприродної пози тіла. Забезпечте стійке положення та зберігайте рівновагу в будь-який час. Це дозволяє краще контролювати електроінструмент у непередбачуваних ситуаціях. Носіть відповідний одяг. Не носіть вільний одяг або прикраси. Тримайте волосся та одяг подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть бути захоплені рухомими частинами. Якщо можна встановити пиловідсмоктувачі та пилозбірники, їх слід підключити та правильно використовувати. Використання пиловідсмоктувача може зменшити небезпеку, пов'язану з пилом. Не піддавайтеся хибному відчуттю безпеки та не нехтуйте правилами безпеки для електроінструментів, навіть якщо ви добре знайомі з електроінструментом після багаторазового використання. Необережні дії можуть призвести до серйозних травм за частки секунди.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ПОВОДЖЕННЯ З ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТОМ

• Не перевантажуйте пристрій. Використовуйте для вашої роботи відповідний електроінструмент. З правильним електроінструментом ви працюєте краще та безпечніше у вказаному діапазоні потужності.

■ Не користуйтеся електроінструментом, у якого несправний вимикач. Електроінструмент, який не можна ввімкнути або вимкнути, є небезпечним і потребує ремонту. Витягніть штепсель із розетки та/або від'єднайте знімний акумулятор, перш ніж виконувати налаштування приладу, замінювати приладдя або відкладати прилад. Цей запобіжний захід запобігає ненавмисному запуску електроінструмента. Зберігайте невикористовувані електроінструменти в місцях, недоступних для дітей. Не дозволяйте користуватися приладом особам, які не знайомі з ним або не прочитали ці інструкції. Електроінструменти небезпечні, якщо ними користуються недосвідчені особи. ■ Доглядайте за електроінструментами та приладдям. Перевіряйте, чи рухомі частини працюють належним чином і не заклинюють, чи немає зламаних або пошкоджених деталей, які можуть вплинути на роботу електроінструмента. Перед використанням приладу відремонтуйте пошкоджені деталі. Багато нещасних випадків стаються через погано обслуговувані електроінструменти. - Тримайте різальні інструменти гострими та чистими. Доглянуті різальні інструменти з гострими різальними кромками рідше заклинюють і легші в керуванні. - Використовуйте електроінструмент, приладдя, робочі інструменти тощо відповідно до цих інструкцій. Враховуйте умови праці та виконувану роботу. Використання електроінструментів не за призначенням може призвести до небезпечних ситуацій. - Тримайте ручки та поверхні ручок сухими, чистими та без масла й жиру. Слизькі ручки та поверхні не дозволяють надійно керувати електроінструментом у непередбачених ситуаціях.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ПОВОДЖЕННЯ З АКУМУЛЯТОРНИМИ ІНСТРУМЕНТАМИ

• Заряджайте акумулятори лише зарядними пристроями, рекомендованими виробником. Зарядний пристрій, призначений для певного типу акумуляторів, може спричинити пожежу, якщо його використовувати з іншими акумуляторами.
• Використовуйте в електроінструментах лише ті акумулятори, які для них призначені. Використання інших акумуляторів може призвести до травм і пожежі.
• Тримайте невикористовуваний акумулятор подалі від скріпок, монет, ключів, цвяхів, гвинтів або інших дрібних металевих предметів, які можуть спричинити замикання контактів. Коротке замикання між контактами акумулятора може призвести до опіків або пожежі. ■ При неправильному використанні з акумулятора може витекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте водою. Якщо рідина потрапила в очі, негайно зверніться за медичною допомогою. Рідина, що витекла з акумулятора, може спричинити подразнення шкіри або опіки. Не використовуйте пошкоджений або змінений акумулятор. Пошкоджені або змінені акумулятори можуть поводитися непередбачувано та призвести до пожежі, вибуху або травм.
• Не піддавайте акумулятор впливу вогню або надмірно високих температур. Вогонь або температура вище 130°C можуть спричинити вибух. Дотримуйтесь усіх інструкцій щодо заряджання і ніколи не заряджайте акумулятор або акумуляторний інструмент за межами температурного діапазону, зазначеного в інструкції з експлуатації. Неправильне заряджання або заряджання за межами допустимого температурного діапазону може пошкодити акумулятор і підвищити ризик пожежі.

СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Ремонтуйте ваш електроінструмент лише у кваліфікованого фахівця і лише з використанням оригінальних запасних частин. Це забезпечує збереження безпеки пристрою. Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумулятори. Все обслуговування акумуляторів повинно здійснюватися лише виробником або уповноваженими сервісними центрами.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРНИХ НОЖИЦЬ ДЛЯ ЖИВОПЛОТУ

• Не використовуйте ножиці для живоплоту в погану погоду, особливо під час грози. Це зменшує ризик ураження блискавкою.
• Тримайте всі електричні кабелі подалі від зони різання. Електричні кабелі можуть бути приховані в живоплоті або кущах і можуть бути випадково перерізані лезом. Носіть засоби захисту слуху. Відповідне захисне спорядження зменшує ризик втрати слуху.
• Тримайте ножиці для живоплоту лише за ізольовані рукоятки, оскільки леза можуть контактувати з прихованою проводкою. Якщо леза контактують з проводом під напругою, це може призвести до того, що відкриті металеві частини ножиць також опиняться під напругою, і оператор може отримати удар електричним струмом.
• Тримайте всі частини тіла подалі від ножа. Не видаляйте зрізаний матеріал і не тримайте матеріал, який збираєтеся різати, коли ножі рухаються. Ножі продовжують обертатися після вимкнення двигуна. Мить неуважності під час використання кущоріза може призвести до серйозних травм.
• Під час видалення затиснутого матеріалу або обслуговування кущоріза переконайтеся, що всі вимикачі живлення вимкнено, а акумуляторний блок вийнято або від'єднано. Несподіваний запуск кущоріза під час обслуговування або видалення затиснутого матеріалу може призвести до серйозних травм.
• Переносьте кущоріз за ручку при зупинених ножах і слідкуйте, щоб не натискати кнопку ввімкнення. Правильне перенесення кущоріза зменшує ризик випадкового ввімкнення і, відповідно, ризик травмування ножами.
• Під час транспортування та зберігання кущоріза завжди надягайте захисний кожух. Правильне поводження з кущорізом зменшує ризик травмування ножами.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ

Не намагайтеся зрізати гілки або гілля, товщі за вказану в специфікаціях здатність різання або такі, що явно не вміщуються в різальний ніж. Використовуйте ручну або сучкорізну пилку без двигуна для зрізання більших гілок і стовбурів. - Під час використання завжди тримайте виріб обома руками за обидві ручки. Перед кожним використанням оглядайте виріб. Перевіряйте справність усіх органів керування. Перевіряйте на наявність ослаблених кріплень, витоків палива тощо. Переконайтеся, що всі захисні пристрої та ручки надійно закріплені. Замініть будь-які пошкоджені деталі перед використанням. Перевірте акумуляторний блок на наявність витоків. ■ Перевірте живоплоти та кущі на наявність сторонніх предметів, наприклад, дротяних огорож і прихованих дротів. Пристрій можна використовувати лише з землі; оператор не повинен стояти на драбині або іншій нестійкій опорі. Не працюйте з пристроєм при поганому освітленні. Використовуйте виріб при денному світлі або хорошому штучному освітленні. Користувач повинен мати безперешкодний огляд робочої зони, щоб розпізнати можливі небезпеки. Носіння засобів захисту слуху знижує здатність чути попередження (попередження або вигуки). Звертайте особливу увагу на можливі небезпеки навколо та в робочій зоні. Не відволікайтеся і завжди зосереджуйтеся на завданні. Щоб зменшити ризик травмування при контакті з рухомими частинами, завжди вимикайте пристрій і виймайте акумуляторний блок. Дайте їм охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися:

• перед регулюванням робочого положення різального інструмента
• перед обслуговуванням виробу
• перед тим як зняти блокування
• перед тим як перевіряти, чистити або виконувати роботи з продуктом
• перед тим як замінювати аксесуари
• перед тим як залишити продукт без нагляду
• перед тим як перевірити пристрій на пошкодження після контакту з предметами
• перед проведенням технічного обслуговування
• коли продукт починає незвично вібрувати

Не докладайте надмірних зусиль, коли працюєте з продуктом у густих чагарниках. Це може призвести до блокування різального інструмента та його уповільнення. Якщо різальний інструмент сповільнюється, зменшіть швидкість роботи. - Якщо продукт був упущений, отримав сильний удар або незвично вібрує, негайно зупиніть його та перевірте на наявність пошкоджень або визначте причину вібрації. Будь-яка пошкоджена деталь повинна бути належним чином відремонтована або замінена авторизованим сервісним центром. - Використовуйте пристрій лише за температури від 0 до 40 °C. Зберігайте пристрій за температури навколишнього середовища від 0 до 40 °C.

• Травми можуть виникнути або посилитися через тривале використання продукту. Якщо ви використовуєте пристрій протягом тривалого часу, обов'язково робіть регулярні перерви.

ДОДАТКОВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО АКУМУЛЯТОРА

Щоб зменшити ризик пожежі, травмування людей та пошкодження продукту внаслідок короткого замикання, тримайте пристрій, акумулятор та зарядний пристрій подалі від рідин. Корозійні або струмопровідні рідини, такі як солона вода, певні хімічні речовини та відбілювачі або продукти, що містять відбілювач, можуть спричинити коротке замикання. Заряджайте акумулятор за температури навколишнього середовища від 10 до 38 °C. Зберігайте акумулятор за температури навколишнього середовища від 0 до 20 °C. - Використовуйте акумулятор за температури навколишнього середовища від 0 до 40 °C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Вимкніть пристрій та вийміть акумулятор. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися. Дайте продукту та акумулятору охолонути перед зберіганням або транспортуванням. Видаліть усі сторонні предмети з продукту. Уникайте зберігання або транспортування продукту з вставленим акумулятором. Вийміть акумулятор та зберігайте його окремо. Зберігайте продукт у прохолодному, сухому та добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Тримайте продукт подалі від їдких речовин, таких як садові хімікати та сіль для посипання доріг. Не зберігайте пристрій на відкритому повітрі. - Перед зберіганням та транспортуванням надягніть захисний кожух на пристрій. - Під час транспортування у транспортному засобі закріпіть продукт, щоб запобігти його переміщенню або падінню, щоб уникнути травмування людей та пошкодження продукту.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЙ-ІОННИХ АКУМУЛЯТОРІВ

• Транспортуйте акумуляторні блоки відповідно до місцевих та національних правил і норм. ■ Дотримуйтесь усіх особливих вимог щодо пакування та маркування, якщо ви транспортуєте акумулятори від третіх осіб. Переконайтеся, що під час транспортування жоден акумулятор не контактує з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами, захистивши відкриті клеми ізоляційною стрічкою, неструмопровідними ковпачками або клейкою стрічкою. Пошкоджені або такі, що протікають, акумулятори транспортувати заборонено. Додаткову інформацію можна отримати у вашій транспортній компанії.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

• Використовуйте лише оригінальні запасні частини, приладдя та насадки виробника. Недотримання цієї вимоги може призвести до травм або погіршення роботи, а також анулювати гарантію.

Обслуговування та ремонт пристрою потребують особливої обережності та знань і повинні виконуватися лише кваліфікованим персоналом. Дозволяйте обслуговувати пристрій лише авторизованому сервісному центру. Ножі надзвичайно гострі. Щоб уникнути травм, будьте дуже обережні під час чищення, змащування, встановлення або зняття захисного кожуха ножа. Вимкніть пристрій та вийміть акумуляторний блок. Дайте їм охолонути. Перед будь-яким чищенням або обслуговуванням переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинені. - Ви можете виконувати налаштування та ремонт, описані в цій інструкції з експлуатації. Для інших ремонтів звертайтеся лише до авторизованого сервісного центру. ■ Після кожного використання продукту протирайте корпус і ручки м'якою сухою ганчіркою. Будь-яка пошкоджена деталь повинна бути належним чином відремонтована або замінена авторизованим сервісним центром. ■ Після кожного використання очищайте ріжучий інструмент від бруду жорсткою щіткою, а потім обережно наносьте масло для захисту від іржі, перш ніж знову встановити захисний кожух. Використовуйте антикорозійний мастильний спрей, щоб забезпечити рівномірний розподіл і зменшити ризик травмування від контакту з лезами. Зверніться до авторизованого сервісного центру за відповідним спреєм. ■ Перевіряйте всі гайки, болти та гвинти перед використанням і регулярно перевіряйте їх на правильне затягування, щоб забезпечити безпечний робочий стан продукту. Будь-яка пошкоджена деталь повинна бути належним чином відремонтована або замінена авторизованим сервісним центром.

ОЗНАЙОМТЕСЯ ЗІ СВОЇМ ПРОДУКТОМ

Див. сторінку 113.

1. Захисний кожух ріжучого гарнітура
2. Передня ручка
3. Передній важіль
4. Вимикач
5. Задня ручка
6. Ніж
7. HEDGESWEEP Пристрій для згрібання зрізаного
8. Захисна кришка
9. Інструкція з експлуатації
10. Акумуляторна батарея
11. Зарядний пристрій

СИМВОЛИ

Попередження з техніки безпеки

Перед початком роботи з продуктом ви повинні прочитати та зрозуміти всі інструкції. Дотримуйтесь усіх попереджень та вказівок з техніки безпеки.

Надягайте захисні окуляри, навушники та захисний шолом.

Надягайте нековзні, міцні захисні рукавиці.

Надягайте нековзне захисне взуття під час використання цього продукту.

Щоб уникнути травм, не торкайтеся ріжучих лез.

Під час роботи завжди тримайте продукт обома руками.

Не піддавайте впливу дощу або вологих умов.

Остерігайтеся відкинутих або летючих предметів. Тримайте сторонніх осіб (особливо дітей та тварин) на відстані не менше 15 м від робочої зони.

Вийміть акумулятор перед початком робіт з продуктом.

Гарантований рівень звукової потужності

Не викидайте старі батареї, електричне та електронне обладнання разом із несортованими побутовими відходами. Старі батареї та електричне та електронне обладнання необхідно збирати окремо. Старі батареї, акумулятори та джерела світла необхідно виймати з пристроїв. Дізнайтеся в місцевих органах влади або у вашого роздрібного продавця про можливості переробки та пункти утилізації. Залежно від місцевих правил, роздрібні продавці можуть бути зобов'язані безкоштовно приймати старі батареї та електричне та електронне обладнання. Ваш внесок у повторне використання та переробку електричного та електронного обладнання сприяє зменшенню потреби в сировині. Старі батареї, особливо літієві, та електричне та електронне обладнання містять цінні, придатні для переробки матеріали, які можуть негативно вплинути на навколишнє середовище та здоров'я людини, якщо їх не утилізувати екологічно безпечним способом. За необхідності видаліть персональні дані зі старих пристроїв.

Це переклад оригінальних інструкцій

Безпека, продуктивність і надійність були головними пріоритетами при створенні цього акумуляторного кущоріза.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Акумуляторний кущоріз призначений для підрізання та стрижки живоплотів, кущів та подібної рослинності.

Виріб призначений для побутового використання. Виріб призначений виключно для використання на відкритому повітрі, в сухих умовах і при хорошому освітленні.

Виріб не призначений для різання живоплотів, кущів або подібної рослинності, діаметр якої перевищує його різальну здатність.

Не використовуйте його для будь-яких інших цілей.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПРОДУКТУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та технічні характеристики, що постачаються з інструментом, і зверніться до ілюстрацій. Недотримання інструкцій, наведених нижче, може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть ці попередження та інструкції для подальшого використання.

Термін «електроінструмент» у попередженнях стосується вашого продукту, що живиться від мережі (з кабелем) або від акумулятора (бездротового).

БЕЗПЕКА РОБОЧОГО МІСЦЯ

Робоче місце має бути чистим і добре освітленим. Темні або захаращені зони можуть призвести до нещасних випадків. - Не використовуйте електроінструменти у вибухонебезпечному середовищі, наприклад, у місцях, де є легкозаймисті рідини, гази або пил. Іскри, що утворюються електроінструментами, можуть спричинити пожежу або вибух. - Під час використання електричної машини діти, сторонні особи та тварини повинні перебувати подалі від робочої зони. Інакше вони можуть відволікти вас і призвести до втрати контролю над інструментом.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

Вилка електроінструменту повинна відповідати розетці. Не модифікуйте та не виконуйте жодних операцій з вилкою. Не використовуйте адаптери з електроінструментами, що мають заземлення. Таким чином ви зменшите ризик ураження електричним струмом. Уникайте контакту із заземленими поверхнями (наприклад, трубами, радіаторами, плитами, холодильниками тощо). Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо частина вашого тіла контактує із заземленими елементами. Не піддавайте електроінструменти впливу дощу або вологи. Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо вода потрапляє в електроінструмент. - Перевірте, що кабель живлення в хорошому стані. Не тримайте інструмент за кабель

Не тягніть за кабель живлення, щоб вимкнути прилад з розетки. Тримайте кабель живлення подалі від джерел тепла, олії, гострих предметів та рухомих елементів. Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо кабель живлення пошкоджений або перекручений.

• Працюючи на відкритому повітрі, використовуйте лише подовжувачі, призначені для таких умов. Таким чином ви зменшите ризик ураження електричним струмом. Якщо ви змушені використовувати інструмент у вологому середовищі, підключіть його до розетки, захищеної пристроєм захисного відключення (ПЗВ). Використання ПЗВ знижує ризик ураження електричним струмом.

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

• Будьте дуже уважні до того, що робите, і використовуйте здоровий глузд під час роботи з електроінструментом. Не використовуйте електроінструмент, якщо ви втомилися або перебуваєте під впливом алкоголю, наркотиків чи ліків. Ніколи не забувайте, що достатньо однієї секунди неуважності, щоб серйозно травмуватися.
• Використовуйте захисні засоби. Завжди захищайте очі. Залежно від умов роботи також одягайте респіратор, нековзне взуття, каску або засоби захисту слуху, щоб уникнути серйозних травм. Уникайте випадкового запуску інструмента. Переконайтеся, що вимикач знаходиться у положенні "вимкнено", перш ніж підключати інструмент до розетки або вставляти акумулятор, а також перед тим, як брати чи переносити інструмент. Щоб уникнути ризику нещасних випадків, не переносьте інструмент, тримаючи палець на курку, і не підключайте його до розетки та не вставляйте акумулятор, якщо вимикач знаходиться у положенні "увімкнено". Знімайте гайкові ключі перед запуском інструмента. Якщо гайковий ключ залишиться на рухомій частині інструмента, це може призвести до нещасного випадку з серйозними тілесними ушкодженнями.
• Завжди зберігайте рівновагу. Стійте впевнено на ногах і не витягуйте руки занадто далеко. Стабільне робоче положення дозволяє краще контролювати інструмент у разі непередбачуваних обставин.
• Одягайте відповідний одяг. Не носіть просторий одяг та прикраси. Тримайте волосся та одяг подалі від рухомих частин. Просторий одяг, прикраси та довге волосся можуть зачепитися за рухомі елементи. Якщо інструмент постачається з пиловсмоктувачем, переконайтеся, що він правильно встановлений і використовується належним чином. Це зменшить ризик нещасних випадків.
• Не дозволяйте, щоб звичка, набута через часте використання інструментів, притупила вашу пильність або змусила ігнорувати принципи безпеки. Недбалість може призвести до серйозних травм за частку секунди.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТІВ

Не перевантажуйте інструмент. Використовуйте інструмент, який найкраще відповідає виконуваній роботі.

Вона працюватиме ефективніше та безпечніше, якщо ви використовуєте її відповідно до режиму, для якого вона була розроблена.

Не використовуйте електроінструмент, якщо вимикач не працює належним чином. Інструмент, який не можна ввімкнути та вимкнути, є небезпечним і підлягає обов'язковому ремонту. - Від'єднайте штепсель від джерела живлення та/або вийміть акумуляторний блок, якщо він знімається, з електроінструмента перед виконанням будь-яких регулювань, заміною аксесуарів або зберіганням електроінструмента. Це зменшить ризик випадкового запуску інструмента. Зберігайте електроінструменти в недоступному для дітей місці. Не дозволяйте користуватися цим інструментом особам, які не знайомі з його роботою та інструкціями з безпеки, наведеними в цьому посібнику. Електроінструменти небезпечні в руках недосвідчених осіб. - Доглядайте за електроінструментами та аксесуарами. Перевіряйте вирівнювання рухомих частин. Переконайтеся, що жодна деталь не зламана. Перевіряйте збірку та всі елементи, які можуть впливати на роботу інструмента. Якщо деталь пошкоджена, відремонтуйте її перед використанням інструмента. Багато нещасних випадків стаються через неналежне обслуговування інструментів. - Тримайте інструменти чистими та добре заточеними. Якщо ріжучий інструмент добре заточений і чистий, він менш схильний до заклинювання, і ви зможете краще ним керувати. - Використовуйте електроінструмент, аксесуари, насадки для шурупів тощо відповідно до цих інструкцій з використання, враховуючи характеристики використання та роботу, яку потрібно виконати. Щоб уникнути небезпечних ситуацій, використовуйте електроінструмент лише для завдань, для яких він був розроблений. - Тримайте поверхні захоплення та ручки сухими, чистими, без масла та жиру. Слизькі поверхні захоплення та ручки не дозволяють безпечно керувати інструментом у непередбачуваних ситуаціях.

СПЕЦИФІЧНІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ БЕЗДРОТОВИХ ІНСТРУМЕНТІВ

• Заряджайте акумулятор лише зарядним пристроєм, рекомендованим виробником. Зарядний пристрій, призначений для певного типу акумуляторів, може спричинити пожежу, якщо його використовувати з іншим акумулятором.
• З бездротовим інструментом слід використовувати лише один тип акумулятора. Використання будь-якого іншого акумулятора може спричинити пожежу.
• Коли не використовуєте акумулятор, тримайте його подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, гвинти, цвяхи або будь-які інші металеві предмети, які можуть з'єднати контакти між собою. Коротке замикання контактів акумулятора може спричинити опіки або пожежу. Уникайте будь-якого контакту з рідиною з акумулятора у разі витоку, спричиненого неправильним використанням. Якщо це сталося, негайно промийте уражену ділянку водою. Якщо рідина потрапила в очі, зверніться до лікаря. Рідина, що витікає з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки.
• Не використовуйте акумулятор або інструмент, якщо він пошкоджений або модифікований. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть поводитися непередбачувано, що може призвести до пожежі, вибуху або ризику травмування.
• Не піддавайте акумулятор або інструмент впливу вогню або надмірної температури. Вплив вогню або температури вище 130°C може спричинити вибух.
• Дотримуйтесь усіх інструкцій із заряджання та не заряджайте акумулятор або інструмент за межами діапазону температур, зазначеного в інструкціях. Неправильне заряджання або заряджання за температури, що виходить за межі зазначеного діапазону, може пошкодити акумулятор і збільшити ризик пожежі.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ремонт повинен виконувати кваліфікований фахівець з використанням лише оригінальних запасних частин. Це забезпечить безпечну роботу електроінструменту. Ніколи не ремонтуйте пошкоджені акумулятори. Ремонт акумуляторів повинен виконувати лише виробник або авторизовані сервісні центри.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ БЕЗДРОТОВОГО КУЩОРІЗА

Не використовуйте кущоріз за несприятливих погодних умов, особливо якщо є ризик грози. Це зменшує ризик ураження блискавкою.

• Тримайте всі кабелі живлення подалі від зони різання. Кабелі живлення можуть бути приховані в живоплоті та кущах, і їх можна випадково перерізати лезом.
• Використовуйте засоби захисту слуху. Використання відповідних засобів захисту зменшить ризик втрати слуху.
• Тримайте кущоріз лише за ізольовані рукоятки, оскільки лезо може контактувати з прихованими електричними проводами. Якщо леза контактують з проводом під напругою, металеві частини кущоріза також можуть опинитися під напругою, що призведе до ураження електричним струмом користувача.
• Тримайте всі частини тіла подалі від леза. Не видаляйте зрізаний матеріал і не тримайте матеріал, який збираєтеся зрізати, коли леза рухаються. Леза продовжують обертатися після вимкнення двигуна. Через неуважність під час використання продукту можуть статися серйозні травми.
• Під час видалення застряглого матеріалу або технічного обслуговування штангового кущоріза переконайтеся, що всі вимикачі живлення вимкнено, а акумулятор вийнято або від'єднано. Несподіване ввімкнення кущоріза під час видалення застряглого матеріалу або технічного обслуговування може призвести до серйозних травм.
• Переносьте кущоріз, тримаючи його за ручку, з зупиненим лезом і намагаючись не натискати на будь-який вимикач живлення. Правильне перенесення кущоріза зменшить ризик випадкового запуску обладнання та травм від лез.
• Завжди надягайте захисний чохол на лезо під час транспортування або зберігання кущоріза. Правильне поводження з кущорізом зменшить ризик травм від лез.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ

• Не намагайтеся зрізати стебла або гілки, розмір яких перевищує різальну здатність, зазначену в таблиці технічних характеристик, а також стебла або гілки, які явно завеликі для ріжучого леза. Використовуйте ручну пилку без двигуна або сучкоріз, щоб зрізати довгі стебла.
• Під час роботи завжди міцно тримайте пристрій обома руками за обидві ручки. Перед кожним використанням оглядайте машину. Перевірте, чи всі органи керування працюють належним чином. Перевірте наявність ослаблених кріплень, витоків палива тощо. Переконайтеся, що всі захисні пристрої та ручки надійно закріплені. Замініть будь-які пошкоджені деталі перед використанням. Перевірте наявність витоків акумулятора.
• Перевірте живоплоти та кущі на наявність сторонніх предметів, таких як дріт і приховані кабелі. Використовуйте продукт лише на землі, не використовуйте його на драбині або будь-якій іншій нестійкій опорі.
• Не використовуйте продукт у поганих умовах освітлення. Використовуйте пристрій лише при денному світлі або при хорошому штучному освітленні. Оператор повинен мати чіткий огляд робочої зони, щоб виявити потенційні небезпеки. Використання засобів захисту слуху знизить вашу здатність чути можливі попередження (крики або сигнали тривоги). Будьте дуже уважні до потенційних небезпек у робочій зоні та навколо неї. Не відволікайтеся і залишайтеся зосередженим на зоні весь час.
• Щоб зменшити ризик травмування, пов'язаний з контактом з рухомими частинами, завжди вимикайте продукт і виймайте акумулятор. Дайте їм охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися:
• перед зміною робочого положення різальної системи
• перед технічним обслуговуванням
• перед усуненням засмічення
• перед оглядом, чищенням або роботою з продуктом
• перед заміною приладдя
• перед залишенням продукту без нагляду
• перед перевіркою, чи не сталося чогось, наприклад, після удару об предмет
• перед проведенням технічного обслуговування
• якщо продукт починає вібрувати ненормально

Не проштовхуйте продукт крізь густі кущі. Це може призвести до згинання та уповільнення лез. Якщо леза сповільнюються, зменшіть темп різання. Якщо пристрій впав, зазнав сильного удару або почав вібрувати ненормально, негайно вимкніть його та перевірте на наявність пошкоджень або визначте причину вібрації. Будь-які пошкоджені деталі повинні бути замінені або відремонтовані належним чином в авторизованому сервісному центрі. - Використовуйте продукт лише при температурах від 0°C до 40°C. - Зберігайте продукт у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0°C до 40°C.

Тривале використання інструмента може спричинити або погіршити травми. Якщо ви використовуєте виріб протягом тривалого часу, обов'язково робіть періодичні перерви.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДОДАТКОВОГО АКУМУЛЯТОРА

Щоб зменшити ризик пожежі, травм і пошкодження виробу внаслідок короткого замикання, ніколи не занурюйте виріб, акумулятор або зарядний пристрій у рідину та не допускайте потрапляння рідини всередину. Корозійні або струмопровідні рідини, такі як морська вода, деякі промислові хімікати та відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання. Заряджайте акумулятор у місці з температурою навколишнього середовища від 10°C до 38°C. Зберігайте акумулятор у місці з температурою навколишнього середовища від 0°C до 20°C. Використовуйте акумулятор у місці з температурою навколишнього середовища від 0°C до 40°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

• Вимкніть пристрій і вийміть акумулятор. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися. Дайте виробу та акумулятору охолонути перед зберіганням або транспортуванням.
• Очистіть усі сторонні матеріали, які можуть залишитися на виробі. Не зберігайте та не транспортуйте виріб із встановленими акумуляторами. Вийміть акумулятор і закріпіть його окремо. Зберігайте в сухому, добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Зберігайте виріб подалі від корозійних речовин, таких як солі для танення льоду та садові хімікати. Не зберігайте виріб на відкритому повітрі.
• Перед зберіганням або транспортуванням виробу встановіть захисний кожух леза.
• Під час транспортування закріпіть виріб, щоб він не міг перекинутися або впасти, що може призвести до травмування когось або пошкодження виробу.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

• Транспортуйте акумулятори відповідно до національних та місцевих норм і правил.
• Дотримуйтесь усіх спеціальних вимог щодо пакування та маркування, якщо транспортування акумуляторів здійснюється третьою стороною. Переконайтеся, що під час транспортування акумулятори не контактують з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами, захищаючи відкриті контакти ізолюючими заглушками або кришками з неструмопровідного матеріалу. Не транспортуйте акумулятори з тріщинами або витоками. Зверніться до транспортної компанії для отримання додаткових консультацій.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Використовуйте лише оригінальні запасні частини та аксесуари виробника. Якщо цього не робити, може виникнути несправність, можуть бути пошкодження або гарантія може бути анульована. Ремонт вимагає великої обережності та знань і повинен виконуватися лише кваліфікованим сервісним техніком. Звертайтеся за ремонтом виробу лише до авторизованого сервісного центру.

Леза дуже гострі. Щоб уникнути травм, будьте особливо обережні під час чищення, змащування, встановлення або зняття захисного чохла леза. - Вимкніть пристрій і вийміть акумулятор. Дайте йому охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися перед будь-яким технічним обслуговуванням або чищенням. - Ви можете виконувати регулювання та ремонт, описані в цьому посібнику користувача. Для будь-якого іншого ремонту виробу звертайтеся лише до авторизованого сервісного центру. - Після кожного використання протирайте корпус і ручки пристрою сухою м'якою тканиною. Будь-які пошкоджені деталі повинні бути замінені або відремонтовані належним чином в авторизованому сервісному центрі. - Після кожного використання очищайте залишки з лез жорсткою щіткою, а потім обережно нанесіть мастило, що запобігає іржі, перед тим, як знову надіти захисний чохол леза. Використовуйте розпилювач мастила та антикорозійний засіб для рівномірного нанесення та зменшення ризику травм через контакт з лезами. Для отримання додаткової інформації про відповідний розпилювач зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру. - Перевіряйте всі гайки, болти та гвинти перед кожним використанням і з частими інтервалами, щоб переконатися, що вони добре затягнуті та що виріб можна безпечно використовувати. Будь-які пошкоджені деталі повинні бути замінені або відремонтовані належним чином в авторизованому сервісному центрі.

ЗНАЙОМСТВО З ВАШИМ ПРОДУКТОМ

Дивіться сторінку 113.

1. Захисний кожух диска
2. Передня ручка
3. Передній курок
4. Курок
5. Задня ручка
6. Лезо
7. Підмітальна щітка HEDGESWEEP
8. Кришка леза
9. Інструкція з експлуатації
10. Акумулятор
11. Зарядний пристрій

СИМВОЛИ

Попередження

Прочитайте всі інструкції перед використанням продукту. Дотримуйтесь усіх попереджень та інструкцій з техніки безпеки.

Використовуйте засоби захисту очей, слуху та голови.

Використовуйте захисні нековзкі рукавички.

Одягайте нековзке захисне взуття під час використання продукту.

Щоб уникнути серйозних травм, не торкайтеся лез.

Завжди тримайте продукт обома руками під час використання.

Не піддавайте його впливу дощу або вологих місць.

Будьте обережні з летючими предметами або предметами, що викидаються. Тримайте всіх сторонніх осіб, особливо дітей і домашніх тварин, на мінімальній відстані 15 м від робочої зони.

Вийміть акумулятори перед початком будь-яких робіт з продуктом.

Гарантований рівень звукової потужності

Не викидайте відходи батарей, електричні та електронні пристрої разом із несортованими побутовими відходами. Відходи батарей, електричні та електронні пристрої слід збирати окремо. Відходи батарей, акумуляторів та джерел світла необхідно виймати з пристроїв. Зверніться до місцевих органів влади або продавця для отримання інформації про переробку та пункти збору. Відповідно до місцевих норм, роздрібні торговці можуть бути зобов'язані безкоштовно приймати відходи батарей, електричні та електронні пристрої. Ваш внесок у повторне використання та переробку відходів батарей та електричних і електронних пристроїв допомагає зменшити попит на сировину. Відходи батарей, особливо ті, що містять літій, та відходи електричних і електронних пристроїв містять цінні матеріали, які можна переробити, і які можуть негативно вплинути на навколишнє середовище та здоров'я людини, якщо їх не утилізувати екологічно відповідальним способом. Якщо такі є, видаліть будь-які особисті дані з відходів пристроїв.

ІТ ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Конструкція цього кущоріза без кабелю була розроблена з максимальним пріоритетом для критеріїв безпеки, продуктивності та надійності.

РЕКОМЕНДОВАНЕ ВИКОРИСТАННЯ

Кущоріз призначений для обрізання та підрізання живоплотів, кущів та подібної рослинності.

Продукт призначений для приватного або домашнього використання. Продукт призначений лише для зовнішнього використання, у добре освітлених та сухих умовах. Продукт не призначений для обрізання живоплотів, кущів та подібної рослинності з діаметром, що перевищує його різальну здатність.

Не використовуйте для інших цілей.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПРОДУКТУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та технічні характеристики, що додаються до пристрою, та зверніться до ілюстрацій. Недотримання наведених інструкцій може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми.

Збережіть ці попередження та інструкції для подальшого використання.

Термін "електричний пристрій" у попередженнях стосується продукту, що живиться від мережі, або продукту, що живиться від акумулятора (бездротового).

БЕЗПЕКА РОБОЧОГО СЕРЕДОВИЩА

• Підтримуйте робоче місце в чистоті та добре освітленому стані. Безладні або неосвітлені місця можуть спричинити нещасні випадки. Не використовуйте електричні пристрої у середовищі з вибухонебезпечними речовинами, наприклад, поблизу легкозаймистих рідин, газів або пилу. Іскри, що утворюються електричними пристроями, можуть запалити або спричинити вибух.
• Під час використання електричного пристрою тримайте дітей, сторонніх осіб та домашніх тварин подалі від робочої зони. Вони можуть відволікати увагу та призвести до втрати контролю над пристроєм.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

Вилка електричного пристрою повинна відповідати розетці, в яку вона буде вставлена. Ніколи не змінюйте вилку. Ніколи не використовуйте адаптери із заземленими електричними пристроями. Таким чином можна уникнути ризику ураження електричним струмом. Уникайте контакту із заземленими поверхнями (наприклад, трубами, радіаторами, плитами, холодильниками тощо). Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо частина вашого тіла контактує із заземленими поверхнями. Не піддавайте електричний пристрій впливу дощу або вологи. Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо всередину електричного пристрою потрапляє вода. Перевіряйте, щоб шнур живлення був у хорошому стані. Не тримайте пристрій за

шнур живлення і ніколи не тягніть за шнур, щоб від'єднати його від джерела живлення. Тримайте шнур живлення подалі від будь-яких джерел тепла, олії, гострих предметів та рухомих частин. Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо шнур пошкоджений або заплутаний.

Якщо ви працюєте на відкритому повітрі, використовуйте лише подовжувачі, призначені для такого використання. Таким чином можна уникнути ризику ураження електричним струмом. Якщо неможливо уникнути використання приладу у вологому середовищі, підключіться до системи електропостачання, захищеної пристроєм захисного відключення (ПЗВ). Використання ПЗВ знижує ризик ураження електричним струмом.

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

• Під час використання електричного приладу будьте уважними, зосередьтеся на тому, що робите, і дійте з розумом. Не використовуйте електричний прилад, якщо ви втомилися, під впливом алкоголю чи наркотиків або якщо ви приймаєте ліки. Ніколи не забувайте, що однієї секунди неуважності достатньо, щоб серйозно травмуватися. Використовуйте засоби захисту. Завжди захищайте очі. Залежно від ситуації, одягайте протипиловий респіратор, нековзне взуття, каску або засоби захисту слуху, щоб уникнути ризику серйозних травм. Уникайте випадкового запуску. Переконайтеся, що вимикач знаходиться у положенні "вимкнено", перш ніж підключати прилад до розетки або вставляти акумулятор, а також коли ви збираєтеся взяти або перенести прилад. Щоб уникнути ризику нещасних випадків, не переносьте прилад, тримаючи палець на курку, і не підключайте його до електромережі або не вставляйте акумулятор, якщо вимикач знаходиться у положенні "увімкнено".
• Перед запуском приладу зніміть гайкові ключі. Гайковий ключ, який залишився вставленим у рухому частину приладу, може спричинити серйозні травми.
• Завжди зберігайте рівновагу. Стійте стійко на ногах і не витягуйте руки занадто далеко. Стабільне робоче положення дозволяє краще контролювати прилад у разі раптової ситуації.
• Одягайте відповідний одяг. Не носіть вільний одяг або прикраси. Тримайте волосся та одяг подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси та довге волосся можуть застрягти в рухомих частинах приладу.
• Якщо прилад оснащений пиловсмоктувальним пристроєм, переконайтеся, що він встановлений та використовується правильно. Таким чином можна уникнути ризику нещасних випадків. Не дозволяйте звичці до частого використання інструменту призвести до надмірної самовпевненості та ігнорування правил безпеки. Необережне використання може призвести до серйозних травм за частку секунди.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ЕЛЕКТРИЧНИХ ПРИЛАДІВ

Не примушуйте пристрій. Використовуйте пристрій, що відповідає виконуваній роботі. Пристрій працюватиме краще та безпечніше, якщо використовувати його в режимі, для якого він був призначений. Не використовуйте електричний пристрій, якщо вимикач не дозволяє його вмикати та вимикати. Пристрій, який не можна правильно ввімкнути та вимкнути, є небезпечним і тому його обов'язково потрібно відремонтувати. - Перед виконанням регулювань, заміною аксесуарів або зберіганням електроінструмента від'єднайте вилку від розетки та/або вийміть акумуляторний блок, якщо він знімний, з інструмента. Таким чином можна зменшити ризик ненавмисного запуску пристрою. Зберігайте електричні пристрої в недоступному для дітей місці. Не дозволяйте користуватися пристроєм особам, які не знайомі з ним або не ознайомлені з цими правилами безпеки. Електричні пристрої стають небезпечними інструментами в руках людей, які не вміють ними користуватися. Виконуйте технічне обслуговування електроінструментів та відповідних аксесуарів. Перевіряйте вирівнювання рухомих компонентів. Переконайтеся, що немає зламаних компонентів. Перевіряйте монтаж та інші можливі важливі фактори для правильної роботи пристрою. У разі пошкодження компонентів відремонтуйте пристрій перед використанням. Багато нещасних випадків спричинені поганим обслуговуванням пристроїв.

• Тримайте пристрої завжди чистими та заточеними. Якщо ріжучий інструмент підтримується в чистоті та належним чином заточений, ймовірність заклинювання буде меншою, і користувач зможе краще контролювати пристрій.
• Використовуйте електричний пристрій, відповідні аксесуари, насадки тощо, дотримуючись цих інструкцій з використання, враховуючи умови роботи та передбачуване застосування. Щоб уникнути небезпечних ситуацій, використовуйте електричний пристрій лише для робіт, для яких він був призначений.
• Тримайте ручки та поверхні рукояток сухими, чистими та без масла і жиру. Слизькі ручки та рукоятки не дозволяють безпечно використовувати та контролювати інструмент у непередбачених ситуаціях.

СПЕЦИФІЧНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРНИХ ПРИСТРОЇВ

• Для заряджання акумулятора пристрою використовуйте виключно зарядний пристрій, рекомендований виробником. Зарядний пристрій, призначений для одного типу акумуляторів, може спричинити пожежу, якщо його використовувати з акумулятором іншого типу.
• З пристроєм з акумулятором слід використовувати лише певний тип акумулятора. Використання невідповідного акумулятора може спричинити пожежу.
• Коли акумулятор не використовується, зберігайте його подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, гвинти, цвяхи або будь-які інші предмети, які можуть з'єднати клеми. Коротке замикання клем акумулятора може спричинити опіки або пожежу.

Уникайте будь-якого контакту з рідиною акумулятора у разі витоку через неправильне використання. Якщо це сталося, промийте уражену ділянку великою кількістю чистої води. У разі потрапляння в очі зверніться до лікаря. Рідина, що витекла з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки. Не використовуйте акумулятор або інструмент, які були пошкоджені або модифіковані. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть поводитися непередбачувано, що може призвести до пожежі, вибуху або ризику травмування. Не піддавайте акумулятор або інструмент впливу вогню або надмірних температур. Вплив вогню або температури вище 130°C може спричинити вибух. Дотримуйтесь усіх інструкцій із заряджання та не заряджайте акумулятор або інструмент за межами температурного діапазону, зазначеного в інструкціях. Неправильне заряджання або заряджання за температур поза вказаним діапазоном може пошкодити акумулятор і збільшити ризик пожежі.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

■ Будь-який ремонт повинен виконувати кваліфікований фахівець з використанням лише оригінальних запасних частин. Це забезпечить безпечну роботу пристрою. Ніколи не виконуйте технічне обслуговування пошкоджених акумуляторів. Технічне обслуговування акумуляторів повинно виконуватися лише виробником або авторизованими сервісними центрами.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ БЕЗДРОТОВОГО КУЩОРІЗА

Не використовуйте кущоріз у несприятливих погодних умовах, особливо під час грози. Це знижує ризик ураження блискавкою. - Тримайте всі кабелі живлення подалі від зони різання. Кабелі можуть бути заховані в живоплоті та кущах, і їх можна випадково перерізати лезом. - Одягайте захисні навушники. Відповідне захисне спорядження знизить ризик втрати слуху.

• Тримайте кущоріз лише за ізольовану поверхню з протиковзким покриттям, оскільки лезо може контактувати з прихованими електричними проводами. Контакт леза з проводом під напругою може зробити металеві частини інструмента під напругою, що призведе до ураження електричним струмом оператора.
• Тримайте всі частини тіла подалі від леза. Не видаляйте відрізаний матеріал або матеріал, який потрібно відрізати, тримаючи його руками, поки леза рухаються. Леза продовжують обертатися після вимкнення двигуна. Момент неуважності під час роботи з продуктом може призвести до серйозних травм.
• Під час видалення застряглого матеріалу або обслуговування секатора переконайтеся, що всі вимикачі живлення вимкнені, а акумуляторний блок вийнято або від'єднано. Несподіваний запуск секатора під час видалення застряглого матеріалу або обслуговування може призвести до серйозних травм.
• Транспортуйте секатор із заблокованим лезом, звертаючи увагу на те, щоб не активувати вимикач живлення. Правильне транспортування секатора зменшить ризик раптового запуску та подальших травм, спричинених лезами. Для транспортування або зберігання секатора встановіть кришку леза. Правильне поводження з секатором зменшить ризик травм, спричинених лезами.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ

Не намагайтеся різати стебла або гілки, товщина яких перевищує значення, зазначене в таблиці технічних характеристик, або які явно занадто великі для подачі в ріжуче лезо. Використовуйте ручну пилку або сучкоріз для обрізання великих гілок. - Під час роботи з продуктом завжди тримайте його обома руками за обидві ручки.

• Перевірте інструмент перед використанням. Перевірте правильність роботи всіх органів керування. Перевірте на наявність ослаблених з'єднань, витоків палива тощо. Переконайтеся, що лезо та ручки встановлені точно та правильно. Замініть пошкоджені деталі перед використанням. Перевірте, що акумуляторний блок не протікає.
• Перевірте, щоб у живоплотах і кущах не було сторонніх предметів, таких як огорожі та приховані кабелі. Виріб слід використовувати лише на землі, а не на драбинах чи інших нестійких опорах. Не використовуйте інструмент в умовах поганого освітлення. Використовуйте виріб лише при денному світлі або при хорошому штучному освітленні. Робоча зона повинна бути чистою, щоб мати можливість виявити потенційні ризики.

Використання засобів захисту знизить здатність чути попереджувальні сигнали (крики або попередження). Будьте особливо уважні до потенційних ризиків навколо та всередині робочої зони. Уникайте відволікань і завжди залишайтеся зосередженими на роботі. Щоб зменшити ризик травм, пов'язаних з контактом з рухомими частинами, завжди вимикайте виріб і виймайте акумуляторний блок. Дайте їм охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини зупинилися:

• перед регулюванням робочого положення ріжучих інструментів
• перед проведенням технічного обслуговування
• перед усуненням затору
• перед проведенням перевірки або очищення виробу або перед його використанням
• перед заміною аксесуарів
• перед тим, як залишити виріб без нагляду
• перед перевіркою на наявність пошкоджень після удару об предмет
• перед виконанням технічного обслуговування
• якщо виріб починає вібрувати ненормально

Не втискайте важкі кущі у виріб. Це може призвести до заклинювання лез і уповільнення. Якщо леза сповільнюються, зменшіть темп. Якщо виріб впав, зазнав сильних ударів або почав вібрувати ненормально, зупиніть його та перевірте

можливі пошкодження, щоб визначити причину вібрацій. Відремонтуйте пошкоджені деталі або зверніться до авторизованого сервісного центру для їх заміни.

■ Використовуйте продукт лише за температури від 0°C до 40°C. - Зберігайте продукт у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0°C до 40°C. Тривале використання інструмента може спричинити або посилити травми. Якщо продукт використовується протягом тривалого часу, робіть короткі перерви.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ АКУМУЛЯТОРА

Щоб зменшити ризик пожежі, травм і пошкодження продукту через коротке замикання, ніколи не занурюйте продукт, акумуляторний блок або зарядний пристрій у рідини та не допускайте потрапляння рідин всередину. Корозійні або струмопровідні рідини, такі як солона вода, деякі хімічні речовини, відбілювачі або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання. - Заряджайте акумуляторний блок у місці, де температура навколишнього середовища становить від 10°C до 38°C. - Зберігайте акумуляторний блок у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0°C до 20°C. Використовуйте акумуляторний блок у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0°C до 40°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Вимкніть продукт і вийміть акумулятор. Переконайтеся, що всі рухомі частини зупинилися. Дайте продукту та акумуляторному блоку охолонути перед зберіганням або транспортуванням. Видаліть будь-які відходи з продукту. Не зберігайте та не транспортуйте продукт із встановленим акумуляторним блоком. Вийміть акумуляторний блок і зберігайте його окремо. Зберігайте в сухому, добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Тримайте продукт подалі від корозійних речовин, таких як садові хімікати та солі для розморожування. Не зберігайте продукт на відкритому повітрі. - Встановіть захисний кожух леза перед зберіганням або транспортуванням. - Під час транспортування закріпіть продукт, щоб запобігти його руху або падінню, щоб уникнути травм або пошкодження продукту.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

• Транспортуйте акумулятори відповідно до місцевих норм і правил. Дотримуйтесь інструкцій на етикетках та упаковці, якщо акумулятор транспортується третіми особами. Переконайтеся, що акумулятори не контактують з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами під час транспортування, захищаючи відкриті контакти ковпачками або ізоляційною стрічкою. Не транспортуйте пошкоджені акумулятори або такі, що протікають. Зверніться до виробника за додатковими порадами.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Використовуйте лише оригінальні запасні частини, аксесуари та пристрої виробника. В іншому випадку можуть виникнути травми, зниження продуктивності та анулювання гарантії.

Операції з технічного обслуговування повинні виконуватися з великою увагою та обережністю лише кваліфікованим техніком. Ремонт виробу повинен виконуватися виключно в авторизованому сервісному центрі. Ріжучі леза надзвичайно гострі. Щоб уникнути травм, будьте особливо обережні під час чищення, змащування, встановлення або зняття кришки леза. - Вимкніть та вийміть акумулятор. Дайте їм охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися перед будь-яким чищенням або обслуговуванням. Оператор може виконувати регулювання та ремонт, описані в цьому посібнику. Для інших ремонтів звертайтеся виключно до авторизованого сервісного центру. - Після кожного використання протирайте корпус інструмента та ручки виробу м'якою сухою ганчіркою. Ремонтуйте будь-які пошкоджені деталі або замінюйте їх в авторизованому сервісному центрі. - Після кожного використання видаляйте залишки з лез жорсткою щіткою, а потім обережно наносіть мастило для запобігання іржі перед повторним встановленням захисного кожуха леза. Використовуйте рекомендований антикорозійний спрей-мастило, рівномірно розподіляючи його, щоб зменшити ризик травмування при контакті з лезами. Для отримання інформації про відповідний спрей зверніться до свого авторизованого сервісного центру. - Перевіряйте, щоб усі гайки, болти та гвинти були належним чином затягнуті перед кожним використанням та з частими інтервалами, щоб переконатися, що виріб може працювати безпечно. Ремонтуйте будь-які пошкоджені деталі або замінюйте їх в авторизованому сервісному центрі.

ОЗНАЙОМТЕСЯ З ВИРОБОМ

Дивіться сторінку 113.

1. Захисний кожух леза
2. Передня ручка
3. Передній курок
4. Курок
5. Задня ручка
6. Лезо
7. Повітродувка для сміття HEDGESWEEP
8. Кришка леза
9. Посібник оператора
10. Акумулятор
11. Зарядний пристрій

СИМВОЛИ

Попередження

Перед використанням продукту прочитайте та зрозумійте всі інструкції. Дотримуйтесь усіх попереджень та інструкцій з безпеки.

Одягайте захист для голови, очей та рук.

Одягайте міцні та нековзкі захисні рукавиці.

Під час використання продукту одягайте нековзке захисне взуття.

Щоб запобігти серйозним травмам, не торкайтеся ріжучих лез.

Під час використання завжди тримайте продукт обома руками.

Не піддавайте впливу дощу або вологи.

Будьте обережні з предметами, які можуть бути відкинуті інструментом. Тримайте всіх присутніх, особливо дітей та домашніх тварин, на відстані не менше 15 м від робочої зони.

Вийміть акумулятор перед початком будь-яких робіт з продуктом.

Гарантований рівень звукової потужності

Не викидайте розряджені батареї та інше електричне та електронне обладнання разом із звичайними відходами. Розряджені батареї та електричні та електронні пристрої слід збирати окремо. Використані батареї, акумулятори та джерела світла, які більше не використовуються, слід видаляти з обладнання. Зверніться до місцевих органів влади або продавця за порадами щодо утилізації та пунктів збору. Відповідно до місцевих норм продавці можуть бути зобов'язані безкоштовно приймати використані батареї та електричне та електронне обладнання. Ваш внесок у переробку батарей та електричного та електронного обладнання допомагає зменшити потребу в сировині. Використані батареї, особливо ті, що містять літій, та електричне та електронне обладнання містять цінні та придатні для переробки матеріали, які можуть негативно вплинути на навколишнє середовище та здоров'я людини, якщо їх не утилізувати екологічно безпечним способом. Видаліть особисті дані, якщо вони є, з обладнання, що утилізується.

NL ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

При розробці вашого бездротового кущоріза безпека, продуктивність та надійність мали найвищий пріоритет.

ПРИЗНАЧЕНЕ ВИКОРИСТАННЯ

Бездротові ножиці для живоплоту призначені для підрізання та стрижки живоплотів, кущів та подібної рослинності.

Виріб призначений для побутового використання. Виріб призначений виключно для використання на відкритому повітрі в сухому та добре освітленому середовищі. Пристрій не призначений для обрізання живоплотів, кущів та подібної рослинності діаметром більшим, ніж різальна здатність.

Не використовуйте виріб для інших цілей.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ ПРОДУКТУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та технічні характеристики, що додаються до цієї машини, та вивчіть зображення. Недотримання всіх наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Зберігайте ці попередження та інструкції в надійному місці, щоб мати можливість звертатися до них пізніше.

Термін "електричний пристрій" у попередженнях стосується вашого електроінструмента, який живиться від мережі (через кабель) або працює від акумулятора (бездротовий).

БЕЗПЕКА РОБОЧОГО МІСЦЯ

Тримайте робочу зону в чистоті та добре освітленій. Захаращені або темні місця сприяють нещасним випадкам.

• Ніколи не використовуйте електричні пристрої у вибухонебезпечній атмосфері, наприклад, поблизу легкозаймистих рідин, газів або пилу. Іскри від електричних пристроїв можуть спричинити займання або вибух.

Тримайте дітей, сторонніх осіб і домашніх тварин на відстані під час роботи з електричним пристроєм. Вони можуть відволікти вас, і ви втратите контроль над пристроєм.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

• Вилка електричного пристрою повинна точно підходити до розетки. Не модифікуйте вилку. Ніколи не використовуйте перехідники для пристроїв із заземленням. Це зменшує ризик ураження електричним струмом. Уникайте контакту із заземленими поверхнями (наприклад, трубами, радіаторами, плитами, холодильниками тощо). Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо частина вашого тіла контактує із заземленою поверхнею. Не піддавайте електричний пристрій впливу дощу або вологи. Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо вода потрапляє всередину електричного пристрою. Тримайте мережевий шнур у належному стані. Ніколи не піднімайте пристрій за шнур і не намагайтеся витягнути вилку з розетки, смикаючи за шнур. Тримайте шнур подалі від джерел тепла, олії, гострих предметів та

рухомих частин. Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо мережевий шнур пошкоджений або заплутаний.

При використанні на відкритому повітрі подовжувачі повинні бути придатними для такого використання. Це зменшує ризик ураження електричним струмом. Якщо ви не можете уникнути використання приладу у вологому середовищі, підключіть його принаймні до розетки, захищеної пристроєм захисного відключення. Застосування пристрою захисного відключення зменшує ризик ураження електричним струмом.

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

■ Будьте уважні, добре дивіться, що ви робите, і використовуйте свій здоровий глузд під час роботи з електричним приладом. Не використовуйте електричний прилад, якщо ви втомлені або перебуваєте під впливом алкоголю чи наркотиків, або якщо ви приймаєте ліки. Не забувайте, що одна секунда неуважності може призвести до серйозних тілесних ушкоджень. - Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди захищайте очі. Залежно від обставин також одягайте респіратор, взуття з нековзною підошвою, захисний шолом або навушники, щоб зменшити ризик серйозних тілесних ушкоджень. Переконайтеся, що прилад не може випадково ввімкнутися. Переконайтеся, що вимикач знаходиться у положенні "вимкнено", перш ніж підключати прилад до мережі або вставляти акумулятор, або коли ви переносите чи транспортуєте прилад. Зменшіть ризик нещасних випадків: не переносьте прилад, тримаючи палець на вимикачі, і не вставляйте штепсель у розетку / не вставляйте акумулятор у прилад, якщо вимикач у положенні "увімкнено". Видаліть регулювальні ключі перед запуском приладу. Забуті ключі, що залишилися на рухомій частині, можуть спричинити серйозні тілесні ушкодження. Завжди зберігайте рівновагу. Стійте міцно на ногах і не тягніться занадто далеко рукою. Стабільна робоча позиція дозволяє краще контролювати інструмент у разі непередбачуваних обставин. Одягайте відповідний одяг. Не носіть вільний одяг або прикраси. Тримайте волосся та одяг подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть застрягти в рухомих частинах. Переконайтеся, що система пиловідсмоктування правильно встановлена і використовується, якщо прилад нею оснащений. Це запобігає нещасним випадкам. Переконайтеся, що часте використання інструментів, з якими ви добре знайомі, не робить вас недбалими щодо дотримання відповідних правил безпеки. Необережна дія може за частку секунди призвести до серйозних травм.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДАМИ З ШНУРОМ

Не перевантажуйте пристрій. Використовуйте пристрій, призначений для виконуваної роботи. Ваш електричний пристрій працюватиме безпечніше та надійніше, якщо ви використовуєте його на швидкості, для якої він розрахований. - Не використовуйте електричний пристрій, якщо його не можна ввімкнути або вимкнути за допомогою вимикача. Пристрій, який не можна ввімкнути або вимкнути звичайним способом, є небезпечним і його слід негайно відремонтувати.

Від'єднайте штепсель від джерела живлення та/або вийміть акумулятор, якщо він знімний, з інструмента перед тим, як регулювати, замінювати аксесуари або зберігати електроінструмент. Це зменшує ризик ненавмисного запуску. Зберігайте електроінструменти в недоступному для дітей місці. Не дозволяйте користуватися пристроєм особам, які не знайомі з пристроєм або не ознайомилися з правилами безпеки. Електроінструменти небезпечні в руках недосвідчених осіб. Технічне обслуговування електроінструментів та аксесуарів. Перевіряйте вирівнювання рухомих частин. Перевіряйте, чи немає зламаних деталей. Перевіряйте монтаж та всі інші елементи, які можуть вплинути на роботу інструмента. Якщо щось пошкоджено, спочатку відремонтуйте пристрій, перш ніж використовувати його знову. Нещасні випадки часто спричинені поганим технічним обслуговуванням інструмента. Завжди тримайте інструмент гострим і чистим. Коли лезо різального інструмента добре заточене і чисте, менша ймовірність його заклинювання. Також ви зможете краще контролювати пристрій. - Використовуйте електроінструмент, аксесуари, насадки тощо відповідно до цих інструкцій, враховуючи умови роботи та бажані застосування. Використовуйте електроінструмент лише для тих застосувань, для яких він призначений, щоб уникнути небезпечних ситуацій. Слідкуйте, щоб ручки та рукоятки були сухими, чистими та без масла і жиру. Слизькі ручки та рукоятки унеможливлюють безпечне керування та роботу з інструментом у непередбачуваних ситуаціях.

СПЕЦИФІЧНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ДЛЯ БЕЗДРОТОВИХ ПРИСТРОЇВ

Заряджайте акумулятор вашого пристрою лише за допомогою зарядного пристрою, рекомендованого виробником. Зарядний пристрій, призначений для певного типу акумуляторів, може спричинити пожежу, якщо його використовувати з акумулятором іншого типу. Акумуляторний інструмент можна використовувати лише з акумулятором певного типу. Використання інших акумуляторів може спричинити пожежу. Тримайте акумулятор, коли він не використовується, подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, гвинти та інші металеві предмети, які можуть з'єднати клеми. Коротке замикання клем акумулятора може спричинити опіки або пожежу. Уникайте контакту з електролітом, якщо він витік з акумулятора через неправильне використання. Якщо це сталося, промийте уражені місця великою кількістю чистої води. Також зверніться до лікаря, якщо рідина потрапила в очі. Рідина, що витекла з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки. - Не використовуйте акумулятори або інструменти, які пошкоджені або в які були внесені зміни. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть поводитися непередбачувано, що може призвести до пожежі, вибуху або травм.

Не піддавайте акумулятори або інструменти впливу вогню або надмірних температур. Вплив вогню або температури вище 130°C може спричинити вибух. Дотримуйтесь усіх інструкцій із заряджання та не заряджайте акумулятор або інструмент за межами температурного діапазону, зазначеного в інструкціях. Неправильне заряджання або заряджання за межами зазначеного температурного діапазону може пошкодити акумулятор і збільшити ризик пожежі.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

■ Будь-який ремонт повинен виконувати лише кваліфікований фахівець з використанням оригінальних запасних частин. Таким чином ви можете безпечно продовжувати користуватися електричним пристроєм. - Пошкоджені акумулятори ніколи не можна ремонтувати. Ремонт акумуляторів повинен виконувати лише виробник або уповноважений сервісний центр.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ БЕЗДРОТОВИХ НОЖИЦЬ ДЛЯ ЖИВОПЛОТУ

• Не використовуйте кущоріз у погану погоду, особливо якщо є ймовірність удару блискавки. Це зменшує ризик бути заскоченим зненацька. Тримайте всі шнури живлення та кабелі подалі від зони різання. Шнури живлення або кабелі можуть бути заховані в живоплотах або кущах і можуть бути випадково перерізані різальним полотном. Одягайте засоби захисту органів слуху. Ризик втрати слуху зменшується при використанні відповідних засобів захисту. Тримайте кущоріз лише за ізольовані ручки, оскільки різальне полотно може контактувати з прихованою проводкою. Полотна, які контактують з "струмопровідним дротом", можуть зробити відкриті металеві частини кущоріза "під напругою" та вдарити користувача електричним струмом. Тримайте всі частини тіла подалі від різального полотна. Не видаляйте обрізаний матеріал і не тримайте матеріал, який потрібно обрізати, коли різальні полотна рухаються. Після вимкнення двигуна леза ще деякий час обертаються. Мить неуважності під час використання продукту може призвести до серйозних травм. Коли видаляєте застряглий матеріал або обслуговуєте кущоріз, переконайтеся, що всі вимикачі вимкнені, а акумуляторний блок вийнято або від'єднано від продукту. Несподіване ввімкнення кущоріза під час видалення застряглого матеріалу або обслуговування може призвести до серйозних травм. Тримайте кущоріз за ручку з нерухомими різальними полотнами та переконайтеся, що ви не натискаєте випадково на вимикач. Правильне тримання кущоріза зменшує ризик випадкового запуску та травм від різальних полотен. Під час транспортування або зберігання кущоріза завжди встановлюйте захисний кожух різального полотна. Правильне поводження з кущорізом зменшує ризик травм від різальних полотен.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ

Не намагайтеся зрізати гілки, які є товщими, ніж зазначено в таблиці технічних характеристик, або які явно завеликі для ріжучого ножа. Використовуйте ручну пилку або сучкоріз для зрізання великих стовбурів. Під час роботи завжди міцно тримайте продукт обома руками за дві рукоятки. - Перед кожним використанням перевіряйте машину. Перевірте, чи всі органи керування працюють правильно. Перевірте на наявність ослаблених кріплень, витоку палива тощо. Переконайтеся, що всі захисні пристрої та рукоятки надійно закріплені. Замініть усі пошкоджені деталі перед використанням. Перевірте акумуляторний блок на наявність витоків. - Перевірте живопліт та чагарники на наявність сторонніх предметів, таких як дріт або прихована проводка. - Пристрій можна використовувати лише на землі, а не на драбинах або інших нестійких опорах. - Не використовуйте продукт при поганому освітленні. Використовуйте продукт лише при денному світлі або хорошому штучному освітленні. Користувач повинен мати чіткий огляд робочої зони, щоб виявити можливі небезпеки. - Використання засобів захисту слуху знижує здатність чути попередження (словесні або сигналізацію). Будьте особливо обережні щодо можливих небезпек навколо та на робочому місці. Не відволікайтеся і завжди зосереджуйтесь на завданні. Вимкніть продукт і вийміть акумуляторний блок, щоб знизити ризик травмування від контакту з рухомими частинами. Дайте їм охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися.

• перед регулюванням положення ріжучих частин
• перед технічним обслуговуванням
• перед видаленням перешкоди
• перед перевіркою, очищенням або виконанням робіт з продуктом
• перед заміною аксесуарів
• перед тим, як залишити продукт без нагляду
• перед перевіркою на пошкодження після удару об предмет
• перед виконанням технічного обслуговування
• якщо продукт починає ненормально вібрувати

Не проштовхуйте продукт із силою крізь густі кущі. Це може призвести до застрягання та уповільнення ріжучого леза. Якщо ріжучі леза сповільнюються, зменшіть темп. Якщо продукт впав, зазнав серйозного удару або почав ненормально вібрувати, негайно зупиніть продукт і перевірте його на наявність пошкоджень або з'ясуйте причину вібрації. Пошкоджену деталь має відремонтувати або замінити авторизований сервісний центр. Використовуйте продукт лише за температури від 0°C до 40°C. Зберігайте продукт у місці з температурою навколишнього середовища від 0°C до 40°C.

• Травми можуть бути спричинені або посилені тривалим використанням інструмента. Якщо ви використовуєте продукт протягом тривалого часу, регулярно робіть перерви.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРА

Ніколи не занурюйте акумулятор або зарядний пристрій у рідину та не допускайте потрапляння рідини всередину, щоб зменшити ризик пожежі, травмування та пошкодження виробу через коротке замикання. Корозійні або струмопровідні рідини, такі як солона вода, деякі хімічні речовини, відбілювачі або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання. Заряджайте акумулятор у місці з температурою навколишнього середовища від 10°C до 38°C. Зберігайте акумулятор у місці з температурою навколишнього середовища від 0°C до 20°C. Використовуйте акумулятор у місці з температурою навколишнього середовища від 0°C до 40°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Вимкніть живлення та вийміть акумулятор. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися. Дайте виробу та акумулятору охолонути перед зберіганням або транспортуванням. Видаліть усі сторонні матеріали з виробу. Не зберігайте та не транспортуйте машину з встановленим акумулятором. Вийміть акумулятор і зберігайте його окремо. Зберігайте виріб у прохолодному, сухому та добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Тримайте виріб подалі від корозійних продуктів, таких як садові хімікати та сіль для танення льоду. Не зберігайте виріб на відкритому повітрі. Встановіть захисний кожух леза перед зберіганням або транспортуванням. Під час транспортування закріпіть виріб, щоб запобігти його руху або падінню, щоб уникнути травм або пошкодження виробу.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ

• Акумулятори слід транспортувати відповідно до місцевих та національних норм. Дотримуйтесь усіх спеціальних правил щодо пакування та маркування, коли ви передаєте акумулятори третій стороні для транспортування. Переконайтеся, що під час транспортування акумулятори не контактують з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами, захищаючи відкриті роз'єми ізолюючими, неструмопровідними ковпачками або стрічкою. Не транспортуйте акумулятори, які протікають або тріснули. Зверніться до транспортної компанії за додатковою консультацією.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Використовуйте лише оригінальні запасні частини, аксесуари та насадки виробника. Якщо цього не робити, це може призвести до можливих травм, погіршення продуктивності та анулювання гарантії.
• Технічне обслуговування вимагає надзвичайної обережності та кваліфікації і повинно виконуватися лише кваліфікованим техніком з обслуговування. Ремонт виробу повинен виконуватися лише в авторизованому сервісному центрі.
• Ножі для різання надзвичайно гострі. Щоб уникнути травм, будьте дуже обережні під час чищення, змащування, встановлення або зняття захисного кожуха леза. Вимкніть живлення та вийміть акумулятор. Дайте їм охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися, перш ніж виконувати роботи з чищення або обслуговування. Ви можете виконувати регулювання та ремонт, описані в цьому посібнику. Для інших ремонтів продукт повинен ремонтуватися лише авторизованим сервісним центром. ■ Після кожного використання очищайте корпус і ручки продукту м'якою тканиною. Пошкоджену деталь має відремонтувати або замінити авторизований сервісний центр.
• Після кожного використання видаляйте відходи з лез жорсткою щіткою, а потім обережно нанесіть антикорозійне мастило перед тим, як знову встановити захисний кожух леза. Використовуйте антикорозійний спрей, щоб рівномірно нанести засіб і уникнути ризику травмування при контакті з лезами. Зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру за інформацією про відповідний спрей.
• Перевіряйте всі гайки, болти та гвинти регулярно та перед кожним використанням, щоб гарантувати, що продукт перебуває в безпечному стані. Пошкоджену деталь має відремонтувати або замінити авторизований сервісний центр.

ЗНАЙТЕ СВІЙ ПРОДУКТ

Дивіться сторінку 113.

1. Захисний кожух
2. Передня ручка
3. Передній курок
4. Вимикач
5. Задня ручка 6. Ріжучий ніж
6. HEDGESWEEP вітродувка
7. Кожух ріжучого леза
8. Посібник користувача 10. Акумулятор
9. Зарядний пристрій

СИМВОЛИ

Попередження

Перед використанням продукту переконайтеся, що ви прочитали, зрозуміли та виконали всі інструкції на продукті та в цьому посібнику. Дотримуйтесь усіх попереджень та інструкцій з безпеки.

Надягайте захист для очей, вух та голови.

Надягайте важкі рукавиці з нековзним покриттям.

Надягайте нековзне захисне взуття під час використання продукту.

Щоб уникнути серйозних травм, не торкайтеся пилкових дисків.

Під час використання завжди тримайте продукт обома руками.

Не піддавайте впливу дощу або вологи.

Обережно, можливий розліт предметів. Тримайте всіх сторонніх осіб на відстані не менше 15 м від робочої зони, особливо дітей та домашніх тварин.

Вийміть акумулятор перед виконанням робіт з продуктом.

Гарантований рівень звукової потужності

Не викидайте відпрацьоване електричне та електронне обладнання разом із несортованими побутовими відходами. Відпрацьоване електричне та електронне обладнання слід збирати окремо. Відпрацьовані батареї, акумулятори та джерела світла слід видаляти з обладнання. Зверніться до місцевих органів влади або продавця за порадами щодо переробки та пунктів збору. Згідно з місцевими правилами, продавці можуть бути зобов'язані безкоштовно приймати відпрацьоване електричне та електронне обладнання. Ваш внесок у повторне використання та переробку відпрацьованих батарей та відпрацьованого електричного та електронного обладнання допомагає зменшити попит на сировину. Відпрацьовані батареї, особливо ті, що містять літій, та відпрацьоване електричне та електронне обладнання містять цінні та придатні для переробки матеріали, які можуть негативно вплинути на навколишнє середовище та здоров'я людей, якщо їх не утилізувати екологічно безпечним способом. Видаліть будь-які особисті дані з відпрацьованого обладнання.

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

При розробці вашого бездротового кущоріза ми приділили пріоритет безпеці, продуктивності та надійності.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Кущоріз без дроту призначений для підрізання та формування живоплотів, кущів та подібної рослинності.

Виріб призначений для домашнього використання. Виріб призначений лише для використання на відкритому повітрі, в сухих і добре освітлених умовах. Виріб не призначений для зрізання гілок, кущів або подібної рослинності, діаметр яких перевищує різальну здатність.

Не використовуйте його для будь-яких інших цілей.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИРОБУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та технічні характеристики, що додаються до інструмента, та зверніться до ілюстрацій. Якщо будь-яка з інструкцій, перелічених нижче, не буде виконана, це може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть ці попередження та інструкції для подальшого використання.

Термін "електроінструмент" у попередженнях стосується вашого виробу, який живиться безпосередньо від електричної мережі (з кабелем) або від акумулятора (без кабелю).

БЕЗПЕКА РОБОЧОГО МІСЦЯ

• Тримайте робочу зону в чистоті та добре освітленій. Захаращені або темні місця сприяють нещасним випадкам.
• Не використовуйте електроінструменти у вибухонебезпечному середовищі, наприклад, поблизу легкозаймистих рідин, газів або пилу. Іскри від електроінструментів можуть їх зайняти або спричинити вибух.
• Тримайте дітей, відвідувачів та домашніх тварин подалі під час роботи з електроінструментом, оскільки вони можуть відволікти вас і призвести до втрати контролю над інструментом.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

Вилка електроінструмента повинна відповідати розетці. Ніколи не вносьте жодних змін у вилку. Ніколи не використовуйте адаптери із заземленими електроінструментами. Це дозволить уникнути ризику ураження електричним струмом. Уникайте будь-якого контакту із заземленими поверхнями (такими як труби, радіатори, плити, холодильники тощо). Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо частина тіла контактує із заземленими поверхнями. - Ніколи не піддавайте електроінструмент впливу дощу або вологи. Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо вода потрапляє в електроінструмент. - Тримайте шнур живлення в належному стані. Ніколи не тримайте інструмент за шнур живлення і не тягніть за шнур, щоб від'єднати його. Тримайте шнур живлення подалі від джерел тепла, олії, гострих предметів або рухомих елементів. Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо шнур пошкоджений або заплутаний.

• Під час роботи на відкритому повітрі використовуйте лише подовжувачі, призначені для використання на відкритому повітрі. Це дозволить уникнути ризику ураження електричним струмом.
• Якщо неможливо уникнути використання інструмента у вологому середовищі, підключайте його до електромережі, захищеної пристроєм захисного вимкнення (ПЗВ). Використання ПЗВ знижує ризик ураження електричним струмом.

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

• Будьте уважні, стежте за тим, що робите, і керуйтеся здоровим глуздом під час роботи з електроінструментом. Не використовуйте інструмент, якщо ви втомлені, під впливом алкоголю, наркотиків або ліків. Пам'ятайте, що навіть мить неуважності може призвести до серйозної травми.
• Використовуйте засоби захисту. Завжди захищайте очі. Залежно від обставин використовуйте протипиловий респіратор, нековзне взуття, каску або засоби захисту слуху, щоб зменшити ризик серйозних травм. Уникайте випадкового запуску. Переконайтеся, що вимикач знаходиться у положенні "Вимкнено", перш ніж підключати інструмент до розетки або вставляти акумулятор, навіть якщо ви берете або переносите інструмент. Щоб уникнути ризику нещасних випадків, не переносьте інструмент, тримаючи палець на курку, і не підключайте його до мережі / не вставляйте акумулятор, якщо вимикач знаходиться у положенні "Увімкнено". Видаліть гайкові ключі перед запуском інструмента. Ключ, залишений на рухомій частині інструмента, може призвести до серйозних травм.
• Слідкуйте за тим, щоб завжди зберігати рівновагу. Стійте стійко на ногах і не тягніться надто далеко. Стійке положення під час роботи дозволяє краще контролювати інструмент у разі непередбачуваних обставин.
• Одягайте відповідний одяг. Не носіть вільний одяг або прикраси. Тримайте одяг і волосся подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси та довге волосся можуть застрягти в рухомих елементах. Якщо інструмент оснащений системою пиловідсмоктування, її необхідно правильно встановити та використовувати. Це допоможе уникнути ризику нещасних випадків.
• Навіть якщо ви часто користуєтеся електроінструментами і добре з ними знайомі, не нехтуйте правилами безпеки. Необережність або неуважність може призвести до серйозних травм за частку секунди.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТІВ

• Не перевантажуйте інструмент. Використовуйте інструмент, що відповідає виконуваній роботі. Електроінструмент працює ефективніше та безпечніше, якщо використовується в режимі, для якого він був розроблений.
• Не використовуйте електроінструмент, якщо вимикач не дозволяє його вмикати та вимикати. Інструмент, який не можна правильно ввімкнути та вимкнути, є небезпечним і потребує обов'язкового ремонту.
• Перед виконанням будь-яких регулювань, заміною аксесуарів або зберіганням електроінструменту від'єднайте його від джерела живлення, вийнявши штепсель з розетки та/або знявши акумуляторний блок (якщо він знімний). Це зменшує ризик випадкового запуску інструменту.
• Зберігайте електроінструменти в недоступному для дітей місці. Не дозволяйте користуватися інструментом особам, які не знайомі з ним або не читали ці інструкції. Електроінструменти небезпечні в руках недосвідчених людей.
• Виконуйте технічне обслуговування електроінструментів та аксесуарів. Перевіряйте вирівнювання рухомих частин. Перевіряйте, чи не зламані ручки. Контролюйте збірку та будь-які інші елементи, які можуть вплинути на роботу інструменту. Якщо є пошкоджені деталі, відремонтуйте інструмент перед використанням. Багато нещасних випадків спричинені поганим обслуговуванням інструментів.
• Тримайте ваші інструменти чистими та заточеними. Добре заточений і чистий ріжучий інструмент рідше застрягає і ним легше керувати.
• Використовуйте ваш електроінструмент, аксесуари, насадки тощо відповідно до цих інструкцій, враховуючи умови роботи та бажані застосування. Щоб уникнути небезпечних ситуацій, використовуйте електроінструмент лише для робіт, для яких він призначений.
• Рукоятки та контактні поверхні повинні бути сухими, чистими та вільними від масла і жиру. Якщо рукоятки та контактні поверхні слизькі, оператор не зможе безпечно керувати інструментом і не зможе тримати його під контролем у непередбачуваних ситуаціях.

СПЕЦІАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ БЕЗДРОТОВИХ ІНСТРУМЕНТІВ

• Заряджайте акумулятор лише зарядним пристроєм, рекомендованим виробником. Зарядний пристрій, призначений для одного типу акумуляторів, може спричинити пожежу при використанні з іншим типом акумуляторів. Використовуйте лише відповідний тип акумулятора з бездротовим інструментом. Використання будь-якого іншого акумулятора може спричинити пожежу.
• Коли акумулятор не використовується, тримайте його подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, гвинти або будь-які інші металеві предмети. Коротке замикання контактів акумулятора може спричинити опіки або пожежу. Уникайте будь-якого контакту з рідиною акумулятора у разі витоку через неправильне використання. Якщо це сталося, промийте уражену ділянку великою кількістю чистої води. Якщо рідина потрапила в очі, негайно зверніться до лікаря. Рідина, що витікає з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки.
• Не використовуйте акумуляторні блоки або інструменти, які пошкоджені або були модифіковані. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть поводитися непередбачувано та спричинити пожежу, вибух або травми.
• Не піддавайте акумуляторні блоки або інструменти впливу вогню або надмірних температур. Вплив вогню або температури вище 130°C може спричинити вибух.
• Дотримуйтесь усіх інструкцій щодо заряджання і не заряджайте акумуляторні блоки або інструменти при температурах, що перевищують значення, зазначені в інструкціях. Неправильне заряджання або заряджання при температурах, що перевищують зазначені значення, може пошкодити акумулятор і збільшити ризик пожежі.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ремонт повинен виконувати кваліфікований фахівець з використанням лише оригінальних запасних частин. Це забезпечить безпеку експлуатації вашого електроінструменту. Ніколи не намагайтеся ремонтувати пошкоджені акумуляторні блоки. Ремонт акумуляторних блоків може виконувати лише виробник або авторизований сервісний центр.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ БЕЗДРОТОВОГО КУЩОРІЗА

• Не використовуйте кущоріз у несприятливих погодних умовах, особливо якщо існує ризик грози. Це зменшує ризик ураження блискавкою.
• Тримайте всі кабелі та проводи живлення подалі від зони різання. Проводи або кабелі живлення можуть бути приховані в кущах або чагарниках, і їх можна випадково перерізати лезом.
• Використовуйте засоби захисту органів слуху. Відповідне обладнання знижує ризик втрати слуху.
• Тримайте кущоріз лише за ізольовані поверхні рукояток, оскільки лезо може контактувати з прихованими проводами. При контакті з проводом під напругою леза можуть оголити металеві частини кущоріза, що призведе до ураження оператора електричним струмом.
• Тримайте всі частини тіла подалі від леза. Не видаляйте зрізаний матеріал і не тримайте матеріал, який зрізається, коли леза рухаються. Леза продовжують обертатися після вимкнення двигуна. Миттєва неуважність під час роботи з інструментом може призвести до серйозних травм.
• Коли видаляєте застряглий матеріал або виконуєте технічне обслуговування кущоріза, переконайтеся, що всі вимикачі вимкнено, а акумулятор вийнято або від'єднано. Несподіваний запуск кущоріза під час видалення застряглого матеріалу або виконання робіт з технічного обслуговування може призвести до серйозних травм.
• Транспортуйте кущоріз за рукоятку із зупиненим лезом і будьте обережні, щоб не активувати вимикач. Правильне транспортування кущоріза знижує ризик ненавмисного запуску та травм від лез. Під час транспортування або зберігання кущоріза завжди встановлюйте захисний кожух леза. Правильне поводження з кущорізом знижує ризик травмування лезами.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ

• Не намагайтеся зрізати гілки, товщина яких перевищує здатність різання, зазначену в технічних характеристиках, або які явно занадто товсті для ріжучого леза. Використовуйте ручну пилку без двигуна або пилку для обрізання, щоб обрізати більші стебла.
• Під час роботи завжди міцно тримайте пристрій обома руками за рукоятки.
• Перевіряйте кущоріз перед кожним використанням. Переконайтеся, що всі органи керування працюють належним чином. Перевірте на наявність ослаблених кріплень, витоків палива тощо. Переконайтеся, що всі захисні пристрої та кабелі з'єднані правильно та надійно. Замініть будь-які пошкоджені деталі перед використанням. Перевірте на наявність витоків акумулятора.
• Перевірте наявність сторонніх предметів і прихованих кабелів у живоплоті та кущах.
• Продукт слід використовувати лише на рівні землі, а не на драбинах або будь-яких інших нестійких опорах.
• Не використовуйте продукт в умовах поганого освітлення. Використовуйте пристрій лише при денному світлі або при хорошому штучному освітленні. Оператору потрібен чіткий огляд робочої зони, щоб виявити потенційні небезпеки.
• Використання засобів захисту слуху знижує здатність чути попередження (крики або сигнали тривоги). Потрібно бути дуже уважним до потенційних небезпек у робочій зоні та навколо неї. Не відволікайтеся: завжди зосереджуйтесь на завданні.
• Щоб зменшити ризик травм від контакту з рухомими частинами, завжди вимикайте продукт і знімайте акумуляторний блок. Дайте охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися:
• перед регулюванням робочого положення ріжучих елементів
• перед виконанням ремонту або технічного обслуговування
• перед розблокуванням засмічень
• після перевірки, очищення або роботи з продуктом
• перед заміною аксесуарів
• перед тим, як залишити продукт без нагляду
• перед перевіркою на наявність будь-яких пошкоджень після удару об предмет
• перед виконанням робіт з технічного обслуговування
• якщо продукт починає вібрувати ненормально
• Не примушуйте продукт пробиватися крізь дуже густі кущі. Це може призвести до заклинювання та сповільнення лез. Якщо леза сповільнюються, зменшіть швидкість. Якщо пристрій впаде, зазнає сильного удару або почне вібрувати ненормально, негайно зупиніть його та перевірте на наявність пошкоджень або визначте причину вібрації. Будь-яку пошкоджену деталь необхідно замінити або відремонтувати належним чином в авторизованому сервісному центрі.
• Використовуйте продукт лише за температури від 0°C до 40°C. Зберігайте продукт у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0°C до 40°C.
• Тривале використання інструменту може призвести до загострення травм. Якщо ви використовуєте продукт протягом тривалого часу, обов'язково робіть регулярні перерви.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРІВ

Щоб зменшити ризик пожежі, травмування людей та пошкодження продукту внаслідок короткого замикання, ніколи не занурюйте продукт, акумуляторний блок або зарядний пристрій у будь-яку рідину та не допускайте проникнення будь-якої рідини всередину. Корозійні або електропровідні рідини, такі як солона вода, певні хімічні речовини або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання. - Заряджайте акумулятор у місці, де температура навколишнього середовища становить від 10°C до 38°C. Зберігайте акумулятор у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0°C до 20°C. - Використовуйте акумулятор у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0°C до 40°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

• Вимкніть вимикачем і зніміть акумуляторний блок. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися. Дайте продукту та акумулятору охолонути перед зберіганням або транспортуванням.
• Очистіть продукт від сторонніх матеріалів. Не зберігайте та не транспортуйте продукт з встановленим акумулятором. Зніміть акумуляторний блок і зберігайте його окремо. Зберігайте в прохолодному, сухому, добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Тримайте продукт подалі від корозійних агентів, таких як садові хімікати та солі для видалення льоду. Не зберігайте продукт на відкритому повітрі.
• Встановіть захисний кожух леза перед зберіганням або транспортуванням продукту. Під час транспортування тримайте продукт так, щоб він не рухався, щоб уникнути травмування людей або пошкодження продукту.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

• Транспортуйте акумулятори відповідно до місцевих та національних норм і правил. Дотримуйтесь усіх спеціальних вимог щодо упаковки та маркування під час транспортування акумуляторів будь-яким транспортом. Переконайтеся, що жоден акумулятор не може контактувати з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами під час транспортування, захищаючи відкриті контакти кришками або ізоляційною стрічкою. Не транспортуйте акумулятори, які тріснули або мають витоки. Зверніться до транспортної компанії за додатковими порадами.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Використовуйте лише запасні частини, аксесуари та насадки оригінального виробника. Недотримання цієї вказівки може призвести до несправності, можливих травм та анулювання гарантії. Технічне обслуговування вимагає надзвичайної обережності та знань і повинно виконуватися лише кваліфікованим сервісним персоналом. Ремонтуйте продукт виключно в авторизованому сервісному центрі. ■ Лезо дуже гостре. Щоб уникнути травм, будьте надзвичайно обережні під час чищення, змащування, встановлення або зняття кожуха леза.
• Вимкніть вимикачем і зніміть акумуляторний блок. Дайте охолонути. Перед виконанням будь-яких робіт з чищення або технічного обслуговування переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися.
• Ви можете виконувати регулювання та ремонт, описані в цьому посібнику користувача. Для інших ремонтів передавайте ваш виріб виключно до авторизованого сервісного центру.
• Після кожного використання очищайте раму та ручки пристрою сухою м'якою тканиною. Будь-яка пошкоджена деталь повинна бути замінена або відремонтована належним чином авторизованим сервісним центром.
• Після кожного використання очищайте залишки з лез жорсткою щіткою, а потім обережно нанесіть мастило, яке запобігає іржі, перш ніж знову надіти захисний кожух леза. Використовуйте мастило в аерозольному балоні для запобігання іржі, рекомендоване для рівномірного нанесення та зменшення ризику травмування внаслідок контакту з лезами. Для отримання додаткової інформації про відповідний розпилювач зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру.
• Перед кожним використанням та через регулярні проміжки часу перевіряйте та переконайтеся, що всі гайки, болти та інші кріпильні елементи міцно затягнуті, щоб гарантувати, що виріб перебуває в стані, який дозволяє його експлуатацію. Будь-яка пошкоджена деталь повинна бути замінена або відремонтована належним чином авторизованим сервісним центром.

ЗНАЙОМСТВО З ВАШИМ ПРИСТРОЄМ

Дивіться сторінку 113.

1. Захисний кожух леза
2. Передня ручка
3. Передній курок
4. Курок
5. Задня ручка
6. Лезо
7. Пристрій для змітання залишків HEDGESWEEP
8. Кришка леза
9. Посібник оператора
10. Акумулятор
11. Зарядний пристрій

СИМВОЛИ

Попередження

Перед використанням цього продукту прочитайте та зрозумійте всі інструкції в цьому посібнику. Дотримуйтесь усіх попереджень та інструкцій з техніки безпеки.

Використовуйте захист для очей, вух та голови.

Використовуйте захисні нековзні рукавички.

Під час використання продукту одягайте нековзне захисне взуття.

Щоб запобігти серйозним травмам, не торкайтеся ріжучих лез.

Під час використання продукту завжди тримайте його обома руками.

Не піддавайте його впливу дощу або вологих умов.

Будьте обережні з летючими або кинутими предметами. Тримайте всіх сторонніх осіб, особливо дітей та домашніх тварин, на мінімальній відстані 15 м від зони використання.

Перед проведенням будь-яких робіт з технічного обслуговування або очищення продукту від'єднайте акумуляторний блок.

Гарантований рівень звукової потужності

Не викидайте батареї, акумулятори, електричне та електронне обладнання разом із несортованими побутовими відходами. Відходи батарей, акумуляторів та електричного й електронного обладнання повинні збиратися окремо. Відходи акумуляторів, батарей та джерел світла мають бути видалені з обладнання. Зверніться до місцевих органів влади або продавця за порадою щодо переробки та пунктів збору. Відповідно до місцевих норм, продавці зобов'язані безкоштовно приймати відходи батарей, акумуляторів та електричного й електронного обладнання. Ваш внесок у повторне використання та переробку відходів електричного та електронного обладнання допомагає зменшити потребу в сировині. Використані батареї та акумулятори, зокрема, містять цінні матеріали, а відходи електричного та електронного обладнання містять цінні вторинні матеріали, які можуть негативно вплинути на навколишнє середовище та здоров'я людини, якщо їх не утилізувати екологічно безпечним способом. Видаліть особисті дані з обладнання, якщо вони є.

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Під час розробки вашого акумуляторного кущоріза ми приділили найвищий пріоритет безпеці, продуктивності та надійності.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Акумуляторний кущоріз призначений для обрізання та підстригання живоплотів, кущів та подібної рослинності.

Виріб призначений для приватного або домашнього використання. Виріб призначений лише для зовнішнього використання в сухих умовах і при хорошому освітленні. Виріб не призначений для зрізання живоплотів, кущів та подібної рослинності діаметром, що перевищує його різальну здатність.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИРОБУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та специфікації, що додаються до машини, та вивчіть ілюстрації. Недотримання всіх наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть інструкцію з попередженнями та вказівками для подальшого використання.

Термін "електроінструмент" у попередженнях стосується вашого продукту з мережевим живленням або акумуляторного (бездротового) продукту.

БЕЗПЕКА РОБОЧОГО МІСЦЯ

Тримайте робоче місце чистим і охайним, забезпечте гарне освітлення. Безладні або темні місця сприяють нещасним випадкам. ■ Не використовуйте електричні інструменти у вибухонебезпечних середовищах, наприклад, поблизу легкозаймистих рідин, парів або горючого пилу. Іскри від електричних інструментів можуть запалити рідини, пари або скупчення пилу або спричинити вибух. - Тримайте дітей, сторонніх осіб і тварин на відстані під час роботи з електричними інструментами. Вони можуть відволікати, і ви можете втратити контроль над інструментом.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

Вилка електричного інструмента повинна відповідати розетці, в яку вона вставляється. Ніколи не намагайтеся переробляти вилку. Ніколи не використовуйте адаптери з електричними інструментами, які потребують заземлення. Так зменшується ризик ураження електричним струмом. Уникайте контакту із заземленими поверхнями (тобто трубами, радіаторами, плитами, холодильниками тощо). Ризик ураження електричним струмом вищий, якщо частина тіла контактує із заземленою поверхнею. ■ Електричні інструменти не можна піддавати впливу дощу або вологи. Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо вода потрапляє в електричний інструмент. Тримайте шнур живлення в належному стані. Ніколи не піднімайте інструмент за шнур і не тягніть за шнур, щоб витягнути вилку з розетки. Тримайте шнур подалі від джерел тепла, олії, предметів з гострими краями та рухомих елементів. Ризик ураження електричним струмом вищий, якщо шнур пошкоджений або заплутаний.

Під час роботи на відкритому повітрі можна використовувати лише подовжувачі, призначені для зовнішнього використання. Так менше ризику ураження електричним струмом. Якщо не можна уникнути використання інструменту у вологих умовах, його слід підключати до джерела живлення, захищеного пристроєм захисного відключення (ПЗВ). При використанні ПЗВ ризик ураження електричним струмом зменшується.

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

• Тримайте увагу зосередженою на роботі та використовуйте здоровий глузд під час роботи з електроінструментом. Електричний інструмент ніколи не можна використовувати, якщо ви втомилися, перебуваєте під впливом алкоголю, наркотиків або приймаєте ліки. Ніколи не забувайте, що достатньо лише частки секунди неуважності, щоб отримати серйозну травму. ■ Використовуйте захисне спорядження. Завжди захищайте очі. Залежно від умов слід використовувати пилозахисну маску, нековзне взуття, каску або навушники, щоб уникнути серйозних травм. Уникайте випадкового запуску. Переконайтеся, що кнопка пуску/зупинки знаходиться у положенні "стоп", перш ніж підключати інструмент до розетки або вставляти акумулятор, а також перед тим, як брати або переносити інструмент. Щоб запобігти нещасним випадкам, інструмент не можна використовувати, і його не можна вмикати в розетку/вставляти акумулятор, якщо кнопка пуску/зупинки знаходиться у положенні "пуск".
• Вийміть гайкові ключі перед запуском інструмента. Можна серйозно травмуватися, якщо ключ залишиться на рухомій частині інструмента. Слідкуйте за рівновагою. Розподіляйте вагу на обидві ноги та не витягуйте руку занадто далеко. У стійкому положенні легше контролювати інструмент у разі несподіваної події. Одягайтеся відповідно до умов. Уникайте вільного одягу та прикрас. Тримайте волосся та одяг подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси та довге волосся можуть застрягти в рухомих частинах. Якщо інструмент постачається з пилозбірником, його слід правильно встановити та використовувати. Це запобігає нещасним випадкам. Не дозволяйте досвіду частого використання інструмента зробити вас надто самовпевненим та ігнорувати принципи безпеки. Необережна дія може спричинити серйозні травми за частку секунди.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ЕЛЕКТРИЧНИХ ІНСТРУМЕНТІВ

Не перевантажуйте інструмент. Використовуйте інструмент, який відповідає завданню. Електричний інструмент є більш ефективним і безпечним, якщо використовується зі швидкістю, для якої він призначений. - Не використовуйте електричний інструмент, якщо його не можна запустити та зупинити кнопкою пуску/зупинки. Якщо інструмент не вмикається та не вимикається належним чином, він небезпечний і потребує ремонту. Витягніть штепсель з розетки та/або вийміть акумулятор, якщо можливо, з електроінструмента перед регулюванням, заміною приладдя або зберіганням. Це зменшує ризик випадкового запуску інструмента.

Зберігайте електроінструмент у недоступному для дітей місці. Не дозволяйте іншим особам, які не знайомі з інструментом або не прочитали ці правила безпеки, користуватися ним. Електроінструмент небезпечний у руках некваліфікованих користувачів. Електроінструмент та приладдя слід обслуговувати. Перевіряйте, чи вирівняні рухомі частини. Перевіряйте всі деталі на наявність пошкоджень. Перевіряйте, чи все змонтовано правильно, та контролюйте всі інші умови, які можуть вплинути на роботу інструмента. Якщо є пошкоджені деталі, інструмент слід відремонтувати перед подальшим використанням. Багато нещасних випадків спричинено неправильним або недостатнім обслуговуванням інструментів. Тримайте інструменти чистими та гострими. Чистий і гострий ріжучий інструмент рідше застрягає і легший у керуванні. Використовуйте електроінструмент, приладдя, насадки тощо відповідно до цих інструкцій, враховуючи умови роботи та конкретне завдання. Щоб уникнути небезпечних ситуацій, електроінструмент можна використовувати лише за призначенням. Тримайте ручки та поверхні захоплення сухими, чистими та вільними від олії та жиру. Слизькі ручки та поверхні захоплення перешкоджають безпечному утриманню та контролю інструмента в непередбачуваних ситуаціях.

ОСОБЛИВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРНИХ ІНСТРУМЕНТІВ

• Заряджайте акумулятор інструмента лише зарядним пристроєм, зазначеним виробником. Зарядний пристрій, призначений для певного типу акумулятора, може спричинити пожежу, якщо його використовувати з акумулятором іншого типу. Для акумуляторного інструмента можна використовувати лише певний тип акумулятора. Якщо використовувати інші акумулятори, може виникнути пожежа. Коли акумулятор не використовується, він не повинен контактувати з металевими предметами, такими як скріпки, монети, ключі, гвинти або інші предмети, які можуть створити з'єднання між контактами акумулятора. Коротке замикання контактів акумулятора може спричинити опіки або пожежу. Уникайте контакту з рідиною акумулятора, якщо вона витекла внаслідок неправильного поводження. Якщо це сталося, промийте уражену ділянку великою кількістю чистої води. Якщо рідина потрапила в очі, також зверніться до лікаря. Рідина з акумулятора може спричинити подразнення або опіки. Не використовуйте акумуляторну батарею, яка була пошкоджена або змінена. Пошкоджені або змінені акумуляторні батареї можуть поводитися непередбачувано, що може призвести до пожежі, вибуху або травм. Не піддавайте акумуляторну батарею або інструмент впливу вогню чи високих температур. Вплив вогню або температури вище 130°C може спричинити вибух. Дотримуйтесь усіх інструкцій із заряджання та не заряджайте акумуляторну батарею або інструмент за межами температурного діапазону, зазначеного в інструкції з експлуатації. Неправильне заряджання або заряджання за межами зазначеного діапазону може пошкодити акумулятор і підвищити ризик пожежі.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Ремонт слід доручати кваліфікованому фахівцю, який використовує лише оригінальні запасні частини. Після цього електроінструмент можна знову безпечно використовувати. Ніколи не намагайтеся самостійно ремонтувати пошкоджені акумуляторні батареї. Акумуляторні батареї можуть ремонтувати лише виробник або авторизовані сервісні центри.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРНОГО КУЩОРІЗА

• Не використовуйте кущоріз у несприятливих погодних умовах, особливо коли існує ризик удару блискавки. Це зменшує ризик ураження блискавкою. Тримайте всі мережеві шнури та кабелі подалі від зони різання. Мережеві шнури або кабелі можуть бути приховані в кущах або живоплоті, і їх можна випадково перерізати лезом. Носіть засоби захисту слуху. Відповідне захисне спорядження зменшить ризик втрати слуху.
• Тримайте кущоріз лише за ізольовані рукоятки, оскільки леза можуть торкнутися прихованих проводів. Якщо леза торкнуться проводу під напругою, це може зробити відкриті металеві частини кущоріза під напругою та спричинити ураження оператора електричним струмом. Тримайте всі частини тіла подалі від леза. Не намагайтеся видаляти зрізаний матеріал або тримати матеріал, який потрібно зрізати, поки леза рухаються. Леза продовжують обертатися після вимкнення двигуна. Мить неуважності під час використання продукту може призвести до серйозних травм. Під час видалення застряглого матеріалу або обслуговування кущоріза всі вимикачі мають бути вимкнені, а акумуляторний блок вийнятий або від'єднаний. Несподіване ввімкнення кущоріза під час видалення застряглого матеріалу або обслуговування може призвести до серйозних травм. Тримайте кущоріз за ручку із зупиненим лезом і будьте обережні, щоб не активувати вимикач. Правильне тримання кущоріза зменшує ризик випадкового запуску та подальших травм від лез. Під час транспортування або зберігання кущоріза завжди встановлюйте захисний чохол на лезо. Правильне поводження з кущорізом зменшує ризик травмування лезами.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Не намагайтеся зрізати стовбури або гілки, які товщі, ніж зазначено в таблиці технічних характеристик, або які, очевидно, завеликі, щоб їх можна було вставити в лезо. Використовуйте ручну пилку або обрізну пилку для зрізання довгих стовбурів. Під час використання продукту завжди міцно тримайте його обома руками за дві рукоятки. Завжди перевіряйте машину перед використанням. Переконайтеся, що всі органи керування працюють бездоганно. Перевірте на наявність ослаблених кріплень, витоку палива тощо. Переконайтеся, що всі захисні кожухи та рукоятки надійно закріплені. Замініть пошкоджені деталі перед використанням. Перевірте на наявність витоку акумулятора.

• Перевірте живопліт і кущі на наявність сторонніх предметів, таких як дріт, огорожа та приховані проводи. Продукт можна використовувати лише на рівні землі, а не на драбині або будь-якій іншій нестійкій поверхні.
• Не використовуйте продукт за поганого освітлення. Використовуйте продукт при денному світлі або хорошому штучному освітленні. Оператор повинен мати чіткий огляд робочої зони, щоб мати змогу виявити потенційні небезпеки. Зверніть увагу, що навушники обмежують здатність чути попередження (сигнали тривоги або крики). Будьте особливо уважні до потенційних небезпек навколо та в робочій зоні. Не відволікайтеся. Завжди зосереджуйтесь на завданні. Завжди вимикайте продукт і виймайте акумуляторний блок, щоб зменшити ризик травмування при контакті з рухомими частинами. Дайте обом охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися:
• перед регулюванням робочого положення ріжучих елементів
• перед використанням для очищення засмічення
• перед перевіркою, чищенням або роботою на продукті, перед заміною приладдя
• перед тим, як залишити продукт
• перед перевіркою на пошкодження після удару об предмет
• перед проведенням технічного обслуговування
• якщо продукт починає вібрувати ненормально

Не примушуйте продукт пробиватися крізь густі чагарники. Це може призвести до блокування або уповільнення роботи ножів. Якщо ножі працюють повільніше, зменшіть темп руху. Якщо продукт впав, зазнав удару або почав вібрувати ненормально, негайно зупиніть його та огляньте на наявність пошкоджень або визначте причину вібрації. Будь-яка пошкоджена деталь повинна бути відремонтована або замінена в авторизованому сервісному центрі. ■ Використовуйте продукт лише при температурі від 0°C до 40°C. Зберігайте продукт у місці з температурою навколишнього середовища від 0°C до 40°C. Тривале використання інструменту може спричинити або погіршити травми. При тривалому використанні продукту обов'язково робіть регулярні перерви.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ АКУМУЛЯТОРА

Щоб зменшити ризик пожежі, травмування та пошкодження продукту внаслідок короткого замикання, ніколи не занурюйте продукт, акумуляторний блок або зарядний пристрій у рідину, а також не допускайте потрапляння рідин у них. Також переконайтеся, що рідина не проникає в пристрої та акумулятори. Корозійні або струмопровідні рідини, наприклад, солона вода, певні хімічні речовини, відбілювачі або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання.

• Заряджайте акумуляторний блок у місці, де температура навколишнього середовища становить від 10 °C до 38 °C. Зберігайте акумуляторний блок у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0 °C до 20 °C. ■ Використовуйте акумуляторний блок у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0 °C до 40 °C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Вимкніть пристрій та вийміть акумуляторний блок. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися. Дайте продукту та акумуляторному блоку охолонути, перш ніж пакувати або транспортувати їх. ■ Очистіть продукт від усіх сторонніх предметів. Не зберігайте та не транспортуйте продукт із вставленими акумуляторами. Вийміть акумуляторний блок і розмістіть його окремо. Зберігайте його в прохолодному, сухому, добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Переконайтеся, що продукт не знаходиться поблизу корозійних речовин, таких як садові хімікати та сіль для посипання доріг. Не зберігайте продукт на відкритому повітрі. Встановіть захисний кожух леза перед зберіганням або транспортуванням продукту. ■ Під час транспортування закріпіть продукт так, щоб він не міг рухатися або перекинутися; це необхідно для запобігання травмам або пошкодженню продукту.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

■ Акумулятори слід транспортувати відповідно до місцевих та національних норм і законів. Коли акумулятори транспортуються третьою стороною, необхідно дотримуватися всіх спеціальних вимог щодо пакування та маркування. Слід переконатися, що під час транспортування жоден акумулятор не може контактувати з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами, захистивши відкриті конектори ізолюючими, неструмопровідними ковпачками або стрічкою. Не транспортуйте акумулятори з тріщинами або витоками. Крім того, проконсультуйтеся з експедитором.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

■ Використовуйте лише оригінальні запчастини, додаткове обладнання та аксесуари від виробника. В іншому випадку існує ризик травмування, погіршення роботи машини та анулювання гарантії. Технічне обслуговування вимагає великої обережності та знань і повинно виконуватися лише кваліфікованим техніком. Дозволяйте обслуговувати продукт лише авторизованому сервісному центру. ■ Леза надзвичайно гострі. Щоб запобігти травмуванню, будьте дуже обережні під час чищення, змащування, встановлення або зняття захисного кожуха леза. Вимкніть пристрій і вийміть акумуляторний блок. Дайте обом охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися, перш ніж чистити або обслуговувати газонокосарку. Ви можете виконувати регулювання та ремонт, описані в цьому посібнику користувача. Дозволяйте обслуговувати та ремонтувати продукт лише авторизованому сервісному центру. Корпус продукту та ручки слід протирати м'якою тканиною після використання в саду. Будь-яка пошкоджена деталь повинна бути правильно відремонтована або замінена в авторизованому сервісному центрі.

Після кожного використання слід видаляти сміття з лез за допомогою жорсткої щітки, а потім обережно наносити антикорозійний засіб перед повторним встановленням захисного кожуха леза. Використовуйте антикорозійний спрей для рівномірного нанесення, щоб зменшити ризик травмування під час контакту з лезами. Щодо відповідного спрею звертайтеся до місцевого авторизованого сервісного центру. Перевіряйте всі гайки, болти та гвинти перед використанням і з регулярними інтервалами, щоб переконатися, що вони належним чином затягнуті та виріб перебуває в безпечному робочому стані. Будь-яку пошкоджену деталь слід належним чином відремонтувати або замінити в авторизованому сервісному центрі.

ЗНАЙОМСТВО З ПРОДУКТОМ

Див. сторінку 113.

1. Захисний кожух леза
2. Передня ручка
3. Передній фіксатор
4. Фіксатор
5. Задня ручка
6. Лезо
7. HEDGESWEEP-пристрій для видалення живоплоту
8. Кришка леза
9. Інструкція з експлуатації
10. Акумулятор
11. Зарядний пристрій

СИМВОЛИ

Попередження про безпеку

Прочитайте та зрозумійте всі інструкції перед використанням продукту. Дотримуйтесь усіх попереджень та інструкцій з безпеки.

Використовуйте захист для очей, голови та слуху.

Використовуйте міцні захисні рукавиці без тертя.

Використовуйте нековзне взуття під час використання продукту.

Щоб уникнути серйозних травм, не торкайтеся лез.

Завжди тримайте продукт обома руками під час роботи з ним.

Не використовуйте під дощем або у вологих місцях.

Остерігайтеся розлітаючихся або летючих предметів. Тримайте всіх оточуючих, особливо дітей і домашніх тварин, на відстані не менше 15 м від робочої зони.

Вийміть акумулятор перед будь-якими роботами з продуктом.

Гарантований рівень шуму

Утилізуйте відпрацьовані електричні та електронні компоненти як несортоване міське сміття. Використані батареї, відпрацьовані електричні та електронні компоненти слід збирати окремо. Використані батареї, відпрацьовані акумулятори та джерела світла слід видаляти з обладнання. Зверніться до місцевих органів влади або продавця за порадами щодо переробки та пунктів збору. Згідно з місцевими правилами, роздрібні продавці можуть бути зобов'язані безкоштовно приймати відпрацьовані батареї, електричні та електронні компоненти для утилізації. Ваш внесок у переробку та повторне використання відпрацьованих батарей, електричних та електронних компонентів сприяє зменшенню попиту на сировину. Відпрацьовані батареї, особливо ті, що містять літій, та відпрацьовані електричні та електронні компоненти містять цінні та придатні для переробки матеріали, які можуть негативно вплинути на навколишнє середовище та здоров'я людей, якщо їх не утилізувати екологічно безпечним способом. Видаліть особисті дані з будь-якого відпрацьованого обладнання.

SV ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Безпека, продуктивність і надійність були головним пріоритетом при розробці вашого бездротового кущоріза.

СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Бездротовий кущоріз призначений для підрізання та стрижки живоплотів, кущів та подібної рослинності.

Виріб призначений для домашнього або приватного використання. Виріб призначений лише для використання на відкритому повітрі в сухих умовах з гарним освітленням. Виріб не призначений для зрізання живоплотів, кущів та подібної рослинності, яка є товщою, ніж його здатність до зрізання.

Не використовуйте для інших цілей.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПРОДУКТУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та специфікації, що додаються до цього інструменту, та вивчіть зображення. Якщо не врахувати всі перелічені інструкції, це може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть ці попередження та інструкції для подальшого використання.

Термін «електричний інструмент» у попередженнях означає ваш інструмент, що живиться від мережі (з кабелем) або від акумулятора (без кабелю).

БЕЗПЕКА НА РОБОЧОМУ МІСЦІ

Переконайтеся, що робоча зона чиста та добре освітлена. Захаращені та темні місця сприяють нещасним випадкам. Не використовуйте електричні інструменти у вибухонебезпечному середовищі, наприклад, поблизу легкозаймистих рідин, газів або пилу. Іскри від електричних інструментів можуть запалити їх або спричинити вибух. Тримайте дітей, відвідувачів та домашніх тварин на відстані під час роботи з електричним інструментом. Вони можуть відволікти вас і призвести до втрати контролю над інструментом.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

Вилка електричного інструменту повинна відповідати розетці. Ніколи не змінюйте вилку. Не використовуйте адаптери із заземленими електричними інструментами. Це зменшує ризик ураження електричним струмом. Уникайте контакту із заземленими поверхнями (наприклад, трубами, радіаторами, плитами, холодильниками тощо). Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо будь-яка частина тіла контактує із заземленими поверхнями або із заземленням. Не піддавайте електричні інструменти впливу дощу або вологи. Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо вода потрапляє в електричний інструмент. Слідкуйте, щоб мережевий кабель завжди був у хорошому стані. Не тримайте інструмент за кабель і не тягніть за інструмент або кабель, щоб від'єднати його. Тримайте мережевий кабель подалі від джерел тепла, олії, гострих предметів та

рухомих частин. Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо мережевий кабель пошкоджений або заплутаний.

Під час роботи на відкритому повітрі використовуйте лише подовжувачі, призначені для зовнішнього використання. Це зменшує ризик ураження електричним струмом. Якщо ви змушені використовувати інструмент у вологому середовищі, підключіть його до розетки, захищеної пристроєм захисного відключення (ПЗВ). Використання ПЗВ знижує ризик ураження електричним струмом.

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

Будьте пильні, стежте за тим, що ви робите, і використовуйте здоровий глузд під час роботи з електричним інструментом. Не використовуйте інструмент, якщо ви втомлені, під впливом алкоголю, наркотиків або ліків. Не забувайте, що якщо ви неуважні лише частку секунди, ви можете серйозно травмуватися.

Використовуйте захисні пристрої. Завжди захищайте очі. Залежно від умов праці також слід використовувати захисну маску від пилу, нековзне взуття, захисний шолом або засоби захисту слуху, щоб уникнути ризику серйозних тілесних ушкоджень.

• Уникайте випадкового запуску. Переконайтеся, що вимикач знаходиться у положенні «вимкнено», перш ніж під'єднувати інструмент до розетки та/або вставляти акумулятор, а також коли берете або переносите інструмент. Щоб уникнути ризику нещасних випадків, не носіть інструмент з пальцем на курку і не під'єднуйте його, якщо вимикач знаходиться у положенні «увімкнено».

Виймайте гайкові ключі перед запуском інструмента. Гайковий ключ, залишений на рухомій частині інструмента, може спричинити серйозні тілесні ушкодження.

Завжди зберігайте рівновагу. Стійте стійко на обох ногах і не витягуйте руку занадто далеко. Стабільна робоча позиція дозволяє краще контролювати інструмент у разі непередбачуваних обставин.

Одягайте відповідний одяг. Не носіть вільний одяг або прикраси. Тримайте волосся та одяг подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси та довге волосся можуть застрягти в рухомих частинах.

• Якщо інструмент постачається з пристроєм для збору пилу, переконайтеся, що він правильно встановлений і використовується. Це зменшує ризик нещасних випадків.

Навіть якщо ви добре знаєте інструмент і маєте великий досвід його використання, пам'ятайте про всі принципи безпеки. Безвідповідальна поведінка може призвести до серйозних нещасних випадків за частку секунди.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ЕЛЕКТРИЧНОГО ІНСТРУМЕНТА

Не перевантажуйте інструмент. Використовуйте інструмент, який відповідає виконуваній роботі. Інструмент працює ефективніше та безпечніше, якщо використовується зі швидкістю, для якої він призначений.

Не використовуйте електроінструмент, якщо його не можна ввімкнути та вимкнути вимикачем. Інструмент, який не можна належним чином увімкнути або вимкнути, є небезпечним і його обов'язково потрібно відремонтувати. Від'єднайте штепсель від джерела живлення та/або вийміть акумулятор, якщо він знімний, з електроінструмента перед будь-яким регулюванням, заміною приладдя або зберіганням електроінструмента. Це зменшує ризик випадкового запуску інструмента. Зберігайте електроінструменти в недоступному для дітей місці. Не дозволяйте особам, які не знайомі з інструментом або не ознайомилися з цими правилами безпеки, користуватися ним. Електроінструменти небезпечні в руках недосвідчених осіб. Технічне обслуговування електроінструментів та приладдя. Перевіряйте, чи жодна деталь не пошкоджена. Перевіряйте збірку та всі інші деталі, які можуть впливати на роботу інструмента. Якщо якась деталь пошкоджена, відремонтуйте інструмент перед використанням. Багато нещасних випадків стаються через недбале обслуговування інструментів. Пам'ятайте, що інструменти повинні бути чистими та гострими. Добре заточений і чистий ріжучий інструмент рідше застрягає, і ним легше керувати. Використовуйте ваш електроінструмент, його приладдя, свердла тощо відповідно до цих інструкцій, враховуючи умови роботи та бажані застосування. Використовуйте електроінструмент лише для тих робіт, для яких він призначений, щоб уникнути небезпечних ситуацій. Тримайте ручки та поверхні захоплення сухими, чистими та вільними від олії та жиру. Слизькі ручки та поверхні захоплення не забезпечують безпечного поводження та контролю над інструментом у непередбачуваних ситуаціях.

ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ДЛЯ БЕЗДРОТОВИХ ІНСТРУМЕНТІВ

Заряджайте акумулятор вашого інструмента лише зарядним пристроєм, зазначеним виробником. Зарядний пристрій, призначений для певного типу акумуляторів, може спричинити пожежу, якщо його використовувати з акумуляторами іншого типу. З бездротовим інструментом можна використовувати лише певний тип акумулятора. Використання інших типів акумуляторів може спричинити пожежу. Коли акумулятор не використовується, його слід тримати подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, гвинти, цвяхи або інші предмети, які можуть з'єднувати контакти між собою. Коротке замикання клем акумулятора може спричинити опіки або пожежу. Уникайте будь-якого контакту з рідиною з акумулятора у разі витоку через неправильне використання. Якщо це все ж сталося, негайно промийте уражену ділянку великою кількістю чистої води. Якщо рідина потрапила в очі, зверніться за медичною допомогою. Рідина, що витікає з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки.

Не використовуйте акумулятор або інструмент, якщо вони пошкоджені чи модифіковані. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть поводитися непередбачувано, що може призвести до пожежі, вибуху або ризику травмування. Не піддавайте акумулятор або інструмент впливу вогню чи надмірно високих температур. Вплив вогню або температури вище 130°C може спричинити вибух. Дотримуйтесь усіх інструкцій із заряджання та не заряджайте акумулятор або інструмент за межами температурного діапазону, зазначеного в інструкціях. Неправильне заряджання або заряджання за межами зазначеного діапазону може пошкодити акумулятор і збільшити ризик пожежі.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Усі ремонтні роботи повинні виконувати кваліфіковані фахівці з використанням лише оригінальних запасних частин. Це забезпечить безпечну роботу вашого електроінструменту. Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумулятори. Обслуговування акумуляторів повинно виконуватися лише виробником або авторизованими сервісними центрами.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ БЕЗДРОТОВОГО КУЩОРІЗА

Не використовуйте кущоріз у несприятливих погодних умовах, особливо якщо існує ризик удару блискавки. Це зменшує ризик ураження блискавкою. Тримайте всі електричні шнури та кабелі подалі від зони різання. Електричні шнури або кабелі можуть бути приховані в кущах або заростях, і їх можна випадково перерізати лезом. Використовуйте засоби захисту слуху. Належне захисне спорядження зменшує ризик пошкодження слуху. Тримайте кущоріз лише за ізольовані рукоятки, оскільки лезо може контактувати з прихованими проводами. Якщо лезо або кріпильні елементи торкаються проводу під напругою, це може зробити відкриті металеві частини кущоріза під напругою та призвести до ураження електричним струмом. Тримайте всі частини тіла подалі від леза. Не видаляйте відрізаний матеріал і не подавайте матеріал для різання, коли лезо рухається. Лезо продовжує обертатися після вимкнення двигуна. Миттєва неуважність під час використання продукту може призвести до серйозної травми. Під час видалення застряглого матеріалу або чищення кущоріза переконайтеся, що всі вимикачі вимкнені, а акумулятор вийнято або від'єднано. Ненавмисний запуск кущоріза під час видалення застряглого матеріалу або обслуговування може призвести до серйозної травми. Тримайте кущоріз за рукоятку з вимкненим лезом і будьте уважні, щоб не натискати на жоден вимикач. Правильне тримання кущоріза зменшує ризик випадкового запуску та травмування від леза.

Завжди встановлюйте захисний кожух леза під час транспортування або зберігання кущоріза. Правильне поводження з кущорізом зменшує ризик травмування від леза.

ДОДАТКОВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

Не намагайтеся зрізати стебла або гілки, які перевищують різальну здатність, зазначену в таблиці специфікацій, або які явно завеликі для подачі в ріжучий диск. Використовуйте ручну пилку для обрізання товстих стовбурів. Завжди тримайте продукт обома руками за дві рукоятки під час використання. Оглядайте машину перед кожним використанням. Переконайтеся, що всі органи керування працюють належним чином. Перевірте ослаблені кріплення, витоки палива тощо. Переконайтеся, що всі захисні пристрої та рукоятки надійно закріплені. Замініть будь-які пошкоджені деталі перед використанням. Перевірте наявність витоків з акумулятора. - Огляньте живоплоти та кущі на наявність сторонніх предметів, таких як дріт, паркани та приховані дроти. Продукт можна використовувати лише на рівні землі, а не на драбині чи будь-якій іншій нестійкій опорі. Не використовуйте продукт при недостатньому освітленні. Використовуйте продукт лише при денному світлі або при хорошому штучному освітленні. Оператор повинен мати хороший огляд робочої зони, щоб виявити потенційні небезпеки. Використання засобів захисту слуху знижує здатність сприймати попередження (крики та сигнали тривоги). Будьте особливо уважні до можливих ризиків у робочій зоні та навколо неї. Не відволікайтеся і завжди зосереджуйтеся на завданні. Щоб зменшити ризик нещасних випадків, пов'язаних з рухомими частинами, завжди вимикайте продукт і виймайте акумуляторний блок. Дайте обом охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися:

• перед зміною робочого положення механізму різання перед обслуговуванням
• перед очищенням засмічення
• перед перевіркою, очищенням або роботою з продуктом, перед заміною аксесуарів
• перед тим як залишити продукт без нагляду
• перед пошуком можливих пошкоджень після удару об сторонній предмет, перед виконанням будь-якого технічного обслуговування
• коли машина починає вібрувати ненормально

Не примушуйте продукт прорізати густі кущі. Це може призвести до застрягання лез і уповільнення роботи. Якщо леза сповільнюються, зменшіть швидкість. - Якщо продукт впав, зазнав сильних ударів або почав вібрувати надмірно, негайно зупиніть продукт і перевірте його на наявність пошкоджень або причин вібрації. Пошкоджені деталі повинні бути належним чином відремонтовані або замінені авторизованою сервісною службою. ■ Використовуйте продукт лише при температурі від 0 до 40 °C.

Зберігайте продукт у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0 до 40 °C. ■ Ризик травмування або зносу при тривалому використанні інструмента. Якщо продукт використовується протягом тривалого часу, обов'язково робіть регулярні перерви.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРІВ

Щоб зменшити ризик пожежі, травм і пошкодження виробу через коротке замикання, ніколи не занурюйте виріб, акумуляторний блок або зарядний пристрій у рідину та не допускайте потрапляння рідини всередину. Корозійні або струмопровідні рідини, такі як солона вода, деякі хімічні речовини, відбілювачі або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання. Заряджайте акумуляторний блок у місці, де температура навколишнього середовища становить від 10 до 38 °C. Зберігайте акумуляторний блок у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0 до 20 °C. Використовуйте акумуляторний блок у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0 до 40 °C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Вимкніть виріб і вийміть акумуляторний блок. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися. Дайте виробу та акумулятору охолонути перед зберіганням і транспортуванням.

Видаліть усі сторонні матеріали з виробу. Не зберігайте та не транспортуйте виріб з встановленим акумуляторним блоком. Вийміть акумуляторний блок і зберігайте його окремо. Зберігайте в прохолодному, добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Тримайте виріб подалі від корозійних речовин, таких як садові хімікати та сіль для доріг. Не зберігайте виріб на відкритому повітрі. Встановіть захисний кожух леза перед зберіганням або транспортуванням. Під час транспортування виріб необхідно закріпити, щоб запобігти руху або падінню, щоб уникнути травм або пошкодження виробу.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ

Транспортуйте батареї відповідно до місцевих та національних правил і норм. Дотримуйтесь усіх особливих вимог щодо упаковки та маркування під час транспортування батарей, які здійснюється третьою стороною. Переконайтеся, що жодна батарея не може контактувати з іншими батареями або струмопровідними матеріалами під час транспортування, захищаючи відкриті контакти ізолюючими, неструмопровідними кришками або стрічкою. Ніколи не транспортуйте батареї, які тріснули або протікають. Зверніться до транспортної компанії за додатковими консультаціями.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Використовуйте лише запасні частини та аксесуари виробника. В іншому випадку це може спричинити пошкодження, погіршення результатів і анулювання гарантії. Обслуговування виробу вимагає надзвичайної обережності та знань і повинно виконуватися лише кваліфікованим

сервісним техніком. Виріб може ремонтуватися лише в авторизованому сервісному центрі.

• Ріжучі леза дуже гострі. Щоб запобігти травмам, будьте дуже обережні під час чищення, змащування, встановлення або зняття захисного кожуха леза. Вимкніть виріб і вийміть акумуляторний блок. Дайте обом охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися перед будь-яким чищенням або обслуговуванням. Ви можете виконувати регулювання та ремонт, описані в цьому посібнику. Для іншого ремонту звертайтеся лише до авторизованого сервісного центру.
• Після кожного використання зовнішні поверхні виробу та ручки слід протирати сухою м'якою тканиною. Пошкоджені деталі повинні бути належним чином відремонтовані або замінені авторизованою сервісною компанією.
• Після кожного використання з лез видаляються залишки трави жорсткою щіткою, наноситься антикорозійне мастило, і захисний кожух леза встановлюється на місце. Використовуйте антикорозійний мастильний спрей для рівномірного нанесення та зменшення ризику травмування при контакті з лезами. Інформацію про відповідний антикорозійний спрей можна отримати в авторизованому сервісному центрі.
• Перевіряйте всі гайки, болти та гвинти перед кожним використанням і з короткими інтервалами, щоб переконатися, що вони належним чином затягнуті та що виріб перебуває в безпечному стані для використання. Пошкоджені деталі повинні бути належним чином відремонтовані або замінені авторизованим сервісним центром.

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ВИРОБОМ

Див. сторінку 113.

1. Захисний кожух леза
2. Передня ручка
3. Кнопка ввімкнення на передній частині
4. Запобіжник
5. Задня ручка
6. Лезо
7. Кущоріз HEDGESWEEP
8. Захисний кожух леза
9. Інструкція з експлуатації
10. Акумулятор
11. Зарядний пристрій

СИМВОЛИ

Попередження з техніки безпеки

Прочитайте та переконайтеся, що ви розумієте всі інструкції перед використанням продукту. Дотримуйтесь усіх попереджень та інструкцій з техніки безпеки.

Використовуйте захисні окуляри, навушники та шолом.

Використовуйте міцні рукавички з нековзним покриттям.

Під час використання продукту одягайте нековзне захисне взуття.

Щоб уникнути серйозних травм, не торкайтеся лез.

Завжди тримайте продукт обома руками під час використання.

Не піддавайте впливу дощу або вологи.

Остерігайтеся розкиданих або летючих предметів. Усі глядачі, особливо діти та домашні тварини, повинні перебувати на відстані не менше 15 м від робочої зони.

Вийміть акумулятор перед початком роботи з продуктом.

Гарантований рівень звукової потужності

Не викидайте відпрацьовані батареї, електричні та електронні відходи разом із побутовим сміттям. Відпрацьовані батареї, електричні та електронні відходи необхідно збирати окремо. Відпрацьовані батареї, акумулятори та джерела світла необхідно виймати з обладнання. Зверніться до місцевих органів влади або продавця за порадами щодо переробки та місць збору. Залежно від місцевих правил, продавці можуть бути зобов'язані безкоштовно приймати відпрацьовані батареї та електричні й електронні відходи. Ваш внесок у повторне використання та переробку відпрацьованих батарей та електричних і електронних відходів сприяє зменшенню потреби в сировині. Відпрацьовані батареї, особливо літієві, а також електричні та електронні відходи містять цінні та придатні для переробки матеріали, які можуть негативно впливати на довкілля та здоров'я людей, якщо їх не утилізувати екологічно безпечним способом. Видаліть будь-які персональні дані з обладнання, що утилізується.

F1 ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Безпека, ефективність та надійність є найважливішими характеристиками нашого бездротового кущоріза.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Бездротовий кущоріз призначений для підрізання живоплотів, кущів та подібної рослинності.

Виріб призначений для домашнього використання. Виріб призначений для використання лише на відкритому повітрі, у сухих і добре освітлених умовах. Пристрій не призначений для живоплотів, кущів тощо, де діаметр матеріалу, що зрізається, перевищує потужність різака.

Не використовуйте для інших цілей.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПРОДУКТУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та специфікації, що додаються до цього електроінструменту, а також перегляньте зображення. Недотримання наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Зберігайте ці попередження та інструкції для подальшого використання.

У попередженнях термін "електроінструмент" означає продукт, що працює від мережі (з кабелем) або від акумулятора (бездротовий).

БЕЗПЕКА РОБОЧОЇ ЗОНИ

Тримайте робочу зону в чистоті та добре освітленій. Безладні та темні місця сприяють нещасним випадкам. Не використовуйте електроінструменти у вибухонебезпечному середовищі, наприклад, поблизу легкозаймистих рідин, газів або пилу. Іскри від електроінструментів можуть запалити їх або спричинити вибух. Тримайте дітей, сторонніх осіб і домашніх тварин подалі під час роботи з електроінструментами. Існує ризик відволікання уваги та втрати контролю над інструментом.

ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКА

Вилка електроінструмента повинна відповідати розетці. Ніколи не модифікуйте вилку. Ніколи не використовуйте адаптери із заземленими електроінструментами. Уникайте ризику ураження електричним струмом. Не торкайтеся заземлених поверхонь (труб, радіаторів, плит, холодильників тощо). Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо будь-яка частина тіла контактує із заземленими поверхнями. Не залишайте електроінструмент під дощем або у вологому місці. Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо вода потрапляє всередину електроінструмента. Тримайте шнур живлення в належному стані. Ніколи не тримайте інструмент за шнур і не тягніть за шнур, щоб від'єднати його від мережі. Тримайте шнур подалі від джерел тепла, олії, гострих предметів і рухомих частин. Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо шнур пошкоджений або заплутаний.

Під час роботи на відкритому повітрі використовуйте лише подовжувачі, призначені для зовнішнього використання. Уникайте ризику ураження електричним струмом. Якщо ви не можете уникнути використання інструмента у вологому середовищі, підключіть його до джерела живлення, захищеного пристроєм диференційного струму (ПДС). Використання ПДС знижує ризик ураження електричним струмом.

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

Будьте пильними, стежте за тим, що робите, і використовуйте здоровий глузд під час роботи з електроінструментом. Не використовуйте електроінструмент, якщо ви втомилися, під впливом алкоголю чи наркотиків або якщо ви приймаєте ліки. Пам'ятайте, що миттєва неуважність може призвести до серйозної травми. Використовуйте захисне обладнання. Завжди захищайте очі. Залежно від умов, також використовуйте респіратор від пилу, нековзне взуття, захисний шолом і засоби захисту слуху, щоб уникнути серйозних тілесних ушкоджень. - Запобігайте випадковому запуску. Переконайтеся, що вимикач знаходиться у положенні "вимкнено", перш ніж підключати інструмент до мережі або вставляти акумулятор, а також коли ви переносите або транспортуєте інструмент. Щоб уникнути нещасних випадків, не переносьте інструмент, тримаючи палець на курку, і не підключайте його до мережі або не вставляйте акумулятор, коли вимикач знаходиться у положенні "увімкнено". ■ Видаліть гайкові ключі перед запуском інструмента. Забутий на рухомій частині інструмента гайковий ключ може призвести до серйозних тілесних ушкоджень. ■ Завжди знаходьте положення, в якому ви зберігаєте рівновагу. Стійте стійко на ногах і не тягніться занадто далеко. Стійка робоча поза дозволяє надійно контролювати інструмент у будь-яких умовах. Одягайте відповідний одяг. Не одягайте вільний одяг та прикраси. Тримайте волосся та одяг подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси та довге волосся можуть зачепитися за рухомі частини. Якщо інструмент постачається з системою збору пилу, встановіть та використовуйте її правильно. Уникайте небезпеки нещасного випадку. ■ Навіть якщо часте використання машини стане для вас звичним, завжди пам'ятайте про дотримання правил безпеки. Необережні дії можуть призвести до серйозних травм за частку секунди.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТІВ

Не перевантажуйте інструмент. Використовуйте відповідний інструмент для роботи. Електроінструмент буде ефективнішим і надійнішим, якщо використовувати його з відповідною швидкістю обертання.

• Не використовуйте електроінструмент, якщо його не можна увімкнути та вимкнути вимикачем. Інструмент, який не можна увімкнути та вимкнути належним чином, є небезпечним і його слід негайно відремонтувати.
• Від'єднайте штепсель від джерела живлення та/або вийміть акумулятор, якщо він знімний, з електроінструмента перед виконанням будь-яких регулювань, заміною аксесуарів або зберіганням. Це запобігає випадковому запуску інструмента.

Зберігайте електроінструменти завжди в недоступному для дітей місці. Не дозволяйте недосвідченим особам або особам, які не ознайомилися з інструкціями з техніки безпеки, користуватися інструментом. Електроінструменти небезпечні в руках недосвідчених осіб. ■ Технічне обслуговування інструмента та приладдя. Перевіряйте співвісність рухомих частин. Перевіряйте, щоб жодна деталь не була пошкоджена. Перевіряйте монтаж та всі деталі, які можуть негативно вплинути на роботу інструмента. Якщо виявлено дефектні деталі, відремонтуйте інструмент перед використанням. Причиною нещасних випадків часто є недбале обслуговування інструмента. - Тримайте інструменти чистими та гострими. Заїдання трапляється рідше, а контроль легше зберігати, коли ріжучий інструмент добре заточений і чистий. Використовуйте електроінструмент, його приладдя, ріжучі елементи тощо відповідно до цих інструкцій, враховуючи умови роботи та передбачуване застосування. Щоб уникнути небезпечних ситуацій, не використовуйте інструмент не за призначенням. - Тримайте рукоятки та поверхні захоплення сухими та чистими, без масла, жиру та іншого бруду. Слизькі рукоятки та поверхні захоплення загрожують безпечному поводженню та керуванню інструментом у непередбачуваних ситуаціях.

СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ДЛЯ БЕЗДРОТОВИХ ІНСТРУМЕНТІВ

• Не заряджайте акумулятор інструмента іншим зарядним пристроєм, ніж рекомендований виробником. Зарядний пристрій призначений для певних типів акумуляторів, і його використання для заряджання акумуляторів інших типів може спричинити пожежу. З бездротовим інструментом слід використовувати лише один певний тип акумулятора. Використання інших акумуляторів може спричинити пожежу. Коли акумулятор не використовується, тримайте його подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, гвинти та інших предметів, які можуть спричинити замикання між клемами. Коротке замикання клем акумулятора може спричинити опіки або пожежу. Уникайте контакту з рідиною акумулятора у разі витоку, спричиненого надмірним використанням. Якщо це сталося, негайно промийте уражену ділянку великою кількістю чистої води. Якщо рідина потрапила в очі, зверніться до лікаря. Рідина акумулятора може спричинити подразнення або опіки. Не використовуйте акумулятор або інструмент, який пошкоджений або модифікований. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть спричинити пожежу, вибух або травму.
• Не тримайте акумулятор або інструмент поблизу вогню чи інших джерел тепла. Вплив температури понад 130 °C може спричинити вибух. Дотримуйтесь інструкцій із заряджання та не заряджайте акумулятор або інструмент за межами температурного діапазону, зазначеного в інструкціях.

Заряджання неправильним способом або за межами зазначеного температурного діапазону може пошкодити акумулятор і збільшити ризик пожежі.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Усі ремонтні роботи повинні виконувати кваліфіковані фахівці, і для заміни слід використовувати лише оригінальні запчастини. Таким чином ви можете користуватися електроінструментом у повній безпеці. - Ніколи не використовуйте пошкоджений акумулятор. Акумулятор може обслуговувати лише його виробник або уповноважений сервісний центр.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ БЕЗДРОТОВОГО КУЩОРІЗА

Не використовуйте кущоріз у погану погоду, особливо якщо є загроза блискавки. Це зменшує ризик удару блискавки. - Тримайте всі шнури живлення та кабелі подалі від зони різання. Шнури живлення або кабелі можуть бути приховані в живоплоті або кущах, і лезо може випадково їх перерізати. Використовуйте засоби захисту слуху. Належне захисне спорядження зменшує ризик втрати слуху. Тримайте кущоріз лише за ізольовані рукоятки, оскільки лезо може торкнутися прихованих проводів. Якщо леза торкаються проводу під напругою, струм може пройти через металеві частини кущоріза до користувача і спричинити ураження електричним струмом. - Тримайте всі частини тіла подалі від леза. Не видаляйте зрізаний матеріал і не тримайте його, коли леза рухаються. Леза продовжують обертатися після вимкнення двигуна. Недбалість під час використання пристрою може призвести до серйозних травм. Коли видаляєте застряглий матеріал або обслуговуєте кущоріз, переконайтеся, що всі вимикачі живлення вимкнені, а акумулятор вийнято або від'єднано. Несподівана робота кущоріза під час очищення або технічного обслуговування може призвести до серйозних травм. Переносьте кущоріз за рукоятку із зупиненим лезом, і будьте обережні, щоб не натиснути на вимикач живлення. Правильне перенесення кущоріза зменшує ризик випадкового запуску та травмування лезами. ■ Завжди встановлюйте захисний чохол на лезо під час транспортування або зберігання кущоріза. Правильне поводження з кущорізом зменшує ризик травм.

ІНШІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ

Не намагайтеся зрізати стебла або гілки, які товщі, ніж зазначено в технічних характеристиках пристрою, або які явно занадто великі для подачі в лезо. Обрізайте товстіші стебла ручною пилкою або сучкорізом. Під час роботи з пристроєм завжди міцно тримайте його обома руками за обидві рукоятки.

Завжди перевіряйте пристрій перед використанням. Переконайтеся, що всі органи керування працюють належним чином. Перевірте наявність ослаблених кріплень, витоків палива тощо. Переконайтеся, що всі захисні кожухи та ручки надійно закріплені. Замініть усі пошкоджені деталі перед використанням. Перевірте акумулятор на наявність витоків. Перевірте, щоб у живоплоті та кущах не було сторонніх предметів, таких як дріт огорожі або приховані кабелі. Використовуйте пристрій лише з рівня землі, не з драбин і не з будь-якої іншої нестійкої поверхні. Не використовуйте пристрій у погано освітлених місцях. Використовуйте продукт лише при денному світлі або при хорошому штучному освітленні. Оператор повинен мати безперешкодний огляд робочої зони, щоб бачити потенційні небезпеки. Навушники ускладнюють чутність попереджень (сигналів тривоги та криків). Звертайте особливу увагу на потенційні небезпеки в робочій зоні та навколо неї. Під час використання повітродувки повністю зосередьтеся на завданні. Щоб уникнути ризику травмування рухомими частинами, завжди вимикайте пристрій і виймайте акумулятор. Дайте обом охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися:

• перед встановленням ріжучих елементів у робоче положення
• перед технічним обслуговуванням
• перед усуненням засмічення
• перед оглядом, очищенням та обслуговуванням продукту - перед заміною додаткових аксесуарів
• перед тим, як залишити пристрій, перевіряйте його на наявність пошкоджень після кожного використання
• перед технічним обслуговуванням
• якщо продукт починає вібрувати ненормально
• Не проштовхуйте пристрій крізь густий чагарник. Це може призвести до застрягання та уповільнення леза. Якщо леза сповільнюються, зменшіть темп. Якщо продукт впав, зазнав сильного удару або почав вібрувати більше, ніж зазвичай, негайно вимкніть його та перевірте на наявність пошкоджень або визначте причину вібрації. Пошкоджені деталі повинні бути відремонтовані або замінені в авторизованому сервісному центрі. Використовуйте продукт лише при температурі від 0 до 40 °C. Зберігайте продукт у місці з температурою навколишнього середовища від 0 °C до 40 °C. Тривале використання пристрою може спричинити або погіршити травми. Якщо ви використовуєте пристрій безперервно протягом тривалого часу, обов'язково робіть регулярні перерви.

ІНШІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ АКУМУЛЯТОРА

Щоб зменшити ризик пожежі, травмування та пошкодження виробу внаслідок короткого замикання, ніколи не занурюйте акумуляторний блок або зарядний пристрій у рідину та не допускайте потрапляння рідини всередину. Їдкі або електропровідні рідини, такі як солона вода, деякі хімічні речовини, відбілювачі або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання.

Заряджайте акумулятор у місці, де температура навколишнього середовища становить від 10°C до 38°C. Зберігайте акумуляторний блок у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0°C до 20°C. Використовуйте акумуляторний блок у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0°C до 40°C.

ПІД ЧАС ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Вимкніть живлення та від'єднайте акумулятор. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися. Дайте виробу та акумулятору охолонути перед зберіганням або транспортуванням. Очистіть пристрій від сторонніх матеріалів. Не зберігайте та не транспортуйте пристрій з встановленим акумулятором. Вийміть акумуляторний блок і забезпечте його безпеку окремо. Зберігайте пристрій у прохолодному, сухому та добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Тримайте виріб подалі від корозійних речовин, таких як садові хімікати та сіль проти ожеледиці. Не зберігайте пристрій на вулиці. Встановіть захисний кожух леза перед зберіганням або транспортуванням. Під час транспортування закріпіть виріб так, щоб він не міг рухатися або перекинутися, щоб уникнути травм і пошкоджень.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

■ Транспортуйте акумулятори відповідно до місцевих і національних норм і правил. Дотримуйтесь усіх спеціальних вимог щодо пакування та маркування, коли третя сторона транспортує акумулятори. Переконайтеся, що акумулятор не контактує з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами під час транспортування, захищаючи відкриті клеми ізоляційною, неструмопровідною стрічкою. Не транспортуйте акумулятори, які тріснули або протікають. Зверніться до транспортної компанії за додатковими порадами.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Використовуйте лише оригінальні запасні частини, приладдя та додаткове обладнання виробника. Недотримання цієї вимоги може призвести до травм, погіршення результатів роботи та анулювання гарантії. Технічне обслуговування вимагає великої обережності та гарного знання інструментів: його слід доручати кваліфікованому фахівцю. Виконуйте технічне обслуговування лише в авторизованому сервісному центрі. - Леза дуже гострі. Будьте особливо обережні під час чищення, змащування, встановлення або зняття захисного кожуха леза, щоб уникнути травм. Вимкніть живлення та від'єднайте акумулятор. Дайте обом охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини пристрою повністю зупинилися, перш ніж почати чищення або обслуговування. Ви можете виконувати регулювання та ремонт, описані в цьому посібнику з експлуатації. Обслуговуйте та ремонтуйте пристрій лише в авторизованому сервісному центрі.

Після кожного використання очищайте корпус і ручки виробу м'якою сухою ганчіркою. Пошкоджені деталі має відремонтувати або замінити уповноважений сервісний центр. Після кожного використання очищайте леза від сміття жорсткою щіткою, а потім ретельно нанесіть антикорозійне мастило перед встановленням захисного кожуха леза. Рівномірно нанесіть шар антикорозійного та мастильного спрею на всі боки, щоб зменшити ризик травмування від контакту з лезом. Додаткову інформацію про відповідний спрей можна отримати в місцевому уповноваженому сервісному центрі. Перевіряйте затяжку всіх гайок, болтів і гвинтів перед кожним використанням та з регулярними інтервалами, щоб забезпечити безпеку пристрою. Пошкоджені деталі має відремонтувати або замінити уповноважений сервісний центр.

ЗНАЙТЕ СВІЙ ПРОДУКТ

Дивіться сторінку 113.

1. Захисний кожух леза
2. Передня ручка
3. Передній важіль
4. Важіль
5. Задня ручка
6. Лезо
7. Пристрій для очищення HEDGESWEEP
8. Захисний кожух леза
9. Ручне різання
10. Акумулятор
11. Зарядний пристрій

СИМВОЛИ

Попередження

Перед використанням продукту необхідно прочитати та зрозуміти всі інструкції. Дотримуйтесь попереджень та правил безпеки.

Використовуйте захисні окуляри, навушники та захисний шолом.

Використовуйте нековзкі захисні рукавички для важких робіт.

Під час роботи з пристроєм використовуйте захисне взуття з нековзкою підошвою.

Не торкайтеся лез, щоб уникнути серйозних травм.

Завжди тримайте пристрій обома руками під час роботи.

Не піддавайте машину впливу дощу або вологи.

Остерігайтеся відлітаючих предметів та інших уламків. Тримайте всіх сторонніх осіб, особливо дітей та домашніх тварин, на відстані не менше 15 метрів від робочої зони.

Від'єднайте акумуляторний блок від пристрою перед будь-якими роботами з ним.

Гарантований рівень звуку

Не викидайте використані батареї та електричні та електронні відходи разом із несортованим побутовим сміттям. Використані батареї та електричні та електронні відходи необхідно збирати окремо. Використані батареї, акумулятори та джерела світла необхідно виймати з пристроїв. Звертайтеся до місцевих органів влади або продавця за порадами щодо переробки та інформацією про пункти збору. Згідно з місцевими правилами, продавці можуть бути зобов'язані приймати використані батареї та електричні та електронні відходи безкоштовно. Ваш внесок у повторне використання та переробку використаних батарей та електричних та електронних відходів допомагає зменшити попит на сировину. Використані батареї, особливо ті, що містять літій, та електричні та електронні відходи містять цінні та придатні для переробки матеріали, які можуть негативно вплинути на навколишнє середовище та здоров'я людей, якщо їх не утилізувати екологічно безпечним способом. Видаліть можливі персональні дані з відходів.

НЕ ПЕРЕКЛАДАТИ ОРИГІНАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ

Безпека, продуктивність та надійність мали найвищий пріоритет під час конструювання цього бездротового кущоріза.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Бездротовий кущоріз призначений для обрізання та підстригання живоплотів, кущів та подібної рослинності.

Цей продукт розроблено для домашнього використання. Продукт призначений лише для використання на відкритому повітрі, у сухих і добре освітлених умовах. Продукт не призначений для зрізання живоплотів, кущів та подібних рослин із діаметром більшим, ніж його різальна здатність.

Його не слід використовувати для будь-яких інших цілей.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ ПРОДУКТУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та специфікації, що додаються до інструмента, та перегляньте креслення. Якщо не дотримуватися всіх наведених нижче інструкцій, це може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або серйозних травм.

Збережіть попередження та інструкції для подальшого використання.

Термін "електроінструмент" у попередженнях стосується продукту, що працює від мережі, або акумуляторного (бездротового) продукту.

БЕЗПЕКА РОБОЧОЇ ЗОНИ

Тримайте робочу зону в чистоті та добре освітленій. Безладні та погано освітлені зони призводять до нещасних випадків. Не використовуйте електроінструмент у вибухонебезпечному середовищі, наприклад, поблизу легкозаймистих рідин, газів або пилу. Іскри від електроінструмента можуть запалити їх або спричинити вибух. Тримайте дітей, відвідувачів та тварин подалі під час роботи з електроінструментом. Вони можуть відволікати вашу увагу та призвести до втрати контролю над інструментом.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

Вилка електроінструмента повинна відповідати розетці. Не змінюйте вилку. Ніколи не використовуйте адаптер із заземленими електроінструментами. Це зменшує ризик ураження електричним струмом. Уникайте будь-якого контакту із заземленими поверхнями (труби, радіатори, плити, холодильники тощо). Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо частина тіла контактує із заземленими поверхнями. Не піддавайте електроінструмент впливу дощу або вологи. Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо вода потрапляє в електроінструмент. Слідкуйте за тим, щоб кабель був у належному стані. Ніколи не тримайте інструмент за кабель і не тягніть за кабель, щоб витягнути вилку з розетки. Тримайте кабель подалі від джерел тепла, олії, гострих предметів та рухомих частин. Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо кабель пошкоджений або заплутаний.

Під час роботи на відкритому повітрі використовуйте лише подовжувачі, призначені для зовнішнього використання. Це зменшує ризик ураження електричним струмом. Якщо неможливо уникнути використання інструмента у вологих умовах, підключіться до мережі, захищеної пристроєм захисного відключення. Використання пристрою захисного відключення зменшує ризик ураження електричним струмом.

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

Завжди будьте пильні, стежте за тим, що робите, і використовуйте здоровий глузд під час роботи з електроінструментом. Не користуйтеся електроінструментом, якщо ви втомилися, перебуваєте під впливом алкоголю чи наркотиків або приймаєте ліки. Пам'ятайте, що неуважність протягом частки секунди може призвести до серйозної травми. ■ Використовуйте захисне спорядження. Завжди захищайте очі. Залежно від обставин також слід використовувати респіратор, нековзне взуття, каску або засоби захисту слуху, щоб уникнути серйозних травм. Уникайте випадкового запуску. Переконайтеся, що вимикач знаходиться у положенні "вимкнено", перш ніж під'єднувати інструмент до розетки або вставляти акумулятор, а також коли берете або переносите інструмент. Щоб уникнути будь-якого ризику нещасного випадку, не тримайте палець на вимикачі під час перенесення інструменту, не під'єднуйте його до мережі або не вставляйте акумулятор, якщо вимикач знаходиться у положенні "увімкнено". Вийміть гайкові ключі перед запуском інструменту. Якщо гайковий ключ залишиться на рухомій частині інструменту, це може призвести до серйозних травм. Слідкуйте за рівновагою. Стійте стійко на ногах і не тягніться занадто далеко. Якщо ви стоїте у стійкому положенні, вам легше контролювати інструмент у разі непередбачуваної ситуації. ■ Одягайте відповідний одяг. Не носіть вільний одяг та прикраси. Тримайте волосся та одяг подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси та довге волосся можуть бути захоплені рухомими частинами. Якщо інструмент оснащений системою пиловідсмоктування, переконайтеся, що вона правильно встановлена та використовується. Таким чином ви уникнете ризику нещасних випадків. Слідкуйте, щоб ви не стали настільки звичним до інструменту, що почнете ігнорувати безпеку під час його використання. Необережність може призвести до серйозної травми за мить.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТА

• Не застосовуйте силу до інструменту. Використовуйте інструмент, який відповідає виконуваній роботі. Електроінструмент є більш ефективним і безпечним, якщо використовується на швидкості, для якої він призначений. ■ Не використовуйте електроінструмент, якщо ви не можете запустити та зупинити його за допомогою вимикача. Інструмент, який не вмикається та не вимикається належним чином, є небезпечним і потребує обов'язкового ремонту. Витягніть штепсель з розетки та видаліть акумулятор з інструменту, якщо це можливо, перед виконанням регулювань, заміною приладдя або

перед тим, як прибрати інструмент. Це зменшує ризик випадкового запуску.

• Зберігайте електроінструменти в місцях, недоступних для дітей. Не дозволяйте особам, які не знайомі з інструментом або не читали цих інструкцій, користуватися ним. Електроінструменти небезпечні в руках недосвідчених осіб.
• Тримайте електроінструмент та приладдя в належному стані. Перевіряйте налаштування рухомих частин. Переконайтеся, що жодна деталь не зламана. Перевіряйте кріплення та всі інші елементи, які можуть впливати на роботу інструмента. Якщо деякі деталі пошкоджені, відремонтуйте інструмент перед повторним використанням. Багато нещасних випадків трапляються через погане обслуговування інструментів. Тримайте ваші інструменти чистими та гострими. Ріжучий інструмент, який є чистим і добре заточеним, рідше застрягає і легший у контролі. ■ Використовуйте електроінструмент, приладдя, свердла тощо відповідно до цієї інструкції з експлуатації, враховуючи умови роботи та бажані сфери застосування. Щоб уникнути небезпечних ситуацій, використовуйте електроінструмент лише для тих робіт, для яких він призначений. Тримайте ручки та поверхні захоплення сухими, чистими та вільними від олії та жиру. Якщо ручки та поверхні захоплення слизькі, це перешкоджає безпечному утриманню та контролю над інструментом у непередбачуваних ситуаціях.

СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРНИХ ІНСТРУМЕНТІВ

Заряджайте акумулятор інструмента лише за допомогою зарядного пристрою, рекомендованого виробником. Зарядний пристрій, який підходить для одного типу акумуляторів, може спричинити пожежу, якщо його використовувати з іншим типом акумуляторів. Використовуйте лише певний тип акумулятора з акумуляторним інструментом. Використання іншого акумулятора може спричинити пожежу. Коли акумулятор не використовується, тримайте його подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, гвинти, цвяхи та інших дрібних предметів, які можуть з'єднати контакти. Коротке замикання контактів акумулятора може призвести до опіків або пожежі. Уникайте будь-якого контакту з рідиною акумулятора, якщо він витікає через неправильне використання. Якщо це станеться, промийте уражену ділянку великою кількістю чистої води. Якщо рідина потрапила в очі, зверніться до лікаря. Рідина, що виходить з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки. - Не використовуйте акумулятор або інструмент, які пошкоджені або змінені. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть спричинити непередбачувані події та призвести до пожежі, вибуху або ризику травмування. - Не піддавайте акумулятор або інструмент впливу вогню чи високої температури. Якщо вони піддаються впливу вогню або температури вище 130°C, це може призвести до вибуху.

Дотримуйтесь усіх інструкцій із заряджання. Не заряджайте акумулятор або інструмент, якщо температура виходить за межі діапазону, зазначеного в інструкції з експлуатації. Неправильне заряджання та заряджання при температурах поза вказаним діапазоном може пошкодити акумулятор і збільшити ризик пожежі.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ремонт повинен виконувати лише кваліфікований фахівець із використанням оригінальних запасних частин. Це забезпечить безпечне використання електроінструмента. - Не виконуйте технічне обслуговування пошкодженого акумулятора. Технічне обслуговування акумуляторів повинен виконувати лише виробник або авторизований сервісний провайдер.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ БЕЗДРОТОВОГО КУЩОРІЗА

Не використовуйте кущоріз у несприятливих погодних умовах, особливо коли є загроза блискавки. Це збільшує ризик ураження блискавкою. - Тримайте всі електричні дроти та кабелі на відстані від зони різання. Електричні дроти або кабелі можуть бути приховані в живоплотах або кущах і можуть бути випадково перерізані лезом. ■ Використовуйте засоби захисту слуху. Достатній захисний спорядження зменшить ризик втрати слуху. Тримайте кущоріз лише за ізольовані поверхні, оскільки лезо може контактувати з прихованою проводкою. Лезо, що контактує з проводом під напругою, може зробити відкриті металеві частини кущоріза під напругою та викликати у оператора ураження електричним струмом. - Тримайте всі частини тіла на відстані від леза. Не видаляйте зрізаний матеріал і не тримайте матеріал, який потрібно зрізати, поки ножі рухаються. Лезо продовжує обертатися навіть після вимкнення двигуна. Мить неуважності під час використання інструменту може призвести до серйозних травм.

Під час видалення застряглого матеріалу або виконання технічного обслуговування кущоріза переконайтеся, що всі вимикачі живлення вимкнено, а акумуляторний блок вийнято або від'єднано. Несподіване ввімкнення кущоріза під час видалення застряглого матеріалу або обслуговування може призвести до серйозних травм.

Тримайте кущоріз за ручку з зупиненим лезом і переконайтеся, що не натискаєте на жоден вимикач. Правильне поводження з кущорізом зменшить ризик ненавмисного запуску та травмування лезами. Під час транспортування або зберігання кущоріза завжди встановлюйте захисний чохол на лезо. Правильне поводження з кущорізом зменшить ризик травмування лезами.

СПЕЦІАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ

Не намагайтеся зрізати стовбури або гілки, які товщі за максимальну товщину різання, зазначену в таблиці специфікацій, або які явно завеликі для

подачі в ріжуче лезо. Використовуйте ручну пилку або сучкоріз для обрізання товстих стовбурів або гілок.

Під час використання продукту завжди міцно тримайтеся за обидві ручки. Перевіряйте машину перед кожним використанням. Переконайтеся, що всі органи керування працюють належним чином. Перевірте на наявність ослаблених кріплень, витоків палива тощо. Переконайтеся, що всі кришки та ручки встановлені правильно та надійно. Замініть усі пошкоджені деталі перед подальшим використанням. Перевірте на наявність витоків з акумуляторного блоку. - Огляньте живоплоти та кущі на наявність сторонніх предметів, таких як дріт і прихована проводка. Продукт можна використовувати лише на рівні землі, а не на драбині чи будь-якій іншій нестійкій опорі. - Не використовуйте продукт за поганого освітлення. Завжди використовуйте продукт при денному світлі або з гарним штучним освітленням. Оператор повинен мати чіткий огляд робочої зони, щоб виявити потенційні небезпеки. ■ Використання засобів захисту слуху знижує здатність чути попередження (крики або сигнали тривоги). Будьте особливо уважні до можливих небезпек навколо вас і в межах робочої зони. Уникайте відволікань і зосередьтеся на завданні. Завжди вимикайте продукт і виймайте акумулятор, щоб зменшити ризик травмування через контакт з рухомими частинами. Дайте обом охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися.

• для регулювання робочого положення різального обладнання
• для обслуговування
• для очищення засмічення
• перед перевіркою, очищенням та роботами на продукті
• Перед зміною аксесуарів
• якщо продукт залишається без нагляду
• перед перевіркою на наявність пошкоджень після удару об предмет
• для виконання технічного обслуговування
• якщо продукт починає вібрувати ненормально

■ Не слід примушувати продукт пробиватися крізь густі зарості та чагарники. Це може призвести до блокування леза та зниження швидкості. Якщо швидкість леза знижується, зменшіть швидкість різання.

Якщо продукт впав на землю, отримав сильний удар або почав вібрувати ненормально, негайно зупиніть продукт і перевірте на наявність пошкоджень або з'ясуйте причину вібрацій. Будь-яка пошкоджена деталь має бути відремонтована або замінена кваліфікованим фахівцем в авторизованому сервісному центрі. - Використовуйте продукт лише при температурі від 0°C до 40°C. - Зберігайте продукт у місці з температурою навколишнього середовища від 0°C до 40°C. Якщо використовувати інструмент занадто довго без перерви, це може призвести до травм або погіршити вже наявні. Обов'язково робіть регулярні перерви під час тривалого використання продукту.

ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРА

Щоб зменшити ризик пожежі, травмування та пошкодження продукту через коротке замикання, продукт, акумуляторний блок або зарядний пристрій ніколи не можна занурювати в рідину, і рідина не повинна потрапляти всередину них. Корозійні та електропровідні рідини, такі як солона вода, деякі хімічні речовини та відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання. Заряджайте акумуляторний блок у місці з температурою навколишнього середовища від 10°C до 38°C.

Зберігайте акумуляторний блок у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0 °C до 20 °C. ■ Зберігайте акумуляторний блок у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0 °C до 40 °C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Вимкніть пристрій і вийміть акумуляторний блок. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися. Дайте продукту та акумуляторному блоку охолонути перед зберіганням або транспортуванням. Видаліть усі сторонні предмети з продукту. Не зберігайте та не транспортуйте продукт із встановленим акумуляторним блоком. Вийміть акумуляторний блок і зберігайте його окремо. Зберігайте в прохолодному, сухому, добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Тримайте подалі від корозійних речовин, таких як садові хімікати та сіль проти ожеледиці. Продукт не можна зберігати на відкритому повітрі. Встановіть захисний кожух леза перед зберіганням продукту або під час транспортування. Під час транспортування продукт необхідно закріпити, щоб запобігти його руху або падінню, щоб уникнути травмування людей, пошкодження майна або самого продукту.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ

Транспортуйте батареї відповідно до місцевих і національних законів і правил. Дотримуйтесь усіх спеціальних вимог щодо пакування та маркування, коли батареї транспортуються третьою стороною. Переконайтеся, що під час транспортування жодна батарея не може контактувати з іншими батареями або струмопровідними матеріалами, захищаючи відкриті контакти ізоляцією, неструмопровідними кришками або стрічкою. Не транспортуйте батареї, які тріснули або протікають. Зверніться до експедитора за додатковими порадами.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

■ Використовуйте лише оригінальні запасні частини, додаткове обладнання та насадки виробника. Якщо цього не дотримуватися, це може призвести до травм, поганої роботи та анулювання гарантії. Обслуговування вимагає великої обережності та знань і повинно виконуватися лише кваліфікованим технічним персоналом. Виконуйте обслуговування продукту лише в авторизованому сервісному центрі. - Ножі для різання надзвичайно гострі. Щоб запобігти травмам, будьте надзвичайно обережні під час чищення, змащування, встановлення або зняття захисного кожуха леза.

Вимкніть пристрій і вийміть акумуляторний блок. Дайте обом охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися, перш ніж чистити або обслуговувати газонокосарку. Ви можете виконувати регулювання та ремонт, описані в цьому посібнику користувача. Для інших ремонтів звертайтеся до авторизованого сервісного центру. - Після кожного використання очищуйте зовнішню поверхню продукту м'якою сухою тканиною. Будь-яку пошкоджену деталь необхідно відремонтувати або замінити кваліфікованим фахівцем в авторизованому сервісному центрі. - Після кожного використання видаляйте відходи з лез жорсткою щіткою та обережно наносьте антикорозійне мастило перед тим, як знову встановити захисний кожух леза. Використовуйте антикорозійний спрей для рівномірного нанесення та зменшення ризику травм від контакту з лезами. Для отримання додаткової інформації про відповідні спреї зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру.

• Перед використанням пристрою перевірте всі ослаблені гайки, болти та гвинти. Часто перевіряйте, щоб вони були достатньо затягнуті, щоб забезпечити безпечне робоче середовище. Будь-яку пошкоджену деталь необхідно відремонтувати або замінити кваліфіковано в авторизованому сервісному центрі.

ЗНАЙТЕ СВІЙ ПРОДУКТ

Дивіться сторінку 113.

1. Захисний кожух леза
2. Передня ручка
3. Передній курок
4. Запобіжник
5. Задня ручка
6. Лезо
7. Пристрій для видалення відходів HEDGESWEEP
8. Кришка леза
9. Посібник користувача
10. Акумулятор
11. Зарядний пристрій

СИМВОЛИ

Попередження про безпеку

Прочитайте та зрозумійте всі інструкції перед використанням продукту. Дотримуйтесь усіх попереджень та інструкцій з безпеки.

Використовуйте захисні окуляри, навушники та захисний шолом.

Використовуйте міцні рукавички з нековзним покриттям.

Використовуйте нековзне захисне взуття під час роботи з продуктом.

Щоб уникнути серйозних травм, не торкайтеся ріжучих лез.

Під час роботи завжди тримайте продукт двома руками.

Не піддавайте продукт впливу дощу або вологих умов.

Слідкуйте за предметами, які можуть бути викинуті або відлітати. Тримайте всіх сторонніх осіб, особливо дітей і домашніх тварин, на відстані не менше 15 м від робочої зони.

Вийміть акумулятор перед початком робіт з продуктом.

Гарантований рівень звукової потужності

Не викидайте відпрацьовані батареї, електричне та електронне обладнання як несортоване побутове сміття. Відпрацьовані батареї та електричне та електронне обладнання необхідно збирати окремо. Відпрацьовані батареї, акумулятори та джерела світла необхідно видаляти з обладнання. Зверніться до місцевих органів влади за порадами щодо переробки та пунктів збору. Відповідно до місцевих правил, продавці можуть бути зобов'язані безкоштовно приймати відпрацьовані батареї, електричне та електронне обладнання. Ваш внесок у повторне використання та переробку відпрацьованих батарей та електричного та електронного обладнання сприяє зменшенню попиту на сировину. Відпрацьовані батареї, особливо ті, що містять літій, та електричне та електронне обладнання містять цінні та придатні для переробки матеріали, які можуть негативно вплинути на навколишнє середовище та здоров'я людей, якщо їх викинути неекологічним способом. Видаліть особисті дані з обладнання, якщо такі є.

РУССКИЕ ИНСТРУКЦИИ

В основі конструкції вашого бездротового кущоріза лежать принципи безпеки, продуктивності та надійності.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Цей бездротовий кущоріз призначений для обрізки і стрижки живої огорожі, кущів та іншої аналогічної рослинності.

Виріб призначений для домашнього використання. Цей виріб призначений для використання тільки поза приміщенням, у сухих умовах та при достатньому освітленні. Виріб не призначений для обрізки огорож, кущів та аналогічної рослинності, що перевищує його ріжучу здатність.

Не використовуйте пристрій для будь-яких інших цілей.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС РОБОТИ З ВИРОБОМ

ОБЕРЕЖНО! Прочитайте всі вказівки, інструкції, ілюстрації та специфікації, що постачаються з цим електроінструментом. Недотримання наведених інструкцій може стати причиною ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозної травми.

Збережіть усі попередження та інструкції для подальшого використання.

Термін "електроінструмент" у попередженнях означає виріб, що працює від електричної мережі (провідний) або від акумулятора (бездротовий).

БЕЗПЕКА НА РОБОЧОМУ МІСЦІ

Робочий майданчик повинен бути вільним і добре освітленим. Захаращення або погане освітлення робочої зони може призвести до нещасних випадків. Не використовуйте електроінструменти у вибухонебезпечному середовищі, наприклад, при наявності легкозаймистих рідин, газів або пилу. В електричних інструментах можуть утворюватися іскри, що може призвести до займання пилу або пари. Не допускайте присутності дітей та сторонніх осіб під час роботи з електроінструментом. Відволікання на сторонніх осіб може призвести до втрати контролю під час експлуатації агрегату.

ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКА

Вилка кабелю та інструменту повинні відповідати використовуваній розетці. Не піддавайте вилку кабелю будь-яким змінам. Не використовуйте будь-які перехідники з електроінструментами із заземлюючим проводом. Використання оригінальних вилок та відповідних розеток запобігає небезпеці ураження електричним струмом. Не допускайте контакту частин тіла з поверхнями заземлених предметів,

наприклад, труб, радіаторів опалення, кухонних плит, холодильників. При зіткненні частин тіла людини із заземленими ділянками зростає небезпека ураження електричним струмом.

Не допускайте потрапляння вологи всередину електроінструмента. Волога, що потрапила всередину електроінструмента, збільшує небезпеку ураження електричним струмом. Не допускайте неправильного поводження з кабелем. Не використовуйте кабель для перенесення, переміщення або відключення інструмента від мережі живлення. Не розкладайте кабель поблизу джерел тепла, масла, гострих предметів або рухомих елементів. Пошкоджені або заплутані проводи підвищують небезпеку ураження електричним струмом. Під час роботи з електроінструментом поза приміщенням користуйтеся подовжувальним кабелем, призначеним для зовнішнього застосування. Використання кабелю, призначеного для зовнішнього застосування, знижує небезпеку ураження електричним струмом. Якщо неможливо уникнути роботи в умовах підвищеної вологості, підключайте електроінструмент через пристрій захисного відключення. При використанні пристрою захисного відключення знижується небезпека ураження електричним струмом.

Особиста безпека

Будьте уважні під час роботи з пристроєм і керуйтеся здоровим глуздом. Не використовуйте агрегат у стані втоми або після прийому наркотиків, алкоголю чи медичних препаратів. Миттєва неуважність під час роботи з електроінструментом може призвести до серйозної травми. Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди надягайте захисні окуляри. Такі засоби захисту, як протипилова маска, нековзне взуття, захисний шолом або засоби захисту органів слуху, при використанні у відповідних умовах дозволять знизити ризик отримання травми. Не допускайте ненавмисного запуску. Перед підключенням інструмента до джерела живлення, заміною акумуляторного блока, підняттям або перенесенням інструмента перевірте, щоб перемикач знаходився у положенні "ВИМКНЕНО". При перенесенні електроінструментів з пальцем на перемикачі або при подачі живлення до інструментів при перемикачі у положенні "УВІМК." можливі нещасні випадки. Перед вмиканням електроінструмента переконайтеся, що всі регулювальні та гайкові ключі зняті. Гайкові або регулювальні ключі, залишені на обертових частинах електроінструмента, можуть призвести до тілесного ушкодження.

Не прикладайте надмірних зусиль. Намагайтеся зберігати стійкість і підшукуйте тверду опору. Це забезпечує кращу керованість електроінструментом у непередбачених ситуаціях. Одягайтеся відповідним чином. Не надягайте одяг вільного покрою або прикраси. Не допускайте потрапляння волосся та одягу в рухомі деталі. Вільний одяг, прикраси та довге волосся можуть потрапити в рухомі частини. При наявності обладнання для з'єднання пиловідсмоктувача та пилозбірника переконайтеся, що воно належним чином підключене та експлуатується. Використання пилозбірника може знизити загрози, пов'язані з утворенням пилу. Не порушуйте правила техніки безпеки, навіть незважаючи на досвід роботи з інструментом. Недбалі дії можуть за частку секунди призвести до серйозної травми.

Експлуатація електроінструмента та догляд за ним

Зменшуйте швидкість роботи інструмента. Правильно підбирайте інструмент для виконання необхідної роботи. Правильно підібраний інструмент краще і безпечніше виконує свою роботу. Не користуйтеся електроінструментом, якщо вимикач не вмикається і не вимикається. Будь-який електроінструмент, який не керується вимикачем, становить небезпеку і повинен бути відремонтований. Перед регулюванням, заміною приладдя та зберіганням електроінструмента від'єднайте його від джерела живлення або вийміть акумуляторний блок (якщо це можливо). Такі заходи обережності знижують ризик випадкового запуску інструмента. Зберігайте невикористовувані електроінструменти в місці, недоступному для дітей, і не дозволяйте користуватися інструментом особам, не ознайомленим з його роботою або з цими інструкціями. Використання електроінструментів непідготовленими особами може призвести до небезпечних ситуацій. Електроінструменти та приладдя необхідно обслуговувати. Перевірте інструмент на предмет наявності перекосу або заклинювання рухомих частин, дефектів компонентів чи інших умов, які можуть вплинути на його роботу. При пошкодженні виробу перед його подальшим використанням слід виконати технічне обслуговування. Велика кількість нещасних випадків трапляється через неналежне технічне обслуговування виробу.

Підтримуйте ріжучі інструменти в заточеному та чистому стані. Ріжучі інструменти з гострими крайками менш схильні до застрягання та легші в керуванні. Використовуйте інструмент, приладдя, наконечники тощо відповідно до цих інструкцій, враховуючи умови та характер роботи. Використання даного електроінструмента не за призначенням може створити небезпечну ситуацію. Підтримуйте захватні поверхні в сухому, чистому стані, без масла та мастила. Слизькі рукоятки та захватні поверхні не дають можливості контролювати інструмент у непередбачуваних ситуаціях.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ АКУМУЛЯТОРНОГО ІНСТРУМЕНТА

Заряжати акумулятори можна тільки зарядним пристроєм, дозволеним виробником інструмента. Зарядний пристрій, призначений лише для одного типу батарей, може створити небезпеку пожежі при використанні для зарядки батарей іншого типу. В електроінструменти слід установлювати акумуляторні блоки, що мають відповідне маркування. При використанні інших акумуляторних блоків зростає ризик пожежі та отримання травм. Коли батареї не використовуються, тримайте їх подалі від металевих предметів, таких як затискачі, монети, ключі, цвяхи, гвинти або інші невеликі металеві предмети, які можуть створити контакт між полюсами. Коротке замикання на контактах акумулятора може стати причиною пожежі. ■ При необережних умовах з акумулятора може витекти рідина; уникайте контакту з такою рідиною. При випадковому контакті промийте місце впливу водою. При потраплянні рідини в очі промийте їх водою та зверніться до лікаря. Акумуляторна рідина може викликати подразнення шкіри та слизових оболонок або опіки. Використання пошкодженого або модифікованого акумуляторного блока інструмента не допускається. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть працювати непередбачувано та стати причиною пожежі, вибуху або травм. Забороняється піддавати акумуляторний блок та інструмент впливу вогню та високої температури. Вплив вогню або температури вище 130°C може призвести до вибуху. Заряджайте акумуляторні блоки інструмента відповідно до інструкції, не піддаючи їх при цьому впливу температури поза діапазоном, зазначеним в інструкції. Зарядка без дотримання інструкції або при впливі температури поза передбаченим діапазоном може призвести до пошкодження акумулятора та підвищити ризик загоряння.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Технічне обслуговування та ремонт електроінструмента повинен виконувати тільки кваліфікований спеціаліст з використанням взаємозамінних запасних частин. Це забезпечить нормальний технічний стан пристрою. Обслуговування акумуляторних блоків з ознаками пошкодження не допускається. Обслуговування акумуляторних блоків повинно виконуватися виробником або авторизованим сервісним центром.

ВИМОГИ БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ БЕЗПРОВОДОВОЇ КУСТОРІЗИ

Забороняється вмикати кущоріз у ногах, особливо під час дощу. Це знижує ризик удару. Не допускайте попадання шнурів і кабелів живлення в робочу зону. Шнур або кабель живлення можуть бути сховані в живоплоті або кущах, і існує ризик їх ненавмисного пошкодження лезом. Слід надягати засоби захисту органів слуху. Використання належних засобів захисту суттєво знижує ризик порушення слуху. Утримуйте кущоріз тільки за ізольовані захватні поверхні, оскільки лезо може зачепити сховані проводи. Лезо при контактуванні з проводкою під напругою може отримати електричний заряд і прийняти оператору електротравму. Не торкайтеся до леза. Не намагайтеся видалити матеріал різання або утримувати розрізаний матеріал при працюючих режимах. Ножі продовжують обертатися після вимкнення двигуна. Неналежна уважність при роботі з кущорізом може призвести до серйозних травм. Перед видаленням застряглого матеріалу або обслуговуванням ножів для живої огорожі перевірте, що всі вимикачі живлення вимкнені, а акумуляторний блок вилучений або від'єднаний. Ненавмисне спрацювання тримера в процесі вилучення застряглого матеріалу або при проведенні технічного обслуговування може призвести до серйозної травми. Переноска кущоріза повинна здійснюватися за рукоять, з вимкненим лезом; при цьому необхідно дотримуватися обережності, щоб не активувати один із вимикачів живлення. Правильна переноска кущоріза знижує ризик випадкового запуску та отримання травми від контакту з лезами. При транспортуванні або розміщенні кущоріза на зберігання завжди встановлюйте на лезо захисний чохол. Належна експлуатація кущоріза знижує ризик отримання травми від контакту з лезом.

ДОДАТКОВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ

Не намагайтеся зрізати стебло або гілку товщиною, більшою за значення, вказане в технічних характеристиках, або з перевищенням продуктивності ножа. При обрізанні великих стебел використовуйте ручну пилку або ножівку. Під час експлуатації виробу завжди міцно тримайте його обома руками за дві ручки. Перевіряйте пристрій перед кожним використанням. Перевірте правильну роботу всіх елементів управління. Перевірте надійність кріплень, наявність течії палива тощо. Перевірте правильність установки, надійність кріплення всіх захисних пристроїв та ручок. Перед використанням замініть пошкоджені деталі. Перевірте акумуляторну батарею на відсутність протікань. Оглядайте робочу зону на предмет сторонніх об'єктів, таких як дріт, решітка, іскри, дріт. Виріб необхідно використовувати тільки на рівні землі; установка на драбині чи інших нестійких поверхнях не допускається. Використання виробу в умовах слабкого освітлення не допускається. Експлуатуйте виріб тільки при денному світлі або хорошому штучному освітленні. Оператор повинен чітко бачити робочу зону для виявлення потенційних небезпек. Використання засобів захисту органів слуху знижує здатність почути попередження (крики чи сигнали). Звертайте особливу увагу на потенційні небезпеки навколо та всередині робочої зони. Не відволікайтеся, зосередьтеся на виконанні роботи. Щоб знизити ризик отримання травми при контакті з рухомими деталями, завжди вимикайте виріб та виймайте акумуляторний блок. Дайте виробу та акумуляторному блоку охолонути. Переконайтеся в повній зупинці всіх рухомих деталей.

• Перед зміною набірного положення ріжучих інструментів
• Перед технічним обслуговуванням - очищення від засмічення
• Перед перевіркою, чищенням та техобслуговуванням продукту
• Перед заміною пильного диска
• Перед тим, як залишити інструмент без нагляду
• Перед перевіркою на наявність пошкоджень у випадку удару об який-небудь предмет
• Перед виконанням технічного обслуговування, якщо продукт починає вібрувати

Використання виробу без густого куща не допускається. Це може призвести до займання та сповільнення роботи ріжучих полотен.

Якщо рух ріжучих полотен сповільнюється, зменште хід роботи.

Якщо пристрій упущено, він видає різкий стукіт або починає надмірно вібрувати, негайно зупиніть його та перевірте на наявність пошкоджень або виявіть причину вібрації. У випадку пошкодження будь-якої деталі необхідно звернутися до авторизованого сервісного центру для виконання належного ремонту та заміни. Робочий діапазон виробу: від 0°C до 40°C. Зберігайте виріб при температурі повітря від 0°C до 40°C. Надто тривале використання інструмента може призвести до травми. При тривалому використанні виробу періодично робіть перерви.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО БЕЗПЕКУ ПРИ ВИКОРИСТАННІ ДОДАТКОВОЇ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ

Щоб зменшити ризик пожежі, травми або пошкодження виробу внаслідок короткого замикання, не занурюйте виріб, акумуляторний блок або зарядний пристрій у рідину та не допускайте попадання рідини всередину. Корозійні та струмопровідні рідини, такі як сольовий розчин, певні хімікати, відбілювачі або засоби для чищення їх продуктів, можуть призвести до короткого замикання. Заряджайте акумуляторний блок при температурі повітря від 10°C до 38°C. Зберігайте акумуляторний блок при температурі повітря від 0°C до 20°C. Експлуатація акумуляторного блока допускається при температурі повітря від 0°C до 40°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Вимкніть пристрій та вийміть акумуляторний блок. Упевніться в повній зупинці всіх рухомих деталей. Перед розміщенням на зберігання або транспортування дайте охолонути виробу та акумуляторному блоку. Очистіть пристрій від усіх сторонніх матеріалів. Зберігання та транспортування виробу зі встановленими елементами живлення не допускається. Вийміть акумуляторний блок і надійно закріпіть його. Зберігайте його в прохолодному, сухому, добре провітрюваному та недоступному для дітей місці. Оберігайте від речовин, що викликають корозію, наприклад, садових добрив або засобів для видалення льоду. Забороняється зберігати виріб на вулиці. Перед розміщенням на зберігання або транспортування виробу встановіть захисний кожух. Для транспортування закріпіть пристрій так, щоб він не міг переміщатися або впасти, щоб уникнути травмування персоналу або пошкодження пристрою.

ПЕРЕВЕЗЕННЯ ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ

Транспортування батарей здійснюйте відповідно до чинних національних норм і положень. Слідуйте всім вимогам до упаковки та маркування при транспортуванні батарей у сторонні організації. Перевірте, щоб батареї не стикалися з іншими батареями або струмопровідними матеріалами під час транспортування, захистіть відкриті контакти за допомогою ізоляції, непровідних ковпачків або стрічки. Не транспортуйте пошкоджені або протікаючі батареї. За консультацією звертайтеся до транспортно-експедиційної компанії.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Використовуйте тільки оригінальні запчастини, аксесуари та насадки від виробника. Недотримання цієї вимоги може призвести до травм, зниження продуктивності та анулювання гарантії. Обслуговування вимагає ретельного догляду та знань і повинно виконуватися тільки кваліфікованим техніком з обслуговування. Зверніться до авторизованого сервісного центру. Перед використанням небезпечно гострі леза. Щоб уникнути травм, дотримуйтесь максимальної обережності при чищенні, змащуванні, встановленні та знятті захисного кожуха леза. Відключіть пристрій перед вилученням акумуляторного блоку. Дайте виробу та акумуляторному блоку охолонути. Перед проведенням технічного обслуговування інструмента перевірте, щоб усі рухомі деталі повністю зупинилися. Виконуйте також інші види регулювання та ремонтні роботи, описані в цьому посібнику. Ремонтні роботи повинні здійснюватися тільки в авторизованому сервісному центрі. Після кожного використання протирайте корпус, ручки та виріб м'якою сухою тканиною. У разі пошкодження будь-якої деталі необхідно звернутися в авторизований сервісний центр для виконання належного ремонту та заміни. Після кожного використання очистіть лезо від сміття щіткою, потім акуратно нанесіть на нього антикорозійне мастило перед встановленням захисного пристосування леза. Нанесіть рекомендоване антикорозійне мастило за допомогою розпилювача рівномірним шаром. Це дозволить знизити ризик отримання травм при контакті з ножами. Для отримання інформації про відповідні розпилювані мастила зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру. Перед кожним використанням через певні проміжки часу перевіряйте затяжку всіх гайок, болтів і гвинтів, щоб переконатися, що інструмент знаходиться в безпечному стані.

Експлуатаційний стан. У разі пошкодження будь-якої деталі необхідно звернутися в авторизований сервісний центр для виконання належного ремонту або заміни.

Вивчіть пристрій

Див. стор. 113.

1. Запобіжний вимикач ріжучого пристрою 2. Передня рука 3. Фронтальний курок перемикача
2. Курок перемикача
3. Задня рука
4. Пільне полотно
5. Направляюча для сміття HEDGESWEEP
6. Кришка ріжучого полотна
7. Посібник оператора 10. Акумулятор 11. Зарядний пристрій

Умовні позначення

Увага

Перед початком роботи з виробом уважно ознайомтеся з усіма інструкціями. Дотримуйтесь техніки безпечності.

Використовуйте захисні окуляри, засоби захисту органів слуху та захисний головний убір.

Надягайте нековзні захисні рукавиці для важких умов роботи.

Під час експлуатації виробу використовуйте нековзне взуття.

Щоб уникнути серйозних травм, не торкайтеся ріжучих лез.

Під час роботи утримуйте виріб обома руками.

Не піддавайте інструмент впливу дощу та не використовуйте в умовах підвищеної вологості.

Пам'ятайте про небезпеку, яку становлять відкидні устрої або вилітаючі з-під них предмети. Не допускайте наближення сторонніх осіб, особливо дітей та домашніх тварин, до робочої зони ближче ніж на 15 м.

Перед запуском та використанням виробу вийміть акумулятори (батареї).

Гарантований рівень звукової потужності

Утилізація акумуляторів, електричного та електронного обладнання в місці з несортованими побутовими відходами не допускається. Збір акумуляторів, електричного та електронного обладнання для утилізації повинен здійснюватися окремо. Перед утилізацією необхідно вийняти з обладнання елементи живлення, акумулятори та джерела світла. Уточніть правила утилізації та місцезнаходження пунктів прийому у місцевих властей або постачальника. Рітейлери можуть бути зобов'язані безкоштовно приймати акумулятори, електричне та електронне обладнання на утилізацію відповідно до місцевих регламентів. Ваш внесок у повторну переробку акумуляторів, а також електричного та електронного обладнання дозволить скоротити потребу в сировині. Акумулятори, зокрема, що містять літій, а також електричне та електронне обладнання містять цінні та придатні для повторної переробки матеріали, які у разі неналежної утилізації здатні завдати шкоди екології та здоров'ю людей. Перед утилізацією видаліть з обладнання всі персональні дані.

Транспортування:

Категорично не допускається нанесення будь-яких механічних впливів на упаковку при транспортуванні.

При розвантаженні/навантаженні не допускається використання будь-якого виду техніки, що працює за принципом захоплення упаковки.

Зберігання:

Необхідно зберігати в сухому місці.

Необхідно зберігати подалі від джерел підвищених температур та впливу сонячних променів.

При зберіганні необхідно уникати різкого перепаду температур.

Зберігання без упаковки не допускається.

Термін служби виробу:

Термін служби виробу становить 5 років.

Не рекомендується експлуатація після закінчення 5 років зберігання з дати виготовлення без попередньої перевірки.

Дата виготовлення (код дати) відштампована на поверхні корпусу виробу.

Приклад:

W17 Y2015, де Y2015 - рік виготовлення

W17 - тиждень виготовлення

Визначити місяць виготовлення можна згідно з наведеною нижче таблицею, на прикладі 2015 року.

Зверніть увагу! Кількість тижнів у місяці різниться від року до року.

Месац	Январь	Февралы	Mapт	Арель	Май	Июнь	Июнь	Аbrugsт	Сентябрь	Октыбрь	Наябрь	Декабрь	Гов
Нedingу	01	05	09	14	18	22	27	31	36	40	44	49	2015
	02	06	10	15	19	23	28	32	37	41	45	50
	03	07	11	16	20	24	29	33	38	42	46	51
	04	08	12	17	21	25	30	34	39	43	47	52
	05	09	13	18	22	26	31	35	40	44	48	53
			14			27

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ

Найвищими пріоритетами під час проектування придбаних Вами бездротових ножиць для живоплоту були безпека, ефективність і надійність.

ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИСТРОЮ

Бездротові ножиці для живоплоту призначені для зрізання та підрізання живоплотів, кущів та подібної рослинності.

Продукт призначений для домашнього використання. Продукт призначений виключно для використання на відкритому повітрі, у сухих і добре освітлених місцях. Продукт не призначений для різання гілок, кущів або подібних рослин, діаметр яких перевищує здатність до різання.

Не використовувати для будь-яких інших цілей.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПРОДУКТУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будь ласка, уважно ознайомтеся з попередженнями, інструкціями та специфікаціями, що додаються до цього інструменту, а також з ілюстраціями, що містяться в них. Недотримання всіх наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або...

Збережіть ці попередження та рекомендації, щоб мати можливість звертатися до них пізніше.

Термін «електроінструмент» у попередженнях означає продукт, що живиться від мережі (з кабелем) або від акумулятора (бездротовий).

БЕЗПЕКА В РОБОЧІЙ ЗОНІ

Слідкуйте, щоб ваше робоче місце було чистим і добре освітленим. Захаращене та погано освітлене робоче місце може призвести до нещасних випадків. Не використовуйте електроінструменти у вибухонебезпечному середовищі, наприклад, поблизу легкозаймистих рідин, газів або пилу. Іскри, що утворюються електроінструментом, можуть призвести до їх займання або вибуху. Під час роботи з електроінструментом тримайте дітей та сторонніх осіб на відстані, це стосується також тварин. Вони можуть відволікти вашу увагу та призвести до втрати контролю над інструментом.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

Вилка електроінструмента повинна відповідати розетці. Ніколи не вносьте зміни (не ремонтуйте) вилку. Ніколи не використовуйте адаптер із заземленими або зануленими електроінструментами. Таким чином ви уникнете ризику ураження струмом. Уникайте будь-якого контакту із заземленими або зануленими поверхнями (такими як

труби, радіатори, плити, холодильники тощо). Ризик ураження електричним струмом зростає, коли якась частина вашого тіла стикається із заземленими або зануленими поверхнями.

Не піддавайте ваш електроінструмент впливу дощу або вологи. Ризик ураження електричним струмом зростає, коли вода потрапляє в електроінструмент. - Кабель живлення слід утримувати в належному стані. Ніколи не тримайте інструмент за кабель живлення і ніколи не тягніть за кабель живлення, щоб вимкнути інструмент. Тримайте кабель живлення подалі від джерел тепла, олії, гострих предметів і рухомих частин. Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо кабель пошкоджений або заплутаний. Під час роботи на відкритому повітрі використовуйте лише подовжувачі, призначені для зовнішнього використання. Таким чином ви уникнете ризику ураження струмом. - Якщо вам все ж доводиться використовувати інструмент у вологому середовищі, підключіть його до джерела живлення, захищеного пристроєм захисного відключення (ПЗВ). Використання ПЗВ зменшує ризик ураження електричним струмом.

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

Під час використання електроінструменту будьте уважні, стежте за тим, що ви робите, і керуйтеся здоровим глуздом. Не використовуйте ваш інструмент, коли ви втомлені, під впливом алкоголю, наркотиків чи ліків. Ніколи не забувайте, що достатньо частки секунди неуважності, щоб статися серйозній травмі. Використовуйте засоби захисту. Завжди захищайте очі. Щоб уникнути ризику серйозних травм, залежно від умов роботи надягайте протипиловий респіратор, нековзне взуття, каску або навушники. Уникайте будь-якого випадкового ввімкнення. Перед підключенням вашого інструмента до розетки або вставленням акумулятора переконайтеся, що вимикач знаходиться у положенні "вимкнено". Те саме, коли берете інструмент у руки або переносите його. Щоб уникнути ризику нещасних випадків, не переносіть ваш інструмент, тримаючи палець на вимикачі, і не підключайте його до розетки / не вставляйте акумулятор, коли вимикач у положенні "увімкнено". Вийміть затискні ключі перед запуском вашого інструмента. Затискний ключ, який залишається прикріпленим до рухомої частини інструмента, може призвести до серйозних травм. Завжди зберігайте стійке положення. Міцно спирайтеся на ноги і не витягуйте руки занадто далеко. У разі непередбачуваної

події, стійке положення під час роботи дозволяє краще контролювати інструмент.

• Носіть відповідний одяг. Не носіть вільний одяг або прикраси. Волосся та одяг слід тримати подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси та довге волосся можуть бути захоплені рухомими частинами.
• Якщо ваш інструмент був оснащений системою пиловідсмоктування, переконайтеся, що вона правильно встановлена та використовується. Таким чином ви уникнете ризику нещасного випадку. Слід пам'ятати, що колишні звички, пов'язані з частим використанням інструмента, не повинні стати причиною ігнорування правил безпечного користування ним. Достатньо частки секунди, щоб брак уваги спричинив серйозні травми.

СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТА

Не приймайте це за чисту копію. Це нечитабельний текст, отриманий в результаті OCR. Ось виправлений переклад польською мовою: Nie używajcie waszego elektronarzędzia, jeśli wyłącznik nie pozwala na jego zatrzymanie i uruchomienie. Narzędzie, które nie może być poprawnie włączone i wyłączone, jest niebezpieczne i musi być obowiązkowo naprawione. - Przed regulacją, wymianą akcesoriów lub składowaniem narzędzi zasilanych należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub wymontować z narzędzia akumulator, o ile jest to możliwe. W ten sposób ograniczycie ryzyko przypadkowego uruchomienia narzędzia. - Przechowujcie wasze elektronarzędzia poza zasięgiem dzieci. Nie pozwalajcie używać narzędzia osobom, które go nie znają i nie zapoznały się z niniejszymi przepisami bezpieczeństwa. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych osób. Konserwacja narzędzi zasilanych i akcesoriów. Sprawdźcie ustawienie ruchomych części. Sprawdźcie, czy jakaś część nie jest zepsuta. Skontrolujcie montaż wszelkich elementów, które mogłyby ujemnie wpłynąć na działanie narzędzia. Jeżeli jakieś części są uszkodzone, oddajcie wasze narzędzie do naprawy, zanim zaczniecie go używać. Przyczyną wielu wypadków była zła konserwacja narzędzi. Zachowujcie wasze narzędzia zawsze naostrzone i czyste. Narzędzia tnące dobrze naostrzone i czyste stwarzają mniejsze ryzyko zablokowania i łatwiej zachować nad nimi kontrolę.

Używajcie narzędzia elektrycznego, jego akcesoria, nasadki itp. zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, biorąc pod uwagę warunki użytkowania i pożądane zastosowania. Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, nie używajcie waszego narzędzia do prac, do których nie było ono zaprojektowane. Uchwyty i inne powierzchnie chwytne należy utrzymywać w stanie suchym, czystym i wolnym od olejów oraz smaru. Śliskie uchwyty i inne powierzchnie chwytne nie pozwalają na bezpieczne manipulowanie narzędziem oraz zachowanie kontroli nad nim w niebezpiecznych sytuacjach.

WYMOGI BEZPIECZEŃSTWA SPECYFICZNE DLA ELEKTRONARZĘDZI BEZPRZEWODOWYCH

Заряджайте акумулятор вашого інструменту лише зарядним пристроєм, рекомендованим виробником. Зарядний пристрій, призначений для одного типу акумуляторів, може спричинити пожежу, якщо його використовувати з іншим типом акумулятора. До бездротового інструменту слід застосовувати лише спеціальний акумулятор. Використання будь-якого іншого акумулятора може спричинити пожежу. Коли акумулятор не використовується, тримайте його подалі від металевих предметів, як-от скріпки, монети, ключі, шурупи, цвяхи або будь-які інші предмети, які можуть призвести до з'єднання контактних пластин. Замикання контактних пластин акумулятора може спричинити опіки або пожежу. Уникайте будь-якого контакту з рідиною акумулятора у разі витоку, спричиненого неправильним використанням. Якщо це сталося, рясно промийте уражену ділянку чистою водою. Якщо рідина потрапила в очі, зверніться за медичною допомогою. Рідина, що витекла з акумулятора, може спричинити подразнення шкіри або опіки. - Не використовуйте акумулятори та інструменти, які були пошкоджені або модифіковані. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть поводитися непередбачувано, що може призвести до пожежі, вибуху або ризику травмування. - Не піддавайте акумулятор або інструмент впливу вогню або надмірно високої температури. Вплив вогню або температури вище 130 °C може спричинити вибух. Дотримуйтесь усіх інструкцій щодо заряджання і не заряджайте акумулятор або інструмент за температур, відмінних від зазначених в інструкції. Заряджання неправильним способом або за температур поза вказаним діапазоном може пошкодити акумулятор і збільшити ризик пожежі.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Ремонт повинен виконувати кваліфікований фахівець із використанням лише оригінальних запасних частин. Таким чином забезпечується безпечне використання вашого електроінструменту. Ніколи не намагайтеся самостійно обслуговувати пошкоджені акумулятори. Обслуговування акумуляторів повинні виконувати лише виробник або авторизовані сервісні центри.

БЕЗДРОТОВІ НОЖИЦІ ДЛЯ ЖИВОПЛОТУ - ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

• Не використовуйте ножиці для живоплоту в поганих погодних умовах, особливо коли існує ризик удару блискавки. Це зменшує ризик ураження блискавкою. Тримайте всі кабелі живлення подалі від зони різання. Кабелі живлення можуть бути приховані в живоплоті або кущах і можуть бути випадково перерізані лезом.
• Носіть засоби захисту слуху. Відповідне захисне спорядження зменшить ризик втрати слуху.
• Безпровідний кущоріз слід тримати лише за ізольовані поверхні захоплення, оскільки в іншому випадку лезо може контактувати з прихованою проводкою. Контакт леза з проводом під напругою може призвести до того, що відкриті металеві частини кущоріза також опиняться під напругою, що може спричинити ураження електричним струмом. Тримайте всі частини тіла подалі від леза. Не видаляйте зрізаний матеріал і не тримайте гілки для зрізання в руках, коли леза рухаються. Після вимкнення двигуна леза продовжують обертатися. Недбалість під час роботи з кущорізом може призвести до серйозних травм. Під час видалення застряглих фрагментів рослин або проведення технічного обслуговування кущоріза переконайтеся, що всі вимикачі живлення вимкнено, а акумулятор вийнято або від'єднано. Несподіваний запуск кущоріза під час видалення застряглого матеріалу або обслуговування може призвести до серйозних травм.
• Кущоріз слід переносити за рукоятку із зупиненим лезом, обережно, щоб не активувати жоден вимикач живлення. Правильне перенесення кущоріза зменшує ризик ненавмисного запуску та, відповідно, травм від леза.
• Під час транспортування або зберігання кущоріза завжди встановлюйте захисний кожух леза. Правильне поводження з кущорізом зменшує ризик травм від леза.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

• Не намагайтеся зрізати стовбури або гілки, товщина яких перевищує глибину різання, зазначену в технічних даних, а також стовбури або гілки, розміри яких явно завеликі, щоб їх можна було підвести до леза. Для зрізання товстих гілок використовуйте ручну пилку або садову пилку. Завжди тримайте виріб обома руками, міцно тримаючи за рукоятки.
• Перед кожним використанням перевіряйте машину. Переконайтеся, що всі органи керування працюють правильно. Перевірте, чи всі кріплення належним чином затягнуті та чи немає витоків палива тощо. Переконайтеся, що всі захисні елементи, кожухи та рукоятки правильно та надійно закріплені. Замініть усі пошкоджені елементи перед початком використання.

Перевірте, чи акумулятор не має витоків.

Перевірте живоплоти та кущі на наявність прихованих предметів, таких як дротяні огорожі та приховані дроти. Під час роботи з продуктом слід стояти на землі, а не на драбині чи будь-якій іншій нестабільній поверхні. - Не використовуйте продукт у погано освітлених місцях. Продукт слід експлуатувати лише при денному світлі або при відповідному штучному освітленні. Оператор повинен чітко бачити зону роботи, щоб мати змогу виявити потенційні небезпеки. Використання засобів захисту слуху знижує чутність попереджень (сигналів, криків). Слід звертати особливу увагу на потенційні небезпеки в робочій зоні. Не допускайте відволікання уваги. Завжди зосереджуйтесь на виконуваному завданні. - Щоб зменшити ризик травм, пов'язаних з контактом з рухомими частинами, завжди вимикайте продукт і виймайте акумулятор. Зачекайте, поки і продукт, і акумулятор охолонуть. Переконайтеся, що всі рухомі елементи повністю зупинилися:

• перед регулюванням робочого положення ножа
• перед технічним обслуговуванням
• перед усуненням засмічення
• перед оглядом, чищенням та використанням продукту
• перед заміною аксесуарів
• перед залишенням продукту без нагляду
• перед початком перевірки на відсутність пошкоджень після удару об об'єкт або предмет
• Перед початком консервації
• Якщо продукт почне вібрувати незвичним способом

Не впихайте продукт у густо зарослі ділянки. Це може призвести до затуплення ножів та

уповільнення їх роботи. Коли ножі сповільнюються, зменшіть швидкість подачі.

У разі падіння продукту, сильного удару або появи незвичних вібрацій негайно зупиніть продукт і перевірте, чи немає ознак пошкодження, або з'ясуйте причину вібрацій. Кожну пошкоджену деталь необхідно відремонтувати або замінити в авторизованому сервісному центрі. Продукт слід використовувати лише за температури від 0°C до 40°C. Продукт слід зберігати в місці з температурою навколишнього середовища від 0°C до 40°C. Тривале використання інструмента може спричинити тілесні ушкодження або загострити проблеми зі здоров'ям. У разі тривалого використання будь-якого продукту робіть регулярні перерви.

АКУМУЛЯТОР - ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Щоб зменшити ризик пожежі, травм та пошкодження продукту через коротке замикання, ніколи не занурюйте продукт, акумулятор або зарядний пристрій у рідину та не допускайте потрапляння рідини всередину. Коротке замикання можуть спричинити корозійні або електропровідні рідини, такі як морська вода, певні хімічні речовини та відбілювачі або продукти, що містять відбілювачі. Акумулятор слід заряджати в місці, де температура навколишнього середовища становить від 10°C до 38°C. ■ Акумулятор слід зберігати в місці, де температура навколишнього середовища становить від 0°C до 20°C. ■ Акумулятор слід використовувати в місці, де температура навколишнього середовища становить від 0°C до 40°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Вимкніть живлення та вийміть акумулятор. Переконайтеся, що всі рухомі елементи повністю зупинилися. Перед зберіганням або транспортуванням зачекайте, поки продукт та акумулятор охолонуть. ■ Видаліть з продукту всі забруднення. Не зберігайте та не транспортуйте продукт із вставленим акумулятором. Вийміть акумулятор і закріпіть його окремо. Зберігайте пристрій у прохолодному, сухому та добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Не зберігайте пристрій разом із корозійними матеріалами, такими як садові хімікати або сіль для розморожування. Не зберігайте продукт поза приміщеннями. - Перед початком зберігання або транспортування продукту завжди надягайте захисні чохли на ножі. Під час транспортування продукту захистіть його від переміщення або падіння, щоб запобігти травмам або пошкодженню пристрою.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

Акумулятори слід транспортувати відповідно до місцевих і національних правил та норм. Під час транспортування слід дотримуватися всіх спеціальних вимог щодо пакування та маркування акумуляторів. Переконайтеся, що жодні акумулятори не контактують з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами під час транспортування; для цього слід захистити відкриті клеми неструмопровідними накладками або ізоляційною стрічкою. Не транспортуйте пошкоджені або негерметичні акумулятори. Детальні поради можна отримати в транспортній компанії.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Використовуйте лише оригінальні запасні частини, аксесуари та насадки виробника. В іншому випадку можливі травми, низька продуктивність та анулювання гарантії. Технічне обслуговування вимагає особливої ретельності та знань. Воно може виконуватися лише кваліфікованим сервісним персоналом. Технічне обслуговування слід довіряти лише авторизованому сервісному центру. Леза дуже гострі. Щоб запобігти травмам, слід бути дуже обережним під час чищення, змащування, кріплення або демонтажу захисного кожуха леза. Вимкніть живлення та вийміть акумулятор. Зачекайте, поки і продукт, і акумулятор охолонуть. Перед початком чищення або технічного обслуговування завжди переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися. - Ви можете виконувати регулювальні та ремонтні роботи, описані в цій інструкції з експлуатації. Для інших ремонтів продукт слід передавати лише до авторизованих сервісних центрів. - Після кожного використання очищайте корпус та ручки продукту м'якою сухою ганчіркою. Будь-яку пошкоджену частину слід відремонтувати або замінити в авторизованому сервісному центрі. - Після кожного використання видаляйте залишки з лез за допомогою жорсткої щітки, а потім, при встановленому захисному кожусі леза, обережно наносьте мастило, що захищає від іржі. Для забезпечення рівномірного зношування та зменшення ризику травм від контакту з лезами використовуйте антикорозійне мастило в аерозолі. Інформацію про відповідний продукт для розпилення можна отримати в місцевому авторизованому сервісному центрі. Часто (в тому числі перед використанням) перевіряйте всі гайки, болти та гвинти на належне затягування, щоб бути впевненим, що продукт безпечний. Будь-яку пошкоджену частину слід відремонтувати або замінити в авторизованому сервісному центрі.

ОЗНАЙОМТЕСЯ ЗІ СВОЇМ ПРОДУКТОМ

Див. стор. 113.

1. Захисний кожух диска
2. Передня ручка
3. Передній курок
4. Кнопка запуску
5. Задня ручка
6. Лезо
7. Садова підмітальна машина HEDGESWEEP 8. Захисний кожух леза
8. Інструкція з експлуатації
9. Акумулятор
10. Зарядний пристрій

СИМВОЛ

Попередження про безпеку

Перед початком роботи з продуктом уважно прочитайте всі інструкції. Дотримуйтесь усіх попереджень та інструкцій з безпеки.

Використовуйте засоби захисту очей, вух і голови.

Носіть нековзкі, міцні захисні рукавиці.

Під час роботи з продуктом носіть нековзке взуття.

Щоб уникнути серйозних травм, не торкайтеся лез.

Під час роботи завжди тримайте продукт обома руками.

Не піддавайте пристрій дії дощу та не використовуйте його в місцях з підвищеною вологістю.

Обережно, можливе відлітання предметів. Переконайтеся, що всі сторонні особи, особливо діти, а також тварини, знаходяться на відстані не менше 15 м від робочої зони.

Перед початком роботи з продуктом вийміть акумулятор.

Гарантований рівень звукової потужності

Не викидайте відпрацьоване електричне та електронне обладнання, включаючи відпрацьовані батареї та акумулятори, разом із несортованими побутовими відходами. Відпрацьоване електричне та електронне обладнання, включаючи відпрацьовані батареї та акумулятори, має збиратися окремо. Відпрацьовані батареї, акумулятори та джерела світла повинні бути вилучені з обладнання. Зверніться до місцевих органів влади або роздрібного продавця за порадами щодо переробки та пункту збору відходів. Згідно з місцевими правилами, роздрібні продавці можуть бути зобов'язані безкоштовно приймати відпрацьоване електричне та електронне обладнання, включаючи батареї та акумулятори. Ваш внесок у повторне використання та переробку відпрацьованого електричного та електронного обладнання, включаючи батареї та акумулятори, допомагає зменшити попит на сировину. Відпрацьовані батареї та акумулятори, особливо ті, що містять літій, а також інше електричне та електронне обладнання, містять цінні матеріали, придатні для переробки, які можуть негативно вплинути на навколишнє середовище та здоров'я людини, якщо їх не утилізувати екологічно безпечним способом. З утилізованого обладнання необхідно видалити будь-які можливі персональні дані.

CS ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

При розробці цього акумуляторного фототримера особливу увагу було приділено безпеці, продуктивності та надійності.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Цей акумуляторний кущоріз призначений для стрижки та підрізання живоплотів, кущів та подібної рослинності.

Виріб призначений для домашнього використання. Цей пристрій призначений лише для зовнішнього використання в суху погоду та за сприятливих умов освітлення. Цей пристрій не призначений для зрізання гілок живоплотів, кущів та подібної рослинності діаметром, що перевищує різальну здатність.

Не використовуйте пристрій для інших цілей.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ ПРОДУКТУ

УВАГА! Уважно прочитайте попередження, інструкції та технічні характеристики, що додаються до інструмента, та перегляньте ілюстрації. Недотримання всіх наведених інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або серйозної травми.

Збережіть усі інструкції та попередження, щоб мати можливість звернутися до них у майбутньому.

Термін «електроінструмент» у попередженнях стосується продукту, що живиться від мережі (з кабелем) або від акумулятора (бездротового).

БЕЗПЕКА РОБОЧОГО МІСЦЯ

• Робоча поверхня повинна бути чистою та достатньо освітленою. Захаращені або темні місця призводять до нещасних випадків. ■ Ніколи не використовуйте електроінструмент у місцях, де існує небезпека вибуху, наприклад, поблизу легкозаймистих рідин, газів або пилу. Іскри, що утворюються під час роботи з електроінструментом, можуть спричинити пожежу або вибух.
• Під час роботи з електроінструментом працюйте на безпечній відстані від інших людей, дітей і домашніх тварин. Під час роботи не відволікайтеся, щоб постійно контролювати інструмент.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

■ Вилка кабелю живлення повинна відповідати розетці електричної мережі. Ніколи не вносьте жодних змін у вилку кабелю. Не використовуйте мережевий адаптер для підключення заземленого електроінструменту або інструменту, підключеного до корпусу. Це дозволить уникнути ризику ураження електричним струмом. Під час роботи не торкайтеся заземлених або занулених поверхонь (наприклад, труб, опалення, плит, холодильників тощо). Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо будь-яка частина тіла користувача контактує із заземленими поверхнями або заземленням. - Захищайте електроінструмент від дощу та вологи. При попаданні води в інструмент підвищується ризик ураження електричним струмом.

Кабель живлення необхідно утримувати в належному технічному стані. Ніколи не тримайте інструмент за кабель живлення та не від'єднуйте його від електричної мережі, тягнучи за кабель. Тримайте кабель живлення на достатній відстані від джерел тепла, олії та гострих предметів. Якщо кабель живлення пошкоджений або перекручений, підвищується ризик ураження електричним струмом. ■ Якщо ви працюєте на вулиці, використовуйте лише подовжувачі, придатні для роботи на відкритому повітрі. Це дозволить уникнути ризику ураження електричним струмом. ■ Якщо неможливо уникнути використання інструменту у вологому середовищі, використовуйте джерело живлення з пристроєм захисного відключення (захистом від струмів витоку). Використання пристрою захисного відключення знижує ризик ураження електричним струмом.

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

Будьте обережні, під час роботи з електроінструментом уважно стежте за тим, що робите, і керуйтеся здоровим глуздом. Не використовуйте електроінструмент, якщо ви втомилися, під впливом алкоголю, наркотиків або якщо приймаєте ліки, що знижують увагу. Не забувайте, що навіть мить неуважності може стати причиною серйозної травми. Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди захищайте очі. Залежно від умов праці використовуйте протипиловий респіратор, нековзне взуття, каску та засоби захисту слуху. Це знизить ризик тілесних ушкоджень. Уникайте випадкового запуску інструменту. Перед підключенням інструменту до джерела електричної напруги (до електричної мережі або перед вставленням акумулятора) та перед перенесенням інструменту перевірте, чи вимикач інструменту знаходиться у вимкненому положенні. Не наражайте себе на зайвий ризик травмування: при перенесенні інструменту або при вставленні акумулятора не тримайте палець на вимикачі та не перемикайте вимикач у положення «увімкнено». Перед увімкненням інструменту видаліть регулювальні ключі. Регулювальний ключ, залишений на одній з рухомих частин інструменту, може спричинити серйозну травму. Завжди працюйте в рівноважному та стійкому положенні. Стійте твердо обома ногами на стабільній поверхні, не витягуйте руки надто далеко або високо. Стійке робоче положення забезпечує кращий контроль над інструментом у разі непередбачуваних подій. Носіть відповідний прилеглий робочий одяг. Не носіть широкий вільний одяг та прикраси. Тримайте волосся та одяг на достатній відстані від рухомих частин. Широкий одяг, прикраси та довге волосся можуть у них застрягти. ■ Якщо інструмент постачається з пилозбірником / пилососом, перевірте, чи правильно встановлені пилосос або пилозбірник на інструменті. Це знизить ризики, пов'язані з утворенням пилу. Не покладайтеся на свою вправність, що виникає від частого використання виробу, і не ігноруйте принципи безпеки виробу. Недбалість може спричинити серйозне поранення за частку секунди.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТУ

Не перевантажуйте електроінструмент. Вибирайте інструмент відповідно до характеру роботи, яку ви збираєтеся виконувати. Не перевантажуйте електроінструмент, дотримуйтесь встановленого робочого режиму, так інструмент буде безпечнішим та ефективнішим. Не використовуйте інструмент, якщо його не можна увімкнути або вимкнути головним вимикачем. Інструмент, який не можна правильно ввімкнути та вимкнути, є небезпечним, і його обов'язково потрібно віддати в ремонт. - Перед будь-якими регулюваннями, заміною приладдя або зберіганням електроінструменту вийміть вилку з джерела живлення або вийміть акумулятор з виробу. Таким чином ви зменшите ризик випадкового запуску інструмента. Зберігайте інструмент у недоступному для дітей місці. Не дозволяйте недосвідченим користувачам та особам, які не ознайомилися з правилами безпеки, користуватися цим інструментом. Інструмент може бути небезпечним у руках недосвідчених осіб. Проводьте регулярне технічне обслуговування інструмента та приладдя. Перевіряйте, чи рухомі частини машини закриті. Перевіряйте, чи жодна деталь не зламана. Перевіряйте правильність складання інструмента та справність усіх деталей, які можуть вплинути на безпечну роботу інструмента. Якщо якась деталь інструмента пошкоджена, не користуйтеся інструментом і віддайте його в ремонт. Багато нещасних випадків спричинено неправильним обслуговуванням інструмента. Тримайте інструмент чистим і заточеним. Правильно заточений і чистий інструмент буде менше блокуватися. Так ви матимете кращий контроль над інструментом. ■ Використовуйте електроінструмент та його приладдя відповідно до інструкцій та дотримуйтесь рекомендованих умов використання з огляду на характер роботи. Щоб уникнути небезпечних ситуацій, використовуйте інструмент лише за призначенням. Тримайте рукоятки та поверхні захоплення сухими, чистими та вільними від олії та жиру. Слизькі рукоятки та поверхні захоплення не дозволяють безпечно використовувати виріб і контролювати його в непередбачуваних ситуаціях.

СПЕЦИФІЧНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ АКУМУЛЯТОРНОГО ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТА

Для заряджання акумулятора використовуйте лише зарядний пристрій, рекомендований виробником. Використання невідповідного зарядного пристрою, несумісного з вашою моделлю акумулятора, може спричинити пожежу. Акумуляторний інструмент можна використовувати лише з акумулятором, що заряджається. Використання іншого типу батарей може спричинити пожежу. ■ Якщо ви не використовуєте акумулятор, зберігайте його на достатній відстані від металевих (струмопровідних) предметів, таких як канцелярські скріпки, монети, ключі, цвяхи, гвинти та інші металеві предмети, які можуть створити з'єднання між клемами акумулятора. Коротке замикання контактів може спричинити іскріння, опіки або пожежу.

Не торкайтеся електроліту, який може витекти з акумулятора при його неправильному використанні. Якщо хімічна речовина потрапила на шкіру, промийте уражене місце чистою водою. При потраплянні в очі зверніться до лікаря. Контакт з хімічними речовинами, які можуть витекти з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки. Не використовуйте акумулятор або пристрій, які пошкоджені або змінені. Пошкоджені або змінені акумулятори можуть поводитися непередбачувано і спричинити пожежу, вибух або ризик травмування. Не піддавайте акумулятор або виріб впливу вогню чи високих температур. Вплив вогню або температури вище 130°C може спричинити вибух. Дотримуйтесь інструкцій із заряджання та заряджайте акумулятор або виріб лише в діапазоні температур, зазначеному в інструкціях. Неправильне заряджання або заряджання при температурі, відмінній від зазначеної в інструкціях, може пошкодити акумулятор і підвищити ризик виникнення пожежі.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ремонт повинен виконувати лише кваліфікований майстер з використанням оригінальних запасних частин. Тільки так забезпечується безпека електроінструменту. Ніколи не ремонтуйте пошкоджені акумулятори. Ремонт акумуляторів повинен виконувати лише виробник або уповноважена сервісна компанія.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ КУЩОРІЗА З АКУМУЛЯТОРОМ

• Не використовуйте кущоріз у несприятливу погоду, особливо якщо існує ризик удару блискавки. Це знижує ризик ураження блискавкою. Слідкуйте, щоб у зоні різання не було електричних шнурів і кабелів. Живильні шнури та кабелі можуть бути приховані в живих огорожах або кущах, і їх можна випадково перерізати. Використовуйте засоби захисту слуху. Відповідне захисне спорядження знижує ризик втрати слуху.
• Тримайте кущоріз лише за ізольовані поверхні, оскільки його леза можуть контактувати з прихованими проводами. Контакт лез з фазним проводом може створити напругу на металевих частинах кущоріза відносно землі та спричинити ураження електричним струмом.
• Не наближайте жодну частину тіла до лез. Не видаляйте порізаний або застряглий матеріал, коли леза рухаються. Леза обертаються навіть після вимкнення двигуна. Мить неуважності під час роботи з цим виробом може спричинити серйозні травми. Перед видаленням застряглого матеріалу або обслуговуванням кущоріза переконайтеся, що всі вимикачі вимкнені, а акумулятор вийнято або від'єднано. Випадковий запуск кущоріза під час видалення застряглого матеріалу або обслуговування може спричинити травму.
• Тримайте кущоріз за рукоятку при зупинених ножах і будьте обережні, щоб не увімкнути його. Правильний спосіб перенесення кущоріза знижує ризик випадкового запуску та подальшого поранення ніг. Під час транспортування або зберігання кущоріза завжди надягайте захисний чохол на ножі. Правильне поводження з кущорізом знижує ризик травмування від ножів.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ

Не намагайтеся зрізати стебла або гілочки товщиною, що перевищує максимальну ємність, зазначену в технічній таблиці, або які явно занадто довгі, щоб поміститися під ріжучі леза. Використовуйте ручну пилку або сучкоріз для зрізання великих гілок. Під час роботи з виробом завжди міцно тримайте його обома руками за дві рукоятки. Перевіряйте інструмент перед кожним використанням. Переконайтеся у правильній роботі всіх органів керування. Перевірте, чи не ослаблені затискачі, чи не витікає паливо тощо. Переконайтеся, що всі захисні кришки та рукоятки правильно та надійно встановлені. Перед використанням замініть будь-які пошкоджені деталі. Проведіть перевірку акумулятора на наявність витоків. Перевірте, чи немає в огорожах та кущах сторонніх предметів, наприклад, сітки або кабелів. - Пристрій можна використовувати лише на рівні землі, а не на драбині чи іншій нестійкій поверхні. Не використовуйте виріб при поганому освітленні. Використовуйте виріб лише вдень або при хорошому штучному освітленні. Оператор повинен мати чистий огляд робочої зони для виявлення потенційних небезпек. Майте на увазі, що використання засобів захисту слуху знижує вашу здатність чути попередження (сигнали тривоги або крики). Приділяйте особливу увагу потенційним небезпекам навколо та всередині робочої зони. Не відволікайтеся і повністю зосередьтеся на своїй роботі. Щоб знизити ризик травмування внаслідок контакту з рухомими частинами, завжди вимикайте виріб та виймайте акумулятор. Дайте обом охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини зупинилися.

• перед регулюванням робочого положення ріжучих засобів
• перед обслуговуванням
• перед очищенням від залишків
• перед перевіркою, очищенням або роботою з інструментом
• перед заміною приладдя
• перед залишенням виробу
• перед перевіркою на пошкодження після удару об предмет
• перед проведенням технічного обслуговування - Якщо машина починає ненормально вібрувати

Не штовхайте пристрій із силою крізь густі чагарники. Це може призвести до застрягання ножів у деревині та уповільнення. Якщо ножі сповільнюються, зменшіть швидкість.

Якщо після падіння або сильних ударів інструмент починає ненормально вібрувати, зупиніть інструмент і негайно з'ясуйте причину вібрації та ступінь пошкодження. Будь-яку пошкоджену деталь необхідно правильно відремонтувати або замінити в авторизованому сервісному центрі. Пристрій експлуатуйте лише при температурах від 0 °C до 40 °C. Зберігайте пристрій у місці з температурою навколишнього середовища від 0 °C до 40 °C. Травми можуть бути спричинені або посилені тривалим використанням інструмента. Якщо ви використовуєте цей пристрій протягом тривалого часу, забезпечуйте регулярні перерви.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ЩОДО АКУМУЛЯТОРА

Щоб знизити ризик пожежі, травм і пошкодження виробу внаслідок короткого замикання, ніколи не занурюйте пристрій, акумулятор або зарядний пристрій у рідину та не допускайте потрапляння рідини всередину. Корозійні або струмопровідні рідини, такі як солона вода, певні хімічні речовини та відбілювачі або вироби, що містять відбілювач, можуть спричинити коротке замикання. Заряджайте акумулятор у місці з температурою навколишнього середовища від 10 °C до 38 °C. Зберігайте акумулятор у місці з температурою навколишнього середовища від 0 °C до 20 °C. Використовуйте акумулятор у місці з температурою навколишнього середовища від 0 °C до 40 °C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Вимкніть пристрій і вийміть акумулятор. Переконайтеся, що всі рухомі частини зупинилися. Перед зберіганням або транспортуванням дайте виробу та акумулятору охолонути. Видаліть з виробу всі сторонні матеріали. Не зберігайте та не переносьте виріб із вставленим акумулятором. Вийміть акумулятор і зберігайте його окремо. Зберігайте в прохолодних, сухих і добре провітрюваних місцях, недоступних для дітей. Тримайте виріб подалі від корозійних матеріалів, наприклад садових хімікатів і солі для розморожування. Не зберігайте виріб на вулиці. Перед зберіганням або транспортуванням надягніть захисний ковпачок на лезо. Під час транспортування закріпіть виріб, щоб запобігти його переміщенню або падінню, щоб уникнути травмування людей або пошкодження виробу.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ

Перевезення батарей здійснюйте відповідно до місцевих і національних нормативних актів. Дотримуйтесь усіх особливих вимог щодо пакування та маркування під час транспортування батарей третьою стороною. Переконайтеся, що жодна батарея не контактує з іншими батареями або струмопровідними матеріалами під час транспортування, захищаючи контакти ізоляцією, неструмопровідними ковпачками або клейкою стрічкою. Не перевозіть тріснуті батареї або батареї з витоком електроліту. Зверніться до транспортної компанії за додатковими порадами.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Використовуйте лише оригінальне приладдя, аксесуари та запасні частини виробника. Нехтування цим може призвести до можливих травм, слабкої продуктивності та втрати гарантії. Технічне обслуговування вимагає надзвичайної обережності та знань і повинно виконуватися лише кваліфікованим сервісним техніком. Доручайте ремонт виробу лише уповноваженому сервісному центру. - Різак і леза дуже гострі. Щоб уникнути травм, приділяйте особливу увагу чищенню, змащуванню, встановленню та зняттю захисного кожуха леза. Вимкніть пристрій і вийміть акумулятор. Дайте обом охолонути. Усі рухомі частини повинні повністю зупинитися перед будь-яким чищенням або обслуговуванням. Ви можете виконувати ремонт і регулювання, зазначені в інструкції з експлуатації. Інші ремонти виробу доручайте лише уповноваженому сервісному центру. Після кожного використання очищайте корпус і ручки виробу м'якою сухою ганчіркою. Будь-яку пошкоджену деталь необхідно правильно відремонтувати або замінити в авторизованому сервісному центрі. Після кожного використання очищайте забруднення з лез жорсткою щіткою, а потім обережно наносьте антикорозійний засіб перед встановленням захисного кожуха леза. Використовуйте антикорозійне мастило в аерозолі. Наносьте його рівномірно, дбаючи про зниження ризику травмування при контакті з лезами. Інформацію про відповідний аерозоль можна отримати в місцевому уповноваженому сервісному центрі. - Регулярно та перед кожним використанням перевіряйте, чи належним чином затягнуті гайки, болти та гвинти, щоб виріб перебував у безпечному робочому стані. Будь-яку пошкоджену деталь необхідно правильно відремонтувати або замінити в авторизованому сервісному центрі.

ОЗНАЙОМТЕСЯ ЗІ СВОЇМ ІНСТРУМЕНТОМ

Див. сторінку 113.

1. Кожух пилкового диска
2. Передня рукоятка
3. Передній вимикач
4. Пусковий курок
5. Задня рукоятка
6. Лезо
7. HEDGESWEEP збірник обрізків
8. Кожух леза
9. Інструкція з експлуатації
10. Акумулятор
11. Зарядний пристрій

СИМВОЛИ

Попередження про безпеку

Перед використанням виробу ознайомтеся з усіма інструкціями. Дотримуйтеся всіх попереджень і дотримуйтеся інструкцій з безпеки.

Використовуйте захист для очей, слуху та голови.

Одягайте міцні нековзкі робочі рукавиці.

Носіть нековзке захисне взуття під час використання цього виробу.

Щоб уникнути травм, не торкайтеся ріжучих ножів.

Під час роботи завжди тримайте виріб обома руками.

Не піддавайте впливу дощу та не використовуйте у вологих умовах.

Остерігайтеся відкинутих або відлітаючих предметів. У радіусі не менше 15 м від робочої зони не повинно бути сторонніх осіб, особливо дітей і тварин.

Перед початком будь-яких робіт з пристроєм вийміть акумулятор.

Гарантований рівень акустичної потужності

Не викидайте розряджені батареї та електричні й електронні пристрої разом із несортованими побутовими відходами. Розряджені батареї та електричні й електронні відходи необхідно збирати окремо. Розряджені батареї, акумулятори та відпрацьовані джерела світла необхідно відокремлювати від пристроїв. Дізнайтеся у місцевих органів влади або в магазині, де знаходиться пункт збору. Згідно з місцевими нормативними актами, роздрібні продавці можуть бути зобов'язані безкоштовно приймати розряджені батареї, електричні та електронні відходи. Сприяючи повторному використанню та переробці розряджених батарей та електричних і електронних відходів, ви допоможете зменшити потребу в сировині. Розряджені батареї, особливо літієві, а також електричні та електронні відходи містять цінні та придатні для переробки матеріали, які можуть негативно вплинути на навколишнє середовище та здоров'я людини, якщо їх не утилізувати екологічним способом. Видаліть з відходів особисті дані, якщо вони містять.

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Під час проектування акумуляторного кущоріза основними критеріями були безпека, продуктивність і надійність.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Акумуляторний кущоріз призначений для зрізання та підрізання живоплотів, кущів та подібної рослинності.

Виріб призначений для домашнього або побутового використання. Використовуйте виріб лише на відкритому повітрі, у сухому середовищі, при хорошому освітленні. Виріб не можна використовувати для зрізання живоплотів, чагарників та подібної рослинності, діаметр яких перевищує різальну здатність.

Не використовуйте для жодних інших цілей.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИРОБУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та технічні дані, що додаються до цього інструмента, а також вивчіть ілюстрації. Недотримання всіх наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть ці попередження та інструкції для подальшого використання.

У попередженнях термін «електроінструмент» означає інструмент, що працює від мережі (з кабелем) або від акумулятора (бездротовий).

БЕЗПЕКА РОБОЧОЇ ЗОНИ

Підтримуйте робочу зону в чистоті та добре освітленій. Безладні або темні робочі зони можуть призвести до нещасних випадків. Не використовуйте електроінструменти у вибухонебезпечному середовищі, наприклад, поблизу легкозаймистих рідин, газів або пилу. Іскри, що утворюються двигуном електроінструмента, можуть спричинити пожежу або вибух. Тримайте дітей, інших людей і домашніх тварин подалі від місця роботи з електроінструментом. Діти та інші особи можуть відволікати вашу увагу, і ви можете втратити контроль над інструментом.

ПРАВИЛА ЕЛЕКТРИЧНОЇ БЕЗПЕКИ

Вилка електроінструмента повинна відповідати розетці. Ніколи не змінюйте та не модифікуйте вилку. Ніколи не використовуйте адаптери із заземленими електроінструментами. Це дозволить уникнути ризику ураження електричним струмом. ■ Уникайте будь-якого контакту із заземленими поверхнями (наприклад, трубами, радіаторами, газовими або електричними плитами, холодильниками тощо). Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо частина вашого тіла контактує із заземленою поверхнею. Не піддавайте електроінструмент впливу дощу, пари або вологи. Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо вода потрапляє в електроінструмент. Слідкуйте, щоб мережевий кабель завжди був у хорошому стані. Ніколи не тримайте інструмент за кабель і не тягніть його за кабель, щоб витягнути з розетки.

Ніколи не витягуйте вилку з розетки, тримаючись за шнур. Тримайте мережевий кабель подалі від джерел тепла, масла, гострих країв/предметів і рухомих частин. Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо кабель пошкоджений або заплутаний.

Якщо ви працюєте на відкритому повітрі, використовуйте лише подовжувачі, призначені для зовнішнього використання та схвалені для цього. Це дозволить уникнути ризику ураження електричним струмом. Якщо неминуче працювати у вологому/сирому середовищі, підключіть інструмент до мережі, обладнаної пристроєм захисного відключення (ПЗВ). Використання ПЗВ значно знижує ризик ураження електричним струмом.

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

Завжди дійте обережно та розважливо, переконайтеся у своїй добрій здатності до судження, коли користуєтеся електроінструментом. Не користуйтеся електроінструментом, якщо ви втомилися, вживали алкоголь або наркотики, або приймаєте ліки. Ніколи не забувайте, що миттєва неуважність може призвести до серйозних травм. Використовуйте захисне спорядження. Завжди використовуйте будь-який захисний засіб для очей. Якщо обставини вимагають, надягайте респіратор від пилу, взуття з нековзною підошвою, каску та засоби захисту слуху (беруші або навушники), щоб уникнути нещасних випадків із серйозними тілесними ушкодженнями. ■ Уникайте випадкового запуску інструмента. Переконайтеся, що вимикач знаходиться у положенні «вимкнено», перш ніж під'єднувати інструмент до розетки або вставляти акумулятор, а також коли берете його в руки або переносите/транспортуєте. Щоб уникнути небезпеки нещасного випадку, ніколи не переносьте/не транспортуйте інструмент, тримаючи палець на курку, і не під'єднуйте його/не вставляйте акумулятор, якщо вимикач знаходиться у положенні «увімкнено». Видаліть регулювальні ключі з інструмента перед увімкненням. Гаєчний ключ, залишений на рухомій частині інструмента, може спричинити серйозні тілесні ушкодження. Слідкуйте за тим, щоб під час роботи завжди стояти стабільно, зберігаючи рівновагу. Стійте у напіврозставленій позі і не витягуйте руки занадто далеко. Стабільна робоча поза допомагає краще контролювати інструмент і з більшою безпекою уникати непередбачуваних ситуацій. Одягайте відповідний робочий одяг. Під час роботи не носіть вільний одяг та прикраси. Тримайте волосся та одяг подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси та довге волосся можуть бути захоплені рухомими частинами інструмента. Якщо до інструмента додається пиловідсмоктувач, переконайтеся, що ви правильно його встановили та використовуєте. Це значно знижує ризик нещасного випадку. Не будьте самовпевненими через досвід, набутий частим використанням інструмента, і не нехтуйте правилами безпеки. Недбала дія може спричинити серйозну травму за частку секунди.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТІВ

Не перевантажуйте електроінструмент. Завжди використовуйте інструмент, що відповідає виконуваній роботі. Ефективність та безпека електроінструменту є максимальними, якщо використовувати його відповідно до призначення та продуктивності. Не використовуйте електроінструмент, якщо вимикач не дозволяє вмикати та вимикати інструмент. Інструмент, який не можна належним чином увімкнути та вимкнути, є небезпечним, і його обов'язково потрібно відремонтувати. Перед будь-яким налаштуванням, заміною аксесуарів або зберіганням витягніть вилку з джерела живлення та/або зніміть акумуляторний блок (якщо він знімний) з інструмента. Це значно знижує ризик випадкового запуску інструмента. Зберігайте електроінструмент у місці, недоступному для дітей. Не дозволяйте користуватися інструментом особам, які не знайомі з його роботою або не обізнані з правилами безпеки. У недосвідчених руках електроінструменти можуть бути небезпечними. Доглядайте за інструментами та їх аксесуарами. Перевіряйте регулювання рухомих частин. Перевіряйте, чи жоден елемент не зламаний. Перевіряйте кріплення/прилягання всіх деталей та будь-які інші обставини, що можуть вплинути на роботу інструмента. Якщо ви виявили несправність, відремонтуйте інструмент перед повторним використанням. Багато нещасних випадків спричинені неналежним обслуговуванням інструментів. Слідкуйте, щоб ріжучі інструменти завжди були чистими та гострими. Якщо ріжучий інструмент добре заточений і чистий, він менш схильний застрягати/заклинювати, тому ви краще контролюєте інструмент. Використовуйте електроінструмент, аксесуари, насадки тощо відповідно до цих інструкцій, враховуючи умови експлуатації та бажане застосування. Щоб уникнути небезпечних ситуацій, використовуйте електроінструменти виключно для тих робіт, для яких вони були розроблені. Тримайте ручки та поверхні захоплення сухими, чистими, без масла та жиру. Через слизькі ручки та поверхні захоплення неможливо безпечно керувати інструментом у непередбачуваних ситуаціях.

СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ДЛЯ БЕЗДРОТОВИХ ІНСТРУМЕНТІВ

■ Заряджайте акумулятор інструмента лише зарядним пристроєм, зазначеним виробником. Використання зарядного пристрою іншого типу, ніж передбачено для даного акумулятора, може спричинити пожежу. Для акумуляторного (бездротового) інструмента можна використовувати лише відповідний спеціальний акумулятор. Використання будь-якого іншого типу акумулятора може спричинити пожежу. Тримайте акумулятор, який не використовується, подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, шурупи та будь-які інші предмети, які можуть замкнути контакти акумулятора. Замикання

контактів (клем) акумулятора може спричинити опіки та пожежу.

Уникайте будь-якого контакту з рідиною акумулятора, якщо він почне витікати внаслідок надмірного використання. Якщо це все ж сталося, промийте уражену поверхню чистою водою. Якщо рідина потрапила в очі, зверніться до лікаря. Рідина з акумулятора може викликати подразнення та опіки. Не використовуйте пошкоджений або модифікований акумуляторний блок чи інструмент. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть поводитися непередбачувано, що може призвести до пожежі, вибуху або травм.

Не піддавайте акумуляторний блок або інструмент впливу вогню чи надмірно високої температури. Якщо це станеться (пожежа, температура вище 130°C), це може спричинити вибух. Дотримуйтесь усіх інструкцій із заряджання та не заряджайте акумуляторний блок або інструмент за межами температурного діапазону, зазначеного в посібнику. Неправильне заряджання або заряджання за межами зазначеного діапазону температур може пошкодити акумулятор і збільшити ризик пожежі.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ремонтні роботи повинен виконувати кваліфікований фахівець, який використовує лише оригінальні запасні частини. Це забезпечить безпечну роботу електроінструменту. Ніколи не намагайтеся ремонтувати пошкоджені акумуляторні блоки. Це можуть робити лише виробник або авторизовані сервісні центри.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРНОГО КУЩОРІЗА

Не використовуйте кущоріз у несприятливих погодних умовах, особливо коли є ризик блискавки. Це знижує ризик ураження блискавкою. Тримайте кабелі живлення та шнури подалі від зони різання. Кабелі та шнури можуть бути приховані в кущах або траві, і лезо може їх випадково перерізати. Носіть навушники. Використання відповідних засобів захисту знижує ризик пошкодження слуху. Тримайте кущоріз лише за ізольовані рукоятки, оскільки лезо може торкнутися прихованих проводів. Якщо лезо контактує з проводом під напругою, металеві частини кущоріза, що контактують з користувачем, можуть опинитися під напругою та вразити оператора струмом. Тримайте всі частини тіла подалі від леза. Не видаляйте зрізаний матеріал і не тримайте матеріал, який збираєтеся різати, біля рухомих лез. Лезо продовжує обертатися після вимкнення двигуна. Один необережний рух під час використання може призвести до серйозних травм. Під час видалення застряглого матеріалу або обслуговування кущоріза переконайтеся, що всі вимикачі вимкнені, а акумуляторний блок вийнято або від'єднано. Раптовий запуск кущоріза під час ремонту або очищення від застряглого матеріалу може спричинити серйозні травми.

Транспортуйте кущоріз, тримаючи його за рукоятку, з вимкненим двигуном, обережно, щоб не натискати на перемикачі. Правильне транспортування кущоріза знижує ризик випадкового запуску та травмування від лез. Під час транспортування або зберігання кущоріза завжди надягайте захисний кожух на леза. Правильне поводження з кущорізом знижує ризик травмування від лез.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ

Не намагайтеся зрізати гілки або стовбури, товщі за вказану в таблиці технічних характеристик максимальну товщину зрізу, або такі, що явно не поміщаються в ріжучий механізм. Товсті гілки зрізайте за допомогою ручної пилки або сучкоріза. Під час роботи завжди міцно тримайте виріб обома руками за обидві рукоятки. - Перед кожним використанням огляньте машину. Перевірте справність усіх органів керування. Перевірте на наявність ослаблених деталей, витоку палива тощо. Переконайтеся, що всі захисні кожухи, напрямні пластини та рукоятки належним чином встановлені та закріплені. Замініть усі пошкоджені деталі перед використанням. Перевірте акумулятор на наявність витоку. Огляньте кущі та чагарники на наявність сторонніх предметів, таких як дріт, паркан або приховані перешкоди. Використовуйте виріб лише на рівні землі, не використовуйте його на драбині або іншій нестійкій опорі. Не використовуйте виріб у поганих умовах освітлення. Використовуйте виріб удень або при хорошому штучному освітленні. Оператор повинен мати чистий огляд робочої зони, щоб виявляти потенційні небезпеки. Використання засобів захисту слуху може заважати сприймати попереджувальні сигнали (крики або сигнали тривоги). Особливу увагу звертайте на потенційні небезпеки навколо та в межах робочої зони. Будьте спокійні, завжди зосереджуйтесь на завданні. Щоб зменшити ризик травмування від контакту з рухомими частинами, завжди зупиняйте виріб і виймайте акумулятор. Дайте обом охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися:

перед тим, як встановити робоче положення ріжучого інструмента, перед технічним обслуговуванням, перед видаленням засмічень, перед початком перевірки, технічного обслуговування або будь-яких робіт на машині, перед заміною додаткових приладдя, перед тим, як залишити виріб без нагляду, перед перевіркою на наявність пошкоджень після удару об предмет, перед технічним обслуговуванням, якщо машина починає незвично вібрувати

Не перевантажуйте виріб, працюючи в дуже густих заростях. Це може призвести до заклинювання лез та їх уповільнення. Якщо леза сповільнилися, зменшіть швидкість руху.

Якщо машина впала, зазнала сильного удару або почала незвично вібрувати, негайно зупиніть її та огляньте

Щодо пошкоджень або для виявлення причини вібрації. Пошкоджені деталі слід відремонтувати або замінити в авторизованому сервісному центрі. Використовуйте пристрій лише за температури від 0°C до 40°C. Зберігайте пристрій за температури від 0°C до 40°C. Тривале використання може спричинити пошкодження. Якщо ви використовуєте виріб протягом тривалого часу, обов'язково регулярно робіть перерви.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРА

Щоб уникнути ризику пожежі, травм або пошкодження виробу через коротке замикання, не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідини та переконайтеся, що рідини не потрапляють у пристрої та акумулятори. Корозійні або електропровідні рідини, такі як солона вода, деякі хімічні речовини, відбілювачі або продукти, що містять відбілювач, можуть спричинити коротке замикання. Заряджайте акумулятор у місці, де температура навколишнього середовища становить від 10°C до 38°C. Зберігайте акумулятор за температури від 0°C до 20°C. Використовуйте акумулятор за температури від 0°C до 40°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Вимкніть пристрій та вийміть акумулятор. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися. Перед зберіганням або транспортуванням дайте виробу та акумуляторному блоку охолонути. ■ Очистіть виріб від будь-яких сторонніх матеріалів. Не зберігайте та не транспортуйте виріб із встановленим акумулятором. Вийміть акумулятор і зберігайте його окремо. Зберігайте в прохолодному, сухому, добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Тримайте виріб подалі від корозійних речовин, таких як садові хімікати або сіль для видалення льоду. Не зберігайте виріб на відкритому повітрі. Перед зберіганням або транспортуванням виробу надіньте захисну кришку. Під час транспортування закріпіть виріб, щоб запобігти його зсуву та падінню, щоб уникнути травм і пошкодження виробу.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

Транспортуйте акумулятори відповідно до місцевих і національних норм і правил. Під час транспортування акумуляторів авіаперевезенням дотримуйтесь спеціальних вимог щодо пакування та маркування. Переконайтеся, що акумулятори не контактують з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами під час транспортування; для цього захистіть відкриті клеми ізоляційною кришкою або стрічкою. Не транспортуйте пошкоджені або ті, що протікають, акумулятори. Для отримання додаткової інформації зверніться до транспортної компанії.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Використовуйте лише оригінальні запасні частини, аксесуари та приладдя виробника. Недотримання цієї вимоги може призвести до зниження потужності двигуна, можливих пошкоджень і втрати гарантії.

Обслуговування потребує особливої уваги та кваліфікації, і його може виконувати лише кваліфікований сервісний технік. Ремонт виробу повинен виконуватися лише в авторизованому сервісному центрі. Ножі дуже гострі. Щоб уникнути травм, будьте особливо обережні під час чищення, змащування, встановлення або зняття захисного кожуха ножа. Вимкніть пристрій та вийміть акумулятор. Дайте обом охолонути. Перед початком чищення та технічного обслуговування переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися. Налаштування та ремонт, описані в інструкції з експлуатації, ви можете виконати самостійно. Для інших видів ремонту звертайтеся лише до авторизованого сервісного центру. ■ Після кожного використання протирайте корпус і ручки м'якою сухою тканиною. Пошкоджені деталі повинні бути відремонтовані або замінені в авторизованому сервісному центрі. Після кожного використання очищайте ніж від відходів жорсткою щіткою, а перед встановленням захисного кожуха наносьте антикорозійний засіб. Використовуйте антикорозійне мастило для рівномірного розподілу та зменшення ризику травмування від дотику до ножів. Щодо відповідних мастильних матеріалів звертайтеся до місцевого авторизованого сервісного центру.

■ Перед кожним використанням та регулярно перевіряйте всі гайки та болти на предмет належного затягування, щоб забезпечити безпечну експлуатацію виробу. Пошкоджені деталі повинні бути відремонтовані або замінені в авторизованому сервісному центрі.

ОЗНАЙОМТЕСЯ З ВИРОБОМ

Див. сторінку 113.

1. Захисний кожух пильного диска
2. Передня ручка
3. Передній фіксатор
4. Фіксатор
5. Задня ручка
6. Ніж
7. Щітка для збору сміття HEDGESWEEP
8. Захисний кожух ножа
9. Посібник користувача
10. Акумулятор
11. Зарядний пристрій

СИМВОЛИ

Попередження з техніки безпеки

Перед використанням виробу прочитайте та зрозумійте всі інструкції. Дотримуйтесь усіх попереджень та інструкцій з техніки безпеки.

Надягайте захист для очей, вух та голови.

Надягайте захисні рукавички з нековзким покриттям, призначені для інтенсивного використання.

Під час використання виробу надягайте нековзне захисне взуття.

Щоб уникнути серйозних травм, не торкайтеся леза.

Завжди працюйте з виробом, тримаючи його двома руками.

Не піддавайте виріб впливу дощу та не використовуйте у вологому середовищі.

Звертайте увагу на викинуті або летючі предмети. Тримайте всіх сторонніх осіб, особливо дітей та домашніх тварин, на відстані не менше 15 м від працюючого виробу.

Перед будь-якими роботами з виробом вийміть акумулятор.

Гарантований рівень звукової потужності

Не викидайте відпрацьовані акумулятори, електричне та електронне обладнання разом із побутовими відходами. Збирайте відпрацьовані акумулятори, електричне та електронне обладнання окремо. Виймайте з обладнання відпрацьовані елементи, акумулятори та джерела світла. Зверніться до місцевих органів влади або продавця за інструкціями щодо переробки та інформацією про пункти збору. Згідно з місцевими правилами, продавці можуть бути зобов'язані безкоштовно приймати відпрацьовані акумулятори та відходи електричного та електронного обладнання. Ваш внесок у повторне використання та переробку відпрацьованих акумуляторів та відходів електричного та електронного обладнання допомагає зменшити попит на сировину. Особливо відпрацьовані акумулятори, що містять літій, та відходи електричного та електронного обладнання містять цінні та придатні для переробки матеріали, які можуть завдати шкоди навколишньому середовищу та здоров'ю людини, якщо їх не обробляти екологічно безпечним способом. За необхідності видаліть особисті дані з обладнання, що стало відходом.

RO ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Безпека, продуктивність та надійність були нашими головними пріоритетами при проектуванні бездротового кущоріза.

ПЕРЕДБАЧУВАНЕ ВИКОРИСТАННЯ

Бездротові садові ножиці призначені для підрізання та формування живоплотів, кущів та подібної рослинності.

Виріб призначений для домашнього та побутового використання. Виріб призначений лише для використання на відкритому повітрі, у сухих місцях та за умов гарного освітлення. Виріб не призначений для зрізання гілок живоплоту, кущів та інших подібних рослинних матеріалів діаметром більшим, ніж його різальна здатність.

Не використовуйте в інших цілях.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИРОБУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та специфікації, що постачаються разом з пристроєм, та перегляньте ілюстрації. Недотримання наведених нижче інструкцій може мати серйозні наслідки: ураження електричним струмом, пожежа або серйозні тілесні ушкодження.

Збережіть ці попередження та інструкції для подальшого використання.

Термін "електрична машина" у попередженнях стосується вашого електроінструмента, що живиться від мережі (з кабелем) або від акумулятора (бездротового).

БЕЗПЕКА РОБОЧОГО МІСЦЯ

Слідкуйте, щоб ваше робоче місце завжди було чистим і добре освітленим. Безладні та темні зони становлять небезпеку нещасних випадків. Не використовуйте електричні машини у вибухонебезпечному середовищі, наприклад, поблизу займистих рідин, газів або пилу. Іскри від електричних машин можуть їх займистити та спричинити вибух. Тримайте дітей, відвідувачів та домашніх тварин на відстані під час використання електричної машини. Вони можуть відволікти вашу увагу, і ви втратите контроль над машиною.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

Вилка електричної машини повинна відповідати розетці. Ніколи не модифікуйте вилку. Ніколи не використовуйте адаптери із заземленими електричними машинами. Таким чином ви уникнете ризику ураження електричним струмом. Уникайте контакту із заземленими поверхнями (труби, радіатори, плити, холодильники тощо). Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо частина вашого тіла контактує із заземленою поверхнею. Не піддавайте електричну машину впливу дощу або вологи. Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо вода потрапляє в електричну машину. Тримайте кабель живлення в належному стані. Ніколи не тримайте машину за кабель живлення та не тягніть за кабель, щоб витягнути його з розетки. Тримайте

кабель живлення подалі від джерел тепла, не допускайте його контакту з маслом, гострими предметами та рухомими елементами. Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо кабель пошкоджений або заплутаний.

Під час роботи на відкритому повітрі використовуйте лише подовжувачі, призначені для зовнішнього використання. Таким чином ви уникнете ризику ураження електричним струмом. Якщо неможливо уникнути використання машини у вологому середовищі, підключіть її до джерела живлення, захищеного пристроєм захисного відключення (ПЗВ). Використання пристрою захисного відключення зменшує ризик ураження електричним струмом.

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

Будьте пильні, уважно стежте за тим, що робите, і користуйтеся електроінструментом з розумом. Не користуйтеся електроінструментом, якщо ви втомилися, вживали алкоголь або наркотики, або приймаєте ліки. Ніколи не забувайте, що секунди неуважності достатньо, щоб серйозно травмуватися. Використовуйте захисне спорядження. Завжди захищайте очі. Залежно від умов, одягайте також протипиловий респіратор, нековзне взуття, каску або засоби захисту слуху, щоб уникнути ризику серйозних тілесних ушкоджень. Уникайте випадкового запуску. Переконайтеся, що вимикач знаходиться у положенні «вимкнено», перш ніж вмикати інструмент у розетку або вставляти акумулятор, а також коли берете або переносите інструмент. Щоб уникнути ризику нещасних випадків, ніколи не переносіть інструмент, тримаючи палець на курку, і не під'єднуйте його до розетки / не вставляйте акумулятор, якщо вимикач знаходиться у положенні «увімкнено». Виймайте гайкові ключі перед запуском інструмента. Гайковий ключ, який залишився прикріпленим до рухомої частини інструмента, може призвести до серйозних тілесних ушкоджень. Постійно підтримуйте рівновагу. Міцно стійте на ногах і не тягніться занадто далеко. Стійка робоча поза дозволяє краще контролювати інструмент у непередбачуваних ситуаціях. Одягайте відповідний одяг. Не носіть вільний одяг або прикраси. Тримайте волосся та одяг подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси та довге волосся можуть зачепитися за рухомі елементи. Якщо інструмент постачається з системою пиловідсмоктування, переконайтеся, що вона правильно встановлена та використовується. Таким чином ви уникнете ризику нещасних випадків. Не дозволяйте звичці, що виникає від частого використання інструмента, впливати на вашу концентрацію та ігнорувати принципи безпечного використання. Недбалість у використанні може призвести до серйозних травм за частку секунди.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТІВ

• Не перевантажуйте інструмент. Використовуйте інструменти, призначені для виконуваної роботи. Ваш електроінструмент буде ефективнішим і безпечнішим, якщо використовувати його в режимі, для якого він був розроблений.

Машина, яка не може бути увімкнена та вимкнена, є небезпечною і повинна бути обов'язково відремонтована. - Від'єднайте інструмент від джерела живлення та/або від'єднайте акумулятор (якщо він знімний) перед виконанням будь-яких регулювань, заміною аксесуарів, а також перед зберіганням інструмента. Це зменшить ризик випадкового запуску машини. Зберігайте електричні машини в місці, недоступному для дітей. Не дозволяйте особам, які не знайомі з машиною або не ознайомлені з цими заходами безпеки, користуватися машиною. Електричні машини небезпечні в руках недосвідчених осіб. Обслуговуйте інструменти та аксесуари. Перевіряйте вирівнювання рухомих частин. Перевіряйте, чи жодна деталь не пошкоджена. Перевіряйте кріплення та всі інші елементи, які можуть вплинути на роботу машини. Якщо є дефектні деталі, відремонтуйте машину перед використанням. Багато нещасних випадків стаються через неналежне обслуговування машин. Тримайте машини чистими та добре заточеними. Добре заточений і чистий ріжучий інструмент менше ризикує заклинити, і ви зможете краще контролювати його. Використовуйте вашу електричну машину, аксесуари, насадки тощо відповідно до інструкцій з використання, враховуючи умови використання та бажані застосування. Щоб уникнути небезпечних ситуацій, використовуйте електричну машину лише для робіт, для яких вона була призначена. - Тримайте ручки та контактні поверхні чистими, сухими та без масла або мастила. Слизькі ручки та контактні поверхні не дозволяють безпечно керувати інструментом та контролювати його в непередбачуваних ситуаціях.

СПЕЦИФІЧНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ БЕЗДРОТОВИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ МАШИН

• Заряджайте акумулятор машини лише зарядним пристроєм, рекомендованим виробником. Зарядний пристрій, призначений для одного типу акумулятора, може спричинити пожежу, якщо використовується з іншим типом акумулятора. Для бездротової машини використовуйте лише певний тип акумулятора. Використання інших типів акумуляторів може спричинити пожежу. Коли акумулятор не використовується, тримайте його подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, шурупи або будь-які інші предмети, які можуть з'єднати контакти між собою. Коротке замикання клем акумулятора може спричинити іскри або пожежу. Уникайте будь-якого контакту з рідиною з акумулятора у разі витоку внаслідок неправильного використання. У разі контакту з рідиною промийте уражену ділянку великою кількістю чистої води. Якщо рідина потрапила в очі, також зверніться до лікаря. Рідина, викинута з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки.

Не використовуйте пошкоджені або модифіковані акумулятори чи інструменти. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть поводитися непередбачувано та створювати підвищений ризик пожежі, вибуху або серйозних травм. Не піддавайте акумулятори та інструменти впливу вогню або надмірних температур. Вплив вогню або температури вище 130°C може спричинити вибух. Дотримуйтесь усіх інструкцій із заряджання та не заряджайте акумулятор або інструмент за межами діапазону температур, зазначеного в інструкціях. Неправильне заряджання або заряджання за температур, що виходять за межі зазначеного діапазону, може пошкодити акумулятор і призвести до підвищеного ризику пожежі.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Будь-який ремонт повинен виконувати кваліфікований фахівець з використанням лише оригінальних запасних частин. Це забезпечить безпечну роботу електроінструменту. Не намагайтеся ремонтувати пошкоджені акумулятори. Ремонт пошкоджених акумуляторів повинен виконувати лише виробник або авторизовані сервісні центри.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ КУЩОРІЗА БЕЗ ДРОТУ

Не використовуйте кущоріз у несприятливих погодних умовах, особливо коли існує ризик блискавки. Це знижує ризик ураження блискавкою. Тримайте всі кабелі живлення подалі від зони різання. Кабелі або шнури живлення можуть бути приховані в живоплоті або кущах і можуть бути випадково перерізані лезом. Використовуйте засоби захисту органів слуху. Відповідне захисне спорядження знизить ризик втрати слуху. Тримайте кущоріз лише за ізольовані поверхні, оскільки під час роботи лезо може торкнутися прихованих кабелів. Якщо леза торкнуться проводів під напругою, відкриті металеві частини кущоріза можуть опинитися під напругою, що може призвести до ураження оператора електричним струмом. Тримайте частини тіла подалі від леза. Не видаляйте зрізаний матеріал і не утримуйте матеріал, який збираєтеся різати, коли леза рухаються. Леза продовжують обертатися після вимкнення двигуна. Миттєва неуважність під час роботи з продуктом може призвести до серйозних травм. Коли видаляєте застряглий матеріал або обслуговуєте кущоріз, переконайтеся, що всі вимикачі живлення вимкнені, а акумулятор вийнято або від'єднано. Раптовий запуск кущоріза під час ремонту або очищення застряглого матеріалу може спричинити серйозні травми. Транспортуйте кущоріз, тримаючи його за ручку, з вимкненим лезом і будьте обережні, щоб не натискати на вимикач живлення. Правильне транспортування кущоріза зменшить ризик випадкового запуску та травмування від лез.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ

Під час транспортування або зберігання кущоріза завжди слід встановлювати захисний кожух на лезо. Правильне поводження з кущорізом зменшить ризик травмування від лез. Не намагайтеся зрізати гілки або пагони, товщі за вказану в таблиці з характеристиками здатність різання або які явно занадто товсті для ріжучого леза. Використовуйте ручну пилку або сучкоріз для зрізання товстих стовбурів. Під час роботи з продуктом завжди міцно тримайте його обома руками за обидві рукоятки. Перед кожним використанням оглядайте пристрій. Перевіряйте правильність роботи всіх органів керування. Перевіряйте наявність ослаблених гвинтів, витоків палива тощо. Переконайтеся, що всі захисні пристрої та рукоятки закріплені правильно та щільно. Замініть усі пошкоджені деталі перед використанням. Перевіряйте наявність витоків акумулятора. Перевіряйте кущі та живопліт на наявність сторонніх предметів, таких як металеві стовпчики паркану або прихована проводка. Продукт слід використовувати лише на рівні землі, а не на драбині чи будь-якій іншій нестійкій опорі. Не використовуйте продукт в умовах поганого освітлення. Використовуйте продукт лише при денному світлі або при яскравому штучному освітленні. Оператору необхідний чіткий огляд робочої зони для виявлення потенційних небезпек. Використання засобів захисту органів слуху знизить здатність чути попереджувальні сигнали (крики або сигнали тривоги). Приділяйте особливу увагу потенційним небезпекам навколо або всередині робочої зони. Не дозволяйте відволікати вашу увагу. Завжди зосереджуйтесь на операції, яку ви виконуєте. Щоб зменшити ризик травмування внаслідок контакту з рухомими частинами, завжди вимикайте обладнання, коли не використовуєте його, та від'єднуйте акумулятор. Дайте їм охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися: перед регулюванням робочого положення ножів; перед виконанням ремонту; перед видаленням предмета, що спричинив затор; перед перевіркою, очищенням або роботою з продуктом; перед заміною аксесуарів; перед тим, як залишити продукт без нагляду; перед перевіркою на наявність несправності після удару об предмет; перед виконанням технічного обслуговування; якщо продукт починає вібрувати ненормально. Не проштовхуйте продукт крізь густі зарості. Це може спричинити заклинювання та уповільнення лез. Якщо леза сповільнюються, зменшіть темп. Якщо продукт впав, зазнав сильного удару або почав вібрувати ненормально, негайно вимкніть продукт і перевірте його на наявність пошкоджень або визначте причину вібрації. Будь-яка пошкоджена деталь має бути відремонтована належним чином або замінена авторизованим сервісним центром. Працюйте з продуктом лише в середовищах з температурою від 0°C до 40°C.

Зберігайте продукт у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0°C до 40°C. Тривале використання інструмента може спричинити або посилити травми. Під час тривалого використання інструмента обов'язково робіть регулярні перерви.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ АКУМУЛЯТОРІВ

Щоб зменшити ризик пожежі, травмування та пошкодження продукту внаслідок короткого замикання, ніколи не занурюйте продукт, акумулятор або зарядний пристрій у рідини та не допускайте потрапляння рідин всередину них. Корозійні або електропровідні рідини, такі як солона вода, деякі хімічні речовини та відбілювачі або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання. - Заряджайте акумулятор у місці, де температура навколишнього середовища становить від 10°C до 38°C. Зберігайте акумулятор у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0°C до 20°C. Використовуйте акумулятор у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0°C до 40°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

• Вимкніть живлення та від'єднайте акумулятор. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися. Дайте продукту та акумулятору охолонути перед зберіганням або транспортуванням. Очистіть продукт від сторонніх матеріалів. Не зберігайте та не транспортуйте інструмент із встановленим акумулятором. Зніміть акумулятор та зберігайте його окремо. Зберігайте його в прохолодному, сухому, добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Тримайте продукт подалі від корозійних речовин, таких як садові хімікати та солі для танення льоду. Не зберігайте продукт на відкритому повітрі.
• Встановіть захисний кожух леза перед зберіганням інструмента або під час транспортування. Для транспортування закріпіть продукт, щоб він не рухався та не падав, щоб запобігти травмуванню людей або пошкодженню продукту.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ

• Транспортуйте батареї відповідно до місцевих та національних правил і норм. Дотримуйтесь усіх спеціальних вимог щодо пакування та маркування під час транспортування батарей третім особам. Переконайтеся, що жодна батарея не може контактувати з іншими батареями або струмопровідними матеріалами під час транспортування, захищаючи відкриті контакти стрічкою або ізоляційними кришками. Не транспортуйте батареї, які тріснули або мають витоки. Зверніться до транспортної компанії за додатковими рекомендаціями.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Використовуйте лише оригінальні запасні частини, аксесуари та приладдя виробника. Недотримання цього може призвести до можливих травм, поганої роботи та анулювання гарантії. Технічне обслуговування вимагає особливої уваги та знань і повинно виконуватися лише кваліфікованим сервісним техніком. Для ремонту звертайтеся лише до авторизованого сервісного центру.

Лезо ножів надзвичайно гостре. Щоб запобігти травмам, будьте особливо обережні під час чищення, змащування, встановлення або зняття захисного кожуха леза. Вимкніть живлення та від'єднайте акумулятори. Дайте їм охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися, перш ніж виконувати будь-які операції з чищення або обслуговування. - Ви можете виконувати регулювання та ремонт, описані в цьому посібнику з експлуатації. Для інших ремонтів продукт слід передавати лише до авторизованого сервісного центру. - Після кожного використання очищайте корпус і ручки продукту м'якою сухою ганчіркою. Будь-які пошкоджені деталі слід належним чином відремонтувати або замінити в авторизованому сервісі. - Після кожного використання очищайте залишки з лез/дисків сухою щіткою, а потім обережно нанесіть мастило для запобігання іржі перед встановленням захисного кожуха леза/диска. Використовуйте спрей-мастило, яке запобігає іржі, і наносьте його рівномірно, щоб зменшити ризик травмування від контакту з лезами. Щодо інформації про відповідний спрей звертайтеся до місцевого авторизованого сервісного центру. - Перевіряйте перед кожним використанням та періодично, щоб усі гвинти, гайки та різьбові болти були належним чином затягнуті, щоб забезпечити безпеку використання продукту. Будь-які пошкоджені деталі слід належним чином відремонтувати або замінити в авторизованому сервісі.

ОЗНАЙОМТЕСЯ ЗІ СВОЇМ ПРОДУКТОМ

Дивіться сторінку 113.

1. Захисний кожух леза
2. Передня ручка
3. Передній курок
4. Курок
5. Основна ручка
6. Лезо
7. Пристрій для збору залишків HEDGESWEEP
8. Кожух леза
9. Посібник з експлуатації
10. Акумулятор
11. Зарядний пристрій

СИМВОЛИ

Попередження про безпеку

Прочитайте та зрозумійте всі інструкції перед використанням продукту. Дотримуйтесь усіх попереджень та інструкцій з безпеки.

Носіть захисні окуляри, навушники та каску.

Носіть нековзні рукавиці для захисту під час важких робіт.

Носіть захисне нековзне взуття під час використання продукту.

Щоб запобігти серйозним травмам, не торкайтеся ріжучих лез.

Під час роботи з продуктом тримайте його обома руками.

Не піддавайте продукт впливу дощу або вологи.

Остерігайтеся предметів, що відлітають. Тримайте відстань не менше 15 м між робочою зоною та присутніми людьми, особливо дітьми та тваринами.

Від'єднуйте акумулятор перед будь-яким технічним обслуговуванням або ремонтом продукту.

Гарантований рівень акустичної потужності

Не викидайте відходи електричного та електронного обладнання та відпрацьовані батареї разом із побутовим сміттям. Відходи електричного та електронного обладнання та відпрацьовані батареї необхідно збирати окремо. Джерела світла, відпрацьовані батареї та акумулятори необхідно виймати з цього обладнання. Зверніться за консультацією до місцевих органів влади або продавця, у якого ви придбали пилосос, щодо пункту збору. Згідно з національними нормами, роздрібні продавці зобов'язані збирати відпрацьовані батареї, відходи електричного та електронного обладнання. Ваш внесок у переробку та повторне використання батарей, електричного та електронного обладнання допомагає зменшити попит на сировину. Відпрацьовані батареї, особливо літієві, та відходи електричного та електронного обладнання містять цінні вторинні матеріали, які можуть негативно вплинути на навколишнє середовище та здоров'я людини, якщо їх утилізувати неналежним чином. Видаліть особисті дані з обладнання, якщо це можливо.

LV TULKOTS NO ORIGINALAS INSTRUKCIJAS

Radot jusu akumulatoru dzivzoga skeres, drosbai, veiktspejui uzticamibai ir pieversta vislielaka veriba.

PAREDZETAIS LIETOJUMS

Акумуляторні ножиці для живоплоту призначені для обрізання та підрівнювання живоплотів і подібних рослин.

Цей пристрій призначений для використання в домашніх умовах. Продукт призначений для використання лише на відкритому повітрі, у сухих умовах при хорошому освітленні. Продукт не призначений для зрізання гілок, кущів або інших рослин, діаметр яких перевищує ріжучу здатність продукту.

Не використовуйте для інших цілей.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПРОДУКТУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі попередження щодо безпеки, інструкції, специфікації та перегляньте ілюстрації, що додаються до цього електроінструмента. Недотримання всіх наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть усі попередження та інструкції для довідки в майбутньому.

Термін "електроінструмент" у попередженнях стосується вашого електроінструмента, який працює від електромережі (з кабелем) або від акумулятора (бездротового).

БЕЗПЕКА РОБОЧОЇ ЗОНИ

Робоча зона повинна бути чистою та добре освітленою. Захаращені або темні місця підвищують ризик нещасних випадків. Не використовуйте електроінструменти у вибухонебезпечному середовищі, наприклад, поблизу легкозаймистих рідин, газів або пилу. Електроінструменти створюють іскри, які можуть запалити пил або пари. Під час роботи з електроінструментами діти та сторонні особи повинні триматися на відстані. Відволікання може призвести до втрати контролю над інструментом.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

Вилки електроінструментів повинні відповідати розеткам. Забороняється будь-яким чином модифікувати вилку. Не використовуйте перехідники з заземленими електроінструментами. Оригінальні (немодифіковані) вилки та відповідні розетки зменшують ризик ураження електричним струмом. Не торкайтеся тілом заземлених поверхонь, наприклад, труб, радіаторів, плит і холодильників. Існує підвищений ризик ураження електричним струмом, якщо ваше тіло заземлене. Не піддавайте електроінструмент впливу дощу або вологи. Потрапляння води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом. Використовуйте кабель живлення лише за призначенням. Ніколи не використовуйте кабель живлення для перенесення, протягування або від'єднання електроінструмента від мережі (тягнучи за нього). Тримайте кабель подалі від джерел тепла, олії, гострих країв або рухомих частин. Пошкоджені або заплутані кабелі збільшують ризик ураження електричним струмом.

Під час роботи з електроінструментом на відкритому повітрі використовуйте подовжувач, призначений для зовнішнього використання. Використання відповідного подовжувача зменшує ризик ураження електричним струмом. Якщо неможливо уникнути використання електроінструмента у вологих умовах, система живлення повинна бути захищена пристроєм захисного відключення. Використання пристрою захисного відключення зменшує ризик ураження електричним струмом.

ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ЗАХИСТ

Працюючи з електроінструментами, будьте уважні, стежте за своїми діями та керуйтеся здоровим глуздом. Не використовуйте електроінструменти, якщо ви втомилися або під впливом наркотиків, алкоголю чи ліків. Мить неуважності під час роботи з електроінструментом може призвести до серйозних травм. Використовуйте засоби індивідуального захисту. Обов'язково надягайте захисні окуляри. Захисне спорядження, наприклад, пилозахисні маски, нековзне робоче взуття, каски або навушники, за умови правильного використання, знижує ризик травмування. Запобігайте випадковому ввімкненню. Перед підключенням інструмента до джерела живлення та/або акумулятора, перед підняттям або перенесенням переконайтеся, що вимикач знаходиться у вимкненому положенні. Перенесення електроінструмента з пальцем на вимикачі або підключення до живлення, якщо вимикач увімкнено, створює ризик травмування. ■ Перед ввімкненням електроінструмента вийміть регулювальні або гайкові ключі. Гайковий або регулювальний ключ, залишений на обертовій частині електроінструмента, може призвести до травми. Не тягніться надто далеко. Постійно зберігайте правильне положення ніг і рівновагу. Це дозволяє краще контролювати електроінструмент у непередбачуваних ситуаціях. Одягайте відповідний одяг. Не носіть вільний одяг або прикраси. Тримайте волосся та одяг подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть зачепитися за рухомі частини. Якщо можна під'єднати пристрої для видалення та збору пилу, переконайтеся, що вони під'єднані та правильно використовуються. Збір пилу може зменшити ризики, пов'язані з пилом. Не дозволяйте звичці, що виникає від частого використання інструмента, зробити вас необережними та такими, що ігнорують принципи безпечної роботи з інструментом. Необережна дія може призвести до серйозних травм за лічені миті.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТАМИ

Не перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте електроінструмент, що відповідає вашому завданню. Правильний електроінструмент виконає роботу краще та безпечніше, якщо використовувати його з розрахунковим навантаженням. Не використовуйте електроінструмент, якщо вимикач не працює. Будь-який електроінструмент, який неможливо ввімкнути або вимкнути вимикачем, є небезпечним, і його слід відремонтувати. Від'єднайте штепсель від джерела живлення та/або вийміть акумулятор, якщо це можливо, з інструмента перед виконанням будь-яких регулювань, заміною приладдя або перед зберіганням.

Такі профілактичні заходи безпеки знижують ризик випадкового запуску електроінструмента.

Зберігайте електроінструменти в недоступному для дітей місці та не дозволяйте користуватися ними особам, які не знайомі з електроінструментом або цими інструкціями. Електроінструменти в руках некваліфікованих користувачів небезпечні. Доглядайте за електроінструментами та приладдям. Перевіряйте регулювання рухомих частин або їх заклинювання, поломку деталей та будь-які інші перешкоди, які можуть вплинути на роботу електроінструмента. Якщо електроінструмент пошкоджений, перед використанням його необхідно відремонтувати. Багато нещасних випадків спричинені погано доглянутими електроінструментами. Різальні інструменти повинні бути гострими та чистими. Правильно доглянуті різальні інструменти мають гострі різальні кромки, тому вони менше заклинюють, і ними легше керувати. Використовуйте електроінструмент, приладдя та робочі інструменти тощо відповідно до цих інструкцій, враховуючи умови праці та виконувану роботу. Якщо електроінструменти використовуються для робіт, для яких вони не призначені, це може призвести до небезпечних ситуацій. Тримайте ручки та поверхні захоплення сухими, чистими та без слідів олії та мастила. Слизькі ручки та поверхні захоплення не дозволяють надійно утримувати та контролювати інструмент у непередбачуваних ситуаціях.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА АКУМУЛЯТОРОМ

Заряджайте лише зарядним пристроєм, зазначеним виробником. Зарядний пристрій, призначений для використання з одним типом акумулятора, може створити пожежну небезпеку, якщо його використовувати з іншим акумулятором. Використовуйте електроінструменти лише з акумуляторами, призначеними для них. Використання будь-яких інших акумуляторів створює ризик травмування та пожежі. Коли акумулятор не використовується, тримайте його подалі від інших металевих предметів, наприклад, скріпок, монет, ключів, цвяхів, гвинтів або інших дрібних металевих предметів, які можуть створити з'єднання між клемами. Коротке замикання клем акумулятора може спричинити опіки або пожежу. При неправильному поводженні з акумулятора може витекти рідина; уникайте контакту з нею. Якщо контакт все ж таки випадково стався, промийте уражене місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться за медичною допомогою. Рідина, що витекла з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки. Не використовуйте акумуляторний блок або інструмент, якщо він пошкоджений або змінений. Пошкоджені або змінені акумулятори можуть поводитися непередбачувано, що призводить до пожежі, вибуху або ризику травмування. Не піддавайте акумуляторний блок або інструмент впливу відкритого полум'я або надмірно високої температури. Вплив відкритого полум'я або температури вище 130°C може спричинити вибух. Дотримуйтесь усіх інструкцій щодо заряджання та не заряджайте акумуляторний блок за межами температурного діапазону, зазначеного в інструкціях. Неправильне заряджання або заряджання при температурі, що виходить за межі зазначеного діапазону, може пошкодити акумулятор і збільшити ризик пожежі.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Електроінструмент може обслуговувати лише кваліфікований фахівець з ремонту, використовуючи лише правильні запасні частини. Таким чином забезпечується безпека електроінструмента. Ніколи не виконуйте обслуговування пошкоджених акумуляторних блоків. Обслуговування акумуляторних блоків має виконувати лише виробник або уповноважений ним сервісний центр.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО БЕЗПЕКУ ДЛЯ КУЩОРІЗІВ

Не використовуйте кущоріз у несприятливих погодних умовах, особливо якщо існує ризик блискавки. Це зменшує ризик ураження блискавкою. Тримайте всі електричні дроти та кабелі подалі від зони різання. Електричні дроти можуть бути приховані в кущах або живоплоті, тому їх можна випадково перерізати лезом. Використовуйте засоби захисту слуху. Відповідні засоби захисту зменшують ризик втрати слуху. Тримайте кущоріз лише за ізольовані поверхні захоплення, оскільки ножовий механізм може контактувати з внутрішньою проводкою. Контакт леза з проводом під напругою може створити струм на металевих частинах кущоріза та спричинити ураження користувача електричним струмом. Тримайте всі частини тіла подалі від леза. Не видаляйте зрізаний матеріал і не тримайте матеріал, призначений для різання, коли лезо рухається. Лезо продовжує обертатися після вимкнення двигуна. Необережне поводження з пристроєм може призвести до серйозних травм. Під час видалення застряглого матеріалу або обслуговування кущоріза переконайтеся, що всі вимикачі живлення вимкнені, а акумуляторний блок вийнято або від'єднано. Несподіване ввімкнення кущоріза під час видалення застряглого матеріалу або обслуговування може призвести до серйозних травм. - Носіть кущоріз за ручку, лезом вниз, і будьте обережні, щоб не натиснути на вимикач. Правильне перенесення кущоріза зменшує ризик випадкового ввімкнення та травм від леза. Під час транспортування або зберігання кущоріза завжди використовуйте чохол для леза. Правильне поводження з кущорізом зменшує ризик травм від леза.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО БЕЗПЕКУ

Не намагайтеся зрізати гілки, товщі за максимальну товщину, зазначену в таблиці технічних характеристик, або явно занадто товсті, щоб їх можна було вставити в ріжуче лезо. Використовуйте неелектричний ручний секатор або садову пилку, щоб обрізати великі пеньки. Під час роботи з продуктом завжди тримайте його міцно обома руками за обидві ручки. Перед кожним використанням перевіряйте пристрій. Перевірте, чи всі органи керування працюють належним чином. Перевірте, чи немає ослаблених кріплень, витоків палива. Перевірте, чи всі захисні пристрої та ручки правильно та надійно закріплені. Перед використанням замініть усі пошкоджені деталі. Перевірте акумуляторний блок.

• Перевірте живоплоти та кущі, чи немає в них сторонніх предметів, наприклад, дротяних огорож або прихованих електричних проводів. Продукт можна використовувати лише з рівня землі, не використовуючи драбини або будь-які нестійкі підставки. Не використовуйте продукт в умовах слабкого освітлення. Використовуйте продукт лише при денному світлі або при хорошому штучному освітленні. Користувач повинен мати повну видимість робочої зони, щоб мати змогу виявити потенційні загрози. Використання засобів захисту слуху зменшує вашу здатність чути попередження (крики або звукові сигнали). Звертайте особливу увагу на потенційні ризики навколо вас та на робочому місці. Не дозволяйте відволікати увагу, завжди зосереджуйтесь на завданні. Щоб зменшити ризик травм, пов'язаних з контактом з рухомими частинами, завжди вимикайте продукт і знімайте акумуляторний блок. Дайте обом охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися:
• перед регулюванням робочого положення ріжучого пристрою
• перед початком обслуговування
• перед очищенням засмічень
• перед перевіркою, очищенням або ремонтом пристрою
• перед заміною додаткового обладнання
• перед тим, як залишити виріб без нагляду
• перед тим, як переконатися, чи немає пошкоджень після удару об предмет
• перед проведенням технічного обслуговування
• якщо пристрій починає незвично вібрувати
• Не спрямовуйте виріб із силою крізь густі кущі. Це може призвести до уповільнення роботи лез та їх застрягання. Якщо швидкість руху лез зменшується, сповільніть хід.

Якщо пристрій впав, зазнав сильного удару або почав неконтрольовано вібрувати, негайно вимкніть його та спробуйте знайти пошкодження або причину такої вібрації. Будь-яку пошкоджену деталь необхідно здати в ремонт або замінити в авторизованому сервісному центрі. - Використовуйте продукт лише в діапазоні температури навколишнього середовища від 0°C до 40°C. Зберігайте продукт у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0°C до 40°C.

• Тривале використання виробу може спричинити травми або погіршити вже наявні. Використовуючи продукт протягом тривалого періоду, обов'язково робіть регулярні перерви.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРНОГО БЛОКА

Щоб зменшити ризик займання, травм і пошкодження продукту, спричинений коротким замиканням, ніколи не занурюйте продукт, акумуляторний блок або літієві батареї в рідину та не допускайте потрапляння рідини всередину них. Корозійні або електропровідні рідини, такі як морська вода, певні хімічні речовини, відбілювачі або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання.

Замінюйте акумуляторний блок у місці, де температура становить від 10°C до 38°C. Зберігайте акумуляторний блок у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0°C до 20°C. - Використовуйте акумуляторний блок у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0°C до 40°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Вимкніть і зніміть акумуляторний блок. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися. Перед зберіганням або транспортуванням дайте продукту та акумулятору охолонути. Очистіть виріб від будь-яких сторонніх речовин. Не зберігайте та не транспортуйте продукт із вставленими батареями. Зніміть акумуляторний блок і покладіть його в безпечне місце. Зберігайте його в прохолодному, сухому, добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Захищайте виріб від корозійних речовин, таких як садові хімікати та протиожеледна сіль. Не зберігайте продукт поза приміщенням. Перед зберіганням або транспортуванням надягніть захисний чохол на лезо. Під час транспортування закріпіть виріб, щоб запобігти його падінню, щоб уникнути травмування людей або пошкодження виробу.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ

Транспортуйте батареї відповідно до місцевих і державних норм і правил. Дотримуйтесь усіх особливих вимог щодо пакування та маркування під час транспортування батарей третіми сторонами. Переконайтеся, що під час транспортування батареї не можуть контактувати з іншими батареями або електропровідними матеріалами, захищаючи відкриті з'єднувачі ізолюючими ковпачками або стрічками. Не транспортуйте пошкоджені або ті, що протікають, батареї. Зверніться за порадою до транспортної компанії.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Використовуйте лише оригінальні запасні частини, приладдя та насадки виробника. В іншому випадку можуть виникнути травми та погіршитися продуктивність, а також може бути анульована гарантія. - Технічне обслуговування слід виконувати дуже ретельно, тому рекомендуємо, щоб технічний огляд проводив кваліфікований фахівець. Виконуйте обслуговування лише в авторизованому сервісному центрі. Ріжучі частини дуже гострі. Щоб уникнути травм, дотримуйтесь особливої обережності під час чищення, змащування, встановлення або зняття захисного кожуха леза. Вимкніть та зніміть акумуляторний блок. Дайте обом охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися, перш ніж виконувати будь-які роботи з чищення або обслуговування. Багато операцій з регулювання та ремонту, описаних у цьому посібнику користувача, ви можете виконати самостійно. Для інших ремонтів продукту звертайтеся лише до авторизованого сервісного центру.

Після кожного використання протирайте пристрій та його ручки м'якою сухою тканиною. Будь-яку пошкоджену деталь слід здати на ремонт або заміну в авторизований сервісний центр. - Після кожного використання очищайте леза від залишків жорсткою щіткою та обережно наносьте антикорозійне мастило перед встановленням захисних кожухів лез. Використовуйте аерозоль для захисту від іржі та мастило, щоб забезпечити рівномірне нанесення та зменшити ризик травм від контакту з лезами. Проконсультуйтеся з місцевим авторизованим представником, щоб отримати інформацію про відповідні засоби. Перевіряйте всі гайки та гвинти перед кожним використанням, а також через регулярні проміжки часу, чи вони затягнуті, щоб забезпечити безпечний робочий стан виробу. Будь-яку пошкоджену деталь слід здати на ремонт або заміну в авторизований сервісний центр.

ОЗНАЙОМТЕСЯ ЗІ СВОЇМ ПРИСТРОЄМ

Див. сторінку 113.

1. Захисний кожух леза
2. Передня ручка
3. Передня пластина
4. Пластина
5. Задня ручка
6. Лезо
7. HEDGESWEEP згрібач для сміття
8. Мастило для леза
9. Посібник користувача
10. Акумулятор
11. Зарядний пристрій

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Попередження про безпеку

Прочитайте та зрозумійте всі інструкції перед використанням продукту. Дотримуйтесь усіх попереджень та вказівок з безпеки.

Надягайте засоби захисту очей, слуху та голови.

Надягайте нековзкі захисні рукавички, призначені для важких робіт.

Під час використання виробу надягайте нековзке, безпечне робоче взуття.

Щоб уникнути серйозних травм, не торкайтеся лез пилки.

Під час роботи з продуктом завжди тримайте його обома руками.

Не піддавайте впливу дощу або вологих умов.

Остерігайтеся викинутих або летючих предметів. Переконайтеся, що сторонні особи, діти та домашні тварини перебувають на відстані не менше 15 м від робочої зони.

Вийміть акумуляторний блок перед початком будь-яких робіт з обслуговування.

Гарантований рівень інтенсивності звуку

Не викидайте акумулятор у несортовані побутові відходи. Відходи акумуляторів, електричного та електронного обладнання слід збирати окремо. Відпрацьовані батареї, акумулятори та джерела світла необхідно виймати з обладнання. Зверніться до місцевої влади або роздрібного продавця, щоб отримати рекомендації щодо переробки та пунктів збору. Згідно з місцевими правилами, роздрібні продавці можуть бути зобов'язані безкоштовно приймати назад відходи акумуляторів, електричного та електронного обладнання. Ваш внесок у переробку відходів електричного та електронного обладнання та інших відходів допомагає зменшити попит на сировину. Відходи акумуляторів, особливо ті, що містять літій, та відходи електричного та електронного обладнання містять цінні та придатні для переробки матеріали, які можуть негативно вплинути на довкілля та здоров'я людей, якщо їх не утилізувати екологічно безпечним способом. Видаліть особисті дані з обладнання, що передається у відходи, якщо вони там є.

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ З LT

Під час створення цього акумуляторного кущоріза основна увага приділялася безпеці, продуктивності та надійності.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Цей акумуляторний кущоріз призначений для обрізання живоплотів, чагарників та подібної рослинності.

Виріб призначений для власників будинків або побутового використання. Цей пристрій призначений для використання лише на відкритому повітрі, у сухих умовах та за достатнього освітлення. Пристрій не призначений для обрізання живоплотів, чагарників та подібних рослин, які є товстішими, ніж може подолати цей пристрій.

Не використовуйте для інших цілей.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИРОБУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі попередження щодо безпеки, всі інструкції, ілюстрації та технічні вимоги, що додаються до цього електроінструмента. Якщо не дотримуватися всіх наведених нижче інструкцій, існує ризик ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозної травми.

Зберігайте всі попередження та інструкції для подальшого використання.

Термін «електроінструмент» у попередженнях означає електроінструмент, що живиться від мережі (з кабелем) або від акумулятора (бездротовий).

БЕЗПЕКА РОБОЧОГО МІСЦЯ

Робоче місце має бути чистим і добре освітленим. Нещасні випадки трапляються в безладних або темних місцях. Не використовуйте електроінструмент у вибухонебезпечному середовищі, наприклад, у присутності горючих рідин, газів або пилу. Під час роботи з електроінструментом утворюються іскри, які можуть запалити пил або пари. Під час роботи з електроінструментом не підпускайте близько дітей та сторонніх осіб. Через відволікання ви можете втратити контроль.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

Вилки електроінструментів повинні відповідати розетці. Ніколи не змінюйте конструкцію вилки. Не використовуйте жодних перехідників із заземленими електроінструментами. Немодифіковані вилки та відповідні розетки зменшують ризик ураження електричним струмом. Не торкайтеся заземлених поверхонь, наприклад, труб, радіаторів, плит і холодильників, оскільки це значно збільшує ризик ураження електричним струмом. Не використовуйте електроінструмент під дощем або у вологих умовах. Потрапляння води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом. Правильно поводьтеся з кабелем. Не переносьте, не тягніть електроінструмент і не витягуйте вилку з розетки за кабель. Захищайте кабель від тепла, масла, гострих країв і рухомих деталей. Пошкоджений або заплутаний кабель збільшує ризик ураження електричним струмом. Під час роботи з електроінструментом на відкритому повітрі використовуйте подовжувач, придатний для роботи на відкритому повітрі. Використання кабелю, придатного для роботи на відкритому повітрі, зменшує ризик ураження електричним струмом.

Якщо необхідно працювати з електроінструментом у вологому місці, використовуйте джерело живлення, захищене пристроєм захисного відключення (ПЗВ). Використання ПЗВ зменшує ризик ураження електричним струмом.

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

Будьте уважні, дивіться, що робите, і думайте, працюючи з електроінструментом. Не працюйте з електроінструментом, якщо ви втомлені, під впливом наркотичних речовин, алкоголю або ліків. Через неуважність під час роботи з електроінструментами можна серйозно травмуватися. Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди одягайте засоби захисту очей. Засоби захисту, наприклад, протипилова маска, нековзне захисне взуття, каска або засоби захисту слуху, зменшать ризик травмування. Будьте обережні, щоб інструмент випадково не ввімкнувся. Перед підключенням до джерела живлення та/або вставленням акумуляторної батареї, піднімаючи або переносячи інструмент, перевірте, чи вимикач вимкнений. Якщо ви тримаєте палець на вимикачі або вмикаєте живлення, може статися нещасний випадок. Перед підключенням електроінструмента витягніть будь-який регулювальний ключ або гайковий ключ. Гайковий ключ або ключ, залишений прикріпленим до рухомої деталі електроінструмента, може призвести до травми. Не перенапружуйтеся. Завжди стійте на стійкій основі, щоб зберегти рівновагу. Так у непередбачуваних ситуаціях ви краще контролюватимете електроінструмент. Одягайтеся відповідно. Не одягайте вільний одяг або прикраси. Тримайте волосся та одяг подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси або довге волосся може затягнути рухомі частини. Якщо разом постачаються пристрої для видалення та збору пилу, перевірте, чи вони підключені, і правильно використовуйте їх. Збір пилу може зменшити ризики, пов'язані з пилом. ■ Коли використання пристрою стає звичним, існує ризик забути дотримуватися правил безпеки. Необережна робота може призвести до серйозних травм за частки секунди.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТОМ

Працюючи з електроінструментом, не застосовуйте силу. Для своєї роботи використовуйте відповідний електроінструмент. З правильним електроінструментом ви виконаєте роботу краще та безпечніше зі швидкістю, для якої він був розроблений. Не використовуйте електроінструмент, якщо вимикач не вмикається та не вимикається. Будь-який електроінструмент, який не можна регулювати вимикачем, є небезпечним і потребує ремонту. Від'єднайте штепсель від джерела живлення та/або вийміть акумуляторний блок (якщо можливо) з інструмента перед виконанням будь-яких регулювань, заміною приладдя або перед зберіганням. Такі запобіжні заходи захищають від випадкового ввімкнення електроінструмента. Зберігайте невикористовувані електроінструменти в недоступному для дітей місці та не дозволяйте користуватися ними особам, які не ознайомлені з ними або не прочитали

ці інструкції. Електроінструменти в руках некваліфікованих користувачів є небезпечними.

Належно доглядайте за приладами та їх приладдям. Перевіряйте, чи правильно вирівняні рухомі частини, чи вони не застрягли, чи немає тріщин та інших умов, які можуть перешкоджати належній експлуатації електроінструмента. Якщо електроінструмент зламався, перед повторним використанням відремонтуйте його. Багато нещасних випадків трапляється через неналежний догляд за електроприладами. Різальні інструменти повинні бути гострими та чистими. Належно доглянуті та гострі різальні інструменти рідше застрягають і легші в керуванні. Використовуйте електроінструмент, приладдя та деталі відповідно до цих інструкцій, враховуючи умови праці та характер роботи. Використання електроприладу не за призначенням може створити небезпечні ситуації. Переконайтеся, що ручки та інші поверхні, за які ви тримаєте прилад, сухі, чисті та не забруднені маслом або мастилом. Слизькі ручки та поверхні ускладнюють безпечну роботу з приладом та його контроль у непередбачуваних ситуаціях.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА АКУМУЛЯТОРНИМ ІНСТРУМЕНТОМ

• Заряджайте лише зарядним пристроєм, зазначеним виробником. Зарядний пристрій, що підходить для одного типу акумуляторів, може створювати ризик пожежі при використанні з іншим типом акумуляторів. Використовуйте електроінструменти лише з акумуляторними блоками, спеціально для них призначеними. Використання інших акумуляторних блоків може призвести до травм або пожежі. ■ Коли акумуляторний блок не використовується, його не можна зберігати поруч з іншими металевими предметами, наприклад, скріпками, монетами, ключами, цвяхами, гвинтами або іншими дрібними металевими предметами, які можуть з'єднати один контакт з іншим. Замикання контактів акумулятора може призвести до опіків або пожежі. За неналежних умов з акумулятора може витекти рідина; не торкайтеся її. Якщо випадково торкнулися, промийте водою. При потраплянні в очі додатково зверніться до лікаря. Рідина, що витекла з акумулятора, може викликати подразнення або опіки. Не використовуйте пошкоджений або модифікований акумуляторний блок або прилад. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть поводитися непередбачувано, що може призвести до пожежі, вибуху або травм. Захищайте акумуляторний блок і прилад від вогню та надто високої температури. Вплив вогню або температури вище 130°C може спричинити вибух. Дотримуйтесь усіх інструкцій із заряджання та заряджайте акумуляторний блок або прилад лише в зазначеному діапазоні температур. Заряджання за неналежної температури або поза вказаним діапазоном може пошкодити акумулятор і спричинити пожежу.

РЕМОНТ

Ваш електроінструмент повинен ремонтувати кваліфікований майстер, використовуючи лише ідентичні запасні частини. Це забезпечить безпеку електроінструмента.

• Забороняється проводити роботи з обслуговування пошкодженого акумуляторного блоку. Такі роботи дозволено виконувати лише виробнику або уповноваженим постачальникам послуг з технічного обслуговування.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ АКУМУЛЯТОРНОЇ КУЩОРІЗКИ

• Не користуйтеся кущорізом у несприятливих погодних умовах, особливо якщо можлива блискавка. Це зменшує ризик ураження блискавкою. Прокладайте кабелі живлення подалі від зони різання. Кабелі живлення можуть бути заховані в живоплотах або кущах, і лезо пристрою може їх випадково перерізати. Одягайте засоби захисту органів слуху. Відповідні засоби захисту зменшать ризик втрати слуху. Тримайте кущоріз лише за ізольовані поверхні, оскільки лезо може зачепити приховані дроти. Якщо лезо торкнеться дроту під напругою, неізольовані металеві частини кущоріза можуть спричинити ураження електричним струмом і вразити користувача. Тримайте всі частини тіла подалі від леза. Коли леза рухаються, не намагайтеся видаляти зрізану деревину або деревину, яку ви тримаєте і збираєтеся різати. Після вимкнення двигуна леза ще деякий час обертаються. Через найменшу неуважність під час роботи з кущорізом можна серйозно травмуватися. Очищаючи застряглий матеріал або виконуючи технічне обслуговування ножиць для живоплоту, переконайтеся, що всі вимикачі живлення вимкнені, а акумулятор вийнято або від'єднано. Випадкове ввімкнення кущоріза під час очищення засмічень або технічного обслуговування може призвести до серйозних травм. Переносьте кущоріз за ручку, коли лезо зупинено, і будьте обережні, щоб не натиснути на будь-який перемикач увімкнення. Правильне перенесення кущоріза зменшує ризик випадкового ввімкнення та травмування лезами. Під час транспортування або зберігання кущоріза завжди надягайте захисний чохол на лезо. Правильне використання кущоріза зменшує ризик травмування лезами.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ

• Не намагайтеся різати стебла або гілки товщі, ніж зазначено в таблиці специфікацій, або явно занадто товсті, щоб лезо могло їх перерізати. Щоб зрізати товстіші стебла та гілки, використовуйте ручну або обрізну пилку.
• Під час використання виробу тримайте його міцно обома руками, тримаючи за обидві ручки.
• Перевіряйте пристрій перед кожним використанням. Перевірте, чи всі органи керування працюють належним чином. Перевірте, чи немає ослаблених кріпильних елементів, витоку палива тощо. Перевірте, чи всі захисні пристрої та ручки надійно закріплені. Замініть усі пошкоджені деталі перед використанням пристрою. Перевірте, чи немає витоку з акумулятора.
• Перевірте, чи в живоплотах і кущах немає сторонніх предметів, наприклад, дротяних огорож і прихованих проводів. Пристрій слід використовувати лише стоячи на землі, а не на драбині або іншій нестійкій поверхні.
• Не використовуйте цей виріб в умовах поганого освітлення. Виріб можна використовувати лише при денному світлі або при хорошому штучному освітленні. Щоб можна було помітити потенційні небезпеки, особі, яка працює з пристроєм, мають бути забезпечені умови гарної видимості. Використання засобів захисту слуху знижує можливість чути попереджувальні звуки (сигнали або знаки небезпеки). Особливу увагу слід звертати на потенційні небезпеки навколо робочої зони та в ній. Працюйте зосереджено, всю увагу приділяйте виконуваній роботі. ■ Щоб уникнути небезпеки травмування при контакті з рухомими частинами, завжди вимикайте пристрій і виймайте акумулятор. Зачекайте, поки обидва охолонуть. Перевірте, чи всі рухомі частини повністю зупинилися:

перед зміною ріжучого положення, перед виконанням технічного обслуговування

перед запуском

• перед перевіркою або очищенням пристрою або перед початком косіння трави, перед заміною приладдя
• перед залишенням пристрою без нагляду
• перед перевіркою, чи не було пошкоджено пристрій при ударі об якийсь предмет, перед виконанням технічного обслуговування, якщо пристрій почав незвично вібрувати
• Не штовхайте виріб з силою, щоб зрізати густі кущі. Через це лезо може заклинити і почати працювати повільніше. Якщо леза сповільнюються, зменшіть темп роботи.

■ Якщо кущоріз впав, сильно вдарився або почав незвично вібрувати, його слід негайно зупинити і перевірити, чи немає пошкоджень, або встановити причину вібрації. Будь-яку пошкоджену деталь дозволяється ремонтувати або замінювати лише в авторизованому сервісному центрі. Використовуйте пристрій лише при температурі від 0°C до 40°C. Зберігайте пристрій там, де температура навколишнього середовища становить від 0°C до 40°C.

При тривалому використанні інструмент створює ризик травмування та ускладнює роботу. При використанні пристрою протягом тривалого часу обов'язково робіть перерви.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ АКУМУЛЯТОРА

Щоб зменшити ризик пожежі, травм і пошкодження обладнання, які можуть виникнути через коротке замикання, подбайте про те, щоб інструмент, акумулятор або зарядний пристрій ніколи не занурювалися в будь-яку рідину, а також щоб рідина не потрапляла всередину. Корозійні або струмопровідні рідини, наприклад, солона вода, деякі хімічні речовини та відбілювачі або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання. Заряджайте акумулятор при температурі навколишнього середовища від 10°C до 38°C. ■ Зберігайте акумулятор при температурі від 0°C до 20°C. ■ Використовуйте акумулятор при температурі від 0°C до 40°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Вимкніть виріб і вийміть акумулятор. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися. Зачекайте, поки виріб та акумулятор охолонуть, перш ніж класти їх на зберігання або транспортувати. Видаліть з інструменту всі сторонні матеріали. Не зберігайте та не транспортуйте виріб із вставленими акумуляторами. Вийміть акумулятор і покладіть його в окреме безпечне місце. Зберігайте в прохолодному, сухому, добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Зберігайте виріб подалі від корозійних матеріалів, наприклад, садових хімікатів і солей для танення льоду. Не зберігайте пристрій на відкритому повітрі. Перед тим як покласти виріб на зберігання або транспортувати його, надягніть захисний кожух на лезо. Під час підготовки до транспортування виріб необхідно закріпити, щоб запобігти його падінню або переміщенню, захищаючи людей від травм і виріб від пошкоджень.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ

■ Транспортуйте акумулятори відповідно до місцевих і національних вимог та правил. При транспортуванні акумуляторів третіми особами необхідно дотримуватися всіх спеціальних вимог, зазначених на упаковці та етикетках. Переконайтеся, що під час транспортування жоден акумулятор не контактує з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами – закрийте захисні з'єднувальні елементи ізоляційними неструмопровідними ковпачками або стрічкою. Не транспортуйте пошкоджені або ті, що протікають, акумулятори. За подальшими порадами звертайтеся до транспортної компанії.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Для заміни використовуйте лише оригінальні запасні частини виробника. Неоригінальні деталі можуть спричинити травми та несправності пристрою, а також можуть призвести до анулювання гарантійного талона. Технічне обслуговування слід виконувати дуже обережно, тому рекомендуємо, щоб технічний огляд проводив кваліфікований фахівець. Для технічного обслуговування пристрою звертайтеся лише до авторизованого сервісного центру. Леза різального інструменту надзвичайно гострі. Щоб уникнути травм, будьте особливо обережні під час чищення, змащування, встановлення або зняття захисного кожуха леза. ■ Вимкніть пристрій і вийміть акумулятор. Зачекайте, поки обидва охолонуть. Перед чищенням або технічним обслуговуванням переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися. Пристрій можна регулювати та ремонтувати, як описано в цьому посібнику користувача. Для технічного обслуговування та ремонту звертайтеся лише до авторизованого сервісного центру. - Після кожного використання протирайте корпус пристрою та ручки м'якою сухою серветкою. Будь-яку пошкоджену деталь дозволяється ремонтувати або замінювати лише в авторизованому сервісному центрі. Після кожного використання очищайте леза від залишків жорсткою щіткою, потім ретельно змащуйте антикорозійним мастилом і лише тоді надягайте захисний кожух леза. Використовуйте

рекомендоване антикорозійне мастило в аерозолі, щоб рівномірно покрити поверхню та зменшити ризик травмування при дотику до гострих країв. Інформацію про доступне аерозольне мастило можна отримати в місцевому авторизованому сервісному центрі.

Регулярно та перед кожним використанням перевіряйте, чи належним чином затягнуті всі гвинти, болти та гайки, щоб забезпечити безпеку робочого середовища. Будь-яку пошкоджену деталь дозволяється ремонтувати або замінювати лише в авторизованому сервісному центрі.

ОЗНАЙОМТЕСЯ З ПРИСТРОЄМ

Див. стор. 113

1. Захисний кожух диска
2. Передня ручка
3. Передній важільний вимикач
4. Курок
5. Задня ручка
6. Лезо
7. HEDGESWEEP відкидна заслінка
8. Кожух леза
9. Посібник користувача
10. Акумулятор
11. Ікровікліс

ЗНАКИ

Повідомлення про безпеку

Перед початком роботи з цим виробом обов'язково прочитайте та вивчіть усі інструкції, наведені в посібнику з експлуатації. Дотримуйтесь усіх попереджень і правил безпеки.

Одягайте засоби захисту очей, вух і голови.

Одягайте нековзкі, міцні захисні рукавиці.

Під час роботи з виробом одягайте захисне взуття з нековзкою підошвою.

Щоб уникнути серйозних травм, не торкайтеся лез пилки.

Під час роботи з виробом завжди тримайте його обома руками.

Не допускайте потрапляння виробу під дощ або в умови підвищеної вологості.

Остерігайтеся викинутих або летючих предметів. Усі сторонні особи, особливо діти та домашні тварини, повинні перебувати на відстані не менше 15 м від робочого місця.

Перед початком будь-яких робіт з виробом вийміть акумуляторний блок.

Гарантований рівень шуму

Не викидайте старі акумулятори, відходи електричного та електронного обладнання разом із несортованими побутовими відходами. Старі акумулятори, відходи електричного та електронного обладнання необхідно збирати окремо. Відпрацьовані батареї, акумулятори та джерела світла повинні бути видалені з обладнання. Щодо пунктів збору та переробки, а також правильного способу утилізації старого обладнання, звертайтеся до місцевих органів влади або продавця. Згідно з місцевим законодавством, роздрібні продавці можуть бути зобов'язані безкоштовно приймати старі акумулятори та відходи електричного та електронного обладнання. Беручи участь у повторному використанні та переробці старих акумуляторів та відходів електричного та електронного обладнання, ви допомагаєте зменшити потребу в сировині. Старі акумулятори, особливо літієві, а також відходи електричного та електронного обладнання містять цінні матеріали, придатні для переробки, які можуть мати негативний вплив на навколишнє середовище та здоров'я людей, якщо їх не утилізувати екологічно безпечним способом. Видаліть особисті дані зі старих пристроїв, якщо вони там були.

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ

У бездротовому кущорізі безпека, продуктивність і надійність є найважливішими.

ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ

Бездротовий кущоріз призначений для обрізання та підстригання живоплотів, кущів тощо.

Пристрій призначений для використання в домашньому господарстві. Виріб призначений для використання лише на відкритому повітрі, в сухих і добре освітлених умовах. Виріб не призначений для обрізання живоплотів, кущів тощо, діаметр яких перевищує його різальну здатність.

Не використовуйте для будь-яких інших цілей.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ ІНСТРУМЕНТА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі попередження щодо безпеки та інструкції для механічного інструмента, а також ознайомтеся з кресленнями та технічними даними. Недотримання всіх наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть усі попередження та інструкції для подальшого використання.

Термін "механічний" у попередженнях означає інструмент, що працює від мережі (з кабелем) або від акумулятора (бездротовий).

БЕЗПЕКА РОБОЧОЇ ЗОНИ

Тримайте робочу зону чистою та добре освітленою. Безладні або темні місця можуть призвести до нещасних випадків.

Не використовуйте механічні інструменти у вибухонебезпечних середовищах, наприклад, поблизу легкозаймистих рідин, газів або в запилених місцях. Електричні інструменти можуть створювати іскри, які можуть зайняти пил або пари.

Під час роботи з електричним інструментом тримайте дітей та сторонніх осіб подалі. Відволікання може призвести до втрати контролю.

ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКА

Вилка повинна відповідати розетці. Ніколи не змінюйте вилку будь-яким способом. Не використовуйте перехідники із заземленими електричними інструментами. Немодифіковані вилки та відповідні розетки зменшують ризик ураження електричним струмом. Уникайте контакту тіла із заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, плити та холодильники. Якщо ваше тіло заземлене, ризик ураження електричним струмом зростає. Не піддавайте електричні інструменти впливу дощу або вологи. Потрапляння води в електричний інструмент збільшує ризик ураження електричним струмом. Не використовуйте кабель не за призначенням. Ніколи не використовуйте кабель для перенесення, тягання або витягування вилки з розетки. Тримайте кабель подалі від джерел тепла, олії,

Тримайтеся подалі від гострих країв та рухомих частин. Пошкоджені або перекручені шнури живлення підвищують ризик ураження електричним струмом.

Під час роботи на відкритому повітрі використовуйте подовжувачі, призначені для використання на відкритому повітрі. Використання подовжувача, призначеного для роботи на відкритому повітрі, знижує ризик ураження електричним струмом. ■ Якщо робота у вологих умовах є неминучою, використовуйте джерело живлення, захищене пристроєм захисного відключення (ПЗВ). Використання ПЗВ знижує ризик ураження електричним струмом.

ЗАХИСНЕ СПОРЯДЖЕННЯ

Під час роботи з інструментом будьте уважні, стежте за тим, що ви робите, і керуйтеся здоровим глуздом. Не використовуйте інструмент, якщо ви втомлені або перебуваєте під впливом наркотичних речовин, алкоголю чи ліків. Мить неуважності під час роботи з інструментом може призвести до серйозної травми. ■ Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди надягайте засоби захисту очей. Якщо це необхідно, використовуйте такі засоби індивідуального захисту, як респіратор, нековзне взуття, каска та засоби захисту слуху, які знижують ризик травмування. Запобігайте ненавмисному запуску інструмента. Перед підключенням до джерела живлення або акумулятора, перед тим як взяти інструмент або перенести його, переконайтеся, що вимикач перебуває у вимкненому положенні. Щоб уникнути нещасних випадків, не тримайте палець на вимикачі під час перенесення інструмента та не підключайте інструмент до джерела живлення, якщо вимикач увімкнено. Перед увімкненням інструмента видаліть з нього регулювальний ключ або гайковий ключ. Регулювальний або гайковий ключ, залишений на обертовій частині електричного інструмента, може призвести до серйозної травми. - Не перегинайтеся надто далеко. Постійно зберігайте стійке положення та рівновагу. Це дозволяє краще контролювати інструмент у несподіваних ситуаціях. Одягайтеся відповідно. Не носіть вільний одяг та прикраси. Тримайте волосся та одяг подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси та довге волосся можуть зачепитися за рухомі частини. Якщо інструмент має пристрої для видалення або збору пилу, переконайтеся, що вони правильно підключені та використовуються. Використання пилозбірника може зменшити ризики, пов'язані з пилом. - Не дозволяйте тому, що ви вже часто користувалися інструментом, вводити вас в оману; не ставайте недбалими та не ігноруйте принципи безпеки. Недбала дія може призвести до серйозної травми за частку секунди.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ЕЛЕКТРИЧНИМ ІНСТРУМЕНТОМ

• Не перевантажуйте інструмент. Використовуйте інструмент, призначений для виконуваної роботи. Правильно підібраний інструмент працює краще та безпечніше в тому діапазоні потужності, для якого він призначений.

Використовуйте електроінструмент, якщо його вимикач не вмикає та не вимикає його. Використання електроінструмента, який не вмикається вимикачем, є небезпечним, і його слід віддати в ремонт. Вийміть штепсель з розетки та/або вийміть (якщо можливо) акумулятор з електроінструмента перед будь-яким регулюванням, заміною приладдя або зберіганням електроінструмента. Ці запобіжні заходи зменшують ризик випадкового запуску електроінструмента. Зберігайте електроінструмент, який не використовується, у недоступному для дітей місці і не дозволяйте особам, які не знайомі з електроінструментом або не читали цю інструкцію, користуватися ним. Електроінструмент у руках некваліфікованого користувача є небезпечним. ■ Технічне обслуговування електроінструмента та приладдя. Перевіряйте центрування рухомих частин, їх кріплення та пошкодження, а також стан інших деталей, які можуть впливати на роботу електроінструмента. Якщо якась деталь пошкоджена, відремонтуйте електроінструмент перед використанням. Погано обслуговувані електроінструменти спричиняють багато нещасних випадків. Тримайте різальні інструменти гострими та чистими. Різальні інструменти з гострими різальними кромками та належним чином обслуговувані рідше застрягають і ними легше керувати. При використанні електроінструментів, приладдя, насадок та інших додаткових пристроїв дотримуйтесь їх інструкцій з експлуатації, враховуючи виконувану роботу та умови праці. Використання електроінструмента не за призначенням може створити небезпечну ситуацію. Тримайте рукоятки та поверхні, за які можна триматися, сухими, чистими та без масла і мастила. Слизькі рукоятки та поверхні, за які можна триматися, не дозволяють безпечно керувати електроінструментом та контролювати його в непередбачуваних ситуаціях.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА АКУМУЛЯТОРНИМ ІНСТРУМЕНТОМ

Заряджайте акумулятор лише за допомогою зарядного пристрою, зазначеного виробником. Використання зарядного пристрою, не призначеного для даного акумулятора, може спричинити пожежу. ■ Використовуйте акумуляторний інструмент лише з акумуляторами, призначеними для нього. Використання інших акумуляторів може призвести до травмування або пожежі. Коли акумулятор не використовується, тримайте його подалі від інших металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, гвинти або інші дрібні металеві предмети, які можуть замкнути контакти акумулятора. Замикання контактів акумулятора може спричинити опіки або пожежу. При неправильному використанні акумулятора може витекти рідина. Уникайте контакту з рідиною, що витекла. При потраплянні рідини на шкіру промийте її водою. При потраплянні в очі зверніться до лікаря. Рідина з акумулятора може спричинити подразнення або опіки шкіри. - Не використовуйте пошкоджений або модифікований акумулятор чи інструмент. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть поводитися непередбачувано та спричинити пожежу, вибух або ризик травмування.

• Не кладіть акумулятор або інструмент у місце, де він може контактувати з відкритим вогнем або високою температурою. Контакт з вогнем або температура вище 130°C можуть спричинити вибух. Дотримуйтесь усіх інструкцій із заряджання і не заряджайте акумулятор або інструмент поза діапазоном температур, зазначеним в інструкції. Неправильне заряджання або заряджання поза зазначеним діапазоном температур може пошкодити акумулятор і збільшити ризик пожежі.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Доручайте технічне обслуговування електроінструмента кваліфікованому персоналу. Під час ремонту використовуйте лише оригінальні запасні частини. Це забезпечує безпеку інструмента. Ніколи не ремонтуйте пошкоджений акумулятор. Ремонт акумулятора можуть виконувати лише виробник або уповноважені сервісні центри.

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ БЕЗДРОТОВОГО КУЩОРІЗА

• Не використовуйте кущоріз у несприятливу погоду, особливо якщо існує загроза грози. Це зменшує ризик ураження блискавкою. Тримайте всі шнури живлення та кабелі подалі від зони різання. Жива огорожа та кущі можуть приховувати шнури живлення або кабелі, і лезо може їх ненавмисно перерізати. Використовуйте засоби захисту слуху. Належні засоби захисту зменшують ризик пошкодження слуху. Тримайте кущоріз лише за ізольовані рукоятки, оскільки лезо може торкнутися прихованого електричного дроту. Якщо лезо торкнеться дроту під напругою, це може призвести до того, що металеві частини кущоріза опиняться під напругою та спричинять ураження електричним струмом. Тримайте всі частини тіла подалі від леза. Не намагайтеся видаляти зрізаний матеріал або утримувати його, поки леза рухаються. Після вимкнення двигуна леза продовжують обертатися. Миттєва неуважність під час використання пристрою може призвести до серйозних травм. Перед видаленням застряглих частинок або обслуговуванням кущоріза переконайтеся, що всі вимикачі живлення вимкнено, а акумулятор вийнято або від'єднано. Несподіваний запуск кущоріза під час очищення від застряглого матеріалу або обслуговування може призвести до серйозних травм. Переносьте кущоріз за рукоятки з вимкненим лезом і будьте обережні, щоб не торкатися вимикача живлення. Правильне перенесення кущоріза зменшує ризик ненавмисного запуску та пов'язаних з лезом травм. Під час транспортування або зберігання кущоріза завжди надягайте захисний чохол на лезо. Правильне поводження з кущорізом зменшує ризик травм від леза.

ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

• Не намагайтеся зрізати стовбури або гілки, які товщі, ніж зазначено в таблиці технічних характеристик, або які явно занадто великі для подачі в лезо. Для обрізання великих гілок використовуйте ручну пилку або механічну пилку для гілок.

Під час роботи з пристроєм міцно тримайте його обома руками за обидві ручки. ■ Перед кожним використанням перевіряйте пристрій. Перевіряйте роботу всіх органів керування. Перевіряйте кріплення на ослаблення, витоки палива тощо. Переконайтеся, що всі захисні пристрої та ручки правильно та надійно закріплені. Перед використанням замініть усі пошкоджені деталі. Перевірте, щоб акумуляторний блок не протікав. ■ Перевіряйте живоплоти та кущі на наявність сторонніх предметів, таких як дротяні огорожі та приховані кабелі. Пристрій можна використовувати лише на землі, а не на драбині чи будь-якій іншій нестійкій поверхні. - Не використовуйте виріб за поганого освітлення. Завжди використовуйте виріб при денному світлі або при хорошому штучному освітленні. Оператор повинен мати чіткий огляд робочої зони, щоб виявити потенційні небезпеки. Використання засобів захисту слуху знижує чутність попереджень (криків або сигналів тривоги). Звертайте увагу на небезпеки в робочій зоні та навколо неї. Не відволікайтеся і завжди зосереджуйтеся на своїй роботі. Щоб зменшити ризик травм від контакту з рухомими частинами, завжди вимикайте виріб і виймайте акумулятор. Дайте обом охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини машини повністю зупинилися:

• перед регулюванням робочого положення ріжучих інструментів
• перед технічним обслуговуванням
• перед усуненням перешкоди
• перед перевіркою, очищенням або обслуговуванням
• перед заміною приладдя
• перед тим, як залишити виріб без нагляду
• перед перевіркою на пошкодження, якщо було зачеплено якийсь предмет
• перед технічним обслуговуванням
• якщо виріб починає ненормально вібрувати
• Не проштовхуйте виріб із силою крізь густий чагарник. Це може призвести до заклинювання лез і зниження продуктивності. Якщо продуктивність падає, зменшіть швидкість. ■ Якщо пристрій впав, зазнав сильного удару або почав ненормально вібрувати, негайно зупиніть його та перевірте на наявність пошкоджень. Пошкоджені деталі повинен відремонтувати або замінити кваліфікований фахівець. Використовуйте виріб лише в діапазоні температур від 0 до 40 °C. Зберігайте виріб у місці з температурою навколишнього середовища від 0 до 40 °C. При тривалому використанні пристрою ви можете отримати травми, а наявні травми можуть посилитися. Якщо ви використовуєте виріб протягом тривалого часу, регулярно робіть перерви.

ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРА

Щоб зменшити ризик пожежі, травмування та пошкодження виробу внаслідок короткого замикання, ніколи не занурюйте електроінструмент, акумулятор або зарядний пристрій у рідини та не допускайте їх контакту з рідинами. Корозійні або електропровідні рідини, такі як розчинники, деякі хімічні речовини та відбілювачі або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання. Заряджайте акумулятор у місці з температурою навколишнього середовища від 10 до 38 °C. Зберігайте акумулятор у місці з температурою навколишнього середовища від 0 до 20 °C. ■ Використовуйте акумулятор у місці з температурою навколишнього середовища від 0 до 40 °C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Вимкніть інструмент та вийміть акумулятор. Переконайтеся, що всі рухомі частини машини повністю зупинилися. Дайте виробу та акумулятору охолонути перед зберіганням або транспортуванням. - Очистіть пристрій від сторонніх предметів. Не зберігайте та не транспортуйте виріб із встановленими акумуляторами. Вийміть акумулятор та закріпіть його окремо. Зберігайте в сухому, добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Тримайте пристрій подалі від корозійних речовин, таких як садові хімікати та солі для танення льоду. Не зберігайте виріб на відкритому повітрі. Перед зберіганням або транспортуванням встановіть кришку на ріжучий елемент. Під час транспортування зафіксуйте культиватор, щоб запобігти його руху та падінню, щоб уникнути травм та пошкодження частин машини.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЙ-ІОННИХ АКУМУЛЯТОРІВ

Під час транспортування акумуляторів дотримуйтесь національних правил та норм, що діють у місці використання. Під час транспортування акумуляторів перевізниками дотримуйтесь усіх особливих вимог щодо пакування та маркування. Переконайтеся, що акумулятори не контактують з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами, а відкриті клеми захищені ізоляційними ковпачками або стрічкою під час транспортування. Не транспортуйте тріснуті або такі, що протікають, акумулятори. Зверніться за додатковою інформацією до транспортної компанії.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

■ Використовуйте лише оригінальні запасні частини, приладдя та робочі органи виробника. Недотримання цієї вимоги може призвести до травм, зниження продуктивності та анулювання наданої вам гарантії. - Обслуговування вимагає надзвичайної ретельності та знань і повинно виконуватися лише кваліфікованими фахівцями з обслуговування. Ремонт виробу повинен виконуватися лише в авторизованому сервісному центрі.

Лезо тримера дуже гостре. Щоб уникнути травм, будьте вкрай обережні під час чищення, змащування, встановлення або зняття кришки леза. Вимкніть інструмент та вийміть акумулятор. Дайте обом охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися перед чищенням або обслуговуванням. Дозволяється виконувати лише ті регулювання та ремонтні роботи, що описані в цьому посібнику. Інші ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані сервісні центри. Після кожного використання протирайте корпус пристрою та ручки м'якою сухою ганчіркою. Пошкоджені деталі повинен відремонтувати або замінити кваліфікований фахівець. Після кожного використання видаляйте сміття з лез жорсткою щіткою, а потім наносьте на них антикорозійне мастило, перш ніж знову надягати кришку леза. Використовуйте антикорозійний спрей-мастило, щоб рівномірно нанести мастило та зменшити ризик травм від контакту з лезами. Інформацію про такий аерозольний засіб можна отримати в місцевому сервісному центрі. Перед кожним використанням та через часті інтервали перевіряйте, чи всі гайки, болти та гвинти надійно затягнуті, і переконайтеся, що інструмент безпечний у використанні. Пошкоджені деталі повинен відремонтувати або замінити кваліфікований фахівець.

ОЗНАЙОМТЕСЯ ЗІ СВОЇМ ІНСТРУМЕНТОМ

Див. рис. 113.

1. Захисний кожух пилки
2. Передня ручка
3. Передній курок
4. Курок
5. Задня ручка
6. Пилкове полотно
7. Пристрій для видалення сміття HEDGESWEEP
8. Кришка леза
9. Посібник з експлуатації
10. З акумуляторним блоком
11. Зарядний пристрій

СИМВОЛИ

Інформація з техніки безпеки

Перед використанням виробу прочитайте та засвойте всі інструкції. Дотримуйтесь усіх попереджень і правил безпеки праці.

Використовуйте захист для очей, вух і голови.

Носіть нековзкі, посилені захисні рукавиці.

Під час роботи з виробом носіть захисне взуття з нековзкою підошвою.

Не торкайтеся ріжучого леза, щоб уникнути серйозних травм.

Під час роботи з виробом завжди тримайте його обома руками.

Не залишайте під дощем або в умовах підвищеної вологості.

Остерігайтеся предметів, що відлітають. Тримайте всіх сторонніх осіб, особливо дітей і домашніх тварин, на відстані не менше 15 м від робочої зони.

Перед будь-якими роботами з виробом вийміть акумулятор.

Гарантований рівень звукової потужності

Не викидайте відпрацьовані батареї та відходи електричного та електронного обладнання разом із несортованими побутовими відходами. Відпрацьовані батареї та відходи електричного та електронного обладнання слід збирати окремо. Відпрацьовані батареї, акумулятори та джерела світла, що містяться у відходах, слід видаляти з обладнання. Для отримання інформації щодо правил утилізації та пунктів збору звертайтеся до місцевих органів влади або продавця. Згідно з місцевими правилами, роздрібні продавці можуть бути зобов'язані безкоштовно приймати відпрацьовані батареї та відходи електричного та електронного обладнання. Ваш внесок у повторне використання та переробку відпрацьованих батарей та відходів електричного та електронного обладнання сприяє зменшенню потреби в сировині. Відпрацьовані батареї, що містять, зокрема, літій, та відходи електричного та електронного обладнання містять цінні та придатні для переробки матеріали, які можуть завдати шкоди довкіллю та здоров'ю людей, якщо їх не утилізувати екологічно безпечним способом. Якщо такі є, видаліть персональні дані з обладнання, що утилізується.

HR ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Провідну роль у дизайні вашого акумуляторного тримера для живоплоту відіграють безпека, продуктивність і надійність.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Акумуляторний тример для живоплоту призначений для різання та стрижки живоплоту, кущів та подібної рослинності.

Цей продукт призначений для домашнього використання. Продукт призначений лише для використання на відкритому повітрі в сухих і добре освітлених умовах. Продукт не призначений для різання живоплотів, кущів та подібної рослинності, діаметр якої перевищує його різальну здатність.

Не використовуйте продукт для будь-яких інших цілей.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ, ПОВ'ЯЗАНІ З ПРОДУКТОМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та специфікації, що додаються до інструмента, та перегляньте креслення. Недотримання інструкцій у посібнику може призвести до ураження електричним струмом та/або серйозних тілесних ушкоджень.

Збережіть ці попередження та інструкції, щоб мати можливість звернутися до них пізніше.

Термін "електричний інструмент" у попередженнях стосується вашого електричного продукту (з проводом), що живиться від електричної мережі, або продукту на батареях (бездротового).

БЕЗПЕКА РОБОЧОЇ ЗОНИ

Тримайте робочу поверхню чистою та добре освітленою. Захаращені та неосвітлені робочі зони спричиняють нещасні випадки. Не використовуйте електричні інструменти у вибухонебезпечному середовищі, наприклад, поблизу займистих рідин, газу або пилу. Іскри, що утворюються від електричних інструментів, можуть їх займистити або спричинити вибух. Тримайте дітей, відвідувачів та домашніх тварин подалі від місця, де ви використовуєте електричний інструмент. Вони можуть відволікти вас, і ви можете втратити контроль над інструментом.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

• Вилка електричного інструмента завжди повинна відповідати розетці. Ніколи не змінюйте вилку. Ніколи не використовуйте перехідник з електричним інструментом із заземленням. Так ви уникнете небезпеки ураження струмом. Уникайте будь-якого контакту із заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, плити, холодильники тощо. Небезпека ураження струмом зростає, якщо частина вашого тіла контактує із заземленими поверхнями. Не піддавайте електричний інструмент впливу дощу або вологи. Небезпека ураження струмом зростає, якщо в електричний інструмент потрапляє вода. Слідкуйте, щоб кабель живлення був у хорошому стані. Ніколи не тримайте інструмент за кабель живлення та не тягніть кабель під час відключення від мережі. Тримайте кабель живлення подалі від джерел тепла, олії, гострих предметів та рухомих частин. Небезпека

ураження струмом зростає, якщо кабель пошкоджений або заплутаний.

Якщо ви працюєте на відкритому повітрі, використовуйте лише подовжувачі, призначені для використання на відкритому повітрі. Так ви уникнете небезпеки ураження струмом. Якщо вам доводиться використовувати інструмент у вологому середовищі, підключіть пристрій до електричної розетки, захищеної пристроєм захисту від витоку струму. Використання пристрою захисту від витоку струму зменшує небезпеку ураження струмом.

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

Будьте зосереджені, добре дивіться, що робите, і покладайтеся на здоровий глузд під час користування електроінструментом. Не користуйтеся електроінструментом, якщо ви втомлені, під впливом алкоголю чи наркотиків або приймаєте ліки. Завжди майте на увазі, що достатньо лише однієї секунди неуважності, щоб серйозно травмуватися. Використовуйте захисне спорядження. Завжди захищайте очі. Залежно від умов, щоб уникнути тяжких тілесних ушкоджень, надягайте також маску проти пилу, нековзне взуття, каску або навушники. Уникайте будь-якого ненавмисного запуску інструмента. Переконайтеся, що вимикач перебуває в положенні «вимкнено» перед підключенням інструмента до мережі або вставленням акумулятора, а також коли берете або переносите інструмент. Щоб уникнути небезпеки нещасних випадків, не переносьте інструмент, тримаючи палець на вимикачі, і не підключайте його до мережі, коли вимикач у положенні «увімкнено». Зніміть затискні ключі перед підключенням інструмента до мережі. Затискний ключ, що залишився прикріпленим до рухомої частини інструмента, може спричинити тяжкі тілесні ушкодження. Завжди зберігайте добру рівновагу тіла. Стійте стійко на ногах і не стійте надто далеко від інструмента. Стійке положення під час роботи забезпечує кращий контроль над інструментом у разі непередбачуваної події. - Носіть відповідний одяг. Не носіть широкий одяг та прикраси. Волосся та одяг тримайте подалі від рухомих частин. Широкий одяг, прикраси та довге волосся можуть заплутатися в рухомих частинах інструмента. Якщо ваш інструмент постачається з системою пиловідсмоктування, перевірте, чи вона правильно встановлена та чи використовується належним чином. Так ви уникнете небезпеки нещасних випадків. Не дозволяйте, щоб через безпеку, набуту частим використанням інструмента, ви забули про принципи безпеки. Необережність може спричинити тяжкі травми в одну мить.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТІВ

Не застосовуйте силу. Використовуйте інструмент, який відповідає тому, що ви хочете зробити. Ваш електроінструмент буде ефективнішим і безпечнішим у використанні, якщо ви будете застосовувати його за призначенням. Не використовуйте електроінструмент, якщо вимикач не дозволяє його вмикати та вимикати. Інструмент, який не можна правильно ввімкнути та вимкнути, є небезпечним, і його необхідно відремонтувати.

Перед виконанням будь-яких налаштувань, заміни приладдя або зберігання електроінструмента вимкніть вилку з джерела живлення та/або вийміть акумуляторний блок, якщо він знімний. Це зменшить ризик випадкового ввімкнення інструмента. - Зберігайте інструмент у недоступному для дітей місці. Особи, які не знайомі з інструментом або не прочитали ці інструкції, не повинні ним користуватися. Електроінструмент стає небезпечним у руках недосвідчених користувачів. - Доглядайте за електроінструментами та приладдям. Перевіряйте наявність зламаних деталей. Перевіряйте, як встановлені деталі, та все інше, що може вплинути на правильну роботу інструмента. Якщо якісь деталі пошкоджені, відремонтуйте їх перед повторним використанням інструмента. Багато нещасних випадків трапляються через погане обслуговування інструмента. Тримайте інструмент чистим і заточеним. Добре заточений і чистий ріжучий інструмент рідше застрягає, і ви зможете краще ним керувати. Використовуйте електроінструмент, приладдя та насадки тощо відповідно до цих інструкцій, враховуючи умови роботи та бажане призначення. Щоб уникнути небезпечних ситуацій, використовуйте електроінструмент лише для тих робіт, для яких він призначений. Ручки та поверхні захоплення інструмента повинні бути чистими та знежиреними. Слизькі ручки та поверхні захоплення унеможливлюють безпечне керування та контроль над інструментом у непередбачуваних ситуаціях.

СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ДЛЯ БЕЗДРОТОВОГО ІНСТРУМЕНТА

Заряджайте акумулятор вашого інструмента лише за допомогою зарядного пристрою, рекомендованого виробником. Зарядний пристрій, призначений для певного типу акумуляторів, може спричинити пожежу, якщо його використовувати з іншим типом акумуляторів. - Для бездротового інструмента слід використовувати лише певний тип акумулятора. Використання будь-яких інших акумуляторів може спричинити пожежу. Якщо ви не використовуєте акумулятор, тримайте його подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, шурупи та інших предметів, які можуть спричинити контакт. Коротке замикання між контактами акумулятора може спричинити опіки або пожежу. Уникайте будь-якого контакту з рідиною акумулятора у разі його витоку, що стався через неправильне використання акумулятора. Якщо стався контакт, рясно промийте уражене місце чистою водою. Якщо рідина потрапила в очі, зверніться до лікаря. Рідина з акумулятора може спричинити подразнення та опіки. Не використовуйте акумуляторний блок або інструмент, які пошкоджені чи модифіковані. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть поводитися непередбачувано, що може призвести до пожежі, вибуху або ризику травмування. Не піддавайте акумуляторний блок впливу вогню або надмірно високої температури. Вплив вогню або температури вище 130°C може спричинити вибух.

Дотримуйтесь усіх інструкцій із заряджання та не заряджайте акумуляторний блок або інструмент поза діапазоном температур, зазначеним в інструкціях. Неправильне заряджання або заряджання при температурах поза вказаним діапазоном може пошкодити акумулятор і збільшити ризик пожежі.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Ремонт повинен виконувати уповноважений сервісний центр з використанням оригінальних запасних частин. Це забезпечить безпечну експлуатацію вашого електроінструмента. Ніколи не намагайтеся самостійно ремонтувати пошкоджений акумуляторний блок. Ремонт акумуляторного блока повинен виконуватися лише виробником або уповноваженим сервісним центром.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРНОГО КУЩОРІЗА

Не використовуйте кущоріз у несприятливих погодних умовах, особливо якщо існує ризик удару блискавки. Це зменшує ризик ураження блискавкою. Тримайте всі з'єднувальні проводи та кабелі подалі від зони різання. Проводи або кабелі можуть бути приховані в живоплоті або кущах, і їх можна випадково перерізати лезом. - Носіть засоби захисту слуху. Відповідне захисне обладнання зменшить ризик втрати слуху. Тримайте кущоріз лише за ізольовані поверхні для захоплення, оскільки лезо може торкнутися прихованої проводки. Лезо, яке контактує з проводом під напругою, може зробити відкриті металеві частини кущоріза під напругою та спричинити ураження електричним струмом оператора. Тримайте всі частини тіла подалі від леза. Не видаляйте зрізаний матеріал і не тримайте матеріал для різання, коли леза рухаються. Леза продовжують обертатися після вимкнення двигуна. Миттєва неуважність під час роботи з продуктом може призвести до серйозних травм. - Під час видалення застряглого матеріалу або обслуговування кущоріза переконайтеся, що всі вимикачі знаходяться у вимкненому положенні, а акумулятор вийнято або від'єднано. Несподіване ввімкнення кущоріза під час очищення застряглого матеріалу або обслуговування може призвести до серйозних травм. Носіть кущоріз, тримаючи його за ручку, коли лезо зупинено, і стежте, щоб не натискати жоден вимикач. Правильне перенесення кущоріза зменшить ризик його раптового запуску та подальших травм від лез. - Під час транспортування або зберігання кущоріза завжди надягайте захисний чохол на лезо. Правильне поводження з кущорізом зменшить ризик травм від лез.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Не намагайтеся різати стебла або гілки товщі, ніж зазначено в таблиці технічних характеристик, або ті, які явно завеликі для ріжучого леза. Використовуйте ручну пилку або пилку для обрізання великих стебел.

• Під час роботи з продуктом завжди міцно тримайте його обома руками за обидві ручки. Перед використанням перевірте пристрій. Перевірте правильність роботи всіх органів керування. Перевірте на наявність ослаблених кріплень, витоку палива тощо. Переконайтеся, що всі ручки правильно та надійно приєднані. Перед використанням замініть усі пошкоджені деталі. Перевірте акумулятори на витікання.
• Перевірте, чи немає в живоплоті та кущах сторонніх предметів, таких як дротяні огорожі або приховані дроти. ■ Виріб можна використовувати лише на землі, а не на драбинах чи будь-якій іншій нестійкій поверхні. Не працюйте з виробом при поганому освітленні. Використовуйте виріб при денному світлі або при хорошому штучному освітленні. Оператору потрібен чіткий огляд робочої зони, щоб виявити потенційні небезпеки. Використання засобів захисту слуху знижує вашу здатність чути попередження (крики або сигнали тривоги). Звертайте особливу увагу на можливі небезпеки навколо та в межах робочої зони. Під час роботи будьте уважні та зосереджені на завданні. Щоб зменшити ризик травмування через контакт з рухомими частинами, завжди вимикайте виріб і виймайте акумуляторний блок. Дайте їм охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини зупинилися:
• перед регулюванням робочого положення ріжучих механізмів
• перед обслуговуванням
• перед усуненням затору
• перед перевіркою, очищенням або роботою на пристрої
• перед заміною приладдя
• перед залишенням виробу без нагляду
• перед перевіркою на наявність будь-яких пошкоджень після удару об якийсь предмет
• перед процедурою обслуговування
• якщо пристрій починає ненормально вібрувати

Не штовхайте виріб силою крізь густі зарості. Це може призвести до затуплення лез і уповільнення роботи. Якщо леза сповільнюються, зменшіть швидкість ходьби. Якщо виріб впав, зазнав сильного удару або вібрує ненормально, негайно зупиніть виріб і перевірте його на пошкодження або визначте причину вібрацій. Будь-яку пошкоджену деталь слід належним чином відремонтувати або замінити в авторизованому сервісному центрі. Використовуйте виріб лише при температурах від 0°C до 40°C. Зберігайте виріб у місці з температурою навколишнього середовища від 0°C до 40°C. Тривале використання інструмента може призвести до травм. При тривалому використанні виробу обов'язково регулярно відпочивайте.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРА

Щоб зменшити ризик пожежі, тілесних ушкоджень і пошкодження виробу внаслідок короткого замикання, ніколи не занурюйте виріб, акумуляторний блок або зарядний пристрій у рідину та не допускайте потрапляння рідини всередину. Корозійні або

струмопровідні рідини, такі як солона вода, певні хімічні речовини та відбілювачі, або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання. Заряджайте акумуляторний блок у місці з температурою навколишнього середовища від 10°C до 38°C. Зберігайте акумуляторний блок у місці з температурою навколишнього середовища від 0°C до 20°C. Використовуйте акумуляторний блок у місці з температурою навколишнього середовища від 0°C до 40°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Вимкніть пристрій і вийміть акумуляторний блок. Переконайтеся, що всі рухомі частини зупинені. Дайте виробу та акумулятору охолонути перед зберіганням і транспортуванням. Очистіть пристрій від будь-яких сторонніх матеріалів. Не зберігайте та не транспортуйте виріб з встановленим акумуляторним блоком. Вийміть акумуляторний блок і закріпіть його окремо. Зберігайте його в сухому, добре провітрюваному місці, захищеному від вологи. Тримайте виріб подалі від корозійних речовин, таких як садові хімікати та солі проти ожеледиці. Не зберігайте виріб на відкритому повітрі. Перед зберіганням або транспортуванням виробу встановіть захисний кожух леза. Під час транспортування закріпіть пристрій, щоб запобігти його переміщенню або падінню, щоб уникнути травм людей або пошкодження пристрою.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ

Транспортуйте батарею відповідно до місцевих і національних норм і законів. Дотримуйтесь усіх спеціальних вимог щодо упаковки та маркування під час транспортування батареї третьою стороною. Переконайтеся, що батарея не може контактувати з іншими батареями або струмопровідними матеріалами під час транспортування, захистивши відкриті клеми ізоляцією, непровідними ковпачками або стрічкою. Не транспортуйте пошкоджені або ті, що протікають, батареї. Зверніться до транспортної компанії за подальшою допомогою.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Використовуйте лише оригінальні запасні частини, додаткове приладдя та приєднувальні елементи від виробника. Недотримання цих інструкцій може призвести до можливих травм, погіршення продуктивності та може призвести до анулювання гарантії. Обслуговування потребує надзвичайної уваги та знань і повинно виконуватися лише кваліфікованим сервісним фахівцем. Дозволяйте обслуговування виробу лише в авторизованому сервісному центрі.

• Ріжучі леза надзвичайно гострі. Щоб запобігти травмуванню, будьте надзвичайно обережні під час чищення, змащування, встановлення або зняття кришки леза. 1 Вимкніть і вийміть акумуляторний блок. Дайте їм охолонути. Перед будь-якими діями з чищення або обслуговування пристрою обов'язково переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися. Ви можете виконувати регулювання та ремонт, описані в цьому посібнику. Для інших ремонтів дозволяйте обслуговування виробу лише в авторизованому сервісному центрі.

Після кожного використання очищайте корпус сухою м'якою тканиною. Будь-яку пошкоджену деталь має правильно відремонтувати або замінити авторизований сервісний центр. Після кожного використання очищайте залишки з лез жорсткою щіткою, а потім обережно нанесіть антикорозійний засіб перед повторним встановленням захисного кожуха леза. Використовуйте рекомендований спрей для запобігання іржі та змащування, який потрібно рівномірно наносити на лезо, щоб зменшити ризик травмування від контакту з лезами. Для інформації про відповідні продукти, такі як спрей, зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру. Перед кожним використанням та через часті інтервали перевіряйте, чи всі гайки, болти та гвинти добре затягнуті, щоб переконатися, що виріб перебуває в безпечному робочому стані. Будь-яку пошкоджену деталь має правильно відремонтувати або замінити авторизований сервісний центр.

ОЗНАЙОМТЕСЯ ЗІ СВОЇМ ПРОДУКТОМ

Дивіться сторінку 113.

1. Захисний кожух леза
2. Передня ручка
3. Передній курок
4. Курок
5. Задня ручка
6. Лезо
7. HEDGESWEEP очисник відходів
8. Кришка леза
9. Інструкція з експлуатації
10. Акумулятор

СИМВОЛИ

Попередження про безпеку

Перед роботою з продуктом ви повинні прочитати та зрозуміти всі інструкції. Дотримуйтесь усіх попереджень та інструкцій з безпеки.

Носіть засоби захисту очей, вух та голови.

Носіть захисні рукавиці великої товщини, які не ковзають.

Під час використання продукту носіть захисне взуття з нековзною підошвою.

Щоб запобігти серйозним травмам, не торкайтеся ріжучих лез.

Під час роботи завжди міцно тримайте продукт обома руками.

Не піддавайте впливу дощу або вологих умов.

Остерігайтеся відкинутих або летючих предметів. Тримайте всіх присутніх, особливо дітей і домашніх тварин, на відстані не менше 15 м від робочої зони.

Перед початком будь-яких робіт з продуктом вийміть акумулятор.

Гарантований рівень звукової потужності

Не викидайте відпрацьовані акумулятори, відпрацьоване електричне та електронне обладнання разом із несортованим побутовим сміттям. Відпрацьовані акумулятори та відпрацьоване електричне та електронне обладнання необхідно збирати окремо. Відпрацьовані батареї, акумулятори та джерела світла необхідно видаляти з обладнання. Зверніться до місцевих органів влади або продавця за порадами щодо переробки та місця збору відходів. Відповідно до місцевих норм, роздрібні продавці зобов'язані безкоштовно приймати відпрацьовані батареї та відпрацьоване електричне та електронне обладнання. Ваш внесок у повторне використання та переробку відпрацьованих батарей та відпрацьованого електричного та електронного обладнання допомагає зменшити потребу в сировині. Відпрацьовані батареї, особливо ті, що містять літій, та електричне та електронне обладнання містять цінні матеріали, які можна переробити, але вони можуть негативно вплинути на навколишнє середовище та здоров'я людини, якщо їх не утилізувати екологічно безпечним способом. Видаліть будь-які особисті дані з відпрацьованого обладнання, якщо вони є.

SL ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Бездротовий кущоріз призначений для забезпечення найвищого рівня безпеки, ефективності та надійності роботи.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Бездротовий кущоріз призначений для різання та обрізання кущів, живоплотів та подібної рослинності.

Виріб призначений для домашнього використання. Виріб призначений виключно для використання на відкритому повітрі при хорошому освітленні та в сухих умовах. Виріб не призначений для обрізання живоплотів, кущів та подібної рослинності, діаметр якої перевищує різальну здатність виробу.

Не використовуйте його для інших цілей.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИРОБУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі попередження щодо безпеки, інструкції, ілюстрації та технічні характеристики, що додаються до цього електроінструмента. Недотримання всіх наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть усі попередження та інструкції для подальшого використання.

Термін «електричний пристрій» у попередженнях стосується виробу, що живиться від мережі (з проводом) або від акумулятора (бездротового).

БЕЗПЕКА РОБОЧОЇ ЗОНИ

Робоча зона повинна бути чистою та добре освітленою. У безладних і темних місцях часто трапляються нещасні випадки. Не використовуйте електричні пристрої у вибухонебезпечному середовищі, наприклад, поблизу легкозаймистих рідин, газу або пилу. Іскри, які створюють електричні пристрої, можуть запалити вогонь або спричинити вибух. Під час використання електричного пристрою не дозволяйте дітям та іншим спостерігачам відволікати вас. Відволікання може призвести до втрати контролю.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

Вилки електричних пристроїв повинні відповідати розеткам. Ніколи не змінюйте вилки. Не використовуйте адаптери із заземленими електричними пристроями. Незмінені вилки та відповідні розетки зменшують ризик ураження електричним струмом. Уникайте контакту тіла із заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, плити та холодильники. Якщо ваше тіло контактує із заземленими поверхнями, підвищується ризик ураження електричним струмом. Не піддавайте електричний пристрій впливу дощу та вологи. Якщо вода потрапить в електричний пристрій, ризик ураження електричним струмом зростає. Слідкуйте, щоб шнур живлення був у хорошому стані. Ніколи не використовуйте шнур живлення для перенесення пристрою або для витягування вилки з розетки. Слідкуйте, щоб шнур не контактував з гарячими поверхнями, маслом, гострими краями та рухомими частинами. Пошкоджені або заплутані шнури підвищують ризик ураження електричним струмом.

• Якщо ви використовуєте електричний пристрій на відкритому повітрі, використовуйте подовжувач, придатний для зовнішнього використання. Використання кабелю, придатного для зовнішнього використання, зменшує ризик ураження електричним струмом.
• Якщо неможливо уникнути використання електричного пристрою у вологому місці, використовуйте пристрій захисного відключення (ПЗВ). Використання ПЗВ зменшує ризик ураження електричним струмом.

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

Під час роботи будьте уважні, стежте за тим, що робите, і використовуйте електричні пристрої з розумом. Не користуйтеся електричним пристроєм, якщо ви втомлені, під впливом алкоголю чи наркотиків або приймаєте ліки. Пам'ятайте, що навіть мить неуважності може призвести до серйозних тілесних ушкоджень. - Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди надягайте захисні окуляри. Захисне спорядження, таке як протипилова маска, взуття з нековзною підошвою, каска або навушники, використане у відповідних умовах, зменшить ризик тілесних ушкоджень. Уникайте ненавмисного запуску пристрою. Перевірте, чи вимикач знаходиться у положенні вимкнено, перш ніж під'єднувати пристрій до мережі та/або акумулятора, перш ніж брати його в руки або переносити. Не переносіть електричний пристрій з пальцем на вимикачі та не під'єднуйте його до мережі з увімкненим вимикачем, оскільки це може призвести до нещасного випадку. Перед увімкненням пристрою видаліть ключ для налаштування. Якщо ключ або інструмент для налаштування залишиться прикріпленим до обертової частини пристрою, це може призвести до тілесних ушкоджень. Не витягуйте руки занадто далеко. У будь-який момент забезпечте надійну опору для ніг і рівновагу. Це дозволяє краще контролювати електричний пристрій у непередбачуваних ситуаціях. Одягайтеся відповідно. Не носіть вільний одяг або прикраси. Слідкуйте, щоб волосся та одяг не потрапляли в контакт з рухомими частинами. Рухомі частини можуть захопити вільний одяг, прикраси або довге волосся. - Якщо пристрої оснащені з'єднувачем для відведення та збору пилу, переконайтеся, що він встановлений і правильно використовується. Використання пилозбірника може зменшити небезпеку, пов'язану з пилом. Слідкуйте, щоб через часте використання інструментів ви не стали надто самовпевненими та не знехтували принципами безпеки використання інструменту. Недбала дія може менш ніж за секунду призвести до серйозних травм.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ЕЛЕКТРИЧНИМ ПРИСТРОЄМ

■ Не перевантажуйте електричний пристрій. Для свого призначення використовуйте правильний пристрій. Ваш пристрій буде ефективнішим і безпечнішим, якщо ви будете використовувати його так, як він був задуманий. - Не використовуйте пристрій, якщо вимикачем його не можна увімкнути та вимкнути. Будь-який електричний пристрій, який неможливо контролювати вимикачем, є небезпечним і його обов'язково потрібно віддати в ремонт.

Перед будь-яким налаштуванням, заміною аксесуарів або зберіганням вимкніть інструмент від джерела живлення та/або вийміть акумуляторний блок, якщо це можливо. Це зменшує ризик випадкового ввімкнення електроінструмента. Зберігайте електроінструмент, який не використовується, у недоступному для дітей місці і не дозволяйте користуватися ним особам, які не знайомі з електроінструментом або цими інструкціями. Електроінструменти небезпечні в руках некваліфікованих користувачів. Належним чином обслуговуйте електроінструменти та аксесуари. Перевіряйте вирівнювання або заїдання рухомих частин. Перевіряйте, чи немає пошкоджених деталей та будь-яких станів, які можуть вплинути на роботу електроінструмента. Якщо деталі пошкоджені, відремонтуйте їх перед використанням. Багато нещасних випадків спричинені погано обслуговуваними електроінструментами. - Леза повинні бути завжди гострими та чистими. Правильно доглянуті леза з гострими ріжучими кромками менше заїдають і їх легше контролювати. Використовуйте електроінструменти, додаткове приладдя, насадки тощо відповідно до цих інструкцій, враховуючи умови роботи та характер роботи. Використання електроінструмента для робіт, для яких він не призначений, може бути небезпечним. Ручки та поверхні захоплення повинні бути сухими та чистими, без масла та мастила. Якщо ручки та поверхні захоплення слизькі, вони не забезпечують безпечного поводження та контролю над інструментом у непередбачуваних ситуаціях.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА АКУМУЛЯТОРНИМИ ІНСТРУМЕНТАМИ

Заряджайте акумулятор лише зарядним пристроєм, рекомендованим виробником. Зарядний пристрій, призначений для одного типу акумуляторів, може спричинити пожежу, якщо його використовувати з іншим типом. ■ Використовуйте електроінструмент лише з відповідними акумуляторами. Використання інших акумуляторів може призвести до травм і пожежі. - Коли акумулятор не використовується, зберігайте його подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, гвинти або інші дрібні металеві предмети, які можуть замкнути контакти акумулятора. Коротке замикання контактів може спричинити опіки або пожежу. При грубому поводженні з акумулятора може витекти рідина. Уникайте будь-якого контакту з нею. Якщо це сталося, промийте уражену ділянку чистою водою. Якщо рідина потрапила в очі, промийте їх і зверніться до лікаря. Рідина з акумулятора може спричинити подразнення шкіри або опіки. Не використовуйте пошкоджений або модифікований акумуляторний блок або інструмент. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть поводитися непередбачувано, що може призвести до пожежі, вибуху або ризику травмування.

Будь ласка, не піддавайте акумуляторний блок або інструмент впливу вогню чи високих температур. Вплив вогню або температури вище 130°C може спричинити вибух. Дотримуйтесь усіх інструкцій із заряджання та не заряджайте акумуляторний блок або інструмент за межами температурного діапазону, зазначеного в інструкціях. Неправильне заряджання або заряджання при температурах, що виходять за межі зазначеного діапазону, може призвести до пошкодження акумулятора та підвищити ризик пожежі.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Ремонт електричного пристрою повинен виконувати лише кваліфікований сервісний фахівець із використанням оригінальних запасних частин. Це забезпечить безпечну роботу вашого електричного пристрою. ■ Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумуляторні блоки. Акумуляторні блоки повинен обслуговувати лише виробник або уповноважені сервісні центри.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ БЕЗДРОТОВОГО КУЩОРІЗА

• Не використовуйте кущоріз у несприятливих погодних умовах, особливо якщо існує загроза грози. Це зменшує ризик ураження блискавкою. Переконайтеся, що шнури живлення та кабелі знаходяться подалі від зони різання. Шнури живлення або кабелі можуть бути приховані в живоплоті або кущах, тому їх можна випадково перерізати лезом.
• Носіть засоби захисту органів слуху. Відповідне захисне спорядження зменшить ризик пошкодження слуху.
• Тримайте кущоріз лише за ізольовані рукоятки, оскільки лезо може торкнутися прихованих кабелів. Лезо, що контактує з кабелем під напругою, може передати напругу на частини кущоріза, що може призвести до ураження оператора електричним струмом. Не підносьте частини тіла до леза. Не видаляйте застряглий матеріал, поки лезо рухається. Лезо продовжує обертатися після зупинки двигуна. Момент неуважності під час використання виробу може призвести до серйозних тілесних ушкоджень. Під час видалення застряглого матеріалу або обслуговування кущоріза всі вимикачі ввімкнення/вимкнення повинні бути у вимкненому положенні, а акумулятор вийнятий. Несподіване ввімкнення кущоріза під час очищення застряглого матеріалу або обслуговування може призвести до серйозних тілесних ушкоджень.
• Переносьте кущоріз, тримаючи його за рукоятку, коли лезо зупинено, і будьте обережні, щоб не натиснути жодного вимикача ввімкнення. Правильне перенесення кущоріза зменшує ризик випадкового запуску та, як наслідок, тілесних ушкоджень, які можуть бути спричинені лезом. Під час транспортування або зберігання кущоріза завжди встановлюйте захисний кожух леза. Правильне поводження з кущорізом зменшує ризик тілесних ушкоджень, які можуть бути спричинені лезом.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ

Не намагайтеся різати стебла або гілки, товщі за різальну здатність, зазначену в таблиці технічних даних, або гілки, які явно завеликі для леза. Великі стебла відрізайте неелектричною ручною пилкою. - Під час роботи завжди міцно тримайте виріб обома руками за рукоятки. - Перед кожним використанням огляньте машину. Перевірте правильність роботи всіх органів керування. Перевірте затягування та кріплення деталей, герметичність паливної системи тощо. Переконайтеся, що всі захисні пристрої та рукоятки правильно та надійно закріплені. Перед використанням замініть пошкоджені деталі. Перевірте, чи не тече акумулятор. Перевірте, чи немає в живоплоті та кущах перешкод, таких як дротяні огорожі та приховані дроти. Під час використання виробу можна стояти лише на землі, а не на драбині чи будь-якій іншій нестійкій опорі. Не використовуйте пристрій при поганому освітленні. Використовуйте виріб лише при денному світлі або хорошому освітленні. Оператор повинен мати чіткий огляд робочої зони, щоб розпізнати можливі небезпеки. Захист слуху знижує вашу здатність чути попередження (сигнали тривоги або крики). Будьте особливо уважні до можливих небезпек навколо робочої зони та всередині неї. Не відволікайте увагу під час використання пристрою і зосереджуйтесь виключно на завданні. Щоб зменшити ризик травмування від контакту з рухомими частинами, завжди вимикайте виріб і виймайте акумулятор. Зачекайте, поки все охолоне. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися:

• перед регулюванням робочого положення лез
• перед проведенням технічного обслуговування
• перед зняттям заглушки

перед перевіркою та чищенням виробу або роботою з ним

• перед заміною приладдя
• перед тим, як залишити пристрій
• перед перевіркою на наявність пошкоджень після удару об предмет перед проведенням технічного обслуговування
• якщо виріб починає ненормально вібрувати
• Не проштовхуйте виріб крізь густі кущі. Це може сповільнити леза. Якщо леза сповільнюються, зменшіть темп.
• Якщо виріб впаде, зазнає сильного удару або почне ненормально вібрувати, негайно зупиніть його та перевірте, чи він не пошкоджений, або знайдіть причину вібрації. Будь-яку пошкоджену деталь має відремонтувати або замінити авторизований сервісний центр.
• Використовуйте виріб лише за температури від 0 °C до 40 °C.
• Зберігайте виріб у приміщенні з температурою навколишнього середовища від 0 °C до 40 °C.

Тривале використання інструмента може призвести до травм або посилити їх. Якщо ви використовуєте виріб протягом тривалого часу, робіть регулярні перерви.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРА

Щоб зменшити ризик пожежі, травм або пошкодження виробу внаслідок короткого замикання, ніколи не занурюйте виріб, акумуляторний блок або зарядний пристрій у рідину та не допускайте потрапляння рідини всередину. Корозійні або електропровідні рідини, такі як солона вода, деякі хімічні речовини, відбілювачі або продукти, що їх містять, можуть спричинити коротке замикання. Заряджайте акумуляторний блок у місці з температурою навколишнього середовища від 10 °C до 38 °C.

Зберігайте акумуляторний блок у місці з температурою навколишнього середовища від 0 °C до 20 °C. Використовуйте акумуляторний блок у місці з температурою навколишнього середовища від 0 °C до 40 °C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Вимкніть виріб та вийміть акумуляторний блок. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися. Перед зберіганням або транспортуванням дайте виробу та акумуляторному блоку охолонути. Очистіть виріб від сторонніх предметів. Не зберігайте та не транспортуйте виріб із встановленим акумуляторним блоком. Вийміть акумуляторний блок і зберігайте його окремо. Зберігайте його в сухому, добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Зберігайте подалі від корозійних речовин, таких як садові хімікати та солі для танення льоду. Не зберігайте виріб на відкритому повітрі.

Перед зберіганням або транспортуванням встановіть на виріб захисний кожух леза. - Для транспортування закріпіть виріб, щоб запобігти його переміщенню або падінню, щоб уникнути травм або пошкодження виробу.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ

Транспортуйте батареї відповідно до місцевих та державних норм і правил. - Дотримуйтесь усіх спеціальних вимог щодо пакування та маркування, якщо перевезення здійснює третя особа. Переконайтеся, що під час транспортування батареї не можуть контактувати з іншими батареями або струмопровідними матеріалами, захистивши відкриті контакти ізоляцією, непровідними ковпачками або стрічкою. Не транспортуйте пошкоджені батареї або батареї з витоком. Для отримання додаткової інформації зверніться до транспортної компанії.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Використовуйте лише оригінальні запасні частини та аксесуари, рекомендовані виробником. В іншому випадку пристрій може працювати погано, спричинити травми, а гарантія втратить чинність. Обслуговування вимагає особливої уваги та знань, тому його має виконувати лише кваліфікований сервісний технік. Виріб повинен обслуговуватися виключно в авторизованому сервісному центрі.
• Леза надзвичайно гострі. Щоб уникнути травм, будьте дуже обережні під час чищення, змащування, встановлення або зняття кришки леза. Вимкніть пристрій та вийміть акумулятор. Зачекайте, поки вони охолонуть. Перед чищенням або обслуговуванням переконайтеся, що всі рухомі частини зупинені. Виконуйте лише ті налаштування та ремонт, які описані в цій інструкції з експлуатації. Інші ремонти виробу повинні виконуватися виключно в авторизованому сервісному центрі. Після кожного використання очищайте корпус і ручки виробу м'якою сухою тканиною. Будь-які пошкоджені деталі повинні бути відремонтовані або замінені авторизованим сервісним центром. Після кожного використання видаляйте залишки з лез жорсткою щіткою, а потім обережно наносьте антикорозійне мастило перед повторним встановленням захисного кожуха леза. Використовуйте антикорозійний спрей, щоб забезпечити рівномірне нанесення та зменшити ризик травмування при контакті з лезами. Для отримання інформації про відповідний спрей зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру. Перед кожним використанням та регулярно перевіряйте, щоб усі гайки, болти та гвинти були належним чином затягнуті, а виріб був безпечним для використання. Будь-які пошкоджені деталі повинні бути відремонтовані або замінені авторизованим сервісним центром.

ОЗНАЙОМТЕСЯ ЗІ СВОЇМ ВИРОБОМ

Дивіться сторінку 113.

1. Захисний кожух леза
2. Передня ручка
3. Передній курок
4. Курок
5. Задня ручка
6. Лезо
7. Очисник сміття HEDGESWEEP
8. Кришка леза
9. Інструкція з експлуатації
10. Акумулятор
11. Поливальниця

СИМВОЛИ

Аварійна сигналізація

Перед використанням виробу прочитайте та зрозумійте всі інструкції. Дотримуйтесь усіх попереджень та правил безпеки.

Носіть захист для очей, вух та голови.

Одягніть нековзні захисні рукавички для важких робіт.

Під час використання виробу носіть взуття, яке не ковзає.

Щоб запобігти серйозним травмам, не торкайтеся лез.

Під час роботи з виробом завжди тримайте його обома руками.

Не піддавайте його впливу дощу або вологи.

Остерігайтеся викинутих або летючих предметів. Спостерігачі, особливо діти та домашні тварини, повинні перебувати на відстані не менше 15 м від зони використання.

Перед виконанням робіт на насадці вийміть акумуляторний блок.

Гарантований рівень звукової потужності

Не викидайте відпрацьовані батареї та відпрацьоване електричне та електронне обладнання разом із несортованими побутовими відходами. Відпрацьовані батареї та відпрацьоване електричне та електронне обладнання необхідно збирати окремо. Відпрацьовані батареї, акумулятори та джерела світла необхідно видаляти з обладнання. Щодо переробки та пунктів збору звертайтеся до місцевих органів влади або продавця. Відповідно до місцевих правил роздрібні продавці можуть бути зобов'язані безкоштовно приймати відпрацьовані батареї та відпрацьоване електричне та електронне обладнання. Ваш внесок у повторне використання та переробку відпрацьованих батарей та відпрацьованого електричного та електронного обладнання допомагає зменшити потребу в сировині. Відпрацьовані батареї, особливо ті, що містять літій, та відпрацьоване електричне та електронне обладнання містять цінні матеріали та матеріали, які можна переробити, і можуть, якщо їх не утилізувати екологічно безпечним способом, негативно вплинути на навколишнє середовище та здоров'я людей. Якщо у відпрацьованому обладнанні зберігаються особисті дані, видаліть їх.

SK ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

При створенні вашого акумуляторного кущоріза були пріоритетними безпека, продуктивність і надійність.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Акумуляторний кущоріз призначений для стрижки та підрізання живоплотів, кущів та подібної рослинності.

Цей виріб призначений для домашнього використання. Виріб призначений лише для використання на відкритому повітрі, у сухому та добре освітленому середовищі. Виріб не призначений для стрижки живоплотів, кущів та подібної рослинності діаметром більшим, ніж його різальна здатність.

Не використовуйте для будь-яких інших цілей.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИРОБУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі попередження, інструкції, ілюстрації та специфікації, що додаються до цього електричного інструмента. Недотримання наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, виникнення пожежі або серйозних травм.

Збережіть усі попередження та інструкції для використання в майбутньому.

Термін «електричний інструмент» у попередженнях стосується виробу, що живиться від мережі (з кабелем) або виробу, що живиться від акумулятора (без кабелю).

БЕЗПЕКА РОБОЧОЇ ЗОНИ

• Підтримуйте робочу зону в чистоті та добре освітленій. Захаращені або темні місця підвищують ймовірність нещасних випадків. ■ Не експлуатуйте електричні інструменти у вибухонебезпечних середовищах, у присутності горючих рідин, газів або пилу. Електричні інструменти створюють іскри, які можуть запалити пил або пари. Тримайте дітей та сторонніх осіб подалі під час роботи з електричним інструментом. Відволікання може призвести до втрати контролю.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

Вилки електричних інструментів повинні відповідати розетці. Ніколи не змінюйте вилку будь-яким способом. Не використовуйте жодні перехідники разом із заземленими електричними інструментами. Незмінені вилки та відповідні розетки знижують ризик ураження електричним струмом. Уникайте контакту із заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори та холодильники. Якщо ваше тіло заземлене, існує підвищений ризик ураження електричним струмом. ■ Не піддавайте електричні інструменти впливу дощу або вологих умов. Проникнення води в електричний інструмент підвищить ризик ураження електричним струмом. Не пошкоджуйте кабель. Ніколи не використовуйте кабель для перенесення, тягання або від'єднання електричного інструмента. Тримайте кабель подалі від гарячих, замаслених предметів, предметів з гострими краями або рухомих частин. Пошкоджені або заплутані кабелі підвищують ризик ураження електричним струмом.

Під час роботи з електричними інструментами на відкритому повітрі використовуйте подовжувач, придатний для зовнішнього використання. Використання кабелю, придатного для зовнішнього використання, знижує ризик ураження електричним струмом. Якщо неможливо уникнути використання електричного інструмента у вологому місці, використовуйте пристрій захисного відключення (ПЗВ). Використання ПЗВ знижує ризик ураження електричним струмом.

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

Будьте обережні, слідкуйте за тим, що робите, і використовуйте здоровий глузд під час роботи з електроінструментом. Не користуйтеся електроінструментом, якщо ви втомлені або під впливом наркотиків, алкоголю чи ліків. Мить неуважності під час роботи з електроінструментами може призвести до серйозної травми. Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди надягайте захист для очей. Такі засоби захисту, як респіратор, нековзне робоче взуття, захисний шолом або засоби захисту слуху, які використовуються у відповідних умовах, знижують ризик травмування. Запобігайте випадковому запуску. Переконайтеся, що вимикач знаходиться у положенні вимкнено, перш ніж під'єднувати інструмент до джерела живлення та/або акумуляторної батареї, брати його або переносити. Перенесення електроінструмента з пальцем на вимикачі або увімкненого електроінструмента може призвести до нещасного випадку. Перед увімкненням електроінструмента вийміть усі регулювальні ключі. Ключ, залишений на обертовій частині електроінструмента, може призвести до травми. Не перестарайтеся. Завжди зберігайте правильне положення ніг і рівновагу. Це забезпечує кращий контроль над електроінструментом у непередбачуваних ситуаціях. Одягайтеся відповідно. Не носіть вільний одяг або прикраси. Тримайте волосся та одяг на достатній відстані від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть зачепитися за рухомі частини. Якщо пристрої оснащені з'єднанням для відсмоктування пилу та пилозбірниками, переконайтеся, що вони під'єднані та правильно використовуються. Використання відсмоктування пилу може знизити ризики, пов'язані з пилом. Не дозволяйте досвіду, отриманому при частому використанні інструмента, призвести до надмірної самовпевненості та ігнорування принципів безпеки. Необережна поведінка може за частку секунди призвести до серйозної травми.

ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТА ТА ДОГЛЯД ЗА НИМ

Не перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте правильний інструмент для вашого застосування. Правильний електроінструмент виконає роботу краще та безпечніше при тих параметрах, на які він був розрахований. - Не використовуйте електроінструмент, якщо його не можна увімкнути та вимкнути за допомогою вимикача. Будь-який електроінструмент, який неможливо керувати за допомогою вимикача, є небезпечним і його необхідно відремонтувати.

Перед будь-яким налаштуванням, заміною приладдя або зберіганням електроінструмента від'єднайте штепсель від джерела живлення або вийміть акумуляторний блок, якщо він знімний. Такі запобіжні заходи знижують ризик випадкового запуску електроінструмента. Зберігайте електроінструменти, що не використовуються, у недоступному для дітей місці і не дозволяйте особам, які не ознайомлені з електроінструментом або цими інструкціями, користуватися ним. Електроінструменти небезпечні в руках недосвідчених осіб. Виконуйте технічне обслуговування електроінструменту та приладдя. Перевіряйте, чи рухомі частини вирівняні та не зігнуті, чи не зламані деталі, та всі інші умови, які можуть вплинути на роботу електроінструменту. Якщо електроінструмент пошкоджений, відремонтуйте його перед використанням. Багато нещасних випадків спричинено поганим обслуговуванням електроінструментів. Тримайте ріжучі інструменти гострими та чистими. Правильно доглянуті ріжучі інструменти з гострими ріжучими кромками рідше застрягають і легші в керуванні. Використовуйте електроінструмент, приладдя, свердла тощо відповідно до цих інструкцій, враховуючи умови роботи та роботу, яку потрібно виконати. Використання електроінструменту для операцій, відмінних від тих, для яких він призначений, може призвести до небезпечної ситуації. Тримайте ручки та поверхні захоплення сухими, чистими та без масла і мастила. Слизькі ручки та поверхні захоплення не забезпечують безпечного поводження та контролю над інструментом у непередбачуваних ситуаціях.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА АКУМУЛЯТОРНИМ БЛОКОМ

Заряджайте їх лише зарядним пристроєм, зазначеним виробником. Зарядний пристрій, придатний лише для одного типу акумуляторних блоків, може створювати ризик пожежі при використанні з іншим акумуляторним блоком. Використовуйте електроінструмент лише з спеціально визначеним акумуляторним блоком. Використання інших акумуляторних блоків може призвести до ризику травмування та пожежі. Коли акумуляторний блок не використовується, тримайте його подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, гвинти або інші дрібні металеві предмети, які можуть створити з'єднання між клемами. Коротке замикання клем акумулятора може спричинити опіки або пожежу. За несприятливих умов з акумулятора може витекти рідина; уникайте контакту з нею. Якщо ви випадково торкнулися її, промийте водою. Якщо рідина потрапила в очі, зверніться за медичною допомогою. Рідина, що витекла з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки. Не використовуйте акумуляторний блок або інструмент, які пошкоджені або модифіковані. Використання пошкоджених або модифікованих акумуляторів може призвести до непередбачуваних реакцій, які можуть спричинити пожежу, вибух або небезпеку травмування. Не піддавайте акумуляторний блок або інструмент впливу вогню або надмірних температур. Вплив вогню або температури вище 130 °C може спричинити вибух.

• Дотримуйтеся всіх інструкцій із заряджання та не заряджайте акумуляторний блок або інструмент за межами діапазону температур, зазначеного в інструкції з експлуатації. Неправильне заряджання або заряджання за температур, що виходять за межі зазначеного діапазону, може пошкодити акумулятор і підвищити ризик виникнення пожежі.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Доручайте ремонт вашого електроінструменту кваліфікованому фахівцю з обслуговування, використовуючи лише ідентичні запасні частини. Це забезпечить збереження безпеки електроінструменту. Ніколи не ремонтуйте пошкоджені акумуляторні блоки. Ремонт акумуляторних блоків може виконувати лише виробник або авторизовані постачальники послуг з обслуговування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРНИХ НОЖИЦЬ ДЛЯ ЖИВОПЛОТУ

Не використовуйте ножиці для живоплоту в несприятливих погодних умовах, особливо якщо існує ризик блискавки. Це знижує ризик ураження блискавкою. Тримайте всі електричні та інші кабелі подалі від місця різання. Електричні та інші кабелі можуть бути приховані в живоплоті або кущах, і лезо може їх випадково перерізати. Використовуйте засоби захисту слуху. Відповідні захисні засоби знижують ризик втрати слуху.

Тримайте ножиці для живоплоту лише за ізольовані поверхні для захоплення, оскільки лезо може контактувати з прихованою проводкою. Лезо, яке торкається кабелю під напругою, може зробити незахищені металеві частини ножиць для живоплоту струмопровідними та спричинити ураження оператора електричним струмом.

Тримайте всі частини тіла на безпечній відстані від лез. Не видаляйте зрізаний матеріал і не тримайте матеріал, який ріжете, поки леза рухаються. Після вимкнення двигуна леза все ще обертаються. Мить неуважності під час роботи з продуктом може призвести до серйозних травм. Під час видалення застряглого матеріалу або обслуговування ножиць для живоплоту переконайтеся, що всі вимикачі вимкнені, а акумулятор знято або від'єднано. Несподіваний запуск ножиць для живоплоту під час видалення застряглого матеріалу або виконання обслуговування може призвести до серйозних травм. Переносьте ножиці для живоплоту, тримаючи за ручку, леза повинні бути зупинені, і слід бути обережним, щоб не активувати головний вимикач. Правильне перенесення ножиць для живоплоту знижує ризик випадкового запуску та травмування лезами. Під час транспортування та зберігання ножиць для живоплоту завжди надягайте захисний чохол на лезо. Правильне поводження з ножицями для живоплоту знижує ризик травмування лезами.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ

Не намагайтеся зрізати стебла або гілки товщі, ніж різальна здатність, зазначена в таблиці специфікацій, або які явно занадто великі для різального леза. Для різання великих стовбурів використовуйте ручну пилку без приводу або сучкоріз. Під час роботи з продуктом завжди тримайте його міцно обома руками.

Перед кожним використанням перевірте інструмент. Перевірте правильну роботу всіх органів керування. Перевірте, чи не ослаблені натяжні пристрої та чи всі кришки й рукоятки правильно й безпечно встановлені. Перед використанням замініть усі пошкоджені деталі. Перевірте, чи не витікає акумуляторний блок. Огляньте живопліт і кущі, чи немає в них сторонніх предметів, наприклад, дротяної огорожі та прихованої проводки. Цей виріб можна використовувати лише на рівній поверхні, не можна використовувати на драбині чи будь-якій нестійкій опорі. Не використовуйте виріб при слабкому освітленні. Використовуйте виріб лише при денному світлі або достатньому штучному освітленні. Оператор повинен мати чіткий огляд робочої зони, щоб виявляти потенційні небезпеки. - Використання засобів захисту слуху знижує здатність чути звукові попередження (крики або сигнали тривоги). Приділяйте підвищену увагу потенційним ризикам у робочій зоні та навколо неї. Завжди зосереджуйтесь на роботі та не відволікайтеся. Щоб знизити ризик травмування внаслідок контакту з рухомими частинами, завжди вимикайте виріб і виймайте з нього акумуляторний блок. Дайте обом частинам охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися:

перед регулюванням робочого положення різального пристрою

перед виконанням технічного обслуговування, перед усуненням засмічення

перед перевіркою, чищенням або роботою на пристрої

перед заміною приладдя - перед залишенням виробу без нагляду, перед перевіркою на пошкодження після удару об предмет, перед виконанням технічного обслуговування

якщо пристрій починає нестандартно вібрувати

Не зрізайте силою густу рослинність. Це може спричинити затискання лез і їх уповільнення. Якщо леза сповільнюються, зменшіть темп. Якщо виріб впаде, зазнає сильного удару або почне нестандартно вібрувати, негайно зупиніть його та перевірте, чи немає пошкоджень, або з'ясуйте причину вібрацій. Будь-яку пошкоджену деталь необхідно належним чином відремонтувати або замінити в авторизованому сервісному центрі. Використовуйте виріб лише при температурі в діапазоні від 0°C до 40°C. Зберігайте виріб у місці з температурою навколишнього середовища в діапазоні від 0°C до 40°C.

При тривалому або підвищеному використанні можуть виникнути травми. Якщо ви користуєтеся виробом тривалий час, робіть регулярні перерви.

ДОДАТКОВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРА

• Щоб знизити ризик пожежі або пошкодження виробу внаслідок короткого замикання, ніколи не занурюйте виріб, акумулятор або зарядний пристрій у рідину та не допускайте потрапляння рідини всередину. Корозійні або струмопровідні

рідини, такі як солона вода, деякі хімічні речовини та відбілювачі або вироби, що містять відбілювач, можуть спричинити коротке замикання.

■ Заряджайте акумулятор лише в місці з температурою навколишнього середовища в діапазоні від 10°C до 38°C. ■ Зберігайте акумулятор у місці з температурою навколишнього середовища в діапазоні від 0°C до 20°C. Використовуйте акумулятор у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0°C до 40°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Вимкніть та від'єднайте акумуляторний блок. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися. Перед зберіганням або транспортуванням дайте пристрою та акумуляторному блоку охолонути. Видаліть з виробу всі сторонні матеріали. Не зберігайте та не транспортуйте виріб з встановленим акумуляторним блоком. Вийміть акумуляторний блок і зберігайте його окремо. Помістіть його в сухе, добре провітрюване місце, недоступне для дітей. Не розміщуйте пристрій поблизу корозійних речовин, таких як садові хімікати та солі для розморожування. Не зберігайте виріб на відкритому повітрі. Перед зберіганням або транспортуванням надягніть захисний кожух на тризубий ніж. Під час транспортування закріпіть виріб, щоб запобігти його руху або падінню, що може призвести до травмування людей або пошкодження продукту.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ АКУМУЛЯТОРІВ

■ Транспортуйте акумулятори відповідно до місцевих директив і нормативних актів. Якщо акумулятори перевозить третя сторона, дотримуйтесь усіх вимог щодо пакування та маркування. Переконайтеся, що під час транспортування акумулятори не контактують з іншими акумуляторами або струмопровідними матеріалами – захищайте відкриті контакти ізоляцією, неструмопровідними ковпачками або стрічкою. Не транспортуйте акумулятори, які тріснули або протікають. Додаткові вказівки можна отримати в наступній компанії.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Використовуйте лише оригінальні запасні частини, приладдя та насадки виробника. В іншому випадку можливі травми, недостатня продуктивність і втрата гарантії. - Технічне обслуговування вимагає надзвичайної обережності та знань і повинно виконуватися виключно в авторизованому сервісному центрі. Довіряйте обслуговування виробу лише авторизованому сервісному центру. Ріжучі кромки дуже гострі. Щоб уникнути серйозних травм, будьте дуже обережні під час чищення, змащування, встановлення або зняття захисного кожуха тризубого ножа. Вимкніть та від'єднайте акумуляторний блок. Дайте обом частинам охолонути. Перед будь-яким чищенням або обслуговуванням переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися. - Ви можете виконувати регулювання та ремонт, описані в цьому посібнику. Інші ремонтні роботи довіряйте лише авторизованому сервісному центру.

• Після кожного використання очищайте корпус і рукоятку виробу сухою тканиною. Будь-яку пошкоджену деталь необхідно відремонтувати або замінити в авторизованому сервісному центрі.
• Після кожного використання видаляйте залишки з леза за допомогою жорсткої щітки, а перед повторним встановленням захисного кожуха леза ретельно нанесіть засіб проти іржі. Використовуйте антикорозійний та мастильний спрей для рівномірного нанесення та зменшення ризику травмування при контакті з лезами. Інформацію про відповідний спрей можна отримати в місцевому авторизованому сервісному центрі. Перед використанням та з частими інтервалами перевіряйте всі гайки, болти та гвинти на правильне затягування, щоб забезпечити безпечний робочий стан виробу. Будь-яку пошкоджену деталь необхідно відремонтувати або замінити в авторизованому сервісному центрі.

ОЗНАЙОМТЕСЯ З ВАШИМ ПРОДУКТОМ

Дивіться сторінку 113.

1. Кожух леза
2. Передня рукоятка
3. Передній курок
4. Вимикач
5. Задня рукоятка
6. Зметак уламків HEDGESWEEP
7. Кришка леза
8. Інструкція з експлуатації
9. Акумулятор
10. Зарядний пристрій

СИМВОЛИ

Попереджувальний знак

Перед використанням виробу прочитайте та зрозумійте всі інструкції. Дотримуйтесь усіх попереджень та правил безпеки.

Використовуйте захист для очей, слуху та голови.

Використовуйте зносостійкі захисні рукавиці з нековзним покриттям.

Під час використання виробу одягайте нековзне захисне взуття.

Щоб уникнути серйозних травм, не торкайтеся ріжучих лез.

Завжди експлуатуйте виріб, тримаючи його обома руками.

Не піддавайте впливу дощу та не використовуйте у вологому середовищі.

Обережно, можливе розлітання уламків. Забезпечте, щоб усі сторонні особи, особливо діти та тварини, перебували на відстані не менше 15 м від зони використання виробу.

Виберіть набір батарей перед виконанням будь-яких робіт на виробі.

Гарантований рівень шуму

Відпрацьовані батареї та акумулятори, відпрацьоване електричне та електронне обладнання не утилізуйте як несортовані побутові відходи. Відпрацьовані батареї та акумулятори, відпрацьоване електричне та електронне обладнання повинні збиратися окремо. Відпрацьовані батареї, відпрацьовані акумулятори та джерела світла потрібно виймати з виробу. Інструкції щодо переробки та місця переробки дізнайтеся у місцевого органу влади або продавця. Згідно з місцевими правилами, роздрібні торговці можуть бути зобов'язані безкоштовно приймати відпрацьовані батареї та акумулятори, відпрацьоване електричне та електронне обладнання. Ваш внесок у повторне використання та переробку відпрацьованих батарей та акумуляторів і відпрацьованого електричного та електронного обладнання допомагає знизити попит на сировину. Відпрацьовані батареї та акумулятори, зокрема ті, що містять літій, і відпрацьоване електричне та електронне обладнання містять цінні та перероблювані матеріали, які можуть мати несприятливий вплив на навколишнє середовище та здоров'я людей, якщо їх не утилізувати екологічно відповідним способом. Видаліть можливі особисті дані з відпрацьованого пристрою.

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИ ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ

Безпека, робочі характеристики та надійність є аспектами, на які надано найбільший пріоритет при проектуванні вашого пристрою для риболовлі.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Пристрій для риболовлі призначений для ловлі та підтримки риби, ракоподібних та подібної водної фауни.

Цей продукт призначений для домашнього використання. Продукт призначений лише для використання на відкритих, сухих і добре освітлених місцях. Продукт не призначений для ловлі риби, ракоподібних та подібної водної фауни з діаметром, більшим за його здатність до ловлі.

Не використовуйте його для будь-яких інших цілей.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПРОДУКТУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі попередження щодо безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, надані з цим електричним інструментом. Недотримання всіх інструкцій, перелічених нижче, може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть всі попередження та інструкції для подальшого використання.

Термін «електричний інструмент» у попередженнях стосується електричного продукту (з кабелем) або працюючого від батареї (бездротового).

БЕЗПЕКА РОБОЧОЇ ЗОНИ

Підтримуйте робоче місце чистим і добре освітленим. Безлад або темрява в робочій зоні є причиною нещасних випадків. Не використовуйте електричні інструменти у вибухонебезпечному середовищі, наприклад, у присутності займистих рідин, газів або пилу. Під час роботи електричні інструменти створюють іскри, які можуть запалити пил або пари. Тримайте дітей та сторонніх осіб подалі, поки працюєте з електричним інструментом. Якщо ваша увага відволікається, ви можете втратити контроль над електричним інструментом.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

Вилка на електричний інструмент повинна відповідати розетці. У жодному разі не вносьте змін у конструкцію вилки. Коли працюєте із зануленим електричним інструментом, не використовуйте адаптери для вилок. Використання оригінальних вилок і відповідних розеток зменшує ризик ураження електричним струмом.

■ Уникайте контакту із заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, плити та холодильники. Коли тіло заземлене, ризик від виникнення ураження струмом є більшим. Не піддавайте продукт впливу дощу або вологих умов. Проникнення води в електричний інструмент підвищує небезпеку ураження струмом. Не насилуйте шнур. Ніколи не носіть, не вимикайте та не тримайте електричний інструмент за шнур. Бережіть шнур від нагрівання, оливи, гострих предметів або рухомих частин. Пошкоджені або заплутані шнури збільшують ризик ураження струмом. Коли працюєте з електричним інструментом на відкритому повітрі, використовуйте лише подовжувач, призначений для роботи на відкритому повітрі. Використання подовжувача, призначеного для роботи на відкритому повітрі, зменшує ризик ураження струмом. Якщо не можете уникнути використання електричного інструмента у вологому місці, використовуйте ПЗВ (пристрій захисного вимкнення). Використання ПЗВ зменшує небезпеку ураження електричним струмом.

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

Будьте пильні, зважайте на те, що робите, і керуйтеся здоровим глуздом, коли працюєте з електричним інструментом. Не використовуйте електричний інструмент, коли ви втомлені або під впливом наркотичних речовин, алкоголю чи ліків. Мить неуважності під час роботи з електричним інструментом може призвести до серйозних травм. Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди носіть захисні окуляри. Захисне спорядження, таке як маска проти пилу, захисне взуття, твердий шолом або навушники, використане у відповідних умовах, зменшує ризик травмування. Не допускайте ненавмисного запуску. Перш ніж вмикати інструмент у мережу або акумулятор, переконайтеся, що вимикач знаходиться у положенні OFF (вимкнено). Носіння інструмента з пальцем на вимикачі або вмикання його в мережу, коли вимикач увімкнено, є причиною нещасних випадків. Виймайте регулювальні ключі або гайкові ключі перед вмиканням інструмента. Гайковий ключ, залишений на обертовій частині інструмента, може призвести до травмування. Не перегинайтеся, щоб працювати у важкодоступних місцях. Стійте стійко і зберігайте рівновагу. Це забезпечує кращий контроль над інструментом у несподіваних ситуаціях.

Обслуговуйте цей інструмент обережно. Не носіть і не зберігайте його на одязі. Приберіть волосся та одяг подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси та довге волосся можуть бути захоплені та намотані на рухомі елементи. Якщо пристрої обладнані системою для збору та видалення пилу, переконайтеся, що вона підключена та працює правильно. Використання пристроїв для збору пилу зменшує ризики, пов'язані з роботою в пилових умовах. Не дозволяйте досвіду та частому використанню інструментів зробити вас самовпевненим та змусити ігнорувати принципи безпеки. Необережна дія може призвести до серйозної травми за частку секунди.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ЕЛЕКТРИЧНОГО ІНСТРУМЕНТА

Не перевантажуйте продукт. Використовуйте електричний інструмент відповідно до його призначення. Правильно підібраний електричний інструмент виконує роботу краще та безпечніше в заданому виробником діапазоні навантаження. Не використовуйте електричні інструменти, якщо вимикач пошкоджений. Електричний інструмент, який не можна контролювати за допомогою вимикача, є небезпечним і потребує ремонту. Вимкніть штепсель. Захистіть або ізолюйте акумуляторну батарею, якщо можна її вийняти, від електричного інструмента перед будь-яким регулюванням, заміною приладдя або зберіганням електричного інструмента. Ця міра запобігає випадковому запуску електричного інструмента через неуважність. Зберігайте незадіяні електричні інструменти в недоступних для дітей місцях і не дозволяйте особам, які не знайомі з інструментом або цими вказівками, користуватися ним. Коли інструменти не використовуються, вони можуть бути небезпечними в руках недосвідчених користувачів. Перевіряйте електричні інструменти та їх приладдя на справність. Перевіряйте на наявність несправностей або заклинювання рухомих елементів, зламаних частин або інших дефектів, які можуть вплинути на роботу електричного інструмента. Перед використанням електричного інструмента переконайтеся, що пошкодження усунені. Багато нещасних випадків стаються через погано обслуговувані електричні інструменти. Підтримуйте ріжучі інструменти в належному стані: гострими та чистими. Інструменти з правильно заточеними ріжучими елементами керуються легше, і ймовірність заклинювання менша.

■ Використовуйте електричні інструменти, приладдя та ріжучі частини відповідно до цих вказівок, враховуючи умови роботи та роботу, яку ви виконуєте. Використання електричного інструмента для операцій, відмінних від передбачених виробником, може підвищити ризик нещасних випадків. Тримайте рукоятки та поверхні захоплення сухими, чистими та без масла чи жиру. Слизькі рукоятки та поверхні захоплення не дозволяють безпечно тримати та контролювати інструмент у непередбачених ситуаціях.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ІНСТРУМЕНТА З БАТАРЕЄЮ

Перезаряджайте електроінструмент лише зарядним пристроєм, зазначеним виробником. Зарядний пристрій, призначений для заряджання одного типу акумуляторів, може створювати ризик пожежі, якщо використовуватиметься з іншими акумуляторами. Використовуйте електричні інструменти лише з акумуляторами, спеціально призначеними для них. Використання інших акумуляторів може створити ризик травмування та пожежі. Коли акумулятор не використовується, зберігайте його подалі від інших металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, гвинти або інші дрібні металеві предмети, які можуть з'єднати контакти. Коротке замикання контактів може призвести до опіків або пожежі. При неправильному використанні акумулятора може виділятися рідина; уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться за медичною допомогою. Рідина, що витікає з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки. Не використовуйте акумулятор або інструмент, які пошкоджені або змінені. Пошкоджені або змінені акумулятори можуть поводитися непередбачувано, що може призвести до пожежі, вибуху або ризику травмування. Не піддавайте акумулятор або інструмент впливу вогню або надмірної температури. Вплив вогню або температури вище 130°C може спричинити вибух. Дотримуйтесь усіх інструкцій із заряджання та не заряджайте акумулятор або інструмент за межами температурного діапазону, зазначеного в інструкціях. Неправильне заряджання або заряджання за температур поза зазначеним діапазоном може пошкодити акумулятор і збільшити ризик пожежі.

СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ремонт електричних інструментів має виконуватися лише кваліфікованим спеціалістом і лише з використанням оригінальних запасних частин. Це гарантує збереження безпеки під час роботи з електричним інструментом. Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумуляторні батареї. Обслуговування акумуляторних батарей має виконуватися лише виробником або уповноваженим сервісним центром.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО БЕЗПЕКУ ПІД ЧАС РОБОТИ З САДОВИМИ ІНСТРУМЕНТАМИ

Не наближайте тримера за жив плет до лиця, коли вмикаєте його за несприятливих метеорологічних умов, особливо коли є ризик від блискавки. Це зменшує ризик ураження блискавкою. Тримайте всі захисні проводи та кабелі на відстані від зони різання. Захисні проводи та кабелі можуть бути сховані в кущах або живоплоті і можуть бути випадково перерізані лезом. Носіть засоби захисту. Робочі засоби не зменшують ризик втрати слуху. Тримайте тример за живопліт за ізольовані поверхні для захоплення, оскільки лезо може контактувати зі схованими кабелями. Лезо, яке контактує з провідником, по якому тече струм, може зробити струмопровідними незахищені металеві частини тримера за живопліт і спричинити ураження оператора електричним струмом. Тримайте всі частини тіла подалі від леза. Не знімайте відрізаний матеріал і не тримайте матеріал, який ріжете, поки лезо рухається. Після вимкнення двигуна лезо продовжує обертатися. Необережність під час роботи з продуктом може призвести до серйозних фізичних травм. Коли вставляєте матеріал або обслуговуєте кущоріз, переконайтеся, що всі вимикачі живлення вимкнені, а акумуляторна батарея вийнята або від'єднана. Випадкове ввімкнення тримера за живопліт під час вставлення матеріалу або обслуговування може призвести до серйозних фізичних травм. Носіть тример за живопліт за рукоятку, лезом вниз, і будьте обережні, щоб не зачепити вимикач живлення. Правильне носіння тримера за живопліт зменшує ризик випадкового запуску та травмування від леза.

Під час транспортування або зберігання тримера за живопліт завжди надягайте захисний чохол на лезо. Правильне поводження з тримером за живопліт зменшує ризик фізичних травм від леза.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Від'єднайте від мережі шнур, перш ніж виконувати будь-які роботи з обслуговування або чищення. Використовуйте лише оригінальні запасні частини. Не використовуйте пристрій, якщо він пошкоджений або має ознаки несправності. Регулярно перевіряйте шнур живлення та вилку на наявність пошкоджень. Якщо шнур пошкоджений, зверніться до авторизованого сервісного центру. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини. Тримайте пристрій подалі від джерел тепла та вологи. Використовуйте пристрій лише за призначенням, як описано в інструкції. Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі під час дощу. Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці. Не дозволяйте дітям користуватися пристроєм без нагляду дорослих. Перед кожним використанням перевіряйте пристрій на наявність пошкоджень. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або має видимі пошкодження. Зверніться до сервісного центру для перевірки та ремонту. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій. Використовуйте лише рекомендовані аксесуари. Не перевантажуйте пристрій понад допустимі межі. Дотримуйтесь інструкцій з техніки безпеки, наведених у цьому посібнику.

- Перед початком роботи переконайтеся, що робоча зона чиста та вільна від перешкод. - Перед використанням перевірте справність пристрою. - Перед підключенням до мережі переконайтеся, що вимикач знаходиться у положенні "вимкнено". - Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи. - Після завершення роботи вимкніть пристрій та від'єднайте його від мережі. - Зберігайте пристрій у сухому місці, недоступному для дітей. - Регулярно перевіряйте пристрій на наявність пошкоджень. - У разі виявлення несправностей негайно припиніть використання та зверніться до сервісного центру.

- Перед виконанням технічного обслуговування або ремонту вимкніть пристрій та від'єднайте його від мережі.

Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром або вилкою. Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі. Якщо шнур пошкоджений, негайно припиніть використання та зверніться до сервісного центру. Не намагайтеся самостійно замінити шнур. Використовуйте пристрій лише за призначенням, як описано в інструкції. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини. Тримайте пристрій подалі від джерел тепла та вологи. Використовуйте пристрій лише в добре провітрюваному приміщенні. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці. Не дозволяйте дітям користуватися пристроєм без нагляду дорослих. Перед кожним використанням перевіряйте пристрій на наявність пошкоджень. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або має видимі пошкодження. Зверніться до сервісного центру для перевірки та ремонту. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій. Використовуйте лише рекомендовані аксесуари. Не перевантажуйте пристрій понад допустимі межі. Дотримуйтесь інструкцій з техніки безпеки, наведених у цьому посібнику.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРА

За даними інструкції, неправильне використання або пошкодження продукту може призвести до короткого замикання. Ніколи не піддавайте продукт, комплект батареї або зарядний пристрій впливу тепла та не дозволяйте їм потрапляти під дію тепла. Тепло, що викликає корозію, провідність електрики, солона вода, певні хімікати, речовини, що виділяються, або продукти, що містять ці речовини, можуть призвести до короткого замикання. Заряджайте акумуляторну батарею при температурі навколишнього середовища від 10°C до 38°C. Зберігайте акумуляторну батарею при температурі навколишнього середовища від 0°C до 20°C. Використовуйте акумуляторну батарею при температурі навколишнього середовища від 0°C до 40°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

■ Вимкніть і вийміть акумуляторну батарею. Переконайтеся, що всі рухомі частини зупинилися. Дайте продукту та батареї охолонути перед зберіганням або транспортуванням. Очистіть продукт від усіх забруднень. Не зберігайте та не транспортуйте продукт із встановленою батареєю. Вийміть акумуляторну батарею та зберігайте її окремо. Зберігайте її в прохолодному, сухому, добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Тримайте продукт подалі від легкозаймистих речовин, таких як хімікати та розчинники. Не зберігайте продукт відкритим.

Встановіть захисний ковпачок на лезо перед зберіганням і транспортуванням. Коли транспортуєте продукт, закріпіть його так, щоб він не міг рухатися або впасти, оскільки це може призвести до травмування людей або пошкодження продукту.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ

Транспортуйте батареї відповідно до місцевих і національних правил. Використовуйте всі спеціальні засоби для пакування та етикетування, коли транспортуєте батареї через третю особу. Переконайтеся, що батареї не контактують з іншими батареями або струмопровідними матеріалами під час транспортування. Ізолюйте відкриті контакти ізоляційною стрічкою або нетокопровідним матеріалом. Не транспортуйте батареї, які пошкоджені або протікають. Зверніться до транспортної компанії для отримання додаткових порад.

ПОРЯДОК

Використовуйте лише оригінальні запасні частини та аксесуари, що постачаються виробником. В іншому випадку ви ризикуєте отримати травми або пошкодити інструмент, а гарантія стане недійсною. Технічне обслуговування вимагає виняткової уваги та спеціальних знань і повинно виконуватися лише кваліфікованим персоналом. Продукт має ремонтуватися лише уповноваженим сервісним центром. Ріжучі інструменти є надзвичайно гострими. Щоб запобігти фізичним травмам, будьте особливо обережні під час заміни, змащування або монтажу захисного кожуха на ріжучий інструмент. Вийміть акумуляторну батарею. Залиште продукт і батарею охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини правильно закріплені перед будь-яким обслуговуванням. Ви можете виконувати налаштування та регулювання, описані в цьому посібнику користувача. Інші види ремонту повинні виконуватися лише в уповноваженому сервісному центрі. Після кожного використання очищуйте корпус і ручки м'якою сухою тканиною. Будь-яка пошкоджена деталь повинна бути відремонтована або замінена уповноваженим сервісним центром. Після кожного використання очищуйте ріжучі інструменти від залишків жорсткою щіткою, після чого змащуйте їх антикорозійним мастилом перед встановленням захисного кожуха на ріжучий інструмент. Використовуйте антикорозійне мастило, щоб нанести

рівномірний шар і зменшити ризик фізичних травм при контакті з ріжучими інструментами. Для отримання додаткової інформації щодо процедур зверніться до вашого місцевого уповноваженого сервісного центру. Перевіряйте всі гайки, болти та гвинти перед кожним використанням і через регулярні інтервали для правильного затягування, щоб переконатися, що інструмент знаходиться в безпечному робочому стані. Будь-яка пошкоджена деталь повинна бути відремонтована або замінена уповноваженим сервісним центром.

ІДЕНТИФІКАЦІЯ ПРОДУКТУ

1. Захисний кожух ріжучого інструменту 2. Опора ріжучого інструменту 3. Захисний щиток 4. Вимикач 5. Опора ріжучого інструменту 6. Ріжучий інструмент 7. Металева щітка для видалення бруду HEDGESWEEP 8. Канал для ріжучого інструменту 9. Посібник оператора 10. Батарея 11. Зарядний пристрій

СИМВОЛИ

Попередження щодо безпеки

Перед використанням продукту прочитайте всі інструкції. Дотримуйтесь усіх попереджень та інструкцій з безпеки.

Носіть засоби захисту очей, вух і голови.

Носіть захисні рукавички, призначені для захисту від порізів.

Під час використання продукту носіть захисне взуття, що не ковзає.

Щоб уникнути серйозних фізичних травм, не торкайтеся ріжучих інструментів.

Під час роботи з інструментом тримайте його обома руками.

Не піддавайте впливу вологих умов.

Будьте обережні з викинутими гострими предметами. Сторонні особи, особливо діти та домашні тварини, повинні знаходитися на відстані не менше 15 м від робочої зони.

Перед завантаженням батареї, прочитайте кожну частину і не працюйте по уреда.

Гарантовано НИВО на 乌M

Не викидайте відходи від батарей, електричне та електронне обладнання як несортовані побутові відходи. Відходи від батарей та електричне та електронне обладнання треба збирати окремо. Відходи від батарей, акумуляторів та світлових джерел треба передавати від обладнання. За світлом щодо рециклінгу та пункту для збирання зверніться до місцевих властей або торгових представників. Згідно з місцевими правилами та торговими умовами треба бути зобов'язаними приймати назад відходи від батарей та електричне та електронне обладнання. Ваш внесок для повторної утилізації та рециклінгу відходів від батарей та електричного та електронного обладнання допомагає для зменшення тиску на сировину. Відходи від батарей, особливо з вмістом літію, та електричне та електронне обладнання містять цінні, придатні для рециклінгу матеріали, які можуть мати неблагоприємний вплив на навколишнє середовище та здоров'я, якщо не будуть викинуті за екологічними нормами. Якщо на відходному обладнанні є літієві дані, витріть їх.

УК ОРИГІНАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ

ПОВНИЙ МІРКУВАННЯ При розробці цього бездротового кухонного приладу були безпека, ефективність та надійність.

ПЕРЕДБАЧУВАНОМУ ВИКОРИСТАННІ

Бездротовий кухонний прилад призначений для обрізання кущів, квітів та іншої повної рослинності.

Продукт призначений для домашнього або місцевого використання. Він призначений виключно для використання поза приміщенням в умовах мінімальної вологості та достатнього освітлення. Він не призначений для обрізання живих огорож, кущів та інших рослин з діаметром гілок, що перевищує зазначений у технічних характеристиках.

Не використовуйте для будь-яких інших цілей.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРОДУКТУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі правила безпеки, інструкції, попередження і специфікації, що постачаються з електроінструментом.

Недотримання наведених нижче вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть ці інструкції та вказівки для майбутнього використання.

Термін "електроінструмент" у попередженнях стосується вашого (дротового) електричного інструменту, що живиться від електромережі, або (бездротового) електричного інструменту, що працює на акумуляторній батареї.

БЕЗПЕКА РОБОЧОЇ ЗОНИ

Утримуйте робоче місце в чистоті і добре освітленому. Безлад на робочому місці або темні місця спричиняють аварії. Не використовуйте електроінструменти у вибухонебезпечній атмосфері, наприклад, у присутності легкозаймистих рідин, газів або пилу. Електричні інструменти створюють іскри, що можуть запалити пил або пари. Тримайте дітей та сторонніх осіб подалі під час роботи електроінструментом. Відволікання уваги може призвести до втрати контролю.

ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКА

Вилка електроінструменту повинна відповідати розетці. Ніколи не змінюйте вилку. Не використовуйте жодні вилки-перехідники із заземленням (замкнуті на землю) з електроінструментами. Не змінені вилки та відповідні розетки зменшують ризик ураження електричним струмом.

Уникайте контакту тіла із заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, плити та холодильники. Існує підвищений ризик ураження електричним струмом, якщо ваше тіло заземлене. Не піддавайте електроінструменти впливу дощу або вологих умов. Вода, що потрапила в електроінструмент, збільшує ризик ураження електричним струмом. Не зловживайте шнуром. Ніколи не використовуйте шнур для перенесення, переміщення або вимикання вилки з розетки. Тримайте шнур подалі від тепла, масла, гострих кромок або рухомих частин. Пошкоджені або заплутані шнури збільшують ризик ураження електричним струмом. При роботі з електроінструментом на вулиці використовуйте подовжувач, придатний для використання на відкритому повітрі. Використання кабелю, придатного для використання на відкритому повітрі, знижує ризик ураження електричним струмом. При роботі з електроінструментом у вологому середовищі використовуйте захисний пристрій (ЗПВ) захищеного живлення. Використання ЗПВ знижує ризик ураження електричним струмом.

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

Будьте уважні, дивіться, що ви робите, і використовуйте здоровий глузд при роботі з електроприладами. Не використовуйте електроінструмент, якщо ви втомлені або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю або ліків. Найменша необережність при роботі з електроінструментом може призвести до серйозних травм. Використовуйте персональне захисне обладнання. Завжди надягайте захисні окуляри. Захисне устаткування, наприклад, респіратор, взуття на нековзній підошві, захисний шолом або засоби захисту органів слуху, використані в належних умовах, зменшують ризик отримання травми. Запобігайте випадковому запуску. Переконайтеся, що вимикач знаходиться у вимкненому положенні перед підключенням до джерела живлення / або акумуляторної батареї, підніманням або перенесенням інструменту. Не переносьте електроінструмент з пальцем на вимикачі або подаючи живлення на інструмент, який має перемикач, щоб запобігти нещасному випадку. Перед вмиканням електроінструменту зніміть регулювальний або гайковий ключ. Гайковий ключ або регулювальний ключ, залишений на обертовій частині електроінструменту, може призвести до травми.

Правильне тримання інструмента. Зберігайте правильну стійку і баланс весь час. Це дозволяє краще контролювати інструмент у несподіваних ситуаціях. Одягайтеся правильно. Не носіть вільний одяг або прикраси. Тримайте волосся і одяг подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть потрапити у рухомі частини. Якщо є пристрої для підключення пиловідсмоктувача, переконайтеся, що вони приєднані і використовуються правильно. Використання пиловідсмоктувача знижує небезпеку, пов'язану з запиленістю. Неухильно дотримуйтесь правил техніки безпеки навіть при використанні інструмента впродовж тривалого часу. Необережність може протягом декількох секунд призвести до серйозних травм.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТОМ

Не перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте відповідний для вашої потреби електроінструмент. Електроінструмент виконує роботу краще і безпечніше при тій швидкості, для якої він був розроблений. Не використовуйте електроінструмент, який не вмикається та вимикається. Будь-який електроінструмент, який не можна керувати за допомогою вимикача, є небезпечним і має бути відремонтований. Перед проведенням будь-яких налаштувань, заміною аксесуарів або при зберіганні електроінструмента слід від'єднати вилку від джерела живлення і/або вийняти з електроінструмента батарею, якщо вона знімна. Такі профілактичні заходи безпеки зменшують ризик випадкового ввімкнення електроінструмента. Зберігайте непрацюючий електроприлад недоступним для дітей і не дозволяйте особам, які не ознайомлені з інструкціями з електроприладу або даними інструкціями, працювати з електроприладом. Електроінструменти небезпечні в руках недосвідчених користувачів. Обслуговування електроінструментів та аксесуарів. Перевірте розрегульовані або з'єднані рухомі частини, поломані частини і будь-які інші умови, які можуть вплинути на роботу електроінструмента. Якщо пошкодження, відремонтуйте електроінструмент перед використанням. Багато нещасних випадків стають наслідком поганого догляду за електроінструментом. Тримайте ріжучий інструмент гострим чистим. Добре доглянутий ріжучий інструмент з гострими ріжучими кромками з'єднується легше і контролюється. Використовуйте електроінструмент, аксесуари та насадки відповідно до цих інструкцій, беручи до уваги умови роботи і роботу, яку повинна бути

виконана. Використання електричного інструмента для операцій, які відрізняються від призначених, може призвести до небезпечної ситуації. Ручка та поверхні захвату інструмента завжди повинні бути сухими, чистими і вільними від олії та мастила. Слизькі ручки та поверхні для захвату можуть перешкоджати безпечному поводженню і контролю інструмента у несподіваних ситуаціях.

ВИКОРИСТАННЯ ІНСТРУМЕНТА НА БАТАРЕЙКАХ

Перезаряджайте тільки за допомогою зарядного пристрою, зазначеного виробником. Зарядний пристрій, що підходить для одного типу акумуляторів, може створити ризик загоряння при використанні з іншим акумуляторним блоком. Використовуйте електроінструмент лише з призначеними для нього акумуляторами. Використання будь-яких інших акумуляторів може створити ризик отримання травми та пожежі. Коли акумулятор не використовується, тримайте його подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, шурупи або інші дрібні металеві предмети, які можуть з'єднати контакти. Коротке замикання контактів акумулятора може призвести до опіків або пожежі. У важких умовах експлуатації рідина може бути випущена з батареї; уникайте контакту. При випадковому контакті змийте водою. Якщо рідина потрапила в очі, зверніться за медичною допомогою. Рідина з акумулятора може викликати подразнення або опіки. Не використовуйте пошкоджений або модифікований акумулятор або інструмент. Пошкоджені або модифіковані акумуляторні батареї можуть мати непередбачувану поведінку, що може призвести до виникнення пожежі, вибуху та ризику отримання травми. Не піддавайте акумулятори або інструмент впливу вогню або надмірної температури. Вплив вогню або температури вище 130 °C може призвести до вибуху. Дотримуйтесь усіх інструкцій і не заряджайте акумуляторну батарею або інструмент при температурах, що виходять за межі зазначених у інструкції. Зарядка неналежним чином або при температурах поза зазначеним діапазоном може призвести до пошкодження батареї та збільшити ризик виникнення пожежі.

СЕРВІС

Дозвольте обслуговувати ваш електроінструмент лише кваліфікованому персоналу, використовуючи лише ідентичні запасні частини. Це гарантуватиме безпеку обслуговування електроінструменту.

Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумулятори. Обслуговування акумуляторних батарей повинно проводитись лише виробником або уповноваженим сервісним центром.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ БЕЗДРОТОВОГО ІНСТРУМЕНТА

Використовуйте прилад при поганій погоді, особливо коли існує ризик блискавки. Це зменшує ризик ураження блискавкою. Слідкуйте за тим, щоб дріт живлення не потрапив у зону зрізання. Кабелі живлення можуть бути непомітними у траві або кущах, тому існує ризик їх випадкового перерізання. Одягайте засоби захисту слуху. Належний захист знижує ризик втрати слуху. Тримайте кущоріз тільки за ізольовані поверхні, тому що лезо може контактувати із прихованою проводкою. У разі контакту ножів з дротом під напругою напруга може передаватися на металеві частини кущоріза, і користувач може бути уражений електричним струмом. При роботі ножем тримайте його подалі від тіла. Не вставляйте брудні матеріали та не тримайте матеріал, що ріжеться, руками, коли леза рухаються. Леза продовжують рухатися протягом короткого часу після вимкнення пристрою. Належна обережність при роботі з електроінструментом може призвести до серйозних травм. Перед видаленням застряглого матеріалу або технічним обслуговуванням приладу переконайтеся, що всі вимикачі живлення переведені у вимкнене положення, а акумулятор вийнято або від'єднано. Неочікуване ввімкнення приладу під час очищення або обслуговування може призвести до серйозних травм. Переносьте кущоріз за ручку, при цьому ножі мають бути зупинені; слідкуйте за тим, щоб вимикач не натискався під час перенесення. При правильному перенесенні кущоріза знижується ризик випадкового ввімкнення і, як наслідок, травмування. Завжди закривайте лезо кожухом під час зберігання або транспортування кущоріза. При правильному поводженні з кущорізом знижується ризик травмування лезами.

ПОЧАТКОВІ ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Не намагайтеся різати гілки або колоди розмірами, більшими за вказані у технічних характеристиках, а також такі, що виглядають занадто великими для ножів. Використовуйте пилу для живлення без ножа для обрізки великих стовбурів.

Перед увімкненням пристрою, завжди тримайте його обома руками за ручки. Опустіть вибір перед кожним використанням. Перевірте правильність роботи всіх елементів керування. Переконайтеся у відсутності протікання палива або послаблення кріплень. Переконайтеся, що всі захисні огорожі, дефектори і ручки правильно і надійно закріплені. У разі виявлення пошкоджених частин замініть їх до початку роботи. Переконайтеся у відсутності витоків акумулятора. Переконайтеся у відсутності в кущах сторонніх об'єктів, зокрема протокової огорожі. Цей виріб має використовуватися тільки на рівні землі і в жодному разі на драбині чи іншій нестійкій опорі. Не використовуйте при поганому освітленні. Використовуйте продукт при денному світлі або при хорошому штучному освітленні. Оператор повинен уважно оглянути робочу область, щоб визначити потенційні небезпеки. Використання захисту органів слуху знижує здатність чути попередження (крики або сигнали тривоги). Приділяйте особливу увагу можливим небезпекам навколо та всередині робочої зони. Не відволікайтеся, і завжди концентруйтеся на завданні. Щоб знизити ризик травмування рухомими частинами пристрою, завжди вимикайте пристрій та виймайте акумулятор. Дайте їм охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини зупинилися:

• перед регулюванням робочого положення різального пристрою
• перед обслуговуванням
• перед очищенням закупорення
• перед перевіркою, чищенням або роботою на продукті
• перед заміною приладдя
• до того, як залишити продукт без нагляду
• Перед оглядом пристрою на наявність пошкоджень і здійсненням необхідного ремонту після удару об сторонній предмет
• перед виконанням технічного обслуговування
• якщо продукт починає ненормально вібрувати

Не проштовхуйте пристрій на держак через масляні ударники. Це може призвести до закручування леза і сповільнення. Якщо лезо сповільнилось, зменшіть темп. Коли продукт впав, постраждав від важкого удару або почав вібрувати, негайно зупиніть обладнання та перевірте на наявність пошкоджень або визначте причину вібрації. Будь-яка пошкоджена деталь, ма

бути правильно відремонтована або замінена в авторизованому сервісному центрі.

Експлуатувати виріб дозволяється при температурі від 0°C до 40°C. Зберігайте виріб у місці, де навколишня температура тримається в межах 0-40 ° C. Тривале використання інструменту може призвести до травмування або загострення суглобових травм. При використанні пристрою протягом тривалого періоду часу, робіть перерви.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ АКУМУЛЯТОРІВ

Дотримуйтесь правил безпеки, травмування та пошкодження пристрою у разі короткого замикання. Ніколи не занурюйте акумуляторну батарею або зарядний пристрій у рідину та не допускайте потрапляння рідини всередину. Корозійні та струмопровідні рідини, такі як сольові розчини, деякі хімікати, вибухові засоби або продукти, що їх містять, можуть призвести до короткого замикання. Заряджайте акумулятор у місці з температурою від 10°C до 38°C. Зберігайте акумулятор у місці, де навколишня температура тримається в межах 0-20°C. Використовуйте акумулятор у місці, де навколишня температура тримається в межах 0-40 ° C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Вимкніть та від'єднайте акумуляторну батарею. Переконайтеся, що всі рухомі частини зупинилися. Перед зберіганням або транспортуванням виробу з акумуляторною батареєю дайте їм охолонути. Протріть всі сторонні матеріали з продукту. Заборонено зберігання або транспортування пристрою зі встановленим акумулятором. Вийміть акумуляторну батарею та зберігайте її окремо. Зберігайте продукт у прохолодному, сухому і добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Зберігати подалі від агресивних агентів, таких як садові хімікати і солі проти обледеніння. Не зберігайте пристрій на відкритому повітрі. Перед зберіганням або транспортуванням виробу завжди кладіть його на ніжки. Під час транспортування приладу в автомобілі закрийте його, щоб запобігти його переміщенню та падінню, оскільки це може призвести до травмування людей або пошкодження самого виробу.

ПЕРЕВЕЗЕННЯ ЛІТІЙ-ІОННИХ БАТАРЕЙ

Здійснюйте транспортування акумуляторної батареї відповідно до місцевих та загальнодержавних норм і правил.

Ознайомтеся зі всіма спеціальними вимогами до упаковки і маркування при транспортуванні батарей третьою стороною. Переконайтеся, що під час транспортування акумулятор не вступає в контакт з іншими акумуляторними батареями або струмопровідними матеріалами та захистіть відкриті роз'єми ізоляційними непровідними кришками або стрічкою. Не переносьте акумулятор, тримаючи його за дріт або затискачі. Зверніться до нас для отримання додаткових рекомендацій.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Використовуйте тільки оригінальні запасні частини, аксесуари та обладнання виробника. Недотримання цих вимог може призвести до можливої травми, поганої продуктивності та може призвести до втрати гарантії. Обслуговування вимагає кращої обережності і знань і повинно бути виконане тільки кваліфікованим фахівцем. Звертайтеся тільки до авторизованого сервісного центру. Леза дуже гострі. Щоб запобігти травмуванню, будьте дуже обережними при заміні, змащенні, наладці інструменту, встановленні та знятті кожуха. Вимкніть від'єднувач акумуляторну батарею. Дайте їм охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися перед очищенням або технічним обслуговуванням пристрою. Ви можете зробити регулювання та ремонт, описані в своєму посібнику користувача. Для обслуговування або ремонту звертайтеся тільки до авторизованого сервісного центру. Після кожного використання очистіть основну частину і ручки продукту м'якою сухою тканиною. Будь-яка пошкоджена деталь має бути правильно відремонтована або замінена в авторизованому сервісному центрі. Після кожного використання очистіть леза від сміття, а потім нанесіть мастило на поверхню леза. Використовуйте рекомендоване антикорозійне мастило для рівномірного розподілу та зменшення ризику травмування при контакті з ножами. Для отримання інформації про відповідні аерозольні продукти зверніться до вашого місцевого уповноваженого сервісного центру. Перевірте всі гайки, болти і гвинти після короткого проміжку часу і переконайтеся, що продукт у безпечному робочому стані. Будь-яка пошкоджена деталь має бути правильно

відремонтована або замінена в авторизованому сервісному центрі.

ЗНАЙ СВІЙ ПРОДУКТ

Дивіться сторінку 113.

1. Кожух леза 2. Передня ручка 3. Передній курок
2. Кнопка
3. Запобіжник
4. Леза
5. Сміттєзбірник HEDGESWEEP
6. Кришка леза
7. Інструкція з експлуатації
8. Акумуляторна батарея
9. Зарядний пристрій

СИМВОЛИ

Попередження

Перед використанням пристрою прочитайте та зрозумійте всі інструкції. Дотримуйтесь усіх попереджень та інструкцій з безпеки використання.

Надягайте засоби захисту очей, вух та голови.

Носіть неслизькі, надійні рукавиці.

Носіть нековзне захисне взуття при використанні продукту.

Планування серйозних травм не торкається.

Завжди тримайте пристрій обома руками під час роботи.

Не піддавайте впливу дощу або вологих умов.

Остерігайтеся рухомих або падаючих об'єктів. Сторонні особи, діти, тварини повинні знаходитися не ближче 15 м від робочої зони.

Вимкніть батарею перед початком ремонту або технічного обслуговування пристрою.

Гарантований рівень звукової потужності

Не викидайте старі акумулятори, старе електричне та електронне устаткування разом із несортованим побутовим сміттям. Старі акумулятори, старе електричне та електронне устаткування збираються окремо. З устаткування необхідно зняти старі батареї, акумулятори та джерела світла. За інформацією стосовно утилізації або місць збору звертайтеся до місцевих влад або дилера. Місцеве законодавство може зобов'язувати продавців безкоштовно приймати старі акумулятори та електричне й електронне устаткування. Ваш внесок у справу повторного використання та переробки старих акумуляторів, електричного та електронного устаткування зменшує потребу у сировині. В акумуляторах, особливо літієвих, і старому електричному та електронному устаткуванні містяться цінні, придатні для переробки матеріали, і якщо утилізація такого устаткування проводиться у неекологічний спосіб, це негативно впливає на навколишнє середовище та здоров'я людей. Видаліть персональні дані з устаткування, яке передається на переробку.

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

У конструкції вашого бездротового кущоріза безпеці, продуктивності та надійності надано найвищий пріоритет.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Бездротовий кущоріз призначений для зрізання та підрізання живоплотів, чагарників та подібних рослин.

Виріб призначений для використання вдома або в побутових умовах. Виріб розроблено для використання лише в сухих, добре освітлених приміщеннях. Виріб не призначений для різання гілок діаметром більше, ніж його різальна здатність, а також для обрізки низькорослих дерев та подібних рослин.

Не використовуйте для будь-яких інших цілей.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИРОБУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та технічні характеристики, що додаються до цього інструмента, та ознайомтеся з ілюстрованими поясненнями. Недотримання всіх наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть ці попередження та інструкції для подальшого використання.

Термін «електричний інструмент» у попередженнях означає інструмент, що працює від мережі (з кабелем) або від акумулятора (без кабелю).

БЕЗПЕКА РОБОЧОГО МІСЦЯ

Підтримуйте робоче місце в чистоті та добре освітленим. Захаращені або темні місця сприяють нещасним випадкам. Не використовуйте електроінструменти у вибухонебезпечному середовищі, наприклад, поблизу легкозаймистих рідин, газів або пилу. Іскри від електроінструментів можуть спричинити займання або вибух. ■ Під час роботи з електроінструментом тримайте дітей, відвідувачів та домашніх тварин на відстані. Вони можуть відволікати вашу увагу та призвести до втрати контролю над інструментом.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

Вилка електроінструмента повинна відповідати розетці. Ніколи не змінюйте вилку. Ніколи не використовуйте перехідники із заземленими електроінструментами. Таким чином ви зменшите ризик ураження електричним струмом. Уникайте будь-якого контакту із заземленими поверхнями (такими як труби, радіатори, плити, холодильники тощо). Якщо будь-яка частина вашого тіла контактує із заземленими поверхнями, ризик ураження електричним струмом зростає. Не піддавайте електроінструмент впливу дощу або вологи. Потрапляння води всередину електроінструмента збільшує ризик ураження електричним струмом. ■ Завжди дбайте про те, щоб електричний шнур був у належному стані. Ніколи не тримайте інструмент за шнур живлення та не тягніть його за шнур, щоб витягнути з розетки. Тримайте шнур живлення подалі від будь-яких

джерел тепла або масла, гострих предметів та рухомих частин. Пошкоджений або заплутаний шнур збільшує ризик ураження електричним струмом.

Під час роботи на відкритому повітрі використовуйте лише подовжувачі, призначені для зовнішнього використання. Таким чином ви зменшите ризик ураження електричним струмом. Якщо у вас немає іншого вибору, окрім використання інструмента у вологому середовищі, підключайте його до джерела живлення, захищеного пристроєм захисного відключення (ПЗВ). Використання ПЗВ зменшує ризик ураження електричним струмом.

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

Користуючись електроінструментом, будьте уважні, стежте за тим, що робите, і застосовуйте здоровий глузд. Не користуйтеся електроінструментом, якщо ви втомилися, перебуваєте під впливом алкоголю чи наркотиків або приймаєте ліки. Ніколи не забувайте, що навіть миті неуважності достатньо для серйозної травми. Використовуйте захисне обладнання. Завжди захищайте очі. Залежно від умов, також використовуйте пилозахисну маску, нековзне взуття, каску або засоби захисту слуху, щоб запобігти серйозним травмам. Запобігайте будь-якому ненавмисному запуску. Перш ніж вмикати інструмент у розетку або вставляти акумулятор, а також коли берете або переносите інструмент, переконайтеся, що вимикач перебуває у положенні «вимкнено». Щоб уникнути ризику нещасних випадків, не переносьте інструмент, тримаючи палець на курку, і не вмикайте його в розетку / не вставляйте акумулятор, коли вимикач у положенні «увімкнено». Перед запуском інструмента вийміть гайкові ключі. Гайковий ключ, що залишився на рухомій частині інструмента, може призвести до серйозних травм.

Завжди дбайте про збереження рівноваги. Міцно стійте на ногах і не тягніться надто далеко. Стійке робоче положення дозволяє краще контролювати інструмент у непередбачуваній ситуації.

Одягайте відповідний одяг. Не носіть вільний одяг або прикраси. Тримайте волосся та одяг подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси та довге волосся можуть бути захоплені рухомими частинами. Якщо ваш інструмент оснащений системою пиловідсмоктування, переконайтеся, що вона правильно встановлена та використовується. Таким чином ви запобігаєте ризику нещасних випадків. Не дозволяйте звичці, набутій частим використанням інструментів, призвести до недбалості та ігнорування правил безпеки. Один необережний рух може за частку секунди призвести до серйозної травми.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТАМИ

Не перевантажуйте інструмент. Використовуйте інструмент, який відповідає роботі, яку ви хочете виконати. Якщо ви використовуєте електроінструмент зі швидкістю, що відповідає призначенню, інструмент буде більш ефективним і безпечним. Не використовуйте електроінструмент, якщо вимикач не вмикає та не вимикає його. Інструмент, який не можна належним чином увімкнути або вимкнути, є небезпечним і його слід відремонтувати. Перед будь-яким регулюванням, заміною аксесуарів або зберіганням електроінструменту від'єднайте штепсель від джерела живлення та вийміть акумулятор, якщо він знімний. Це зменшить ризик ненавмисного запуску інструменту. Зберігайте електроінструменти в недоступному для дітей місці. Не дозволяйте користуватися інструментом особам, які не знайомі з ним або не читали інструкції з техніки безпеки. Електроінструменти небезпечні в руках недосвідчених користувачів. Доглядайте за електроінструментом та аксесуарами. Перевіряйте вирівнювання рухомих частин. Перевіряйте, чи жодна деталь не зламана. Перевіряйте всі інші деталі, які можуть вплинути на монтаж та роботу інструменту. Якщо є пошкоджені деталі, відремонтуйте інструмент перед використанням. Багато нещасних випадків стаються через поганий догляд за інструментом. Тримайте інструменти чистими та заточеними. Добре заточений і чистий ріжучий інструмент має менший ризик застрягання, і його легше контролювати. Використовуйте електроінструмент, аксесуари, насадки тощо відповідно до цих інструкцій, враховуючи умови експлуатації та бажані види робіт. Щоб уникнути небезпечних ситуацій, використовуйте електроінструмент лише для робіт, для яких він призначений. Тримайте ручки та поверхні захоплення сухими, чистими та без масла. Слизькі ручки та поверхні захоплення не дозволяють безпечно використовувати та контролювати інструмент у непередбачуваних ситуаціях.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ БЕЗДРОТОВИХ ІНСТРУМЕНТІВ

Заряджайте акумулятор вашого інструменту лише за допомогою зарядного пристрою, зазначеного виробником. Зарядний пристрій, призначений для певного типу акумулятора, може спричинити пожежу, якщо його використовувати з акумулятором іншого типу. У бездротовому інструменті використовуйте лише спеціальний тип акумулятора. Використання будь-якого іншого акумулятора може спричинити пожежу. - Коли акумулятор не використовується, тримайте його подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, гвинти або будь-яких інших предметів, які можуть створити контакт між клемами. Коротке замикання клем акумулятора може спричинити опіки або пожежу. - Якщо внаслідок надмірного використання з акумулятора витікає рідина, уникайте будь-якого

контакту з нею. Якщо це станеться, промийте уражену ділянку великою кількістю води. Якщо рідина потрапила в очі, зверніться до лікаря. Рідина, що витікає з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки.

Не використовуйте пошкоджені або модифіковані акумуляторні блоки чи інструменти. Пошкоджені або модифіковані акумуляторні блоки можуть поводитися непередбачувано, що може призвести до пожежі, вибуху або травмування. Не піддавайте акумуляторний блок чи інструмент впливу вогню або надмірної температури. Вплив вогню або температури вище 130°C може спричинити вибух. Дотримуйтесь усіх інструкцій із заряджання та не заряджайте акумуляторний блок або інструмент за межами температурного діапазону, зазначеного в інструкціях. Неналежне заряджання або заряджання за межами зазначеного діапазону може пошкодити акумулятор і збільшити ризик пожежі.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ремонт повинен виконувати кваліфікований фахівець із використанням лише оригінальних запасних частин. Це забезпечить безпечну роботу вашого електроінструменту. Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумуляторні блоки. Технічне обслуговування акумуляторних блоків повинно виконуватися лише виробником або уповноваженими постачальниками послуг.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ БЕЗДРОТОВОГО КУЩОРІЗА

Не використовуйте кущоріз у несприятливих погодних умовах, особливо коли існує ризик блискавки. Це знижує ризик ураження блискавкою. Тримайте всі електричні кабелі та звичайні кабелі подалі від зони різання. Лезо може випадково перерізати електричні кабелі або кабелі, приховані в кущах або чагарниках. Одягайте засоби захисту органів слуху. Належне захисне спорядження знижує ризик втрати слуху. Якщо лезо може контактувати з прихованими проводами, тримайте кущоріз лише за ізольовані рукоятки. Якщо лезо контактує з проводом під напругою, це може зробити відкриті металеві частини кущоріза під напругою та спричинити ураження оператора електричним струмом. Тримайте все тіло подалі від леза. Не видаляйте зрізаний матеріал і не тримайте матеріал, який збираєтеся різати, поки леза рухаються. Леза продовжують рухатися протягом короткого часу після вимкнення інструмента. Миттєва неуважність під час використання інструмента може призвести до серйозних травм. Очищаючи застряглий матеріал або виконуючи технічне обслуговування, переконайтеся, що всі вимикачі живлення вимкнені, а акумуляторний блок вийнято або від'єднано. Несподіваний запуск кущоріза під час видалення застряглого матеріалу або обслуговування може призвести до серйозних травм.

• Тримайте кущоріз за рукоятку, коли лезо зупинено, і будьте обережні, щоб не натискати на курок. Правильне перенесення кущоріза знижує ризик випадкового запуску та травмування лезами.
• Під час транспортування або зберігання кущоріза завжди надягайте захисний чохол на лезо. Правильне використання кущоріза знижує ризик травмування лезами.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ

Не намагайтеся зрізати стовбури або гілки, які явно занадто товсті для подачі в лезо, порівняно з різальною здатністю, зазначеною в таблиці характеристик. Для обрізання великих стовбурів використовуйте ручну пилку або сучкоріз без електроприводу.

• Під час роботи з продуктом обов'язково міцно тримайте його обома руками за обидві ручки. Перед кожним використанням оглядайте машину. Перевіряйте, чи всі органи керування працюють належним чином. Перевіряйте наявність ослаблених кріпильних елементів, витоків палива. Переконайтеся, що всі огорожі та ручки знаходяться на своїх місцях. Замініть пошкоджені деталі перед використанням. Перевіряйте наявність витоків акумулятора. Перевіряйте наявність сторонніх предметів, таких як дріт, сітка та приховані кабелі, у чагарниках.
• Продукт не слід використовувати лише на землі, а також не слід використовувати на драбині або будь-якій іншій нестійкій опорі. Не використовуйте в умовах поганого освітлення. Використовуйте продукт лише при достатньому освітленні. Користувач повинен чітко бачити робочу зону, щоб визначити потенційні небезпеки. Використання берушів знижує здатність чути попереджувальні сигнали (звуки або сигнали тривоги). Будьте уважні до потенційних небезпек навколо та всередині робочої зони. Уникайте відволікаючих факторів і зосередьтеся на виконуваній роботі. Щоб зменшити ризик травмування від контакту з рухомими частинами, завжди вимикайте продукт і виймайте акумуляторний блок. Дайте обом охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися:
• і перед регулюванням положення різального вузла
• перед обслуговуванням, перед очищенням засмічень
• перед перевіркою, очищенням та роботою з продуктом
• перед заміною аксесуарів
• перед тим, як залишити продукт
• після удару об предмет, перед оглядом на пошкодження, перед технічним обслуговуванням
• якщо продукт починає аномально вібрувати
• Не примушуйте продукт працювати в густих чагарниках. В іншому випадку це може призвести до затуплення та уповільнення леза. Якщо лезо сповільнюється, зменшіть швидкість. Якщо продукт впаде, отримає сильний удар або почне аномально вібрувати, негайно зупиніть його та огляньте на наявність пошкоджень або визначте причину вібрації. Будь-які пошкоджені деталі повинні бути належним чином відремонтовані або замінені авторизованим сервісним центром. Використовуйте продукт лише при температурі від 0°C до 40°C.
• Зберігайте виріб у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0°C до 40°C.
• Тривале використання виробу може призвести до травм або їх погіршення. Переконайтеся, що ви робите регулярні перерви, коли використовуєте будь-який інструмент протягом тривалого часу.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРА

Щоб зменшити ризик пожежі, травм і матеріальних збитків від короткого замикання, ніколи не занурюйте виріб, акумуляторний блок або зарядний пристрій у рідину та не допускайте потрапляння рідини всередину. Корозійні або електропровідні рідини, такі як солона вода, певні хімічні речовини, відбілювачі або продукти, що містять відбілювачі, можуть спричинити коротке замикання. ■ Заряджайте акумуляторний блок при температурі навколишнього середовища від 10°C до 38°C. ■ Зберігайте акумуляторний блок у місці з температурою навколишнього середовища від 0°C до 20°C. ■ Використовуйте акумуляторний блок при температурі навколишнього середовища від 0°C до 40°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

• Перед зберіганням вийміть акумуляторний блок. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися. Перед підйомом або транспортуванням зачекайте, поки виріб та акумуляторний блок охолонуть.
• Очистіть виріб від усіх сторонніх матеріалів. Не зберігайте та не транспортуйте виріб із встановленим акумуляторним блоком. Вийміть акумуляторний блок та надійно закріпіть його. Зберігайте в прохолодному, сухому, добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Тримайте подалі від корозійних речовин, таких як садові хімікати та солі для видалення льоду. Не зберігайте виріб на відкритому повітрі.
• Перед зберіганням або транспортуванням надіньте захисний чохол. Під час транспортування закріпіть виріб, щоб запобігти його руху або падінню, щоб уникнути травмування людей або пошкодження виробу.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ

• Транспортуйте батарею відповідно до місцевих та національних законів і нормативних актів.
• Якщо батареї транспортуються третьою стороною, дотримуйтесь усіх особливих умов на упаковці та етикетці. Захистіть відкриті роз'єми ізолюючими, неструмопровідними ковпачками або стрічкою, щоб жодна батарея не контактувала з іншими батареями або струмопровідними матеріалами під час транспортування.

Не транспортуйте пошкоджені або ті, що протікають, батареї. Для отримання додаткових порад зверніться до транспортної компанії.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Використовуйте лише оригінальні запасні частини, аксесуари та додаткові частини виробника. Інакше це може призвести до можливих травм, недостатньої продуктивності та анулювання гарантії. Технічне обслуговування вимагає найвищого рівня уваги та знань і повинно виконуватися лише кваліфікованим техніком. Виконуйте обслуговування виробу лише в авторизованому сервісному центрі. ■ Леза гострі. Щоб уникнути травм, будьте особливо обережні під час чищення та змащування або знімання/встановлення захисного чохла леза. - Перед зберіганням вийміть акумуляторний блок. Дайте обом охолонути. Перед початком чищення або технічного обслуговування переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися. Ви можете виконувати лише регулювання або ремонт, описані в цьому посібнику. Інші ремонтні роботи на виробі виконуйте лише в авторизованому сервісному центрі. Після кожного використання очищайте корпус і ручки виробу м'якою сухою тканиною. Будь-які пошкоджені деталі повинні бути належним чином відремонтовані або замінені авторизованим сервісним центром. Після кожного використання очищайте залишки з лез жорсткою щіткою, а потім обережно нанесіть антикорозійне мастило перед тим, як знову встановити захисний чохол леза. Для рівномірного нанесення використовуйте рекомендоване антикорозійне мастило та зменште ризик травм від контакту з лезами. Зверніться до авторизованого сервісного центру за інформацією про відповідний розпилювач. Перед кожним використанням і з частими інтервалами перевіряйте, чи всі гайки, болти та гвинти затягнуті належним чином, щоб забезпечити безпечні умови експлуатації виробу. Будь-які пошкоджені деталі повинні бути належним чином відремонтовані або замінені авторизованим сервісним центром.

ОЗНАЙОМТЕСЯ З ВАШИМ ВИРОБОМ

Див. сторінку 113.

1. Захисний чохол леза
2. Передня ручка
3. Передній курок
4. Курок
5. Задня ручка
6. Лезо
7. HEDGESWEEP здувач залишків
8. Захисник леза
9. Посібник з експлуатації 10. Акумулятор
10. Зарядний пристрій

СИМВОЛИ

Попередження про безпеку

Перед використанням пристрою уважно прочитайте та зрозумійте всі інструкції. Дотримуйтесь усіх попереджень та правил безпеки.

Використовуйте захисне спорядження для очей, вух, голови та рук.

Одягайте нековзкі рукавиці для важких робіт.

Під час використання пристрою одягайте нековзке захисне взуття.

Щоб запобігти серйозним травмам, не торкайтеся ріжучих лез.

Під час роботи пристрою завжди тримайте його двома руками.

Не піддавайте пристрій впливу дощу або вологих умов.

Будьте обережні з предметами, що відлітають або відскакують. Тримайте сторонніх осіб, особливо дітей та домашніх тварин, на відстані не менше 15 м від робочої зони.

Перед початком будь-яких робіт з пристроєм вийміть акумуляторний блок.

Гарантований рівень звукової потужності

Не викидайте відпрацьовані батареї, відпрацьоване електричне та електронне обладнання разом із несортованими побутовими відходами. Відпрацьовані батареї та відпрацьоване електричне та електронне обладнання слід збирати окремо. Відпрацьовані батареї, акумулятори та джерела світла слід виймати з обладнання. Зверніться за порадою щодо переробки до місцевих органів влади або продавця та дізнайтеся про пункт збору. Згідно з місцевими правилами, роздрібні продавці можуть бути зобов'язані безкоштовно приймати відпрацьовані батареї та відпрацьоване електричне та електронне обладнання. Ваш внесок у повторне використання та переробку відпрацьованих батарей, а також відпрацьованого електричного та електронного обладнання допомагає зменшити попит на сировину. Відпрацьовані батареї, особливо ті, що містять літій, та відпрацьоване електричне та електронне обладнання містять цінні та придатні для переробки матеріали, які можуть негативно вплинути на навколишнє середовище та здоров'я людей, якщо їх не утилізувати екологічно безпечним способом. Якщо такі є, видаліть особисті дані з відпрацьованого обладнання.

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Під час розробки цього пристрою безпека, продуктивність і надійність були найважливішими.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Цей пристрій призначений для домашнього використання. Пристрій призначений для використання лише в зовнішніх приміщеннях, у добре провітрюваному середовищі без вологи. Пристрій не призначений для використання в ліжку, у ванній кімнаті та подібних місцях з діаметром, більшим за можливості ліжка.

Не використовуйте інструмент для інших робіт.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ІНСТРУМЕНТА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Уважно прочитайте всі попередження, інструкції та ілюстрації, що додаються до інструмента, та зберігайте їх. Недотримання наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Зберігайте всі попередження та інструкції для подальшого використання.

Термін «електричний інструмент» у попередженнях стосується ручного (з кабелем) інструмента або інструмента, що працює від акумулятора (без кабелю).

БЕЗПЕКА РОБОЧОЇ ЗОНИ

Слідкуйте, щоб робоча зона була чистою та добре освітленою. Захаращені або темні місця спричиняють нещасні випадки. Не використовуйте електричні інструменти у вибухонебезпечному середовищі, наприклад, поблизу легкозаймистих рідин, газів або пилу. Іскри, що утворюються під час роботи електричних інструментів, можуть зайняти пил або пари. Тримайте дітей та сторонніх осіб подалі, коли використовуєте електричний інструмент. Вони можуть відволікти вашу увагу та змусити вас втратити контроль над інструментом.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

Вилка електричного інструмента повинна відповідати розетці. Ніколи не модифікуйте вилку. Не використовуйте перехідники з заземленими електричними інструментами. Це дозволить уникнути ризику ураження електричним струмом. Уникайте контакту тіла із заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, плити, холодильники. Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо ваше тіло заземлене.

Не піддавайте електричні інструменти впливу дощу або вологих умов. Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо вода потрапляє в електричний інструмент. Слідкуйте, щоб кабель живлення був у належному стані. Ніколи не тримайте інструмент за кабель живлення та не тягніть за кабель, щоб від'єднати його. Тримайте кабель живлення подалі від джерел тепла, олії, гострих предметів та рухомих елементів. Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо кабель живлення пошкоджений або заплутаний. Під час роботи на відкритому повітрі використовуйте лише подовжувачі, призначені для зовнішнього використання. Це дозволить уникнути ризику ураження електричним струмом. Якщо неможливо уникнути використання пристрою у вологому середовищі, підключіть його через пристрій захисного відключення (ПЗВ). Використання ПЗВ зменшує ризик ураження електричним струмом.

Перед виконанням електричних робіт у вологих приміщеннях або на вулиці. Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо вода потрапляє в електричний інструмент. Подбайте про те, щоб кабель живлення був у належному стані. Не тримайте інструмент за кабель живлення та не тягніть за кабель, щоб вимкнути його з розетки. Тримайте кабель живлення подалі від джерел тепла, олії, гострих предметів та рухомих елементів. Ризик ураження електричним струмом зростає, якщо кабель живлення пошкоджений або перегнутий. Під час роботи в закритому приміщенні використовуйте лише подовжувачі, призначені для внутрішнього використання. Це зменшить ризик ураження електричним струмом. Якщо неможливо уникнути використання пристрою у вологому середовищі, підключіть його через пристрій захисного відключення (ПЗВ). Використання ПЗВ зменшує ризик ураження електричним струмом.

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

Перед використанням електричного інструменту уважно прочитайте інструкцію та переконайтеся, що ви розумієте логіку його роботи. Не використовуйте електричний інструмент, якщо ви втомлені або під впливом алкоголю, наркотиків чи ліків. Ніколи не думайте, що другий захист достатній, щоб уникнути серйозних травм. Використовуйте захисне спорядження. Завжди надягайте засоби захисту очей, захисний одяг, нековзне взуття, захисну каску або навушники, щоб уникнути ризику серйозних травм. Уникайте випадкових запусків. Переконайтеся, що вимикач знаходиться у положенні «вимкнено», перш ніж підключати інструмент до джерела живлення або вставляти акумулятор, а також коли берете або переносите інструмент. Щоб уникнути будь-якого ризику нещасних випадків, тримайте інструмент пальцем на вимикачі та перед підключенням/вставленням акумулятора переконайтеся, що вимикач знаходиться у положенні «вимкнено». Виймайте ключі для регулювання перед увімкненням інструмента. Ключ, залишений в обертовій частині інструмента, може призвести до серйозних травм.

Завжди зберігайте рівновагу. Стійте твердо на ногах і не тягніться занадто далеко. Правильна поза під час роботи допомагає краще контролювати інструмент у непередбачуваних ситуаціях. Одягайте захисний одяг. Не носіть вільний одяг або прикраси. Тримайте волосся та одяг подалі від рухомих частин інструмента. Вільний одяг, прикраси та довге волосся можуть застрягти в рухомих частинах. Якщо ваш інструмент оснащений пристроєм для збору пилу, переконайтеся, що він правильно встановлений і використовується. Це допоможе уникнути ризику нещасних випадків. Навіть якщо ви досвідчений користувач, не ігноруйте правила безпеки. Необережність може призвести до серйозних травм за частку секунди.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ЕЛЕКТРИЧНИХ ІНСТРУМЕНТІВ

Не користуйтеся електроінструментом, якщо вимикач не вмикає та не вимикає його. Електроінструмент, який не можна ввімкнути або вимкнути, є небезпечним і потребує ремонту. Витягніть штепсель із розетки та/або від'єднайте акумулятор перед регулюванням, заміною приладдя або зберіганням електроінструмента. Такі запобіжні заходи зменшують ризик випадкового запуску інструмента. Зберігайте електроінструменти в недоступному для дітей місці. Не дозволяйте користуватися інструментом особам, які не ознайомлені з ним або не читали ці інструкції. Електроінструменти небезпечні в руках некваліфікованих користувачів. Доглядайте за електроінструментами та приладдям. Перевіряйте співвісність рухомих частин. Переконайтеся, що жодне приладдя не зламане. Перевіряйте корпус та інші елементи, які можуть вплинути на роботу інструмента. Якщо деталі пошкоджені, відремонтуйте інструмент перед використанням. Багато нещасних випадків стаються через поганий догляд за інструментами. Доглядайте за інструментами, щоб вони були чистими та гострими. Гострий і чистий інструмент рідше застрягає і ним легше керувати.

Використовуйте електроінструмент, приладдя, різальні насадки тощо відповідно до цих інструкцій, враховуючи умови роботи та вид роботи. Використання електроінструмента для робіт, для яких він не призначений, може призвести до небезпечних ситуацій. Тримайте ручки та поверхні захоплення сухими, чистими та без слідів олії чи жиру. Слизькі ручки та поверхні захоплення не забезпечують безпечного утримання та контролю інструмента в непередбачуваних ситуаціях.

РЕКОМЕНДАЦІЇ З БЕЗПЕКИ ЩОДО АКУМУЛЯТОРНИХ ІНСТРУМЕНТІВ

Заряджайте батарею інструменту лише за допомогою зарядного пристрою, вказаного виробником. Зарядний пристрій, призначений для одного типу батарей, може створити ризик пожежі, якщо використовувати його з іншими батареями. Використовуйте лише акумуляторні батареї, призначені для цього інструменту. Використання інших батарей може спричинити пожежу. Коли батарея не використовується, тримайте її подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, гвинти або інших дрібних металевих предметів, які можуть з'єднати контакти. Коротке замикання контактів батареї може спричинити опіки або пожежу. Уникайте контакту з рідиною батареї. У разі витоку батареї негайно промийте уражену ділянку великою кількістю води. Якщо рідина потрапила в очі, зверніться також до лікаря. Рідина, що витікає з батареї, може спричинити подразнення або опіки. Не використовуйте батареї або інструменти, які пошкоджені або зазнали модифікацій. Пошкоджені або модифіковані батареї можуть поводитися непередбачувано, що може призвести до пожежі, вибуху або травмування. Не піддавайте батареї або інструмент впливу вогню або надмірної температури. Вплив вогню або температури вище 130 °C може спричинити вибух. Дотримуйтесь усіх інструкцій із заряджання та не заряджайте батарею або інструмент за межами температурного діапазону, зазначеного в інструкціях. У разі неправильного заряджання або заряджання за межами допустимого діапазону температур батарея може бути пошкоджена, що збільшує ризик пожежі.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ремонтні роботи повинні виконуватися кваліфікованим персоналом з використанням лише оригінальних запасних частин. Таким чином ви забезпечите безпечну роботу електроінструменту. Не ремонтуйте пошкоджені батареї. Ремонт батарей повинен виконуватися лише виробником або уповноваженими сервісними центрами.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ ШУРУПОВЕРТА З АКУМУЛЯТОРНОЮ БАТАРЕЄЮ

Перед використанням інструмента уважно прочитайте всі інструкції з техніки безпеки. Існує ризик ураження блискавкою. Це означає ризик отримати удар блискавкою. Тримайте всі кабелі та подовжувачі подалі від робочої зони. Кабелі або подовжувачі можуть бути приховані в стінах або підлозі і можуть бути пошкоджені лезом. Носіть захисні окуляри. Відповідне захисне спорядження зменшить ризик травмування. Тримайте шнур живлення подалі від робочої зони, оскільки пошкоджений шнур може спричинити ураження електричним струмом. Якщо леза працюють у зоні з прихованими кабелями, існує ймовірність пошкодження металевих частин інструмента та виникнення електричного розряду. Тримайте всі частини тіла подалі від леза. Не торкайтеся до рухомого леза або тримайте його, коли воно зупиняється після вимкнення. Леза продовжують обертатися деякий час після вимкнення. Миттєва неуважність під час роботи з інструментом може призвести до серйозних травм. Під час очищення застряглого матеріалу або обслуговування інструмента переконайтеся, що всі вимикачі вимкнені та шнур від'єднано або акумулятор вийнято. Очікувана робота інструмента під час видалення застряглого матеріалу або обслуговування може призвести до серйозних травм. Перенесіть інструмент з одного боку на інший, тримаючи його за ізольовані ручки. Правильне поводження з інструментом зменшує ризик ураження електричним струмом від лез. Коли переносите або зберігаєте інструмент, завжди тримайте лезо подалі від тіла. Правильне перенесення інструмента зменшує ризик порізів від лез.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Можна використовувати кут між ножем і камерою, щоб уникнути небезпеки. Перевірте, що лезо не пошкоджене. Використовуйте захисні рукавиці або інший засіб, щоб уникнути порізів. Під час використання продукту тримайте його обома руками за обидві ручки. Перевірте продукт перед кожним використанням. Перевірте, що всі рухомі частини працюють належним чином. Перевірте, що з'єднання міцні. Переконайтеся, що всі захисні пристрої та ручки належним чином закріплені. Замініть зношені деталі перед використанням. Перевірте на наявність пошкоджень. Перевірте фіксатори та гвинти на наявність сторонніх предметів, таких як сміття або каміння. Продукт можна використовувати лише на рівній поверхні, а не на схилі або іншій нестійкій опорі. Не використовуйте пристрій у місцях, де є ризик падіння. Використовуйте пристрій лише при достатньому освітленні робочої зони, щоб уникнути можливих небезпек. Будьте уважні до потенційних небезпек навколо та в робочій зоні. Пам'ятайте не відволікатися і зосереджуватися на роботі. Щоб уникнути ризику травмування, пов'язаного з ріжучими частинами, завжди вимикайте продукт і знімайте акумулятор. Зупиніть усі рухомі частини. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися перед тим, як торкатися їх.

Відрегулюйте швидкість різання відповідно до матеріалу перед початком роботи. Перед кожним оглядом, чищенням або втручанням у продукт вимикайте його та від'єднуйте від джерела живлення. Перед заміною деталей переконайтеся, що продукт вимкнено. Перевірте на наявність пошкоджень після падіння або удару. Перед виконанням технічного обслуговування переконайтеся, що пристрій не працює.

Не використовуйте пристрій у вологому середовищі. Можуть утворитися іскри та виникнути небезпека.

Робота машини. Якщо леза сповільнюються, зменшіть швидкість.

Якщо продукт впаде, видає дивний звук або починає працювати ненормально, негайно вимкніть продукт і перевірте на наявність пошкоджень або визначте причину вібрації. Будь-які пошкодження мають бути відремонтовані або замінені авторизованим сервісним центром. Використовуйте продукт лише при температурі від 0°C до 40°C. Зберігайте продукт у місці, де температура не перевищує 0°C і 40°C. Травми можуть бути спричинені або посилені тривалим використанням продукту. Коли використовуєте продукт протягом тривалого часу, робіть перерви.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Не використовуйте пристрій поблизу води, тримайте його сухим і захищайте від вологи. Не допускайте потрапляння води всередину. Агресивні рідини, такі як бензин, промислові хімікати, хлор, продукти, що містять хлор тощо, можуть спричинити коротке замикання. Зберігайте батарею в місці, де температура навколишнього середовища коливається між 10°C і 38°C. Зберігайте батарею в місці, де температура становить від 0°C до 20°C. Зберігайте батарею в місці, де температура навколишнього середовища коливається між 0°C і 40°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Вимкніть пристрій і вийміть батарею. Переконайтеся, що рухомі частини повністю зупинилися. Вимкніть пристрій, вийміть батарею і дайте їм охолонути перед зберіганням або транспортуванням. Очистіть пристрій від усіх забруднень. Не зберігайте та не транспортуйте пристрій у неправильному положенні батареї. Вийміть батарею та зберігайте її окремо. Зберігайте продукт у сухому, прохолодному, добре провітрюваному місці, захищеному від сонячних променів. Тримайте продукт подалі від корозійних речовин, таких як хімічні продукти, кислоти та солі. Не зберігайте продукт на відкритому повітрі. Накрийте захисним чохлом перед зберіганням або транспортуванням. Під час транспортування продукту в транспортному засобі зніміть його з рухомого обладнання, щоб уникнути травм або пошкодження продукту.

ТРАНСПОРТУВАННЯ БАТАРЕЙ

Транспортування батарей повинно здійснюватися відповідно до місцевих правил і норм. Дотримуйтесь усіх вимог щодо упаковки та маркування під час транспортування батарей третіми особами. Переконайтеся, що під час транспортування батареї не піддаються ударам або падінню, захищаючи їх від будь-яких коротких замикань, ударів або падінь. Не транспортуйте батареї, які є пошкодженими або мають ознаки витоку. Зверніться до компанії-виробника за допомогою.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Зберігайте інструкції з експлуатації та техніки безпеки. Якщо їх не дотримуватися, можуть виникнути травми, пошкодження машини та анулювання гарантії. Технічне обслуговування вимагає обережності та знань і повинно виконуватися лише кваліфікованим персоналом. Звертайтеся до авторизованого сервісного центру для перевірки продукту. Леза дуже гострі. Щоб уникнути травм, будьте особливо обережні під час встановлення, зняття або заміни захисного леза. Вимкніть машину та зніміть акумулятор. Дайте обом охолонути. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися перед будь-якими роботами з обслуговування або ремонту. Ви можете виконувати регулювання та ремонт, описані в цьому посібнику. Для інших ремонтів звертайтеся до авторизованого сервісного центру. Після кожного використання очищуйте корпус і ручки продукту м'якою сухою ганчіркою. Будь-яке пошкодження деталей має бути відремонтовано або замінено авторизованим сервісним центром. Після кожного використання очищуйте залишки з лез щіткою, а потім обережно нанесіть тонкий шар антикорозійного мастила перед встановленням захисного кожуха леза. Використовуйте антикорозійне мастило для забезпечення рівномірного розподілу та зменшення ризику тілесних ушкоджень при контакті з лезами. Для отримання інформації про відповідний продукт звертайтеся до авторизованого сервісного центру.

Перед тим як користуватися приладом, переконайтеся, що всі деталі, включаючи кабелі та вилки, є справними. Будь-які пошкоджені частини слід ремонтувати або замінювати лише в авторизованому сервісному центрі.

ОЗНАЙОМТЕСЯ З ВАШИМ ПРОДУКТОМ

Див. сторінку 113.

1. Захисний кожух леза
2. Передня ручка
3. Передня ручка
4. Ручка
5. Задня ручка
6. Лезо
7. Щиток для збору трави HEDGESWEEP
8. Кришка леза
9. Посібник користувача
10. Складова частина 11. Завантаження

СИМВОЛИ

Піротехнічні вироби

Прочитайте та збережіть усі інструкції перед використанням виробу. Дотримуйтесь усіх інструкцій з безпеки та всіх попереджень.

Носіть захисні окуляри, навушники та каску.

Носіть захисні рукавиці проти порізів.

Носіть взуття з нековзною підошвою під час використання цього виробу.

Щоб уникнути серйозних травм, не торкайтеся ріжучих кромок.

Завжди тримайте виріб обома руками під час його використання.

Не піддавайте виріб впливу вологи або дощу.

Приберіть усі сторонні предмети. Тримайте всіх присутніх, особливо дітей і домашніх тварин, на відстані не менше 15 метрів від робочої зони.

Вийміть акумулятор перед будь-якими роботами з обслуговування.

Номінальна потужність двигуна

Відпрацьовані батареї, а також електричне та електронне обладнання не можна викидати разом із побутовими відходами. Батареї, а також електричне та електронне обладнання для утилізації слід збирати окремо. Батареї, акумулятори та джерела світла для утилізації слід виймати з обладнання. Зверніться до місцевої влади або постачальника за порадами щодо переробки та утилізації. Згідно з місцевими нормами, постачальники можуть бути зобов'язані приймати електричне та електронне обладнання для утилізації безкоштовно. Ваш внесок у повторне використання та переробку електричного та електронного обладнання для утилізації допомагає зменшити використання сировини. Використані батареї, особливо ті, що містять літій, а також невикористане електричне та електронне обладнання містять цінні матеріали для переробки, які можуть завдати шкоди навколишньому середовищу та здоров'ю людини, якщо їх не утилізувати екологічно безпечним способом. Видаліть будь-які особисті дані з обладнання.

RY36HT60A-0

Англійська Французька Німецька Іспанська Італійська Нідерландська Португальська

Product specifications	Caracteristicques produit	Produkt- Specifikationen	Caracteristicas del producto	Cateristica ché del prodotto	Productgegevans Caracteristicas do aparello
Cordless hedge trimmer	Taille-haies sans fil Akku	-Heckenschere Cortaset	os inalámbrico Tagliasiep	senza cavo Snoerloze	heggenschaar
Model	Modèle	Modell	Modelo	Modello	Model
Rated voltage	Tension nominale	Nennspannung	Tensión nominal	Voltaggio nominale	Toegekende spanning
No-load speed	Vitesse à vide	Leerlaufdrehzahl	Velocidad sin cargo	Velocità sensa carico	Snelheid zonder lading
Blade length	Longueur de la lame	Messerlänge	Longitud de la cucilla	Lunghezza lama	Lengte van het zaagmes
Cutting capacity	Capacité de coupe	Schnittbreite Durchmesser	Capacidad de corte	Capacità di taglio	Snijcapaciteit
Weight (without battery pack)	Poids (sans batterie)	Gewicht (ohne Akkupack)	Peso (sin la bateria) Peso (senza batterie) Gewicht (zonder batterij)	Gewicht (zonder batterij)	Peso (sem a bateria)
Weight (with the heaviest battery pack)	Poids (avec le pack de batterie le plus lourd)	Gewicht (mit dem schwersten Akkupack)	Peso (con el paquete de bacterias más pesado)	Peso (con la batteria più pesante)	Gewicht (met de zwaarste accu)
Vibration level (in accordance with IEC 62841-1 and EN 62841-4-2)	Niveau de vibration (selon IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Vibrationsgrad (gemäß IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Nivel de vibración (de acuerdo con IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Livillo vibrações (in accordo con la diretriva IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Trillingsniveau (in overeenstemming met IEC 62841-1; EN 62841-4-2)
Front handle	Poignée avant	Vorderer Handgriff	Mango delantero	Manico anterioe	Voorste handvat
Rear handle	Poignée arrière	Hinterer Handgriff	Mango trasero	Manico posteriore	Achterste handvat
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza	Onzekerheid
Noise emission level (in accordance with IEC 62841-1 and EN 62841-4-2)	Niveau d'émission sonore (selon IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Schallenergiópegel (gemäß IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Nivel de emissión de rudo (de acuerdo con IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Livillo di emissione rumore (in accordo con la diretriva IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Geluidsemissienveau (in overeenstemming met IEC 62841-1; EN 62841-4-2)
A-weighted sound pressure level at the operator's position	Niveau de pression sonore pondéré A au niveau de l'opérateur	A-bewerteter Schalldruckpegel an der Position des Anwenders	Nivel de presión sonora ponderado A en la posición del operario	Livillo di pressione sonora pesato A alla posizione dell'opercatore	A-gewogen geluidsdrukniveau op de plaat van de bediener
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza	Onzekerheid
A-weighted sound power level	Niveau de puissance sonore pondéré A	A-bewerteter Schalleistungspegel	Nivel de potenza acústica ponderada en A	Livillo di potenza sonora pesato A	A-gewogen geluidsniveau
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza	Onzekerheid
LWA + KWA	LWA + KWA	LWA + KWA	LWA + KWA	LWA + KWA	LWA + KWA
Compatible battery packs	Blocs des batterie compatibles	K-compatible Akkupacks	aquetes de batteria compatibles	Gruppo batterie compatibili	Compatibelee accompanies
Compatible chargers	Chargeurs compatibles	K-compatible Ladegeräte	Cargador compatible	Caricatore compatibile	Compatibele oplader

Dansk Svenska Suomi Norsk Pyscký Polski
Produktspecifikationer	Produktspecifikationer	Tuotteen tekniaketiedot	Produktspesifikasjoner	Xapaktermpictkniñdějne	Parametry technicznere
Akku-haekkeklipperen Sladdlós hæktrimmer Langatton pensasleikkuri	Hastighet utanbelastning	Trändløs hekktrimmer Sæpnoödne	Próboydnekyctorpézbl	Bezmrzewodowe nožyce do zwyoplotów
Model	Model	Mali	Modell	Möelb	Model	RY36HT60A
Maerkspænding	Spanning	Nimellisjännite	Nominell spentning	Hominahäufigehandpajęwene	Napiȩcie znamionowe	36 V d.c.
Tomgangshastighed	Hastighet utanbelastning	Nopeus ilman kuormaa	Tomgangshastighet	Xonocstaryckopocstby	Prędkość obrotowa bez obciązenia	1350/min
Klingens langde	Bladlängd	Terän pityus	Bladlengde	Длina noLOTNHa	Dlugość brzeszczoу	60 cm
Skaerekapacitet	Trimningskapacitet	Leikkauskaspatiteetti	Klippekapasitet	Sokrauenie BMECTIMOCSTN	Szerokość pięcia	25,4 mm
Vægt (uden batteri)	Vikt (utan batteri)	Paino (ilman akkua)	Vekt (uten batteri)	Bec (be3 6batapei)	Masa (bez akumulatora)	2,9 kg
Vægt (med det tungste batteri)	Vikt (med lyngsta Batterienhet)	Paino (painavimman akun kanssa)	Vekt (med del lyngste batteriet)	Bec (c cambym TRAKJEltm AKKUMYPTORPHB MSLOKOM)	Masa (z najciejszymakumulatorem)	5,6 kg
Vibrationsniveau (iht. IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Vibrationsniva (enligt IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Tärinataso (standardin IEC 62841-1; EN 62841-4-2 mukaisesti)	Vibrasjonsnivá (iht. IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Urobenh bivibrasiem (b cootberctstbmi c IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Poziom wibraci (zgodnie z norma IEC 62841-1; EN 62841-4-2)
Forhandtag	Framre handtag	Etukädensija	Fremre handtak	Передnia ручka	Przedni uchwyt	\( a_h = 1,6 \text{m/s}^2 \)
Baghändtag	Bakre handtag	Takakädenija	Bakre handtak	Задnia ручka	Tlyny uchwyt	\( a_h = 1,8 \text{m/s}^2 \)
Usikkerhed	Osäkerhet	Epätarkkuus	Usikkerhet	Погашность	Niewepnosć pomiaru	\( K_h = 1,5 \text{m/s}^2 \)
Stajemissionsniveau (iht. IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Bullerutsläppsnivá (enligt IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Melutaso (standardin IEC 62841-1; EN 62841-4-2 mukaisesti)	Stayutslipsnivá (iht. IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Уrobеньшумa (b cootberctstbmi c IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Poziom emisişi halasu (zgodnie z norma IEC 62841-1; EN 62841-4-2)
A-væglet hydtryskniveau ved operatoren position	A-viktad luktdrycksnivá ved operatörplats	A-painolettu káttajään kohdistuva äenepainetaso	A-vektel hydtrykk ved operatörposisjon	Аллелтудно-bze�шений уrobень зукового давельни на павочné мосте оретаporta	Poziom wazonego cisnienia akustycznego w pozycji operatora	\( L_{DA} = 88,1 \text{dB(A)} \)
Usikkerhed	Osäkerhet	Epätarkkuus	Usikkerhet	Погашность	Niewepnosć pomiaru	\( K_{FA} = 3,0 \text{dB} \)
A-væglet lydeffektniveau	A-vägldjudeffektsnivá	A-painotettu äenentheo	A-vektet luktvekivá	Уrobень A-bazešenhoj 3bykOBMOUHCTBO	A-wažony poziom mocy akustycznej	\( L_{WA} = 93,5 \text{dB(A)} \)
Usikkerhed	Osäkerhet	Epätarkkuus	Usikkerhet	Погашность	Niewepnosć pomiaru	\( K_{WA} = 4,2 \text{dB} \)
\( L_{WA} + K_{WA} \)	\( L_{WA} + K_{WA} \)	\( L_{WA} + K_{WA} \)	\( L_{WA} + K_{WA} \)	\( L_{WA} + K_{WA} \)	\( L_{WA} + K_{WA} \)	98 dB(A)
Kompatibile batterier	Kompatibla batteripaket	Yhteensopvat akut	Kompatibile batteripakker	Совмостимая akumyntorpopаяbatapere	Pasujace akumulatory	RY36B..
Kompatibel oplander	Kompatibel laddare	Yhteensopiva laturi	Kompatibel lader	Совмостимая заюнеццьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцьяцья- zzgodna ladowarka	Zgodna ladowarka	RY36C..

Чеська Угорська Румунська Латиська Литовська Естонська Хорватська

Technické udaje Produktu	Termék mészaki adatai	Specificaţile produsului	Produkta specifikacje	Gaminio techninés savybès	Toote tehnilised andmed	Specifikacja proizvoda
Akumulátorovy plotoslīh	Akkumulátoros sōvényvágó	Foarfece de grădínă fárā fir	Akumulatoru džtvžoga škères	Akumuliatorine krūmapjové	Juhtmeta hekólòkur Akumulatorski trimer zaŽivicu
Model Tipus Model Model	Model Model Model Model
Jmenovité napěti	Névleges feszültşég	Tensiunea nominală	Nominălais spiregums	Nominali (tampa	Nimipinge	Nazivni napon
Rychlost naprázdno	Üresjárati fordulatszám	Viteză fáră sarcină	Tukşgaitas ņtrums	Greitis be apkrovimo	Tuhíkaigukinus	Brzina bez opterećenja
Délka Čepele	Fürészlap hossza	Lungime lamă	Asmens garums	Geleztés ilgis	Saelehe pikkus	Duljna noza pile
Rezací Kapacita	Vágásí teljesílmény	Lunginea de täiere	Griešanas dzljums	Pjovimo talpa	Lökevöirnsus	Kapacitet rezanja
Hmotnost (bez baterie)	Súly (akkumulátor nělkül)	Greunate (fáră accumulator)	Svars (bez baterijas)	Svoris (be akumulatorinés baterjos)	Kaal (Ilma akuta)	Težina (bez baterije)
Hmotnost (s nejtěžsimi bateriemi)	Súly (a legnehezebb alkucosomaggal)	Greunatea (cu cel mai greu accumulator)	Svars (ar smagão akumulatoru bloku)	Svoris (su sunkiausiu akumulatoriu bloku)	Kaal (koos raskeima akuga)	Težina (s najtežom baterijom)
Urovn vibraci (v souladu s IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Vibrácios szint (az IEC 62841-1; EN 62841-4-2 szerint)	Nivel de vibratje (tin conformitate cu IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Vibrácijas limenis (saskană ar IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Vibrácijos lygis (pagal IEC 62841-1; EN 62841-4-2 standartă)	Vibratsionitase (vastavall standardile IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Razina vibracija (u skladu s IEC 62841-1; EN 62841-4-2)
Prední rukojet	Elulso fogantyú	Mâner anterior	Prieksejais rokturis	Priekine rankena	Eesmine käepide	Prednja rucka
Zadní rukojet	Hátsó fogantyú	Mânerul principal	Aizmugurejais rokturis	Galine rankena	Tagumine käepide	Stražnja rucica
Nejistota	Bizonytalsanság	Incertitudine	Nenoteiktība	Nepastovumas	Mārāramatus	Neodredenost
Hladina emise hluku (v souladu s IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Hangibocstási szint (az IEC 62841-1; EN 62841-4-2 szerint)	Nivel emisie zgomot (tin conformitate cu IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Trokşü imisijas limenis (saskană ar IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Skleidžamo triukémo lygis (pagal IEC 62841-1; EN 62841-4-2 standartă)	Helvöimsuse tase (vastavall standardile IEC 62841-1; EN 62841-4-2)	Razina emisija buke (u skladu s IEC 62841-1; EN 62841-4-2)
Hladina akustického tlaku vázéná funkci A v poloze obshluhy	A-súlyozott hangnyomásszint a kezelő helyén	Valoare A nival presiune zgomot la posiţja operatorului	A-novérțejuma skanas spiiedeni limenis operadora darba viétra	A dažniné charakteristíkos garso sélegio lygis operatoriaus viétroje	A-kaalutud heliròhu tase operatori tõökolah	A-ponderirana razina zvučnog tlaka u položaju operatera
Nejistota	Bizonytalsanság	Incertitudine	Nenoteiktība	Nepastovumas	Mārāramatus	Neodredenost
Hladina akustického výkonu vázéná funkci A	A-súlyozott hangteljesítményszint	Nivel de putere acustică ponderatalà A	A-limna skanas jaudas limenis	A-svertinis akustinis lygis	A-kaalutud helivöimsuse tase	Ponderirana razina zvučne snage
Nejistota	Bizonytalsanság	Incertitudine	Nenoteiktība	Nepastovumas	Mārāramatus	Neodredenost
Lw+Kw	Lw+Kw	Lw+Kw	Lw+Kw	Lw+Kw	Lw+Kw	Lw+Kw
Kompatibilni akumulátory	Kompatibilis akkumulátorok	Accumulatori compatibili	Savietojami akumulatoru komplekti	Suderinami baterjos pakelai	Ühilduvad akupaketid	Kompatbilina pamiranja baterija
Kompatibilni nabíjěcka	Kompatibilis tõltö	Incárcató compatibili	Saderiges lådétájs	Suderinamas jkroviklis	Ühilduvlaada	Kompatibilni punjači
Slovenskina Slovenčina Бългая украіньская{TürkteЕλληνίκá
Specifikazione izdelka Specifikazione produktu TextухаркетерстпкaxapakтeredиTextухаркетерстппспс�юTextухаркетерстппспс�ю	Brezžični obrezovalnikŽive meje	Akumulátorový striháživého platu	Бezхину наожиca 3aЖиь пет	Бezдротовий куширíЗablosuz Çit budama makinesi	Млоруουрáλίδo μматAPIços
Model	Modelis	Model	Modelь	Model	Mоутέλo	RY36HT60A
Nazivna napetost	Menovité napătie	Hominaleн волтук	Hominaleн hapуга	Nominal voltaj	Овацтόн'táŋ	36 V d.c.
Hitrostneobremenjenegamonja	Rychlostnaprázdno	Скорост萌нелатоверпеким	Шадость be3наван taxенянna	Yüksüz hiz Taxútmτахус φορṭio	1350/min
Dolžina rezila	Dlžka pilového listu	Дылхина на острието	Довхина поka	Biçak uzunluğu	Млкος λέτιδας	60 cm
Kapacitela rezanja	Kapacita rezania	Калачтет на ряданe	Рійчу здаточь	Kesme Kapasitesi	Δυνατότητα κοτής	25,4 mm
Teža (brez baterjie)	Hmotnost(bez akumulástor)	Терно (be3батерпага)	Вага (be3akунларoga)	Aşirlık (batarya harç)	Варος (хурile τη σουτοχία μматAPIçο)	2,9 kg
Teža (z nahtžijmakumulatorjem)	Hmotnost (s nahtžäšou supravou batěřil)	Терно (с нат-eхжatablebatерпá)	Вага (з нанбільшваль冈улларогом)	Aşirlık (en aşir pilpaketyile)	Варος (με τη βарутейν μматAPIá)	5,6 kg
Nivo vibracij (v skladom s standardomIEC 62841-1;EN 62841-4-2)	Urovečv vibracii (podla normy IEC 62841-1;EN 62841-4-2)	Ниму на вибрацице (в снытевские cIEC 62841-1;EN 62841-4-2)	Ріаьн bірацii(Bілобідно до IEC 62841-1;EN 62841-4-2)	Titresim seviyesi(IEC 62841-1;EN 62841-4-2uyarinca)	Енітідаьовійцуν(ошуwoу м τу próтURA (IEC 62841-1 kai to EN 62841-4-2)
Sprednji roczaj	Predná rukovāt	Прededна ръкхватka	Прededна ручka	Ön kulp	Емрός λαβή	a,b=1,6 m/s2
Zadnjic roczaj	Zadná rukovāt	Задна ръкхватka	Задна ручka	Arka kulp	Плow λαβή	a,b=1,8 m/s2
Negotovost	Neurčitost	Пробemпьовocst	Похибka	Belirsz	Альперлтгa	Kb=1,5 m/s2
Raven emisij hrupa(v skladu s standardomIEC 62841-1;EN 62841-4-2)	Uroveč emisii hluku (podla normy IEC 62841-1;EN 62841-4-2)	Ниму на чурове莹амуем�у(Cьсьтевские cIEC 62841-1;EN 62841-4-2)	Ріаьншу(Mу'mу(Bідповдно doIEC 62841-1;EN 62841-4-2)	Gürütti Emisyonu(IEC 62841-1;EN 62841-4-2uyarinca)	Енітідаьовійцуν(Bуршьо (ошуwoу м τу próтURA (IEC 62841-1 kai EN 62841-4-2)
A-vrednotena raven zvočnega tlaka na položaju upravljavca	Vázenzá A hladina akustického tlaku na pozici operadora	Ниму на чурово habлгане с равлишу А на менисту на oneparota	Ріаьн bvykofo trуку зашалю A对于我们oneparota рпсторю	Kullanici posizyonundaki A agirilki ses basinci seviyesi	A-otáθμούνησιθν στάθμηκις πίους στάθμηκις iαγίος	LpA=88,1 dB(A)
Negotovost	Neurčitost	Пробemпьовocst	Похибka	Belirsz	Альперлтгa	KpA=3,0 dB
A-izmerjena raven zvočne moči	Vázenzá A hladina akustického vykonu	Ниму на симлata на чу��у с равлише A	A-отахожип рівьь chувково потухностi	A一口气chпоύνησιθν στάθμηκις πίους στάθμηκις iαγίος	LpA=93,5 dB(A)
Negotovost	Neurčitost	Пробemпьовocst	Похибka	Belirsz	Альперлтгa	KpA=4,2 dB
LpA+KpA	LpA+KpA	LpA+KpA	LpA+KpA	LpA+KpA	LpA+KpA	98 dB(A)
Zdruzljive baterije	Kompatbilné"Justnotky akumulástorov	Съмеб trim�иь бatepersn	Суmicиak acумлларогибпоги	Uyumu pil takimlari	Συμβάτες μматAPIçes	RY36B..
Zdruzljiv polnilec	Kompatbilné nabijačka	Съмеб trim�иь заразно устрий	Суmicин заразно пис triй	Uyumu Şarj cihazi	Συμβatoi φορισές	RY36C..

EN

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Заявлені загальні значення вібрації та заявлені значення шуму, наведені в цьому посібнику, були виміряні відповідно до стандартизованого тесту і можуть використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Їх можна використовувати для попередньої оцінки впливу.

Заявлені значення вібрації та шуму відображають основні види застосування інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших цілей, з іншими аксесуарами або погано обслуговується, рівень вібрації та шуму може відрізнятися. Ці умови можуть значно підвищити рівень впливу протягом загального періоду роботи. Оцінка рівня впливу вібрації та шуму повинна враховувати час, коли інструмент вимкнено або працює на холостому ходу. Ці умови можуть значно знизити рівень впливу протягом загального періоду роботи.

Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від впливу вібрації та шуму, такі як обслуговування інструмента та аксесуарів, підтримання рук у теплі (у разі вібрації) та організація режимів роботи.

FR

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Заявлені загальні рівні вібрації та заявлені рівні шуму, наведені в цьому посібнику, були виміряні відповідно до стандартизованого методу випробувань і можуть використовуватися для порівняння інструментів між собою. Їх можна використовувати для попередньої оцінки впливу.

Заявлені рівні вібрації та шуму відображають основні види застосування інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших цілей, з іншими аксесуарами або погано обслуговується, рівень вібрації та шуму може відрізнятися. Ці умови можуть значно підвищити рівень впливу протягом загального періоду роботи. Оцінка рівня впливу вібрації та шуму повинна враховувати час, коли інструмент вимкнено або працює на холостому ходу. Ці умови можуть значно знизити рівень впливу протягом загального періоду роботи.

Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від впливу вібрації та шуму, такі як обслуговування інструмента та аксесуарів, підтримання рук у теплі (у разі вібрації) та організація режимів роботи.

DE

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Заявлені загальні значення вібрації та заявлені значення шуму, наведені в цьому посібнику, були виміряні відповідно до стандартизованого методу випробувань і можуть використовуватися для порівняння інструментів між собою. Їх можна використовувати для попередньої оцінки впливу.

Заявлені значення вібрації та шуму відповідають основному застосуванню інструмента. Якщо інструмент використовується для різних застосувань, з відповідним приладдям або погано обслуговується, рівень вібрації та шуму може змінюватися. Ці умови можуть значно підвищити рівень навантаження протягом усього робочого часу. Оцінка вібраційного навантаження повинна також враховувати час, коли інструмент вимкнено або працює на холостому ходу. Ці умови можуть значно знизити рівень навантаження протягом усього робочого часу.

Вживайте додаткових заходів безпеки для захисту оператора від впливу вібрації та шуму, наприклад, обслуговування інструмента та приладдя, підтримання тепла рук (при вібрації) та організація роботи.

ES

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Загальні значення вібрації та шуму, зазначені в цьому посібнику, були розраховані відповідно до стандартизованого випробування і можуть використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Їх можна використовувати для попередньої оцінки впливу.

Заявлені значення вібрації та шуму відповідають основним застосуванням інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для різних застосувань, з різним приладдям або погано обслуговується, рівень вібрації та шуму може відрізнятися. Ці умови можуть значно підвищити рівень впливу протягом усього періоду роботи. Оцінка рівня впливу вібрації та шуму повинна також враховувати час, коли інструмент вимкнено або працює на низькій інтенсивності. Ці умови можуть значно знизити рівень впливу протягом усього періоду роботи.

Визначте додаткові заходи захисту для захисту оператора від впливу вібрації та шуму, такі як обслуговування інструмента та приладдя, підтримання тепла рук (у разі вібрації) та організація робочого процесу.

IT

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Рівень вібрації, зазначений у цьому інформаційному листі, було виміряно за стандартизованим методом випробування і може використовуватися для порівняння інструментів між собою. Їх можна використовувати для попередньої оцінки впливу.

Значення емісії шуму та вібрації відображають основні випадки застосування інструмента. Однак, якщо інструмент використовується в інших цілях, з іншим приладдям або за недостатнього обслуговування, емісія вібрації та шуму може відрізнятися. Ці умови можуть значно підвищити рівень впливу протягом загального періоду роботи. Оцінку рівня впливу вібрації та шуму слід також враховувати, коли інструмент вимкнено або він працює на холостому ходу. Ці умови можуть значно знизити рівень впливу протягом загального періоду роботи.

Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від впливу вібрації та шуму, такі як обслуговування інструмента та приладдя, підтримання рук у теплі (у разі вібрації) та організація режимів роботи.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Зазначені загальні значення вібрації та емісії шуму в цьому посібнику з експлуатації виміряні відповідно до стандартизованого тесту і можуть використовуватися для порівняння інструментів між собою. Вони можуть використовуватися для попередньої оцінки впливу.

Зазначені значення емісії вібрації та шуму відображають основні випадки застосування інструмента. Якщо інструмент використовується для інших цілей, з іншим приладдям або за недостатнього обслуговування, значення емісії вібрації та шуму можуть відрізнятися. Ці умови можуть значно підвищити рівень впливу протягом загального періоду роботи. Оцінка рівня впливу вібрації та шуму також повинна враховувати періоди, коли інструмент вимкнено або ввімкнено, але не використовується. Ці умови можуть значно підвищити рівень впливу протягом загального періоду роботи.

Встановіть додаткові заходи безпеки для захисту користувача від впливу вібрації та шуму, такі як обслуговування інструмента та приладдя, підтримання рук у теплі (у разі вібрації) та організація робочих процесів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Зазначені загальні значення вібрації та рівень емісії шуму, наведені в цьому інформаційному листі, були виміряні відповідно до стандартизованого тесту і можуть використовуватися для порівняння інструментів між собою. Вони можуть використовуватися для попередньої оцінки впливу.

Заявлений рівень випромінювання вібрації та шуму відображає основні види застосування інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для різних застосувань, з різними аксесуарами або отримує недостатнє обслуговування, випромінювання вібрації та шуму може відрізнятися. Ці умови можуть значно збільшити рівень впливу протягом загального періоду роботи. Оцінка рівня впливу вібрації та шуму також повинна враховувати час, коли інструмент вимкнено або працює, але не використовується для роботи. Ці умови можуть значно зменшити рівень впливу протягом загального періоду роботи.

Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від впливу вібрації та шуму, такі як обслуговування інструмента та аксесуарів, підтримання рук у теплі (у разі вібрації) та організація робочих схем.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Значення вібрації та шуму, зазначені в цій інструкції, виміряні відповідно до стандартизованого тесту і можуть використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Їх можна використовувати для попередньої оцінки впливу.

Зазначені значення вібрації та шуму відображають основні види застосування інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших цілей з різними аксесуарами або погано обслуговується, вібрація та шум можуть відрізнятися. Ці умови можуть значно збільшити рівні впливу протягом загального робочого періоду. Оцінка рівня впливу вібрації та шуму також повинна враховувати час, коли інструмент вимкнено або працює на холостому ходу. Ці умови можуть значно зменшити рівень впливу протягом загального робочого періоду.

Вживайте додаткових заходів безпеки для захисту оператора від впливу вібрації та шуму, таких як обслуговування інструмента та аксесуарів, підтримання рук у теплі (у разі вібрації) та організація робочих схем.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Зазначені загальні значення вібрації та шуму, наведені в цій інструкції, виміряні відповідно до стандартизованого тесту і можуть використовуватися для порівняння різних інструментів. Їх можна використовувати для попередньої оцінки впливу.

Зазначені значення вібрації та шуму відображають основні види застосування інструмента. Однак, якщо інструмент використовується в інших застосуваннях, з іншими аксесуарами або обслуговується неналежно, вібрація та шум можуть відрізнятися від зазначених. Ці умови можуть значно збільшити рівні впливу протягом загального робочого періоду. Оцінка рівня впливу вібрації та шуму також повинна враховувати час, коли інструмент вимкнено або працює, але не використовується в роботі. Ці умови можуть значно зменшити рівень впливу протягом загального робочого періоду.

Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від впливу вібрації та шуму, такі як обслуговування інструмента та приладдя, підтримання рук у теплі (у разі вібрації) та організація робочих процесів.

FI

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Загальні значення вібрації та заявлені значення шуму, наведені в цьому посібнику, виміряні відповідно до стандартизованого тесту, і їх можна використовувати для порівняння інструментів між собою. Їх можна використовувати для попередньої оцінки впливу.

Заявлені значення вібрації та шуму стосуються основного застосування інструмента. Однак вібрація та шум можуть відрізнятися, якщо інструмент використовується для інших цілей, з іншим приладдям або погано обслуговується. Ці умови можуть значно підвищити рівень впливу протягом усього робочого періоду. Оцінка рівня впливу вібрації та шуму повинна також враховувати час, коли інструмент вимкнено або коли він працює, але фактично не використовується. Ці умови можуть значно знизити вплив протягом усього робочого періоду.

Додатковими заходами безпеки, такими як обслуговування інструмента та приладдя, підтримання рук у теплі (у разі вібрації) та організація робочих процесів, можна захистити користувача від вібрації та шуму.

NO

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Заявлені загальні значення вібрації та заявлені значення шуму, наведені в цьому посібнику, були виміряні відповідно до стандартизованого тесту і можуть використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Їх можна використовувати для попередньої оцінки впливу.

Заявлені значення вібрації та шуму відображають основні сфери застосування інструмента. Але якщо інструмент використовується для різних цілей, з різним приладдям або погано обслуговується, вібрація та шум можуть відрізнятися. Ці умови можуть значно підвищити рівень впливу протягом усього робочого періоду. Оцінка рівня впливу вібрації та шуму повинна враховувати час, коли інструмент вимкнено або працює на холостому ходу. Ці умови можуть значно знизити рівень впливу протягом усього робочого періоду.

Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від впливу вібрації та шуму, такі як обслуговування інструмента та приладдя, підтримання рук у теплі (у разі вібрації) або організація робочих процесів.

RU

ОБЕРЕЖНО

Заявлені дані про сукупний рівень вібрації та шумового впливу, зазначені в цьому посібнику, отримані в ході стандартизованих досліджень і можуть використовуватися для порівняння інструментів. Можуть застосовуватися в рамках попередньої оцінки ступеня впливу.

Зазначені рівні вібрації та шуму є основними для інструмента. При цьому, якщо інструмент використовується з іншими аксесуарами або обслуговується неналежним чином, рівень вібрації та шуму може відрізнятися. Ці умови можуть сприяти значному підвищенню рівня впливу протягом усього періоду експлуатації. Оцінка рівня вібрації та шуму повинна також враховувати час, коли інструмент вимкнено або працює на холостому ходу. Ці умови можуть сприяти значному зниженню рівня впливу протягом усього періоду експлуатації.

Забезпечте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від впливу вібрації та шуму, наприклад, технічне обслуговування інструмента та приладдя, підтримання тепла рук (у разі вібрації) та організація роботи.

PL

ОСТЕРЕЖЕННЯ

Зазначений у цій інструкції сумарний рівень вібрації та шуму виміряно відповідно до стандартизованого методу тестування і може використовуватися для порівняння інструментів. Його також можна використовувати для попередньої оцінки впливу.

Заявлений рівень вібрації та шуму відповідає основним застосуванням інструмента. Якщо інструмент використовується для інших цілей або з іншими аксесуарами, або якщо його обслуговують неналежним чином, рівень вібрації та шуму може відрізнятися. Такі умови можуть призвести до значного підвищення рівня впливу протягом усього періоду експлуатації. Оцінка рівня впливу вібрації та шуму повинна також враховувати періоди, коли інструмент вимкнено або працює, але не використовується для роботи. Такі умови можуть призвести до значного зниження рівня впливу протягом усього періоду експлуатації.

Необхідно визначити додаткові заходи безпеки для захисту оператора від впливу вібрації та шуму, такі як технічне обслуговування інструмента та аксесуарів, підтримання тепла рук (у разі вібрації) та організація роботи.

CS

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Заявлені сумарні значення вібрації та шуму, наведені в цій інструкції, були виміряні стандартизованим методом випробувань і можуть використовуватися для порівняння одного обприскувача з іншим. Їх можна використовувати для попередньої оцінки впливу вібрації та шуму.

Заявлені значення вібрації та шуму визначені для основних способів використання цього обприскувача. Якщо обприскувач використовується іншим способом, з іншим приладдям або при недостатньому обслуговуванні, рівні вібрації та шуму можуть відрізнятися. Ці умови можуть суттєво підвищити рівні впливу вібрації та шуму протягом усієї робочої зміни. При оцінці рівнів впливу вібрації та шуму необхідно також враховувати час, коли обприскувач вимкнено або працює на холостому ходу. Ці умови можуть суттєво знизити рівні впливу вібрації та шуму протягом усієї робочої зміни.

Для захисту оператора від впливу вібрації та шуму визначте додаткові заходи безпеки, наприклад, проведення технічного обслуговування обприскувача та приладдя, підтримання рук у теплі (у разі вібрації) та організація робочих циклів.

HU

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Значення вібрації та шуму, наведені в цьому посібнику з експлуатації, були виміряні за допомогою стандартизованого методу випробувань, що дозволяє порівнювати інструменти між собою. Їх також можна використовувати для попередньої оцінки впливу.

Зазначені рівні вібрації та шуму відповідають основним видам застосування цього інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших цілей, з іншими приладдям або недостатньо обслуговується, рівень вібрації та шуму може відрізнятися. Це може значно підвищити рівень впливу протягом усього періоду роботи. Оцінюючи рівень впливу вібрації та шуму, слід також враховувати час, коли інструмент вимкнено або працює на холостому ходу. Це може значно знизити рівень впливу протягом усього періоду роботи.

Для захисту оператора від впливу вібрації та шуму вживайте додаткових заходів безпеки, таких як: технічне обслуговування інструмента та приладдя, підтримання рук у теплі (у разі вібрації) та організація робочого процесу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Рівень вібрації та значення шуму, зазначені в цьому посібнику з експлуатації, були виміряні відповідно до стандартизованого методу випробувань і можуть бути корисними для порівняння інструментів між собою. Їх також можна використовувати для попередньої оцінки впливу.

Зазначені рівні вібрації та шуму відповідають основному застосуванню цього інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших цілей, з іншими приладдям або обслуговується неналежним чином, рівень вібрації та шуму може бути іншим. У цьому випадку загальний рівень впливу протягом усього періоду роботи може зрости. Оцінка рівня впливу вібрації та шуму повинна також враховувати кількість запусків і зупинок, а також періоди, коли інструмент працює на холостому ходу. У цьому випадку загальний рівень впливу протягом усього періоду роботи може бути нижчим.

Вживайте додаткових заходів захисту для захисту оператора від впливу вібрації та шуму, таких як технічне обслуговування інструмента та приладдя, підтримання рук у теплі (у разі вібрації) та організація робочих періодів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Заявлені рівні вібрації та заявлені рівні шуму, зазначені в цій інструкції, були виміряні відповідно до стандартизованих методів випробувань і можуть бути використані для порівняння одного інструмента з іншим. Їх можна використовувати для попередньої оцінки впливу.

Декларовані значення вібрації та шуму відображають основне застосування інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для іншого застосування, з іншими аксесуарами, або не обслуговується належним чином, рівень вібрації та шуму може відрізнятися. Ці обставини можуть значно збільшити рівень впливу протягом усього робочого часу. Для визначення рівня впливу вібрації та шуму також необхідно враховувати періоди, коли інструмент вимкнено або працює на холостому ходу. Ці обставини можуть значно зменшити рівень впливу протягом усього робочого часу.

Визначте додаткові заходи безпеки для захисту користувача від впливу вібрації та шуму, наприклад, технічне обслуговування інструмента та обладнання, підтримання рук у теплі (у разі вібрації) або організація графіка роботи.

LT

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

У цій інструкції з експлуатації зазначені значення вібрації, що створюється, визначені відповідно до стандартного методу випробувань, тому їх можна порівнювати з вібрацією, що створюється іншими електроінструментами. Їх також можна використовувати для попередньої оцінки впливу вібрації.

Декларовані значення вібрації та шуму відображають основні способи застосування пристрою. Однак, якщо цим пристроєм виконуються інші роботи, з використанням інших насадок або при погано обслуговуваних насадках, значення вібрації та шуму можуть відрізнятися. За таких умов рівні впливу вібрації протягом усього робочого часу можуть значно зрости. При оцінці рівня впливу вібрації та шуму за певний робочий період необхідно враховувати не лише час, коли пристрій працює, але й час, коли пристрій вимкнено, і час, коли він працює на холостому ходу без навантаження. За таких умов рівень впливу вібрації протягом усього робочого часу може значно зменшитися.

Встановіть додаткові заходи безпеки для захисту оператора від впливу вібрації та шуму, наприклад, технічне обслуговування пристрою та насадок, тримайте руки в теплі (у разі вібрації) та організовуйте робочі зміни.

ET

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Наведені в цій інструкції значення вібрації та заявлені значення шуму виміряні за стандартним методом, і їх можна використовувати для порівняння між різними інструментами. Їх також можна використовувати для попередньої оцінки викидів.

Заявлені значення вібрації та шуму дійсні для основних застосувань інструмента. Якщо інструмент використовується для інших робіт, з іншими насадками або якщо обслуговування інструмента недостатнє, рівень вібрації та шуму може змінитися. Ці умови можуть значно збільшити викиди протягом робочого періоду. Для оцінки впливу вібрації та шуму необхідно враховувати також час, коли пристрій вимкнено або увімкнено, але фактично не використовується. Ці умови можуть значно зменшити викиди протягом робочого періоду.

Вживайте додаткових захисних заходів для захисту користувача від впливу вібрації та шуму; наприклад, обслуговування інструмента та додаткового обладнання, підтримання рук у теплі (у разі вібрації) та організація роботи.

HR

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Декларовані значення вібрації та декларовані рівні шуму, наведені в цьому посібнику, виміряні відповідно до стандартизованого методу випробувань і можуть використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Їх можна використовувати для попередньої оцінки впливу.

Декларовані значення рівня вібрації та шуму відповідають основним видам застосування інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших цілей, з іншими насадками або погано обслуговується, рівень вібрації та шуму може відрізнятися від зазначених значень. Ці умови можуть призвести до значного збільшення рівня впливу протягом загального часу роботи з інструментом. Оцінка рівня впливу вібрації та шуму також повинна враховувати час, коли інструмент вимкнено або працює на холостому ходу. Ці умови можуть призвести до значного зменшення рівня впливу протягом загального часу роботи з інструментом.

Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від впливу вібрації та шуму, такі як обслуговування інструмента та приладдя, підтримання тепла рук (у разі вібрації) та організація робочого часу.

Декларовані сукупні значення вібрації та шуму, наведені в цьому посібнику, були виміряні відповідно до стандартизованого методу випробувань і можуть використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Їх можна використовувати для попередньої оцінки рівня впливу.

Наведені значення вібрації та шуму відповідають основним видам застосування інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших цілей, з іншими насадками або погано обслуговується, рівні вібрації та шуму можуть бути іншими. У таких умовах рівень впливу протягом усього робочого періоду може значно зрости. При оцінці рівня впливу вібрації та шуму необхідно враховувати також періоди, коли інструмент вимкнено або працює, але не використовується за призначенням. У таких умовах рівень впливу протягом усього робочого періоду може значно зрости.

Визначте додаткові заходи безпеки для захисту користувача від впливу вібрації та шуму, такі як обслуговування інструмента та приладдя, підтримання тепла рук (у разі вібрації) та організація робочого часу.

Декларовані загальні значення вібрації та декларовані рівні шуму, наведені в цьому посібнику, були виміряні відповідно до стандартизованого методу випробувань і можуть використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Їх можна використовувати для попередньої оцінки впливу.

Декларовані значення вібрації та шуму відповідають основному застосуванню інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших цілей, з іншим приладдям або обслуговується неналежним чином, рівні вібрації та шуму можуть відрізнятися. Ці умови можуть значно підвищити рівень впливу протягом загального робочого часу. Оцінка рівня впливу вібрації та шуму також повинна враховувати час вимкнення інструмента або роботи на холостому ходу. Ці умови можуть значно знизити рівень впливу протягом загального робочого часу.

Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від впливу вібрації та шуму, наприклад, технічне обслуговування інструмента та приладдя, підтримання рук у теплі (у разі вібрації) та організація робочих процесів.

Заявлені значення вібрації та шуму, наведені в цьому посібнику, виміряні відповідно до стандартизованого методу випробувань і можуть бути використані для порівняння одного інструмента з іншим. Їх можна використовувати для попередньої оцінки впливу.

Заявлені значення вібрації та шуму відповідають основним застосуванням інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших застосувань з іншими приладдям або погано обслуговується, значення вібрації та шуму можуть відрізнятися. Це може значно збільшити рівень впливу протягом усього робочого періоду. Під час оцінки рівня впливу вібрації та шуму слід враховувати періоди, коли інструмент вимкнено або працює на холостому ходу. Це може значно зменшити рівень впливу протягом усього робочого періоду.

Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від впливу вібрації та шуму, наприклад, технічне обслуговування інструмента та приладдя, підтримання рук у теплі (у разі вібрації) та організація робочих процесів.

Заявлені значення вібрації та шуму, наведені в цьому посібнику, виміряні відповідно до стандартизованого методу випробувань і можуть бути використані для порівняння одного інструмента з іншим. Їх можна використовувати для попередньої оцінки впливу.

Заявлені значення вібрації та шуму відповідають основним застосуванням інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших застосувань з іншими приладдям або погано обслуговується, значення вібрації та шуму можуть відрізнятися. Це може значно збільшити рівень впливу протягом усього робочого періоду. Під час оцінки рівня впливу вібрації та шуму слід враховувати періоди, коли інструмент вимкнено або працює на холостому ходу. Це може значно зменшити рівень впливу протягом усього робочого періоду.

Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від впливу вібрації та шуму, наприклад, технічне обслуговування інструмента та приладдя, підтримання рук у теплі (у разі вібрації) та організація робочих процесів.

Значення вібрації та шуму, наведені в цьому посібнику, виміряні відповідно до стандартизованого методу випробувань і можуть бути використані для порівняння одного інструмента з іншим. Їх можна використовувати для попередньої оцінки впливу.

Наведені значення вібрації та шуму представляють основні види застосування інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших цілей, з іншими аксесуарами або без належного обслуговування, рівень вібрації та шуму може змінюватися. Ці умови можуть значно збільшити рівень впливу протягом загального робочого часу. При оцінці рівня впливу вібрації та шуму слід враховувати час, коли інструмент вимкнено або працює на холостому ходу. Ці умови можуть значно зменшити рівень впливу протягом загального робочого часу.

Щоб захистити користувача від впливу вібрації та шуму, слід обслуговувати інструмент та аксесуари, тримати руки в теплі (щодо вібрації) та організовувати робочі схеми, а також визначати додаткові заходи безпеки.

EL

Наведені значення вібрації та шуму відповідають основному застосуванню інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших цілей, з іншими аксесуарами або без належного обслуговування, рівень вібрації та шуму може змінюватися. Ці умови можуть значно збільшити рівень впливу протягом загального робочого часу. Слід враховувати час, коли інструмент вимкнено або працює на холостому ходу. Ці умови можуть значно зменшити рівень впливу протягом загального робочого часу.

Наведені значення вібрації та шуму відповідають основному застосуванню інструмента. Однак, якщо інструмент використовується для інших цілей, з іншими аксесуарами або без належного обслуговування, рівень вібрації та шуму може змінюватися. Ці умови можуть значно збільшити рівень впливу протягом загального робочого часу. Слід враховувати час, коли інструмент вимкнено або працює на холостому ходу. Ці умови можуть значно зменшити рівень впливу протягом загального робочого часу.

Вживайте додаткових заходів безпеки для захисту користувача від впливу вібрації та шуму, таких як обслуговування інструмента та аксесуарів, зігрівання рук (у разі вібрації) та організація робочих схем.

УМОВИ ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ RYOBI

На додаток до будь-яких законних прав, що виникають з придбання продукту, та без шкоди для законних прав, які застосовуються незалежно та безкоштовно, усі нові електроінструменти та/або садові інструменти під брендом RYOBI, перелічені на нашому веб-сайті, за винятком аксесуарів до інструментів, систем зберігання інструментів та запасних частин, як додатково зазначено в ("Продукт"), покриваються добровільною гарантією, наданою компанією Technoronic Industries GmbH ("TTI") на умовах, викладених нижче ("Гарантія").

Гарантія застосовується лише до покупців, які купують продукти як кінцеві користувачі у статусі споживачів ("Споживач"). Роздрібні продавці, компанії з прокату, а також професійні кінцеві користувачі прямо виключені з цих загальних умов Гарантії. Для професійних кінцевих користувачів може застосовуватися інший тип добровільної гарантії для певних продуктів, якщо це прямо зазначено на веб-сайті www.roybitools.eu. Застосування цієї добровільної гарантії не обмежує законні права Споживача у разі дефекту.

1. Стандартна гарантія ("Стандартна гарантія") за умови, що Продукт придбаний виключно для приватного використання, діє протягом 24 місяців ("Стандартний гарантійний період") і починається з дати придбання продукту. Ця дата повинна бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим доказом покупки, щоб Стандартна гарантія була дійсною та обов'язковою. Ця Стандартна гарантія також застосовується лише до нового(их) Продукту(ів).
2. Споживачі в деяких країнах можуть мати можливість продовжити Стандартну гарантію на відповідні Продукти за межі Стандартного гарантійного періоду, зареєструвавшись на веб-сайті www.rybitools.eu. Відповідність Продуктів для розширеної гарантії ("Розширена гарантія") зазначена на упаковці Продукту, на веб-сайті www.rybitools.eu та/або міститься у відповідній документації на Продукт за адресою https://www.rybitools.eu/. Щоб скористатися Розширеною гарантією, Споживачі повинні зареєструвати свої Продукти онлайн протягом 30 календарних днів з дати придбання. Уся особиста інформація Споживача обробляється відповідно до заяви про конфіденційність, яку можна знайти тут: https://uk.rybitools.eu/footer-links/privacy-policy/. Підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінальний рахунок-фактура із зазначенням дати покупки слугуватимуть доказом Розширеної гарантії.
3. Стандартна гарантія та Розширена гарантія ("Гарантії") обмежуються ремонтом та/або заміною дефектного Продукту на розсуд TTI за умови, що дефект у роботі або матеріалі існував на дату придбання. Жодні додаткові витрати або збитки не можуть бути заявлені. Крім того, Гарантії не поширюються на:

будь-які пошкодження, спричинені випадково, навмисно або з необережності Споживачем; будь-які пошкодження Продукту, що є результатом неналежного поводження або відсутності обслуговування; будь-який Продукт, який був змінений або модифікований; будь-який Продукт, на якому оригінальні ідентифікаційні позначки (товарний знак, серійний номер) були пошкоджені, змінені або видалені; будь-які пошкодження, спричинені недотриманням інструкції з експлуатації; Продукти, які не мають маркування CE/UKCA

• будь-який Продукт, який намагалися відремонтувати в неавторизованому сервісному центрі або без попереднього дозволу TTI; будь-який Продукт, підключений до неналежного джерела живлення (ампери, напруга, частота); будь-який Продукт, який використовувався з неправильною паливною сумішшю (паливо, масло, співвідношення масла)
• будь-які пошкодження, спричинені зовнішніми впливами (вода, хімічні речовини, фізичні, удари) або сторонніми речовинами
• нормальний знос запасних частин
• неналежне використання, перевантаження Продукту(ів); використання несанкціонованих аксесуарів або деталей
• Аксесуари для електроінструменту, що постачаються разом з інструментом або придбані окремо. Такі виключення включають, але не обмежуються: насадки для викруток, свердла, абразивні диски, наждачний папір та леза, напрямні елементи (деталі та аксесуари), які піддаються нормальному зносу, включаючи, але не обмежуючись: набори для обслуговування та технічного обслуговування, вугільні щітки, підшипники, патрони, кріплення або приймачі для SDS-бурів, шнур живлення, додаткова ручка, транспортний кейс, шліфувальна плита, пилозбірник, пиловипускна труба, повстяні шайби, штифти та пружини ударного гайковерта, гумові накладки, приводні ремені, зчеплення, леза для кущорізів або газонокосарок, ремінь, тросовий акселератор, зубці, повстяні шайби, зчіпні штифти, вентилятори повітродувок, труби повітродувок та пилососів, пилозбірний мішок та ремені, напрямні шини, ланцюги пилок, шланги, з'єднувальні фітинги, розпилювальні насадки, колеса, розпилювальні штанги, внутрішні котушки, зовнішні шпулі, різальні нитки, свічки запалювання, повітряні фільтри, газові фільтри, подрібнювальні ножі тощо.
• Для гарантійного обслуговування Виріб(и) повинен(ні) бути надісланий(ні) або пред'явлений(ні) без невиправданої затримки після виникнення або виявлення дефекту виготовлення або матеріалу уповноваженому сервісному партнеру RYOBI, перелік яких наведено на веб-сайті https://www.nybitools.eu/. Споживачі можуть отримати послуги за гарантією від сервісного партнера RYOBI, звернувшись до

a. зв'язавшись з продавцем, у якого було здійснено покупку; або

b. зареєструвавшись через сервісну платформу, доступну на комерційній веб-сторінці RYOBI https://www.ryobiloools.eu/, доступність процесу може відрізнятися в різних країнах.

При надсиланні продукту авторизованому сервісному партнеру RYOBI продукт має бути безпечно упакований без небезпечного вмісту (детальніше див. інструкції з безпеки на веб-сайті https://www.ryobtools.eu/, із зазначенням адреси відправника та коротким описом дефекту. Зверніть увагу, що в деяких країнах вартість доставки або поштові витрати має сплачувати відправник відповідно до місцевої практики. Зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру RYOBI, щоб підтвердити, чи застосовуються такі збори.

1. Після отримання продукту, який, за заявою споживача, є дефектним, він буде перевірений. Якщо дефект підтверджено, послуги за гарантією будуть надані шляхом ремонту дефектних частин продукту або їх заміни на непошкоджені частини на розсуд TTI. Якщо TTI відмовляється усунути дефект або якщо, на розсуд TTI, ремонт не вдався, буде надано еквівалентну заміну. Замінені продукти або частини стають власністю TTI. Будь-який ремонт/заміна за гарантією є безкоштовним. Ремонт/заміна, виконані TTI, не є продовженням або новим початком гарантії. Замінені запасні частини підпадають під дію первісної гарантії, і термін гарантії закінчується разом із терміном гарантії, наданої на весь продукт.
2. Гарантії RYOBI надаються компанією Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Stt.10, 71364 Вінненден, Німеччина, лише споживачу, який спочатку придбав продукт, і не можуть бути передані або відступлені.
3. Гарантія дійсна в Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), Швейцарії та Сполученому Королівстві. За межами цих територій зверніться до роздрібного продавця, де було здійснено покупку, щоб дізнатися, чи застосовується інша добровільна гарантія.

FR УМОВИ ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ RYOBI

Не обмежуючи законні права, що випливають з придбання продукту, та без шкоди для законних прав, які застосовуються незалежно та безкоштовно, усі нові електроінструменти та садові інструменти марки RYOBI, перелічені на нашому веб-сайті, за винятком аксесуарів для інструментів, систем зберігання інструментів та запасних частин, як описано нижче («Продукт»), покриваються добровільною гарантією, наданою Techtronic Industries GmbH («TTI»), за умови дотримання вищезазначених загальних умов («Гарантія»).

Гарантія поширюється лише на покупців, які купують продукти як кінцеві користувачі та як споживачі («Споживач»). Роздрібні продавці, компанії з прокату та професійні кінцеві користувачі прямо виключені з цих загальних умов гарантії. Для професійних кінцевих користувачів може застосовуватися інший тип добровільної гарантії для деяких продуктів, якщо це прямо зазначено на веб-сайті www.ryobitools.eu. Використання цієї добровільної гарантії не обмежує законні права Споживача у разі дефекту.

1. Стандартна гарантія («Стандартна гарантія»), за умови, що продукт придбаний лише для власного використання, покриває період 24 місяці («Стандартний гарантійний період») і починається з дати придбання продукту. Ця дата повинна бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим доказом покупки, щоб Стандартна гарантія була дійсною та застосовною. Ця Стандартна гарантія також застосовується лише до нового(их) продукту(ів).
2. Споживачі в деяких країнах можуть мати можливість продовжити Стандартну гарантію на відповідні продукти за межі Стандартного гарантійного періоду, зареєструвавшись на веб-сайті www.ryobitools.eu. Відповідність продуктів для розширеної гарантії («Розширена гарантія») зазначена на упаковці продукту, на веб-сайті за адресою www.ryobitools.eu, та/або у документації, що стосується відповідного продукту, за адресою https://www.ryobitools.eu/. Щоб скористатися Розширеною гарантією, Споживачі зобов'язані зареєструвати свої продукти онлайн протягом 30 календарних днів з дати придбання. Уся особиста інформація Споживача оброблятиметься відповідно до заяви про конфіденційність, доступної за адресою: https://uk.ryobitools.eu/footer-links/privacy-policy. Підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінальний рахунок-фактура із зазначенням дати придбання слугуватимуть доказом для Розширеної гарантії.
3. Стандартна гарантія та Розширена гарантія («Гарантії») обмежуються ремонтом та заміною продукту, що має дефекти, на розсуд TTI, якщо виробничий дефект або дефект матеріалу існував на дату придбання. Додаткові витрати або збитки не можуть бути заявлені. Крім того, Гарантії не застосовуються:

на шкоду, заподіяну випадково, навмисно або з необережності Споживачем; на шкоду, заподіяну Продукту внаслідок неправильного поводження або відсутності догляду; на Продукти, які були змінені або модифіковані; на Продукти, з яких було видалено, змінено або пошкоджено оригінальне ідентифікаційне маркування (марка, серійний номер); на шкоду, заподіяну внаслідок недотримання інструкції з експлуатації; на Продукти, які не мають маркування CE/UKCA; на Продукти, які були предметом спроб ремонту неавторизованим сервісним центром або без попереднього дозволу TTI; на Продукти, підключені до невідповідного джерела живлення (сила струму, напруга, частота); на Продукти, що використовувалися з невідповідною паливною сумішшю (паливо, олія, пропорція олії); на шкоду, заподіяну зовнішніми впливами (вода, хімічні речовини, фізичні впливи, удари) або сторонніми речовинами

• природному зносу запасних частин
• неналежному використанню, перевантаженню одного або кількох Продуктів
• використанню несертифікованих аксесуарів або деталей

аксесуарам електроінструменту, що постачаються разом з інструментом або придбані окремо. Ці виключення включають, але не обмежуючись: біти для викруток, свердла, абразивні диски, наждачний папір, леза, напрямну шину; компоненти (деталі та аксесуари), що піддаються природному зносу, включаючи, але не обмежуючись: набори для обслуговування та технічного догляду, вугільні щітки, підшипники, патрон, свердло або приймач SDS, шнур живлення, додаткову ручку, транспортний кейс, шліфувальну плиту, пилозбірник, шланг для видалення пилу, повстяні шайби, штифти та пружини ударного гайковерта, ріжучі головки, приводні ремені, зчеплення, ножі для кущорізів або газонокосарок, ремінь, трос акселератора, зубці, зчіпні пальці, вентилятори повітродувки, труби повітродувки та всмоктування, ремені та мішок для збору пилу, напрямні шини, ланцюги пилки, шланги, з'єднувальні фітинги, розпилювальні насадки, колеса, штанги розпилювача, внутрішні та зовнішні котушки, ріжучі лінії, свічки запалювання, повітряні фільтри, паливні фільтри, ножі для подрібнювача тощо.

1. Щоб скористатися гарантією, Продукт(и) необхідно негайно після виявлення виробничого або матеріального дефекту відправити або пред'явити авторизованому сервісному партнеру RYOBI, перелік яких наведено на веб-сайті https://www.ryobitools.eu/. Споживачі можуть скористатися послугами, передбаченими гарантією, звернувшись до сервісного партнера RYOBI.

a. звернувшись до продавця, у якого було придбано товар; або b. зареєструвавшись через сервісну платформу, доступну на комерційній веб-сторінці RYOBI за адресою https://www.ryobitools.eu/. Доступність може відрізнятися залежно від країни.

При надсиланні виробу до авторизованого сервісного партнера RYOBI, виріб необхідно ретельно упакувати, без небезпечного вмісту (для отримання додаткової інформації зверніться до інструкцій з безпеки на веб-сайті https://www.ryobitools.eu), вказати адресу відправника та додати короткий опис несправності. Зверніть увагу, що в деяких країнах витрати на доставку або пересилання оплачуються відправником відповідно до місцевих правил. Зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру RYOBI, щоб дізнатися, чи застосовуються такі витрати.

1. Виріб, визнаний споживачем дефектним, буде перевірено під час отримання. Після підтвердження дефекту послуги, передбачені гарантією, будуть надані шляхом ремонту дефектних деталей виробу або їх заміни на непошкоджені деталі на розсуд TTI. Якщо TTI відмовиться відремонтувати дефект або якщо ремонт не вдасться, на розсуд TTI буде надано еквівалентний запасний виріб. Замінені вироби або деталі стають власністю TTI. Ремонт або заміна, виконані в рамках вищезазначеної гарантії, є безкоштовними. Ремонт/заміна, виконані TTI, не продовжують і не відновлюють гарантію. Запасні частини, що замінюються, підпадають під дію спочатку наданої гарантії, і гарантійний термін закінчується одночасно з гарантійним терміном, спочатку наданим на весь виріб.
2. Гарантія RYOBI надається компанією Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Німеччина, лише споживачу, який спочатку придбав виріб, і не може бути передана або відступлена.
3. Гарантія дійсна в Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), Швейцарії та Великобританії. За межами цих зон зверніться до продавця, у якого було придбано товар, щоб дізнатися, чи застосовується інша добровільна гарантія.

УМОВИ ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ RYOBI

На додаток до загальних законних прав, які існують при покупці виробу, і без шкоди для законних прав, які залишаються незалежними та безкоштовними, всі нові електроінструменти та/або садові інструменти марки RYOBI, пропоновані на нашому веб-сайті, як зазначено в розділі (Виріб), за винятком аксесуарів до інструментів, систем зберігання інструментів та запасних частин, покриті добровільною гарантією, яка надається компанією Techtronic Industries GmbH (TTI) відповідно до умов, викладених нижче ("Гарантія").

Гарантія діє лише для покупців, які купують продукти як кінцеві користувачі у статусі споживача («споживач»). Роздрібні торговці, підприємства з прокату та професійні кінцеві користувачі прямо виключені з цих загальних гарантійних умов. Для професійних кінцевих користувачів для певних продуктів може діяти інший вид добровільної гарантії, якщо це прямо зазначено на веб-сайті www.ryobitools.eu. Використання цієї добровільної гарантії не обмежує загальні законні права споживача у разі виникнення дефекту.

1. Стандартна гарантія (стандартна гарантія) має термін дії 24 місяці (стандартний гарантійний період), якщо продукт був придбаний лише для приватного використання, і починається з дати покупки продукту. Ця дата має бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим документом, що підтверджує покупку, щоб стандартна гарантія була дійсною та здійсненною. Ця стандартна гарантія поширюється лише на нові продукти.
2. У деяких країнах клієнти мають можливість подовжити стандартну гарантію на певні продукти понад стандартний гарантійний період, зареєструвавшись на веб-сайті www.ryobitools.eu. Чи існує для продукту можливість розширеної гарантії (розширена гарантія), зазначено на упаковці відповідного продукту, на веб-сайті www.ryobitools.eu та/або у відповідній документації продукту за адресою https://www.ryobitools.eu. Щоб скористатися розширеною гарантією, споживачі повинні зареєструвати свій(ї) продукт(и) онлайн протягом 30 календарних днів з дати покупки. Усі персональні дані споживачів обробляються відповідно до політики конфіденційності, яку можна знайти тут: https://uk.ryobitools.eu/footer-links/privacy-policy/. Підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінал рахунку з датою покупки слугують доказом для розширеної гарантії.
3. Стандартна гарантія та розширена гарантія (гарантії) обмежуються ремонтом та/або заміною дефектного продукту на розсуд TTI, якщо дефект у виготовленні або матеріалі існував уже на дату покупки. Інші витрати або збитки не можуть бути заявлені. Крім того, гарантії не поширюються на:

Пошкодження, спричинені випадково, навмисно або через недбалість споживача. Пошкодження продукту, що виникли внаслідок неправильного поводження або недостатнього обслуговування. Продукти, які були змінені або модифіковані. Продукти, на яких оригінальне маркування (торгова марка, серійний номер) було зроблено нерозбірливим, змінено або видалено. Пошкодження, що виникли внаслідок недотримання інструкції з експлуатації. Продукти, які не підпадають під маркування CE/UKCA. Продукти, у яких була здійснена спроба ремонту неавторизованим сервісним центром або без попереднього дозволу TTI. Продукти, які були підключені до неправильного джерела живлення (ампери, напруга, частота). Продукти, які використовувалися з неправильною паливною сумішшю (паливо, масло, співвідношення масла). Пошкодження, спричинені зовнішніми впливами (вода, хімічні речовини, фізичні впливи, удари) або сторонніми речовинами.

• нормальний знос запасних частин
• неправильне використання, перевантаження продукту/продуктів. Використання недозволених аксесуарів або запасних частин. Аксесуари для електроінструментів, які були включені в комплект поставки інструмента або придбані окремо. Ці винятки застосовуються, зокрема, до свердел, бурових насадок, шліфувальних кругів, наждачного паперу та клинків, бічних напрямних.
• Компоненти (деталі та аксесуари), що піддаються нормальному зносу, включаючи, зокрема, ремонтні комплекти, вугільні щітки, підшипники, патрони, насадки або тримачі SDS-бурів, мережеві кабелі, додаткові ручки, транспортні кейси, шліфувальні плити, пилозбірники, пиловідсмоктувальні труби, повстяні круги, ударні головки та пружини, упорні головки, приводні штифти, муфти, ножі для кущорізів або газонокосарок, ремені, кабельні стяжки, зубці, пружинні штифти, вентилятори повітродувок для листя, труби повітродувок або пилососів, мішки та ремені для пилососів, напрямні шини, ланцюги пилок, шланги, з'єднувачі, розпилювальні насадки, колеса, розпилювальні штанги, внутрішні котушки, зовнішні котушки, нитки, свічки запалювання, повітряні фільтри, газові фільтри, мульчувальні ножі тощо.
• Для ремонту в рамках гарантії, у разі виявлення дефектів обробки або матеріалу, або як тільки вони будуть помічені, продукт необхідно негайно надіслати авторизованому сервісному партнеру RYOBI або пред'явити йому. Список сервісних партнерів RYOBI можна знайти на наступному веб-сайті: https://www.rycobiools.eu/. Споживачі можуть скористатися послугами сервісного партнера RYOBI в рамках гарантії, звернувшись: a. до продавця, у якого було здійснено покупку; або b. зареєструвавшись на сервісній платформі на комерційному веб-сайті RYOBI (https://www.rybitools.eu). Цей процес доступний не в кожній країні. Для відправлення авторизованому сервісному партнеру RYOBI продукт має бути безпечно упакований і не містити небезпечних компонентів (деталі див. в інструкціях з безпеки на веб-сайті https://www.ryobotools.eu/). Відправлення також має бути позначене адресою відправника та містити короткий опис дефекту. Зверніть увагу, що витрати на доставку або поштові витрати в деяких країнах, відповідно до місцевих правил, має оплачувати відправник. Зверніться до авторизованого сервісного центру RYOBI у вашій країні, щоб дізнатися, чи виникають такі витрати.
• Після отримання продукту, який споживач заявив як дефектний, продукт досліджується. Якщо дефект підтверджується, виконуються роботи, що покриваються гарантією, шляхом ремонту дефектних деталей продукту або, на розсуд TTI, заміни їх на непошкоджені деталі. Якщо TTI не може або не бажає відремонтувати дефект, або якщо ремонт, на розсуд TTI, не був успішним, надається запасний продукт. Продукти або деталі, для яких було надано заміну, переходять у власність TTI. Усі ремонти/заміни в рамках вищезазначених гарантій є безкоштовними для споживача. Ремонт, виконаний TTI, або надання запасних продуктів не подовжує гарантійний термін і не запускає новий гарантійний період. Замінені деталі підпадають під дію спочатку наданих гарантій, і гарантійний термін закінчується після закінчення гарантійного терміну, спочатку наданого на весь продукт.
• Компанія Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Вінненден, Німеччина, надає гарантії RYOBI виключно споживачу, який спочатку придбав продукт. Гарантії RYOBI, відповідно, не можуть бути передані або відступлені.
• Гарантії діють у Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), Швейцарії та Великобританії. За межами цих територій, будь ласка, зверніться до продавця, у якого було придбано продукт, щоб дізнатися, чи може бути надана інша добровільна гарантія.

УМОВИ ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ RYOBI

Окрім законних прав, що випливають з купівлі продукту, та без шкоди для законних прав, які застосовуються незалежно, всі нові електроінструменти та/або садові інструменти марки RYOBI, що з'являються на цьому веб-сайті, за винятком аксесуарів до інструментів, систем зберігання інструментів та запасних частин, як описано нижче (у розділі "Продукти"), покриваються добровільною гарантією, наданою компанією Techtronic Industries GmbH ("TTI"), на умовах, викладених нижче ("Гарантія").

Гарантія застосовується лише до покупця або покупців, які придбавають продукти як кінцеві користувачі у статусі споживачів ("Споживач"). Роздрібні продавці, компанії з прокату та професійні кінцеві користувачі прямо виключаються з цих загальних умов гарантії. У випадку професійних кінцевих користувачів, інший тип добровільної гарантії може застосовуватися до певних продуктів, якщо це прямо зазначено на веб-сайті www.ryobitools.eu. Застосування цієї добровільної гарантії не обмежує законні права Споживача у разі виникнення дефекту.

1. Стандартна гарантія ("Стандартна гарантія"), якщо Продукт придбано виключно для приватного використання, діє протягом 24 місяців (період стандартної гарантії) і починається з дати придбання продукту. Ця дата має бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим документом, що підтверджує покупку, для того щоб Стандартна гарантія була дійсною та застосовною. Ця Стандартна гарантія також застосовується лише до нових Продуктів.
2. Споживачі в окремих країнах можуть розширити стандартну гарантію на відповідні Продукти за межі періоду стандартної гарантії, зареєструвавшись на веб-сайті www.rybitools.eu. Відповідність Продуктів для розширеної гарантії ("Розширена гарантія") зазначена на упаковці Продукту, на веб-сайті www.rybitools.eu або міститься у відповідній документації Продукту на https://www.rybitools.eu/. Щоб скористатися Розширеною гарантією, Споживачі повинні зареєструвати свої Продукти онлайн протягом 30 календарних днів з дати придбання. Уся особиста інформація Споживача обробляється відповідно до заяви про конфіденційність, яку можна знайти на https://uk.rybitools.eu/footer-links/privacy-policy. Підтвердження реєстрації, яке надсилається електронною поштою, та оригінал рахунку-фактури, що показує дату покупки, слугуватимуть доказом Розширеної гарантії.
3. Стандартна гарантія та Розширена гарантія ("Гарантії") обмежуються ремонтом та/або заміною дефектного Продукту на розсуд TTI, якщо виробничий дефект або дефект матеріалу існував на дату придбання. Не можна вимагати жодних додаткових витрат чи збитків. Крім того, Гарантії не поширюються на:
4. будь-яке пошкодження, спричинене випадково, навмисно або через недбалість Споживача
5. будь-яке пошкодження Продукту, що є результатом неналежного поводження або відсутності технічного обслуговування.
6. будь-який Продукт, який було змінено або модифіковано — будь-який Продукт, на якому було деформовано, змінено або видалено оригінальні ідентифікаційні позначки (торговельна марка, серійний номер)
7. будь-яке пошкодження, спричинене недотриманням інструкції з експлуатації
8. Продукти, які не підпадають під дію знака CE/UKCA

— будь-який продукт, який намагалися відремонтувати в сервісному центрі, не авторизованому або без попереднього дозволу TTI; — будь-який продукт, підключений до невідповідного джерела живлення (сила струму, напруга, частота); — будь-який продукт, який використовувався з неправильною паливною сумішшю (паливо, олія, пропорція олії); — будь-яке пошкодження, спричинене зовнішніми впливами (вода, хімічні речовини, фізичні удари) або сторонніми речовинами.

нормальний знос запасних частин; неправильне використання, перевантаження продуктів; використання не схвалених аксесуарів або деталей.

• аксесуари електроінструменту, що постачаються разом з інструментом або придбані окремо. Такі виключення включають, зокрема, наконечники викруток, свердла, абразивні диски, наждачний папір та леза, бічні напрямні.
• компоненти (деталі та аксесуари), що піддаються нормальному зносу, включаючи, зокрема, комплекти для обслуговування та сервісні набори, вугільні щітки, підшипники, патрони, кріплення або приймачі для свердел SDS, кабель живлення, додаткову ручку, транспортний кейс, шліфувальну плиту, пилозбірник, пиловипускну трубу, фільтрувальні шайби, штифти ударного ключа та пружини, упорні регулятори, приводні ремені, зчеплення, ножі для кущорізів або газонокосарок, ремені, трос акселератора, штифти, зчіпні штифти, вентилятори повітродувки, труби повітродувки та пилососа, мішки та ремені для пилососа, напрямні шини, ланцюги пилки, шланги, з'єднувальні проводи, розпилювальні насадки, колеса, штанги розпилювача, нижні котушки, зовнішні котушки, різальні лінії, свічки запалювання, повітряні фільтри, паливні фільтри, ножі подрібнювача тощо.
• Для гарантійного обслуговування продукти повинні бути надіслані або представлені без невиправданої затримки після виявлення дефекту виробництва або матеріалу до авторизованого сервісного центру RYOBI, зазначеного на відповідній веб-сторінці https://www.ryobitools.eu/. Споживачі можуть скористатися гарантійним обслуговуванням у авторизованому сервісному центрі RYOBI відповідним чином.

a. звернувшись до магазину, де було здійснено покупку; або b. зареєструвавшись через сервісну платформу, доступну на комерційному веб-сайті RYOBI https://www.ryobitools.eu/. Доступність процесу може відрізнятися в різних країнах.

При надсиланні виробу до сервісного центру RYOBI, виріб повинен бути безпечно упакований та не містити небезпечних матеріалів (для отримання додаткової інформації зверніться до інструкцій з безпеки на веб-сайті https://www.ryobitools.eu/), мати позначення адреси відправника та супроводжуватися коротким описом дефекту. Зверніть увагу, що в деяких країнах відправник повинен оплатити витрати на доставку або поштові витрати відповідно до місцевої практики. Зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру RYOBI, щоб підтвердити, чи застосовуються такі збори.

1. Після отримання виріб, який споживач заявив як дефектний, буде перевірено. Після підтвердження дефекту будуть надані послуги, передбачені гарантією, шляхом ремонту дефектних деталей або виробів чи їх заміни на непошкоджені деталі на розсуд TTI. Якщо TTI відмовляється усунути дефект або якщо, на розсуд TTI, ремонт не вдався, буде надано еквівалентну заміну. Замінені вироби або деталі переходять у власність TTI. Будь-який ремонт або заміна за попередньою гарантією є безкоштовним. Ремонт/заміна, виконані TTI, не продовжують і не відновлюють гарантійний термін. Замінені запасні частини підпадають під дію первісної гарантії, і гарантійний термін буде таким, як надано спочатку на весь виріб.
2. Technicniques Industries GmbH, Max-Eyth-Str 10, 71364 Winnen, Німеччина, надає гарантію RYOBI лише споживачам, які придбали оригінальний виріб, і вона не може бути передана або переуступлена.
3. Гарантія дійсна в Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), Швейцарії та Сполученому Королівстві. За межами цих територій зверніться до магазину, де було здійснено покупку, щоб дізнатися, чи застосовується інша добровільна гарантія.

УМОВИ ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ RYOBI

На додаток до прав, що випливають із законодавства про гарантії, без шкоди для застосовних законних прав, які діють незалежно та безкоштовно, усі нові електроінструменти та акумуляторні інструменти RYOBI, перелічені на нашому веб-сайті, за винятком аксесуарів для інструментів, відповідних систем зберігання та запасних частин, як додатково описано в [Продукт], покриваються добровільною гарантією, наданою компанією Techtronic Industries GmbH (TTI), відповідно до умов, викладених нижче ("Гарантія").

Гарантія дійсна лише для покупців, які купують продукти як кінцеві користувачі, у статусі споживачів ("Споживач"). Продавці, компанії з прокату та професійні кінцеві користувачі прямо виключені з цих загальних умов Гарантії. Для професійних кінцевих користувачів може застосовуватися інший тип добровільної гарантії для певних продуктів, якщо це прямо зазначено на веб-сайті www.ryobitools.eu. Використання цієї добровільної гарантії не обмежує законні права Споживача у разі дефектів.

1. Стандартна гарантія ("Стандартна гарантія"), за умови, що Продукт придбаний виключно для приватного використання, діє протягом 24 місяців ("Стандартний гарантійний період") і починається з дати придбання Продукту. Ця дата має бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим доказом покупки, щоб Стандартна гарантія була дійсною та застосовною. Ця Стандартна гарантія також застосовується до нових Продуктів.
2. Споживачі в деяких країнах можуть продовжити Стандартну гарантію на відповідні Продукти протягом періоду, передбаченого для такої гарантії, зареєструвавшись на веб-сайті www.ryobitools.eu. Відповідність Продуктів для розширеної гарантії ("Розширена гарантія") зазначена на упаковці кожного продукту, на веб-сайті www.ryobitools.eu та міститься у відповідній документації Продуктів за адресою https://www.ryobitools.eu/. Щоб скористатися Розширеною гарантією, Споживачі повинні зареєструвати свої Продукти онлайн протягом 30 календарних днів з дати придбання, щоб отримати вигоду від такої гарантії. Усі особисті дані Споживачів оброблятимуться відповідно до повідомлення про конфіденційність, доступного за адресою https://uk.ryobitools.eu/ufoter-links/policy-purity. Підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінальний рахунок-фактура із зазначенням дати придбання будуть доказом Розширеної гарантії.
3. Стандартна гарантія та Розширена гарантія ("Гарантії") обмежуються ремонтом та/або заміною самого Продукту, на розсуд TTI, за умови, що дефект виробництва або матеріалу існував на дату придбання. Неможливо вимагати відшкодування додаткових витрат або збитків. Крім того, Гарантії не дійсні для:

можливі пошкодження, спричинені випадково, навмисно чи недбало Споживачем; можливі пошкодження Продукту внаслідок неправильного використання або відсутності технічного обслуговування; Продукти, які були змінені або модифіковані; Продукти, з яких оригінальні ідентифікаційні позначки (торгова марка, серійний номер) були видалені, змінені або стерті; можливі пошкодження внаслідок недотримання інструкцій з експлуатації; Продукти без маркування CE/UKCA; Продукти, які піддавалися спробам ремонту в неавторизованому сервісному центрі або без попереднього дозволу TTI; Продукти, підключені до неправильного джерела живлення (за силою струму, напругою, частотою); Продукти, що використовувалися з неправильною паливною сумішшю (паливо, олія, відсоток олії); можливі пошкодження, спричинені зовнішніми впливами (вода, хімічні речовини, фізичні речовини, удари) або сторонніми речовинами

нормальний знос запасних частин

неналежне використання, перевантаження Продуктів; використання несертифікованих аксесуарів або деталей

• аксесуари для електроінструментів, що постачаються з інструментом або придбані окремо. Такі виключення включають, наприклад, насадки для викруток, свердла, абразивні диски, наждачний папір, пилки та бічні напрямні
• компоненти (деталі та аксесуари), що піддаються нормальному зносу, включаючи, наприклад, комплекти для обслуговування та ремонту, вугільні щітки, підшипники, шпинделі, кріплення для свердел SDS, кабелі живлення, додаткові ручки, транспортні кейси, шліфувальні плити, мішки для збору пилу, пиловідвідні шланги, повстяні шайби, штифти та пружини ударного ключа, ударні кнопки, приводні ремені, муфти, ножі для кущорізів або газонокосарок, ремені, троси акселератора, зубці шестерень, штифти, вентилятори, шланги для пилососів, мішки та ремені для пилососів, напрямні шини, ланцюги для пилок, гнучкі шланги, з'єднувальні фітинги, розпилювальні насадки, колеса, дозатори, котушки внутрішні та зовнішні, різальні лінії, свічки запалювання, повітряні фільтри, газові фільтри, ножі для мульчування тощо.
• Для гарантійного обслуговування вироби повинні бути відправлені або доставлені без невиправданої затримки, після підтвердження дефекту виробництва або матеріалу, до одного з авторизованих сервісних центрів RYOBI, зазначених на веб-сайті: https://www.ryobitools.eu/. Споживачі повинні отримувати гарантійні послуги в одному з сервісних центрів RYOBI.

a. зв'язавшись з продавцем, у якого було здійснено покупку; або

b. зареєструвавшись через форму зворотного зв'язку на комерційній веб-сторінці RYOBI https://www.ryobitools.eu/; доступність цього процесу може відрізнятися залежно від країни.

Виріб, який потрібно надіслати до авторизованого сервісного центру RYOBI, повинен бути упакований належним чином, без небезпечних матеріалів (детальніше див. інструкції з безпеки на веб-сайті: https://www.ryobitools.eu/), із зазначенням адреси відправника та супроводжуватися коротким описом несправності. У деяких країнах витрати на доставку або поштові витрати повинні бути оплачені відправником відповідно до місцевих правил. Зверніться до авторизованого сервісного центру RYOBI у вашому регіоні, щоб дізнатися про такі витрати.

1. При виявленні Продукту, який Споживач вважає дефектним, буде проведено інспекцію. Після підтвердження дефекту послуги, передбачені Гарантією, будуть надані шляхом ремонту дефектних частин Продукту або їх заміни на непошкоджені частини, на розсуд TTI. Якщо TTI відмовиться усунути дефект або якщо, на розсуд TTI, ремонт не буде успішним, буде надано еквівалентний замінений продукт. Продукти або замінені частини стануть власністю TTI. Будь-які ремонти/заміни відповідно до Гарантії є безкоштовними. Ремонти/заміни, виконані TTI, не подовжують і не відновлюють термін дії Гарантії. Замінені запасні частини підпадають під дію початкової Гарантії, і термін дії Гарантії закінчується разом із початковим гарантійним періодом, наданим на весь продукт.
2. Гарантії RYOBI надаються компанією Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str 10, 71364 Вінненден, Німеччина, виключно Споживачу, який спочатку придбав Продукт, і не можуть бути передані або відступлені.
3. Гарантія дійсна в Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), Швейцарії та Сполученому Королівстві. За межами цих територій зверніться до продавця, у якого було здійснено покупку, щоб перевірити, чи діє інша добровільна гарантія.

НІДЕРЛАНДСЬКА МОВА ГАРАНТІЙНІ УМОВИ RYOBI

Окрім усіх законних прав, що випливають з придбання продукту, та без обмеження законних прав, які застосовуються незалежно та безкоштовно, усі нові електричні інструменти та/або садові інструменти RYOBI, перелічені на нашому веб-сайті, за винятком аксесуарів для інструментів, систем зберігання інструментів та запасних частин, як описано нижче ("Продукт"), підпадають під дію добровільної гарантії компанії Techtronic Industries GmbH ("TTI") на умовах, викладених нижче ("Гарантія").

Гарантія поширюється лише на покупців, які купують продукти як кінцеві користувачі в якості споживачів ("споживач"). Роздрібні торговці, пункти прокату та професійні кінцеві користувачі прямо виключені з цих загальних умов гарантії. Для професійних кінцевих користувачів може застосовуватися інший тип добровільної гарантії на певні продукти, якщо це прямо зазначено на веб-сайті www.ryobitools.eu. Надання цієї добровільної гарантії не обмежує законні права споживача у разі дефектного продукту.

1. Стандартна гарантія ("стандартна гарантія"), за умови придбання продукту виключно для приватного використання, діє протягом 24 місяців ("стандартний гарантійний період") і починається з дати придбання продукту. Ця дата має бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим документом, що підтверджує покупку, щоб стандартна гарантія була дійсною та обов'язковою. Стандартна гарантія також поширюється лише на нові продукти.
2. Споживачі в певних країнах можуть продовжити стандартну гарантію на відповідні продукти після закінчення стандартного гарантійного періоду, зареєструвавшись на веб-сайті www.ryobitools.eu. Чи підпадають продукти під дію розширеної гарантії ("розширена гарантія"), зазначено на упаковці продукту, на веб-сайті www.ryobitools.eu та/або у відповідній документації на продукт за посиланням https://www.ryobitools.eu/. Щоб скористатися розширеною гарантією, споживачі повинні зареєструвати свої продукти онлайн протягом 30 календарних днів з дати покупки. Усі персональні дані споживача обробляються відповідно до положень про конфіденційність, які можна знайти тут: https://uk.ryobitools.eu/foelerlinks/privacy-policy. Підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінальний рахунок-фактура із зазначенням дати покупки слугують доказом розширеної гарантії.
3. Стандартна гарантія та розширена гарантія ("гарантії") обмежуються ремонтом та/або заміною дефектного продукту на розсуд TTI, за умови, що дефект існував на дату покупки і був спричинений виробництвом або матеріалом. Жодні додаткові витрати або збитки не можуть бути заявлені. Крім того, гарантії не поширюються на:

пошкодження, спричинені випадково, навмисно або через недбалість клієнта; пошкодження продукту внаслідок неправильного поводження або відсутності технічного обслуговування

• будь-який продукт, який було змінено або модифіковано
• будь-який продукт, на якому оригінальні ідентифікаційні позначки (товарний знак, серійний номер) були пошкоджені, змінені або видалені; будь-які пошкодження, спричинені недотриманням інструкції з експлуатації
• продукти, на які не поширюється маркування CE/UKCA
• будь-який продукт, який намагалися відремонтувати в неавторизованому сервісному центрі або без попередньої згоди TTI
• будь-який продукт, підключений до неправильного джерела живлення (сила струму, напруга, частота)
• будь-який продукт, який використовувався з неправильною сумішшю палива (паливо, масло, співвідношення олії)
• пошкодження, спричинені зовнішніми впливами (вода, хімічні речовини, фізичні впливи, удари) або сторонніми предметами
• нормальний знос запасних частин
• неправильне використання, перевантаження продукту
• Використання несхвалених аксесуарів або деталей
• Аксесуари для електроінструменту, які постачаються разом з інструментом або придбані окремо. Такі аксесуари включають, але не обмежуються: свердла, бури, шліфувальні круги, наждачний папір та леза, напрямні.
• Деталі (деталі та аксесуари), які нормально зношуються, включаючи, але не обмежуючись: сервісні та обслуговувальні комплекти, вугільні щітки, підшипники, патрон, кріплення або фіксація SDS-бурів, мережеві шнури, допоміжна ручка, транспортний кейс, шліфувальна плита, пилозбірник, пиловідвідний патрубок, фільтрувальні кільця, штифти та пружини ударного гайковерта, кнопки, ремінь приводу, муфта, леза для кущорізів або газонокосарок, кабельний вузол, важіль газу, зубці, фільтрувальні кільця, стопорні штифти, повітродувки, насадки для видування та всмоктування, пилозбірний мішок та стрічки, напрямні штанги, ланцюги пилки, шланги, з'єднувальні колодки, розпилювальні головки, колеса, розпилювальні штанги, внутрішні котушки, зовнішні котушки, ріжучі нитки, повітряні фільтри, газові фільтри, ножі для мульчування тощо.
• Для гарантійного обслуговування виріб або вироби повинні бути відправлені або передані без невиправданої затримки після виникнення або виявлення виробничого чи матеріального дефекту авторизованому сервісному партнеру OBI, якого ви знайдете на наступному веб-сайті: https://www.ryobitools.eu/. Споживачі можуть скористатися послугами або гарантіями сервісного партнера RYObl, звернувшись до

a. звернутися до продавця, у якого було здійснено покупку; або b. зареєструватися через сервісний портал, доступний на комерційному веб-сайті RYOBI: https://www.ryobitools.eu/. Доступність процесу може відрізнятися залежно від країни.

Коли продукт надсилається авторизованому сервісному партнеру RYOBI, він має бути безпечно упакований, без небезпечного вмісту (див. інформацію з техніки безпеки на веб-сайті https://www.ryobitools.eu/), із зазначенням адреси відправника та країни призначення, а також короткого опису дефекту. Майте на увазі, що в деяких країнах згідно з місцевими процедурами (транспортні) витрати можуть бути оплачені відправником. Зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру RYOBI, щоб перевірити, чи застосовуються такі витрати.

1. Після отримання продукту, який клієнт вважає дефектним, він буде перевірений. Якщо дефект підтверджено, послуги з гарантійного обслуговування надаються шляхом ремонту або заміни дефектних компонентів продукту на непошкоджені компоненти на розсуд TTI. Якщо TTI відмовляється відремонтувати дефектний продукт або якщо ремонт, на думку TTI, не вдався, буде надано аналогічний запасний продукт. Замінені продукти або компоненти стають власністю TTI. Усі ремонти/заміни за вказаними вище гарантіями є безкоштовними. Ремонти/заміни, виконані TTI, не продовжують і не відновлюють термін дії гарантії. Запасні частини, що замінюються, підпадають під дію початкової гарантії, і гарантійний термін закінчується разом із гарантійним терміном, спочатку наданим на весь продукт.
2. Гарантії RYOBI надаються компанією Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str 10, 71364 Winnenden, Німеччина, виключно споживачу, який спочатку придбав продукт, і не можуть бути передані або переуступлені.
3. Гарантії діють у Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), Швейцарії та Сполученому Королівстві. За межами цих територій зверніться до продавця, у якого було здійснено покупку, щоб дізнатися, чи застосовується інша добровільна гарантія.

PT УМОВИ ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ RYOBI

Для реалізації будь-яких законних прав, що випливають з придбання продукту, та без шкоди для застосовних статутних прав, які діють незалежно та безкоштовно, усі нові електроінструменти та/або садові інструменти марки RYOBI, зазначені на нашому веб-сайті, за винятком аксесуарів до інструментів, систем зберігання інструментів та запасних частин, як описано в ("Продукт"), покриваються добровільною гарантією, виданою компанією Techtronic Industries GmbH ("TTI"), на умовах, викладених нижче ("Гарантія").

Гарантія поширюється лише на покупців, які придбавають продукти як кінцеві користувачі у своїй якості споживачів («Споживач»). Перепродавці, компанії з прокату та професійні кінцеві користувачі прямо виключені з цих загальних умов гарантії. Для професійних кінцевих користувачів може застосовуватися інший тип добровільної гарантії для певного(их) продукту(ів), якщо це прямо передбачено на веб-сайті www.nybitools.eu. Застосування цієї добровільної гарантії не обмежує законні права Споживача у разі дефекту.

1. Стандартна гарантія («Стандартна гарантія»), за умови придбання Продукту лише для приватного використання, має термін 24 місяці (період стандартної гарантії) і починається з дати придбання продукту. Ця дата має бути підтверджена оригінальним рахунком-фактурою або іншим доказом покупки, щоб Стандартна гарантія була дійсною та застосовною. Ця Стандартна гарантія застосовується лише до нових продуктів.
2. Споживачі в певних країнах можуть мати можливість продовжити Стандартну гарантію на відповідні продукти після закінчення періоду Стандартної гарантії, зареєструвавшись на веб-сайті www.rybitools.eu. Відповідність продуктів для продовження гарантії («Продовження гарантії») зазначена на упаковці продукту, на веб-сайті www.rybitools.eu або включена у відповідну документацію продукту на https://www.rybitools.eu/. Щоб скористатися Продовженням гарантії, Споживачі повинні зареєструвати свій(ї) продукт(и) онлайн протягом 30 календарних днів з дати покупки, щоб отримати вигоду від цього Продовження гарантії. Уся особиста інформація Споживача обробляється відповідно до заяви про конфіденційність, яку можна знайти тут: https://uk.rybitools.eu/eficooter-links/privacy-policy. Підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінальний рахунок-фактура з датою покупки слугуватимуть доказом Продовження гарантії.
3. Стандартна гарантія та Продовження гарантії («Гарантії») обмежуються ремонтом та/або заміною дефектного Продукту на розсуд TTI, якщо виробничий дефект або дефект матеріалу існував на дату покупки. Не можуть бути заявлені додаткові витрати або збитки. Крім того, Гарантії не застосовуються до:
4. будь-які пошкодження, спричинені випадково, навмисно або через недбалість Споживача
5. будь-які пошкодження Продукту в результаті неналежного поводження або відсутності технічного обслуговування
6. будь-який Продукт, який був змінений або модифікований
7. будь-який компонент, на якому оригінальні ідентифікаційні знаки (товарний знак, серійний номер) були замасковані, змінені або видалені
8. будь-які пошкодження, спричинені недотриманням інструкції з експлуатації
9. Продукти, на які не поширюється маркування CE/UKCA
10. будь-який Продукт, який намагалися відремонтувати в сервісному центрі, не авторизованому або без попереднього дозволу TTI
11. будь-який Продукт, підключений до невідповідного джерела живлення (ампери, напруга, частота)
12. будь-який Продукт, що використовувався з невідповідною паливною сумішшю (паливо, масло, співвідношення масла)
13. будь-які пошкодження, спричинені зовнішніми впливами (вода, хімічні речовини, фізичні удари) або сторонніми речовинами
14. нормальний знос запасних частин - неправильне використання, перевантаження Продукту(ів) - використання несанкціонованих аксесуарів або деталей
15. аксесуари для електроінструментів, що постачаються з інструментом або придбані окремо. Ці винятки включають, серед іншого, свердла, коронки, абразивні диски, наждачний папір і полотна, бічну напрямну
16. компоненти (деталі та аксесуари), що піддаються нормальному зносу, включаючи, серед іншого, набори для обслуговування та технічного обслуговування, вугільні щітки, підшипники, патрони, кріплення або захоплення SDS-бурів, кабелі живлення, допоміжні ручки, транспортні сумки, наждачні пластини, пилозбірники, пиловідвідні шланги, стопорні кільця, штифти та пружини ударної муфти, кнопки удару, ремені передачі, зчеплення, ножі для трави або корд-різаки, ремінь, трос акселератора, зубці, штифти зчеплення, вентилятори повітродувки, вакуумні шланги та повітродувки, вакуумні мішки та ремені, напрямні шини, ланцюги пилки, шланги, з'єднувачі, розпилювальні блоки, колеса, штанги розпилювача, котушки внутрішні, котушки зовнішні, ріжучі лінії, свічки запалювання, повітряні фільтри, газові фільтри, ножі подрібнювача тощо.
17. Для цілей гарантійного обслуговування виріб(и) має(ють) бути надісланий(і) або пред'явлений(і) без невиправданої затримки після виявлення або повідомлення про дефект виробництва чи матеріалу авторизованому партнеру з обслуговування RYOBI, переліченому на наступному веб-сайті: https://www.ryobitools.eu/. Споживачі можуть отримати послуги, що покриваються гарантією, від партнера з обслуговування RYOBI.

a. зв'язавшись з продавцем, де було придбано виріб, або b. зареєструвавшись через сервісний портал, доступний на комерційній веб-сторінці RYOBI: https://www.ryobitools.eu/. Доступність процесу може відрізнятися залежно від країни.

При надсиланні виробу до авторизованого сервісного партнера RYOBI, виріб має бути безпечно упакований без небезпечного вмісту (для отримання додаткової інформації див. інструкції з безпеки на веб-сайті https://www.ryobitools.eu), маркований адресою відправника та супроводжуватися коротким описом дефекту. Зверніть увагу, що в деяких країнах витрати на доставку або поштові витрати можуть бути оплачені відправником відповідно до місцевої практики. Зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру RYOBI, щоб підтвердити, чи застосовуються такі тарифи.

1. Після отримання виробу, заявленого споживачем як дефектного, він буде перевірений. Якщо дефект буде підтверджено, послуги, що покриваються гарантією, будуть надані шляхом ремонту дефектних деталей виробу або їх заміни на непошкоджені деталі, на розсуд TTI. Якщо TTI відмовиться ремонтувати дефект або якщо, на розсуд TTI, ремонт не вдасться, клієнту буде надано еквівалентну заміну. Замінений(і) виріб(оби) або деталі стануть власністю TTI. Будь-які ремонти/заміни, що покриваються гарантією, є безкоштовними. Ремонт(и)/заміна(и), виконані TTI, не продовжують і не відновлюють гарантійний термін. Запасні частини, що замінюються, підпадають під дію спочатку узгодженої гарантії, і гарантійний термін закінчується разом із спочатку узгодженим гарантійним терміном для всього виробу.
2. Гарантії RYOBI надаються компанією Techtronics Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Німеччина, лише споживачу, який спочатку придбав виріб, і не можуть бути передані або відступлені.
3. Гарантії дійсні в Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), Швейцарії та Сполученому Королівстві. За межами цих територій зверніться до продавця, у якого було придбано виріб, щодо застосування вашої добровільної гарантії.

УМОВИ ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ RYOBI

Окрім законних прав, що випливають з придбання товару, і без обмеження будь-яких законних прав, що діють незалежно та безкоштовно, усі нові електроінструменти та садове обладнання з маркуванням RYOBI, зазначені на веб-сайті, за винятком інструментальних аксесуарів, систем зберігання інструментів та газонокосарок, як детальніше описано в [Продукт], покриваються добровільною гарантією, що надається компанією Techtronic Industries GmbH (TTI) відповідно до умов, викладених нижче (Гарантія).

Гарантія поширюється лише на покупців, які придбали продукти як кінцеві користувачі у своїй якості споживачів (Споживач). Продавці, сервісні компанії та професійні користувачі прямо виключені з цих загальних умов гарантії. Для професійних користувачів може діяти інша форма добровільної гарантії на наші продукти, якщо це прямо зазначено на веб-сайті www.ryobitools.eu. Використання цієї добровільної гарантії не обмежує законних прав споживача у разі дефекту.

1. Стандартна гарантія ("Стандартна гарантія"), за умови, що продукт придбаний лише для приватного використання, діє протягом 24 місяців ("Стандартний гарантійний період") і починається з дати придбання продукту. Ця дата повинна бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим доказом покупки, щоб стандартна гарантія була дійсною та могла бути застосована. Ця стандартна гарантія також поширюється лише на нові продукти.
2. Споживачі в деяких країнах можуть мати можливість продовжити стандартну гарантію на відповідні продукти понад стандартний гарантійний період, зареєструвавшись на веб-сайті www.ryobitools.eu. Право продуктів на розширену гарантію ("Розширена гарантія") зазначено на упаковці продукту, на веб-сайті www.ryobitools.eu та/або міститься у відповідній продукції за посиланням https://www.ryobitools.eu/. Щоб скористатися розширеною гарантією, споживачі повинні зареєструвати свій(ї) продукт(и) онлайн протягом 30 календарних днів з дати покупки. Усі персональні дані споживача обробляються відповідно до заяви про захист персональних даних, яка знаходиться тут: https://uk.ryobitools.eu/footer-links/privacy-policy. Підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінальний рахунок-фактура із зазначенням дати покупки слугуватимуть доказом розширеної гарантії.
3. Стандартна гарантія та розширена гарантія ("Гарантія") обмежуються ремонтом та/або заміною дефектного продукту на розсуд TTI, за умови, що дефект існував на дату покупки. Не можуть бути пред'явлені вимоги щодо подальших витрат або збитків. Крім того, гарантії не поширюються на:
4. Будь-які пошкодження, спричинені нещасним випадком, навмисними або необережними діями споживача

Будь-які пошкодження виробу, спричинені неправильним поводженням або відсутністю обслуговування - Будь-який виріб, який було змінено або модифіковано

• Будь-який виріб, на якому оригінальне маркування (товарний знак, серійний номер) було пошкоджено, змінено або видалено

Будь-які пошкодження, спричинені недотриманням інструкцій з експлуатації

- Вироби, які використовуються для відпочинку та туризму.

• Будь-який виріб, який було відремонтовано неавторизованим сервісним центром або без попереднього дозволу TTI
• Будь-який виріб, який було підключено до неправильного джерела живлення (сила струму, напруга, частота)
• Будь-який виріб, який використовувався з неправильною паливною сумішшю (паливо, олія, суміш олії)
• Пошкодження, спричинені зовнішніми впливами (вода, хімічні речовини, фізичні удари) або сторонніми предметами

Нормальний знос запасних частин

• Неналежне використання, перевантаження виробу
• Використання несанкціонованих аксесуарів або деталей

Аксесуари, що постачаються разом з інструментом або придбані окремо. Такі винятки включають, але не обмежуються: шурупи, свердла, абразивні диски, наждачний папір і полотна, бічні напрямні

• Компоненти (деталі та аксесуари), що піддаються нормальному зносу, включаючи, але не обмежуючись: обслуговування, вугільні щітки, підшипники, патрони, SDS-патрони, ущільнювачі, кабелі живлення, додаткові ручки, транспортні ящики, шліфувальні пластини, пилозбірники, пиловсмоктувальні шланги, фільтри, ударні штифти та пружини, кнопки, приводні ремені, муфти, ножі для кущорізів або газонокосарок, ремені, дросельні заслінки, зубці, контактні штифти, вентилятори, повітродувки та пилососи, вакуумні шланги та стрічки, напрямні штанги, ланцюги пилки, шланги, з'єднувальні фітинги, форсунки, колеса, ущільнювачі, внутрішні ролики, зовнішні ролики, різальні леза, напрямні, повітряні фільтри, газові фільтри, біо-леза тощо.

Для гарантійного обслуговування виріб повинен бути доставлений без невиправданої затримки після виявлення дефекту до авторизованого сервісного партнера RYOBI, перелік яких наведено на веб-сайті https://www.ryobitocs.eu/. Клієнти можуть отримати гарантійні послуги у сервісного партнера RYOBI, звернувшись до

a. продавця, у якого було здійснено покупку, або

b. зареєструвавшись через сервісну платформу, доступну на комерційному веб-сайті RYOBI https://www.ryboofilus.eu/. Доступність процесу може відрізнятися залежно від країни.

Коли виріб надсилається авторизованому сервісному партнеру RYOBI, він повинен бути упакований належним чином, щоб уникнути пошкоджень (для отримання додаткової інформації зверніться до інструкцій з безпеки на веб-сайті - https://www.rycibtolcs.eu/), маркований адресою відправника та супроводжуватися коротким описом дефекту. Зверніть увагу, що в деяких країнах вартість доставки та поштові витрати повинні оплачуватися відправником. Зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру RYOBI, щоб дізнатися, чи застосовуються додаткові збори.

1. При отриманні продукту, який, як стверджує споживач, є дефектним, його буде перевірено. Після підтвердження дефекту гарантійне обслуговування буде надано шляхом ремонту дефектних частин продукту або заміни їх на непошкоджені деталі на розсуд TTI. Якщо TTI відмовляється усунути дефект або якщо ремонт згідно з умовами TTI не вдався, надається відповідна компенсація. Замінені продукт(и) або деталі стають власністю TTI. Усі ремонти/заміни відповідно до цих гарантій є безкоштовними. Жоден ремонт/заміна, виконані TTI, не подовжують гарантійний термін і не починають новий гарантійний період. Замінені деталі підпадають під дію гарантійних зобов'язань, і гарантійний період закінчується з періодом гарантії, який спочатку був наданий для всього продукту.
2. Гарантія RYOBI надається компанією Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Німеччина, лише початковому покупцю продукту і не може бути передана або відступлена.
3. Гарантія діє в Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), Швейцарії та Великій Британії. За межами цих територій звертайтеся до продавця, у якого було здійснено покупку, щоб дізнатися, чи діють будь-які добровільні гарантії.

УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ГАРАНТІЇ RYOBI

Окрім усіх законодавчо встановлених прав, що випливають з покупки продукту, і без обмеження цих законодавчо встановлених прав, які застосовуються незалежно від гарантії та безкоштовно, всі нові електроінструменти та садове обладнання, зазначені на нашому веб-сайті, включаючи аксесуари, системи зберігання інструментів та запасні частини, як додатково описано нижче ('продукт'), покриваються добровільною гарантією, що надається компанією Techtronic Industries GmbH ('TTI') на умовах, викладених нижче ('гарантія').

Гарантія діє лише для покупців, які купують продукти як кінцеві користувачі у статусі споживачів ('споживач'). Перепродавці, орендні компанії та професійні кінцеві користувачі прямо виключені з цих загальних умов та положень гарантії. Для професійних кінцевих користувачів може діяти інший тип добровільної гарантії для певних продуктів, якщо це прямо зазначено на веб-сайті www.ryobitools.eu. Посилання на цю добровільну гарантію не обмежує законодавчі права споживача у разі виникнення дефекту.

1. Стандартна гарантія ('стандартна гарантія'), за умови, що продукт придбано лише для приватного використання, діє протягом 24 місяців (період стандартної гарантії) і починає діяти з дати придбання продукту. Ця дата повинна бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим документом, що підтверджує покупку, для того щоб стандартна гарантія була дійсною та здійсненною. Ця стандартна гарантія поширюється лише на нові продукти.
2. Споживачі в деяких країнах можуть розширити стандартну гарантію, якщо виробник надає період стандартної гарантії, зареєструвавшись на веб-сайті www.robitools.eu. Чи поширюється на продукт розширена гарантія (розширена гарантія), зазначено на упаковці продукту, на веб-сайті www.robitools.eu або у відповідній документації на продукт за адресою https://www.robitools.eu. Споживачі повинні зареєструвати свої продукти онлайн протягом 30 календарних днів з дати покупки, щоб скористатися цією розширеною гарантією. Уся особиста інформація про споживача обробляється відповідно до політики конфіденційності, яка доступна за адресою https://uk.robitools.eu/post/uk-link-uk.html link-simplicity-practical. Чек або підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінальний рахунок-фактура, що підтверджує дату покупки, слугують доказом розширеної гарантії.
3. Стандартна гарантія та розширена гарантія ("гарантії") обмежуються ремонтом або заміною дефектного Продукту на розсуд TTI, за умови, що дефект виник через неякісне виконання або матеріали на дату покупки. Жодні додаткові витрати або збитки не можуть бути пред'явлені. Крім того, гарантії не поширюються на

пошкодження, спричинені помилкою, навмисними діями або недбалістю споживача; пошкодження продукту, що виникли внаслідок неправильного поводження або неналежного обслуговування; продукт, який був змінений або модифікований; продукт, з якого було видалено, змінено або зіпсовано оригінальне маркування (товарний знак або серійний номер);

пошкодження, спричинені недотриманням інструкцій з експлуатації; продукти, що не мають маркування CE/UKCA; продукти, які були відремонтовані неавторизованим сервісним центром або без попереднього повідомлення TTI; продукти, підключені до неправильного джерела живлення (ампер, напруга або частота); продукти, що використовувалися з неправильною паливною сумішшю (паливо, масло або співвідношення олії); пошкодження, спричинені зовнішнім впливом (вода, хімічні речовини, фізичні удари або удари електричним струмом) або сторонніми предметами; нормальний знос запасних частин; неправильне використання або перевантаження продукту; використання несанкціонованих аксесуарів або деталей; аксесуари до електроінструментів, що постачаються з інструментом або окремо, включаючи, але не обмежуючись: свердла, корончасті свердла, абразивні диски, абразивні круги та листи, бічні ручки; компоненти (деталі та аксесуари), що піддаються нормальному зносу, включаючи, але не обмежуючись: сервісні та ремонтні комплекти, вугільні щітки, підшипники, патрони, кріплення або кріплення для SDS-бурів, кабелі живлення, додаткові ручки, транспортні сумки, шліфувальні тарілки, пилозбірники, пиловідсмоктувачі, шайби, сита та пружини для гайковертів, упорні кнопки, приводні ремені, муфти, леза для ножиць по металу або газонокосарок, ремені, троси газу, штифти, шайби, шплінти, вентилятори, повітродувки та всмоктувальні труби, мішки для збору та ремені, шини, ланцюги, шланги, з'єднувачі, розпилювальні насадки, колеса, розпилювальні трубки, внутрішні ролики, зовнішні котушки, різальний дріт, зубила, повітряні фільтри, паливні фільтри, ножі для подрібнювачів тощо.

1. Для гарантійного обслуговування продукт необхідно пред'явити або надіслати без затримки після виявлення дефекту в роботі або матеріалі авторизованому сервісному партнеру RYOBI, як зазначено на наступному веб-сайті: https://www.ryobitools.eu/. Споживачі можуть отримати послуги згідно з гарантією від сервісного партнера RYOBI, звернувшись:

a. до продавця, де було здійснено покупку, або b. зареєструвавшись через сервісну платформу, доступну на комерційному веб-сайті RYOBI: https://www.ryobitools.eu/. Доступність процедури може відрізнятися в різних країнах. Коли ви надсилаєте продукт авторизованому сервісному партнеру RYOBI, продукт має бути безпечно упакований, без небезпечного вмісту (додаткову інформацію див. в інструкціях з безпеки на https://www.ryobitools.eu), маркований адресою відправника та супроводжуватися коротким описом дефекту. Зверніть увагу, що в деяких країнах витрати на доставку або поштові витрати мають оплачуватися відправником відповідно до місцевої практики. Зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру RYOBI з усіма запитами щодо таких зборів. 5. Після отримання продукту, який споживач вважає дефектним, він буде перевірений. Якщо дефект підтверджено, послуги згідно з гарантією надаються шляхом ремонту або заміни дефектних деталей у продукті, або заміни їх на не дефектні, на розсуд TTI. Якщо TTI відмовляється відремонтувати дефект, або якщо ремонт, на розсуд TTI, не вдається, надається аналогічний замінний продукт. Замінені продукти та деталі стають власністю TTI. Ремонт або заміна, виконані TTI, не продовжують гарантійний термін і не починають новий. Замінені запасні частини покриваються гарантією, яка була надана спочатку, і гарантійний період закінчується разом із періодом, спочатку наданим для всього продукту. 6. Гарантія RYOBI надається компанією Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Німеччина, лише споживачу, який спочатку придбав продукт, і не може бути передана або переуступлена. 7. Гарантії діють у межах Європейської економічної зони (ЄЕЗ), Швейцарії та Великобританії. За межами цих територій зверніться до продавця, де було здійснено покупку, щоб дізнатися, чи діє будь-яка інша добровільна гарантія.

УМОВИ ГАРАНТІЇ RYOBI

Усі продукти, що підпадають під дію цієї гарантії, включаючи, але не обмежуючись, усі нові електроінструменти та/або садові інструменти RYOBI, зазначені на наших веб-сайтах, а також акумулятори, зарядні пристрої та інші аксесуари, що входять до комплекту, підпадають під дію добровільної гарантії, наданої компанією Techtronic Industries GmbH ("TTI"), відповідно до умов, викладених нижче ("Гарантія").

Ця гарантія поширюється лише на покупців, які купують продукт як кінцеві користувачі, що діють як споживачі («Споживач»). Перепродавці, орендарі та професійні кінцеві користувачі прямо виключаються зі сфери дії цієї гарантії. Для професійних кінцевих користувачів може діяти окрема добровільна гарантія на певні продукти, якщо це прямо зазначено на сайті www.ryobitools.eu. Посилання на цю добровільну гарантію не обмежує законних прав споживача у разі дефектів.

1. Базова гарантія («Базова гарантія») діє лише за умови придбання продукту виключно для приватного використання та охоплює період 24 місяці («Період базової гарантії»), починаючи з дати придбання продукту. Чинність та можливість застосування базової гарантії залежить від того, щоб відповідна дата була чітко зазначена в рахунку-фактурі або іншому підтвердженні покупки. Крім того, ця базова гарантія поширюється лише на нові продукти.
2. Споживачі в певних країнах можуть мати можливість продовжити термін гарантії на певні продукти, зареєструвавшись на сайті www.ryobitools.eu. Право на розширену гарантію («Розширена гарантія») зазначено на упаковці продукту, на веб-сайті www.ryobitools.eu та/або в документах, що додаються до продукту, за адресою https://www.ryobitools.eu/. Споживачі повинні зареєструвати свій продукт на веб-сайті протягом 30 календарних днів з дати покупки, щоб скористатися розширеною гарантією. Усі персональні дані споживача обробляються відповідно до Політики конфіденційності, опублікованої за адресою: https://uk.ryobitools.eu/footer-links/privacypolicy. Підтвердження реєстрації електронною поштою та оригінальний рахунок, на якому видно дату покупки, слугують доказом для розширеної гарантії.
3. Базова та розширена гарантія («Гарантії») обмежуються ремонтом та/або заміною дефектного продукту на розсуд Techtronic Industries (TTI) і діють лише за умови, що дефект виробництва або матеріалу існував на момент придбання. Інші вимоги щодо витрат або збитків не можуть бути пред'явлені. Також наступні випадки виключаються з гарантії:

Пошкодження, спричинені споживачем навмисно або через недбалість, або внаслідок недбалості споживача. Усі пошкодження, спричинені неправильним поводженням з продуктом або відсутністю догляду.

Усі продукти, які були модифіковані або змінені. Усі продукти, на яких оригінальне ідентифікаційне маркування (товарний знак, серійний номер) було приховано, видалено або змінено.

Пошкодження, спричинені недотриманням інструкцій з експлуатації. Продукти, на яких відсутній знак CE/UKCA.

• Усі продукти, які намагалися відремонтувати неуповноважені особи або без попереднього дозволу TTI. Усі продукти, підключені до небезпечного джерела живлення (напруга, струм, частота).

Усі продукти, в яких використовувалася небезпечна паливна суміш (паливо, масло, співвідношення суміші). Пошкодження, спричинені зовнішніми факторами (вода, хімікати, фізичні фактори, удари) або сторонніми речовинами.

Нормальний знос запасних частин.

Неправильне використання, перевантаження продуктів. Використання несанкціонованих аксесуарів або деталей.

Санкокитокюнальний інструмент, придбаний окремо, не входить до комплекту. Типовими винятками є інша шліфувальна щітка, свердла, шліфувальні круги, шліфувальний папір і леза, а також змінні компоненти (деталі та аксесуари), які зношуються під час нормального використання, включаючи, але не обмежуючись: ремонтні комплекти, вугільні щітки, підшипники, патрони, кріпильні елементи SDS-бурів або їх запасні частини, додаткові ручки, пилозбірні мішки, шліфувальні підкладки, пилозбірні патрубки, повстяні ковпачки, насадки для ударних викруток, пускові вимикачі, ремені, ножі для кущорізів або газонокосарок, ремені безпеки, телескопічні штанги, штифти, ковпачки, пилозбірні та всмоктувальні шланги, мішки для збору, ремені, леза, ланцюги, насадки, розпилювачі, колеса, розпилювальні гармати, внутрішні котушки, зовнішні котушки, ріжучі нитки, свічки запалювання, повітряні фільтри, паливні фільтри, розпилювачі тощо.

1. Для гарантійного обслуговування несправні вироби необхідно негайно після виявлення дефекту виробництва або матеріалу відправити або доставити в авторизований сервісний центр RYOBI, перелік яких наведено на наступному веб-сайті: https://www.ryobitools.eu/. Споживачі можуть отримати гарантійне обслуговування в авторизованих сервісних центрах RYOBI наступними способами:

a. Звернувшись до продавця, у якого було придбано виріб. b. Зареєструвавшись на комерційному веб-сайті RYOBI https://www.ryobitools.eu/ у розділі обслуговування клієнтів. Процедура може відрізнятися в різних країнах.

При відправці виробу в авторизований сервісний центр RYOBI його необхідно безпечно упакувати без небезпечного вмісту (див. інструкції з безпеки на веб-сайті https://www.ryobitools.eu/) та вказати адресу відправника та короткий опис проблеми. Зверніть увагу, що в деяких країнах за відправку може стягуватися плата за доставку або поштові витрати. Запитайте в місцевому авторизованому сервісному центрі RYOBI, чи стягується така плата.

1. Виріб, заявлений споживачем як дефектний, буде перевірено після надходження до сервісного центру. Після підтвердження дефекту гарантійне обслуговування буде здійснено на розсуд TTI шляхом ремонту дефектних деталей виробу або їх заміни безкоштовно. Якщо TTI не визнає дефект або якщо TTI вважає, що пошкодження є неправомірним, споживачу буде запропоновано аналогічний замінний виріб. Замінені вироби або деталі переходять у власність TTI. Усі ремонти та заміни, виконані відповідно до вищезазначених умов, є безкоштовними. Ремонти та заміни, виконані TTI, не продовжують термін дії гарантії та не починають його заново. Замінені запасні частини підпадають під дію оригінальної гарантії, термін дії якої закінчується разом із закінченням терміну дії оригінальної гарантії на весь виріб. Гарантія RYOBI надається компанією Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Німеччина, лише споживачам, які придбали виріб у межах гарантійного терміну. Гарантія не може бути передана або переоформлена на іншу особу.
2. Ці гарантії діють на території Європейської економічної зони (ЄЕЗ), Швейцарії та Сполученого Королівства. За межами цих територій ви можете звернутися до продавця, у якого придбали інструмент, і дізнатися, чи діє на нього будь-яка інша гарантія.

НІ

ГАРАНТІЙНІ УМОВИ ДЛЯ RYOBI

На додаток до будь-яких законних прав, які ви маєте як покупець цього продукту, і без обмеження цих законних прав, які діють незалежно та безкоштовно, усі нові електроінструменти та садові інструменти RYOBI, перелічені на нашому веб-сайті, за винятком аксесуарів, систем зберігання інструментів та зарядних пристроїв, як зазначено в [c Productx], покриваються добровільною гарантією, наданою Techtronic Industries GmbH (далі «TTI»), яка регулюється умовами, викладеними нижче (далі «Гарантія»).

Гарантія діє лише для покупців, які купують продукт як кінцеві користувачі і можуть вважатися споживачами (далі «Споживачі»). Роздрібні продавці, компанії з прокату та професійні кінцеві користувачі прямо виключаються з цих загальних умов гарантії. Для професійних кінцевих користувачів може бути надана інша добровільна гарантія на певні продукти, якщо це прямо зазначено на веб-сайті www.ryobitools.eu. Посилання на добровільну гарантію не обмежує законні права споживача у разі дефекту продукту.

1. Стандартна гарантія (далі «Стандартна гарантія»), за умови, що продукт придбаний для приватного використання, має термін дії 24 місяці (далі «Період стандартної гарантії»), який починається з дати придбання продукту. Ця дата повинна бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим доказом покупки, щоб стандартна гарантія була дійсною та обов'язковою. Ця стандартна гарантія поширюється лише на нові продукти.
2. Споживачі в деяких країнах можуть мати можливість продовжити стандартну гарантію на відповідні продукти за межі періоду стандартної гарантії, зареєструвавши їх на веб-сайті www.ryobitools.eu. Якщо продукт відповідає вимогам для продовженої гарантії (далі «Продовжена гарантія»), це зазначено на упаковці продукту, на веб-сайті www.ryobitools.eu та/або у відповідній документації на продукт за посиланням https://www.ryobitools.eu/. Щоб скористатися перевагами продовженої гарантії, споживачі повинні зареєструвати продукт в Інтернеті протягом 30 календарних днів з дати покупки. Усі персональні дані споживачів обробляються відповідно до повідомлення про конфіденційність, яке можна знайти тут: https://tuk.ryobitools.eu/foot-links/privacy-policy/. Підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінальний рахунок-фактура із зазначенням дати покупки слугують доказом для продовженої гарантії.
3. Стандартна гарантія та продовжена гарантія (далі разом «Гарантія») обмежуються ремонтом та/або заміною дефектного продукту на розсуд TTI, якщо виробничий дефект або дефект матеріалу існував на дату покупки. Жодні додаткові витрати або збитки не відшкодовуються. Крім того, гарантія не поширюється на

можливі пошкодження, спричинені навмисно або через недбалість, або внаслідок використання продукту споживачем; можливі пошкодження продукту внаслідок неправильного поводження або відсутності технічного обслуговування; будь-який продукт, який було змінено або модифіковано; будь-який продукт, з якого було видалено, змінено або пошкоджено оригінальне маркування ідентифікації (товарний знак, серійний номер); можливі пошкодження внаслідок недотримання інструкцій з експлуатації; продукти, які не мають маркування CE/UKCA; будь-який продукт, який був відремонтований неавторизованим сервісним центром без попереднього дозволу TTI; будь-який продукт, підключений до неправильного джерела живлення (ампери, напруга, частота); будь-який продукт, який використовувався з неправильною паливною сумішшю (паливо, олія, співвідношення олії); можливі пошкодження внаслідок зовнішніх впливів (вода, хімічний або фізичний вплив, пил) або спричинені сторонніми предметами; нормальний знос запасних частин; неправильне використання, перевантаження продуктів; використання аксесуарів або деталей, які не схвалені; аксесуари для електроінструментів, що продаються окремо (ці винятки включають, але не обмежуються: свердла, насадки для дрилів, шліфувальні круги, шліфувальний папір, пилки та напрямні). Компоненти (деталі та аксесуари), які піддаються нормальному зносу, включаючи, але не обмежуючись: обслуговування та технічне обслуговування, вугільні щітки, підшипники, патрони, насадки для SDS-дрилів або приймачі, шнури живлення, додаткові ручки, транспортні ящики, шліфувальні круги, пилозбірники, випускні труби для пилу, шліфувальні диски, болти та гайки для гайковертів, гайки, приводні ремені, зчеплення, леза для кущорізів та газонокосарок, ремені, кабельні з'єднувачі, клеми, запобіжники, вентилятори для повітродувок, труби для повітродувок та пилососів, мішки та шланги для пилососів, напрямні, ланцюги пилок, шланги, кріплення для котушок, розпилювальні насадки, колеса, штанги для розпилювачів, внутрішні труби, зовнішні труби, різальні нитки, свічки запалювання, повітряні фільтри, газові фільтри, ножі для мульчування тощо.

1. Для гарантійного обслуговування продукт має бути надісланий або пред'явлений авторизованому сервісному партнеру RYOBI, зазначеному на наступному веб-сайті: https://www.ryobitools.eu/, протягом розумного періоду часу після виникнення події або виявлення виробничого дефекту чи дефекту матеріалу. Споживачі можуть отримати гарантійне обслуговування від сервісного партнера RYOBI, звернувшись до

a. зв'язатися з роздрібним продавцем, у якого було придбано продукт, або

b. зареєструвати продукт через сервісну платформу, доступну на комерційному веб-сайті RYOBI https://www.ryobitools.eu. Доступність і процес можуть відрізнятися залежно від країни.

Коли продукт має бути надісланий авторизованому сервісному партнеру RYOBI, його слід ретельно упакувати без вмісту, що може спричинити пошкодження (для отримання додаткової інформації див. інструкції з безпеки на веб-сайті https://www.ryobitools.eu/), а на пакунку має бути зазначена адреса відправника та короткий опис несправності. Зверніть увагу, що витрати на доставку та поштові витрати в деяких країнах мають бути сплачені відправником відповідно до місцевих правил. Зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру RYOBI, щоб дізнатися, чи застосовуються такі збори у вашій країні.

1. Продукт, який, на думку споживача, є дефектним, перевіряється під час отримання. Коли дефект підтверджено, послуги за гарантією надаються шляхом ремонту дефектних частин продукту або їх заміни на справні частини на розсуд TTI. Якщо TTI вирішує не ремонтувати, або якщо ремонт не є успішним, або на розсуд TTI, надається аналогічна заміна. Замінені частини продукту або деталі стають власністю TTI. Будь-який ремонт/заміна, що підпадає під вищезазначену гарантію, є безкоштовним. Ремонт/заміна, виконані TTI, не подовжують гарантію та не починають новий гарантійний період. Замінені запасні частини підпадають під гарантію, надану спочатку, і гарантійний період не подовжується відповідно до гарантійного періоду, наданого спочатку для всього продукту.
2. Гарантія від RYOBI надається компанією Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Німеччина, і діє лише для споживачів, які придбали продукт. Вона не може бути передана або переоформлена.
3. Гарантія дійсна в Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), Швейцарії та Великобританії. Якщо ви перебуваєте за межами цих територій, ви можете звернутися до роздрібного продавця, де було здійснено покупку, щоб дізнатися, чи діє інша добровільна гарантія.

ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ НА ПРОДУКЦІЮ RYOBI

Ці гарантійні зобов'язання надаються на додаток до законних прав споживача, що виникають внаслідок придбання, та без обмеження будь-яких інших прав, які надаються продавцем або виробником відповідно до інструкцій, посібників, що постачаються з продуктом, або інформації, розміщеної на нашому веб-сайті, за винятком випадків, передбачених цими гарантійними зобов'язаннями. Зберігайте інструменти та запасні частини в належному стані, а також дотримуйтесь інструкцій з експлуатації, наведених у посібнику, що постачається з продуктом. Гарантія надається компанією Techtronic Industries GmbH (далі - TTI) відповідно до умов, зазначених нижче.

Гарантія поширюється лише на покупців, які придбали продукт для особистого користування (далі - Покупці). Гарантія не поширюється на професійне використання, а також на комерційне використання, якщо інше не зазначено в цих гарантійних умовах. Для комерційного використання на певні продукти може поширюватися окрема комерційна гарантія. Якщо це не зазначено на веб-сайті або в посібнику, комерційна гарантія не надається. Обмеження, що стосуються комерційної гарантії, не впливають на законні права покупця, передбачені законодавством про захист прав споживачів.

1. Період дії стандартної гарантії (далі - стандартна гарантія), за умови що товар повертається тільки продавцем, становить 24 місяці (далі - стандартний робочий період) і починається з дати повернення товару. Умови стандартної гарантії були чинними з моменту набуття чинності, 37 днів до повернення повинні бути документально підтверджені чеком або іншим документом, що підтверджує факт покупки. Після закінчення стандартної гарантії товар повертається протягом 2 років. У деяких країнах можуть бути застосовані стандартні гарантійні умови та визначення робочого процесу, що відрізняються від стандартних, а також умови гарантії та сайт www.ryobiloteis.eu. Розширена гарантія (далі - розширена гарантія) збільшує та подовжує термін дії, згідно з умовами. Для отримання додаткової документації щодо гарантії, яка доступна на сайті https://www.ryobiloteis.eu, необхідно звернутися до розділу про розширену гарантію, яку можна активувати протягом 30 календарних днів з дати покупки. Всі персональні дані обробляються відповідно до політики конфіденційності, яка доступна за адресою https://k.yr.obitolcs.eu/footer-links/privacy-policy. Підтвердження гарантії, отримане електронною поштою, є дійсним для всіх додаткових послуг, що надаються в рамках розширеної гарантії. 3. Власники стандартної та розширеної гарантії (далі - гарантія) обмежуються терміном дії гарантії на продукт, що підтверджується відповідними документами. 100 виробничих дефектів, що виникли внаслідок використання матеріалів, що існували на момент покупки. Рекламації на відшкодування додаткових витрат не є обов'язковими. Крім того, гарантія не поширюється на пошкодження.
2. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, що виникли внаслідок неправильного використання або недбалого поводження з продуктом, а також за пошкодження, спричинені змінами, оригінальними запасними частинами, акумуляторами, кабелями, адаптерами.
3. Будь-які пошкодження, що виникли внаслідок порушення інструкцій з експлуатації продукту, які не відповідають специфікаціям, не покриваються гарантією.

Гарантія не поширюється на пошкодження, спричинені використанням невідповідних матеріалів, зокрема: невідповідність параметрів (напруги, струму, частоти), використання неякісного палива (неякісне паливо, масло або неправильне співвідношення суміші), вплив агресивних речовин (вода, хімічні речовини, абразивні матеріали) або інших шкідливих речовин.

Пошкодження, спричинені природним зносом деталей, неправильним використанням, перевантаженням продукту(ів).

Несправні деталі, що замінюються, та комплектуючі, що входять до комплекту поставки інструмента, можуть бути замінені окремо. До таких компонентів, крім іншого, належать: отвори, свердла, абразивні диски, накладки, втулки, ножі, вставні компоненти (запасні або приладні), що постачаються в зібраному вигляді, крім іншого, компоненти для обслуговування, ущільнювачі, підшипники, патрони, кріплення або гвинти, шайби, прокладки, ущільнювальні кільця, шланги або трубопроводи, гнучкі пластини, міжблочні з'єднання, труби витяжні, вентиляційні шланги, фільтри, пружинні діафрагми, ударні механізми, приводні ремені, муфти, леза ножів, раковини, які використовуються з інструментом, оснастку, пресові ущільнювачі з тросом, гайки, клапани зливної труби, вентилятори повітря, нагнітачі та витяжні труби, впускні колектори, підшипники, нові елементи, змінні елементи, насадки, розпилювачі, коси, штани-розпилювачі, внутрішні котушки, зовнішні кільця, ріжучі корпуси, свердла, повітряні фільтри, масляні фільтри, ножі та муфти.

4. Дага раватиманно обdyckynabmaун Пудкгы:[bl] догхьк 6бгьг otралпсь кл mрпсесьgesb Hebe HeoppandaanHdzepekno nocce B03mBcHoeBnNmNtDBePckBnNpO5BcDObTBeHoro defektekn Hne dekekta MATEpaeKON odOMy v3AOTPm03BaHbHKnAPTHeOB no TEXHueCKMoy o6CNYbKaBHAnNO KOMaTHAN RYOBJ, yka3aHHbX na caHTs no [nyrOfooIcEoLs]. Ovayntarin Moryt noOyTuHbS obdyckynbaHnNo pArTaYAMn Vaphepa no TeKHXeCKMoy obdyckynBaHnHy RYOB1 CnEyOuMgob cOa3om:

a. nytem o6paueHnB Dnneocxu CHTp, Tde 6bJua coephe na KNYIKA; HN b. nytemetrpehnaa Hc cepaohn Tnnporoe,doctynhoH aHomoeoXeKmte RYOBt https://www. yroboilcs.eu/ (pOCTYNHOHCEPAOAKOTOHNAAHBOHMOCTOETPCHM).

Перед передачею продукту уповноваженому партнеру з технічного обслуговування компанії Ryobi, виріб повинен бути належно упакований без використання пошкоджених матеріалів. Див. інструкцію з техніки безпеки на сайті https://www.ryobitools.eu, з урахуванням вимог щодо транспортування компанії. Зверніть увагу, що в деяких країнах відповідно до місцевих правил доставка товарів може здійснюватися відправником. Зверніться до місцевого уповноваженого сервісного центру, щоб уточнити це.

1. Після отримання пристрою, заявленого як дефектний, буде проведено його перевірку. Після підтвердження дефекту за гарантією буде виконано ремонт або заміну пристрою на розсуд компанії. Якщо ви очікуєте виконати ремонт дефектного пристрою або за рішенням компанії ремонт не може бути виконаний успішно, буде встановлено еквівалентну заміну. Замінені продукти або деталі стають власністю компанії. Крім того, роботи з ремонту, проведені уповноваженим партнером, виконуються безкоштовно. Гарантія, що надається компанією, не поширюється на дефекти, що виникли внаслідок неправильного використання, недбалого ставлення, аварій, змін або модифікацій, а також на знос деталей, що підлягають заміні, відповідно до умов гарантії.
2. Виробник RYOBI, компанія Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 11, 71364 Winnenden, Німеччина, цим повідомляє, що на цей продукт надається гарантія.
3. Гарантійні умови діють у країнах Європейської економічної зони (ЄЄЗ), Швейцарії та Великобританії. За передачею цих прав звертайтеся до внутрішнього законодавства, яке може передбачати додаткові права, щоб уточнити наявність інших договірних гарантій.

УМОВИ ГАРАНТІЇ RYOBI

Усі нові електроінструменти та садове обладнання марки RYOBI, зазначені на нашому веб-сайті, за винятком аксесуарів, систем зберігання інструментів, запасних частин, відповідно до опису в розділі "Продукт", підлягають усім законодавчим правам, що випливають із дефектів продукту, та без обмеження цих законодавчих прав надається безкоштовна добровільна гарантія від Techtronic Industries GmbH (TTI) з урахуванням умов, викладених нижче (Гарантія).

Гарантія поширюється виключно на покупців, які купують продукти як кінцеві користувачі в якості споживачів (Споживач). Роздрібні продавці, пункти прокату, а також професійні кінцеві користувачі прямо виключаються з цих загальних умов гарантії. Для професійних кінцевих користувачів на деякі продукти може поширюватися окрема добровільна гарантія, якщо це прямо передбачено на веб-сайті www.ryobitools.eu. Посилання на цю добровільну гарантію не обмежує законодавчих прав споживача у разі виникнення дефектів.

1. Стандартна гарантія (Стандартна гарантія), за умови, що Продукт придбаний для приватного використання, діє протягом 24 місяців (Стандартний гарантійний період) і починається з дня придбання Продукту. Ця дата повинна бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим документом, що підтверджує покупку, щоб стандартна гарантія була дійсною та здійсненною. Ця стандартна гарантія також поширюється на нові продукти, придбані для приватного використання.
2. Споживачі в деяких країнах можуть продовжити стандартну гарантію на відповідні продукти після реєстрації на веб-сайті www.ryobitools.eu. Можливість кваліфікації продуктів для розширеної гарантії (Розширена гарантія) вказана на упаковці продукту, на веб-сайті www.ryobitools.eu або міститься у відповідній документації продукту за адресою https://www.ryobitools.eu/. Щоб скористатися розширеною гарантією, споживачі зобов'язані зареєструвати свій продукт (продукти) онлайн протягом 30 календарних днів з дати покупки. Усі персональні дані споживача обробляються відповідно до повідомлення про конфіденційність, яке можна знайти за адресою https://uk.ryobitools.eu/u/footer-links/privacy-policy/. Підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінальний рахунок-фактура з датою покупки будуть слугувати доказом продовження гарантії.
3. Стандартна гарантія та розширена гарантія (далі разом «Гарантії») поширюються на ремонт або заміну дефектного виробу на розсуд компанії TTI за умови, що дефект матеріалу або виготовлення існував на день покупки. Ми не беремо на себе жодних додаткових претензій щодо витрат або збитків. Крім того, гарантія не поширюється на:
4. будь-які пошкодження виробу, що є наслідком неправильного поводження з виробом або відсутності обслуговування
5. будь-які вироби, які були змінені або модифіковані
6. будь-які вироби, у яких оригінальні ідентифікаційні позначення (товарний знак, серійний номер) були пошкоджені, змінені або видалені
7. будь-які пошкодження, спричинені випадково, навмисно або через недбалість споживача
8. будь-які пошкодження, спричинені недотриманням інструкцій з експлуатації
9. вироби, які не мають маркування CE/UKCA, а також вироби, які були відремонтовані неавторизованим сервісним центром або без попередньої згоди компанії TTI
10. будь-які вироби, підключені до неправильного джерела живлення (напруга, частота)
11. будь-які вироби, що використовувалися з неправильною паливною сумішшю (паливо, олія, співвідношення)
12. будь-які пошкодження, спричинені зовнішніми факторами (вода, хімікати, фізичні удари) або сторонніми речовинами, нормальним зносом деталей, що замінюються, неправильним використанням, перевантаженням виробу, використанням несанкціонованих аксесуарів або деталей
13. аксесуари до електроінструментів, що постачаються разом з інструментом або придбані окремо. Такі аксесуари включають, зокрема, ріжучі кромки, свердла, абразивні круги, наждачний папір, леза та бічні напрямні
14. Елементи (деталі та аксесуари), що підлягають нормальному зносу, включаючи, серед іншого, сервісні та консерваційні комплекти, вугільні щітки, підшипники, захоплення, кріплення або гніздо свердла SDS, перемикач, допоміжне захоплення, транспортний кейс, шліфувальна плита, пилозбірник, шланг для відведення пилу, підкладки для фільтрів, штифти та пружини ударного ключа, гайковий ключ, приводні ремені, зчеплення, ножі для кущорізів та газонокосарок, ремінь, кабельний затискач, зуби, штифти з'єднувальні, вентилятори повітродувки, труби повітродувки та пилососа, мішки та ремені для пилососа, напрямні, ланцюги для пилок, гнучкі шланги, насадки, розпилювальні форсунки, колеса, розпилювачі, внутрішні барабани, зовнішні повзунки, ущільнювачі, свічки запалювання, повітряні фільтри, газові фільтри, ножі для мульчування тощо.
15. Для гарантійного обслуговування Продукт повинен бути надісланий або представлений без зайвої затримки після виявлення дефекту виготовлення або матеріалу авторизованому сервісному партнеру RYOBI, зазначеному на веб-сайті https://www.ryobitools.eu/. Споживачі можуть отримати гарантійне обслуговування від сервісного партнера RYOBI через: a. контакт з роздрібним продавцем, у якого було здійснено покупку; або b. реєстрацію через платформу обслуговування, доступну на веб-сайті RYOBI Commercial https://www.ryobitools.eu/. Доступність процесу може відрізнятися залежно від країни. При відправленні продукту авторизованому сервісному партнеру RYOBI необхідно безпечно упакувати Продукт без небезпечних матеріалів (додаткову інформацію можна знайти в інструкції з безпеки на веб-сайті https://www.ryobitools.eu/), вказати адресу відправника та додати короткий опис дефекту. Слід пам'ятати, що в деяких країнах витрати на доставку можуть бути оплачені відправником. Рекомендується зв'язатися з авторизованим сервісним центром RYOBI, щоб підтвердити, чи застосовуються будь-які збори.
16. Після отримання продукту, визнаного споживачем дефектним, він буде перевірений. Після підтвердження дефекту, що підпадає під гарантію, послуги будуть виконані шляхом ремонту дефектних частин продукту або їх заміни на бездефектні на розсуд компанії TTI. Якщо компанія TTI відмовиться від ремонту або якщо, на її думку, ремонт неможливий, буде здійснена рівноцінна заміна. Замінений продукт або частини стануть власністю TTI. Усі ремонти/заміни в рамках вищезазначеної гарантії є безкоштовними. Ремонти/заміни, виконані компанією TTI, не продовжують і не створюють новий гарантійний термін. Замінені запасні частини підпадають під дію первісної гарантії, і їх гарантійний термін закінчується разом із гарантійним терміном, спочатку наданим на весь продукт.
17. Гарантії RYOBI надаються компанією Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Вінненден, Німеччина, виключно споживачам, які спочатку придбали продукт, і не можуть бути передані або переуступлені.
18. Гарантія діє в Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), Швейцарії та Великій Британії. За межами цих територій слід звернутися до роздрібного продавця, у якого було здійснено покупку, щоб дізнатися, чи діє інша добровільна гарантія.

УМОВИ ДІЙСНОСТІ ГАРАНТІЇ RYOBI

Окрім законних прав, що випливають з покупки, які діють незалежно та безкоштовно, всі електричні інструменти RYOBI або садове обладнання, зазначені на наших веб-сайтах, за винятком аксесуарів, інструментів, систем зберігання інструментів та запасних частин, як зазначено нижче в розділі (Продукт), покриті добровільною гарантією, що надається компанією Techtronic Industries GmbH (TTI), на наступних умовах (Гарантія).

Гарантія поширюється лише на вироби, придбані кінцевими користувачами в рамках їхньої споживчої ролі (далі – «споживач»). Роздрібні продавці, пункти прокату та професійні кінцеві користувачі прямо виключаються з цих загальних умов гарантії. Для професійних кінцевих користувачів для певних виробів може діяти інший тип добровільної гарантії, якщо це прямо зазначено на веб-сторінках www.rybitools.eu. Застосування цієї добровільної гарантії не обмежує законні права споживача у разі виявлення недоліків.

1. Стандартна гарантія (далі – «стандартна гарантія») за умови, що виріб придбано лише для приватного використання, діє протягом 24 місяців (далі – «стандартний гарантійний термін») і починається з дня придбання виробу. Ця дата має бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим доказом покупки, щоб стандартна гарантія була дійсною та такою, що підлягає виконанню. Ця стандартна гарантія поширюється лише на новий виріб.
2. Споживачі в деяких країнах можуть мати можливість продовжити стандартну гарантію на відповідний виріб, окрім стандартної гарантії, шляхом реєстрації на веб-сайті www.rybitoku.eu. Відповідність виробу для продовженої гарантії (продовжена гарантія) зазначена на упаковці виробу, на веб-сайті www.rybitoku.eu або у відповідній документації на виріб за адресою https://www.rybitoku.eu/. Щоб скористатися перевагами продовженої гарантії, споживач повинен зареєструвати свій виріб онлайн протягом 30 календарних днів з дати покупки; після цього він зможе скористатися перевагами цієї продовженої гарантії. Усі персональні дані споживача оброблятимуться відповідно до заяви про захист персональних даних, яку можна знайти за адресою https://uk.rybitoku.eu/footer-links/privacypolicy. Підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінальний рахунок-фактура з датою покупки слугуватимуть доказом продовженої гарантії.
3. Стандартна гарантія та продовжена гарантія (далі – «гарантії») обмежуються ремонтом та/або заміною дефектного виробу, якщо компанія TTI визнає дефект, за умови, що на дату покупки існував дефект обробки або матеріалу. Не можуть бути пред'явлені додаткові вимоги щодо витрат або збитків. Крім того, гарантії не поширюються на:
4. будь-які пошкодження, спричинені споживачем випадково, навмисно або через недбалість
5. будь-яке пошкодження виробу, спричинене неправильним поводженням або недостатнім обслуговуванням
6. будь-який виріб, який був змінений або модифікований; виріб, у якого було порушено, змінено або видалено оригінальне ідентифікаційне маркування (товарний знак, серійний номер)
7. будь-яке пошкодження, спричинене недотриманням інструкцій з експлуатації
8. вироби, які не мають маркування CE/UKCA

будь-який виріб, який був відремонтований у неавторизованому сервісному центрі або без попередньої згоди компанії TTI

• Заводський виріб під'єднаний до неправильного джерела живлення (ампери, напруга, частота)
• Заводський виріб використовується з невідповідною паливною сумішшю (паливо, олія, пропорція олії)

Будь-які пошкодження, спричинені зовнішніми впливами (вода, хімічні речовини, фізичні умови, удари) або сторонніми предметами

• Звичайний знос і знос змінних деталей

Неналежне використання, пристосування виробу або виробів

• Використання несхвалених приладдя або деталей

Приладдя до електроінструментів, що постачаються разом з інструментом або придбані окремо. Це включає, зокрема, шліфувальні круги, пилки, щітки, диски, ножі, ланцюги, а також деталі, що піддаються нормальному зносу, зокрема: вугільні щітки, підшипники, патрони, насадки або захисні кожухи, свердла SDS, кабелі живлення, допоміжні рукоятки, транспортні ящики, шліфувальні тарілки, пилові мішки, шланги для пилососа, опорні плити, ролики та пружини для ударних гайковертів, кнопки фіксації, гальмівні стрічки, свічки запалювання, ножі для стрижки живоплоту або ножі для газонокосарок, подовжувачі, з'єднувальні кабелі, шланги, підвісні гачки, вентилятори, повітряні фільтри, пилові мішки та ремені, напрямні листи, пилкові ланцюги, шланги, з'єднувальні фітинги, розпилювальні насадки, колеса, насадки для обприскувача, гвинтові затискачі, різальні лінії, свічки запалювання, повітряні фільтри, паливні фільтри, мульчувальні ножі тощо.

1. Для гарантійного обслуговування виріб (вироби) повинен бути доставлений або надісланий без невиправданої затримки після виявлення або визнання дефекту обробки або матеріалу авторизованому сервісному партнеру компанії RYOBI, зазначеному на наступних веб-сторінках: https://www.ryobitools.eu/. Споживач може отримати послуги в рамках гарантії від сервісного партнера RYOBI:

a. зв'язавшись з продавцем, у якого було здійснено покупку; або

b. зареєструвавшись через сервісний портал на комерційному веб-сайті компанії RYOBI за адресою https://www.ryobitools.eu/; доступність процесу може відрізнятися в окремих країнах.

Перед відправкою виробу авторизованому сервісному партнеру компанії RYOBI виріб повинен бути безпечно упакований і без небезпечного вмісту (дотримуйтесь інструкцій з безпеки на веб-сторінках https://www.ryobitools.eu), із зазначенням адреси відправника та додатковим описом. Зверніть увагу, що в деяких країнах відправник повинен буде оплатити витрати на доставку або поштові витрати відповідно до місцевої практики. Інформацію про те, чи стягуються ці платежі, надасть місцевий авторизований сервісний центр компанії RYOBI.

1. Після отримання виробу, який, на думку споживача, є дефектним, виріб буде перевірено. Якщо дефект підтвердиться, будуть надані послуги відповідно до положень гарантії у формі ремонту дефектної деталі виробу або її заміни на нову деталь, на розсуд компанії TTI. Якщо компанія TTI відмовиться усунути дефект або якщо ремонт, на думку TTI, неможливий, буде надано еквівалентну заміну. Замінений виріб або деталі стають власністю TTI. Усі ремонти або заміни, виконані протягом гарантійного терміну, є безкоштовними. Ремонти або заміни, виконані компанією TTI, не дають права на продовження або початок нового гарантійного терміну. Замінені запасні частини зберігають початкову гарантію, і гарантійний термін закінчується після закінчення початкового гарантійного терміну, наданого на весь виріб.
2. Гарантія компанії RYOBI надається компанією Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Німеччина, лише споживачу, який спочатку придбав виріб - виріб не може бути переданий або подарований.
3. Гарантія дійсна в Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), Швейцарії та Великій Британії. За межами цієї території звертайтеся до продавця, у якого було здійснено покупку, та з'ясуйте, чи поширюється на виріб інша добровільна гарантія.

УМОВИ ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ RYOBI

Без обмеження законних прав, що виникають з придбання продукту, та без шкоди для законних прав, які діють незалежно та безвідклично, на всі електромеханічні інструменти або садові інструменти марки RYOBI, перелічені на нашому веб-сайті, за винятком аксесуарів, систем зберігання інструментів та запасних частин, як визначено нижче (пункт 'Продукт'), поширюється добровільна гарантія (Гарантія) на умовах, викладених нижче, відповідальністю компанії Techtronic Industries GmbH (TTI).

Гарантія поширюється лише на продукти, придбані кінцевим користувачем як споживачем (Споживач). Роздрібні торговці, орендні компанії та професійні користувачі виключені з цих загальних умов гарантії. Для професійних користувачів на певні продукти може поширюватися інший тип добровільної гарантії, якщо це прямо зазначено на веб-сайті www.robitools.eu. Використання добровільної гарантії не обмежує законних прав Споживача у разі несправності.

1. Стандартна гарантія (Стандартна гарантія), за умови, що продукт придбано виключно для особистого використання, діє протягом 24 місяців (Стандартний гарантійний період) і починається з дня придбання продукту. Цей момент має бути підтверджений рахунком-фактурою або документом, що підтверджує покупку, для того, щоб Стандартна гарантія була дійсною та могла бути застосована. Ця Стандартна гарантія також поширюється лише на новий(і) продукт(и).
2. У деяких країнах виробник може продовжити стандартний гарантійний період шляхом реєстрації на веб-сайті www.ryobilocs.eu або в мобільному додатку, якщо це застосовно. Право на розширену гарантію (розширена гарантія) для продуктів зазначено на упаковці продукту, на веб-сайті www.ryobilocs.eu або у відповідній документації на продукт, доступній за адресою https://www.ryobilocs.eu. Щоб скористатися розширеною гарантією, виробник повинен зареєструвати продукт онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Персональні дані виробника обробляються відповідно до повідомлення про конфіденційність, яке доступне за адресою: https://kri.ryobilocs.eu/footer-links/purity-policy/. Підтвердженням розширеної гарантії є електронний лист із підтвердженням реєстрації та оригінальний рахунок із зазначенням дати покупки.
3. Стандартна гарантія та розширена гарантія (Гарантії) згідно з TTI передбачають ремонт або заміну дефектного продукту за умови, що виробничий або матеріальний дефект існував на момент придбання. Будь-які додаткові витрати або збитки не відшкодовуються. Крім того, гарантії не поширюються на наступне:

пошкодження, спричинені споживачем випадково, навмисно або через недбалість

• пошкодження, спричинені неправильним використанням або відсутністю технічного обслуговування продукту - будь-який продукт, який був змінений або модифікований
• bármely olyan termék, amelyen az eredeti azonosító jelzést (védjegy, sorozatszám) lefestették, megváltoztatták vagy eltávolították
• a használati utasítás be nem tartása miatt keletkezett károk
• CE/UKCA-jelöléssel nem rendelkező termékek
• bármely olyan termék, amelyet nem hivatalos szervizközpontban vagy a TTI előzetes engedélye nélkül próbáltak megjavítani
• nem megfelelő tápegységhez csatlakoztatott termék (amper, feszültség, frekvencia)
• nem megfelelő üzemanyag-keverékkel (üzemanyag, olaj, olaj aránya) használt bármely termék
• külső behatások (víz, vegyszer, fizikai, áramütés) vagy idegen anyagok által okozott károk
• a potalkatrsek normal elhasznalodasa

-a Termek(ek) nem rendeltetesszerto hasznalata, tullerhese

• nem jovahagyottartozekokvagyalkatreszekhasznalata

a zerszamnoz melkelti vagy kulin megvadsarot electromotosszernszmartortzekok. Ezek a kizaro felteleke irenvszesek totbek kozto narn koplakn es elhasznalodasn kaketit csavarhuzefejk, furofejek, czslosolorkongok, czsolopapirok e penske, aldals vezeto

komponensek (alkatreszek e sartozekok) esetuben, beaertve tcbok kozt a kovkezok: szerviz- kcarbantarii kesi zekitek, szenkifek, cspagayk, tokmany furoszarlogiat vag ytdolaik, tapkabel, kiegeszilfo fogantyu, hordlaska, czisdolemez, porszak, porelszivo cso, filacatelek, uvecsavaro zcspok es nugok, adagolombok, hajtszjak, tengelykapcso, sovenyagok vagy fynirok pengei, heveder, fojtozseleo, fogak, caspezgek, fuvoventilatorok, fvoc -es zlvocsoxov, lombsizvozsk es vallszji, vezetolemezek, fureszlancok, tomlk, cstlatakozszerelevnyek, szorispstolyok, kerekek, szorfejek, belszitarsk kuslorsok, vagovonalan, guyitggyartyk, levegszurq, gazszurki, mulccszekovsek stb.

1. A garancalis serevizuleshez a Termek(ek)jet a gyartisi vagy anyagihba megieleneset vagy felismereset kovetoo haladzekalanul e kei kuldeni vagy be keil mutatni a https://www.pyotools.euw/weboldan felsorit hivalatos RYOBI szenvizpartnererek valamelyikene. A fogasyzlok a Garanciak szerinti szolgaltalaskat egy RYOBI szenvizpartmentel vehetik igenybe a kovetkezdo modon

a. kapsolafelvetei a kereskedovel, ahol a vasarias tortent; vagy

b. registració a RYOBI kereskedelmi weiboldalán (https://www.rojobtols.eu/) elhereta szervizplafomn keresztili, a folyamat elherhtsegoe orszagkontent elletre hoj.

A Temeknek A RYOBI hivalatos szervipartnerene torteno elikidsekore a Termeket biztonsagosan, veszelys anyagok nelk kell bescomogalin (a reszteleket lsd a shttps://www.rybitools.eu/webaldon talalhalo bizzonsagi utaslisakobkan), a felado cimevel e a hiva rovd leirasval ellatva. Keriuk, vegy figelembe, hagy egyes orszagokbaan a szallfs dijakat vagy a postakoltsseget a helvi gyakoriatnak megfeileiogen a faladonak kell megfizetnie. Keriuk, forduljon a helyi RYOBI hivalatos szervizkoportjahoz, hagy megbizonyosodjon arsl, hogy Onon is vanotzknaz-e Ezek a dijkak.

1. A Fogasyz'daal hibasnak velt Termek ávtelelekor megortenik an ativzgalsa. A hiba megalaplatsä kóvetöen a garancialis szoqlātāsok 3T1 onté szerint a termekh ibhas raseinek javitsāsal vagy hibiat alaktrasekkel va cseréjelve voalinsuk men. Ha a TTI elutilsa/ha a hiba kajivtsāt, vagy a h TI merigelse szerint a javitas skerileten volt, akkor egenventéktc serelemetek bilzisot. A kicserēl Termek(ek) vgy aklartesk(ek) a TTI tulajconaba kerl(nek). A fenti garanci szerint i javitsək/ciserekinyogenes. A kicserēt patalvctskere z erediteg érvénys Garanciavonafokznak, es Garanciak idotartama a teljes termeke ereditegel adod Garanciak otartamval er vgete.
2. Гарантія RYOBI: компанія Techtronic Industries GmbH (Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Німеччина) надає гарантію виключно кінцевому споживачу, який придбав товар, і вона не може бути передана іншим особам.
3. Гарантія дійсна в Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), Швейцарії та Сполученому Королівстві. 7. За межами цих територій, будь ласка, зверніться до продавця, у якого ви придбали товар, щоб дізнатися, чи діє на ваш товар інша добровільна гарантія.

УМОВИ ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ RYOBI

На додаток до будь-яких законних прав, що виникають з придбання продукту, і без обмеження цих прав, усі нові електроінструменти та садові інструменти RYOBI, перелічені на нашому веб-сайті, за винятком аксесуарів, систем зберігання інструментів і запасних частин, як описано нижче, покриваються добровільною гарантією, наданою компанією Techtronic Industries GmbH (TTI), відповідно до умов, викладених нижче (Гарантія).

Гарантія застосовується лише до покупців, які придбали продукти як кінцеві користувачі в якості споживачів (Споживач). Роздрібні торговці, компанії з прокату та професійні кінцеві користувачі прямо виключені з цих загальних умов Гарантії. Для професійних користувачів може застосовуватися інший тип добровільної гарантії на продукти, якщо це прямо зазначено на веб-сайті www.ryobitools.eu. Використання цієї добровільної гарантії не обмежує законні права Споживача у разі дефекту.

1. Стандартна гарантія (Стандартна гарантія), за умови, що продукт придбано лише для приватного використання, має термін 24 місяці (Період стандартної гарантії) і починається з дати придбання продукту. Ця дата має бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим доказом покупки, щоб Стандартна гарантія була дійсною та застосовною. Крім того, ця Стандартна гарантія застосовується лише до нових продуктів.
2. Споживачі з певних країн можуть продовжити Стандартну гарантію на відповідні Продукти за межі періоду Стандартної гарантії, зареєструвавшись на веб-сайті www.rybitools.eu. Відповідність Продуктів для розширеної гарантії (Розширена гарантія) зазначена на упаковці Продукту, на веб-сайті www.rybitools.eu та/або міститься у відповідній документації Продукту на https://www.rybitools.eu/. Щоб скористатися Розширеною гарантією, Споживачі зобов'язані зареєструвати Продукт(и) онлайн протягом 30 календарних днів з дати придбання. Усі дані та особиста інформація Споживача оброблятимуться відповідно до заяви про конфіденційність, яку можна знайти тут: https://ro.rybitools.eu/footer-links/privacy-policy-41. Підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінальний рахунок-фактура із зазначенням дати придбання слугуватимуть доказом Розширеної гарантії.
3. Стандартна гарантія та Розширена гарантія (Гарантії) обмежуються ремонтом та/або заміною дефектного Продукту, на розсуд TTI, за умови, що дефект матеріалу або виготовлення існував на дату придбання. Жодні інші претензії або збитки не можуть бути пред'явлені. Крім того, гарантії не поширюються на:
4. будь-які пошкодження, спричинені випадково, навмисно або через недбалість Споживача
5. будь-яке погіршення стану Продукту, яке є результатом неналежного поводження або відсутності обслуговування
6. будь-який Продукт, який був змінений або модифікований
7. будь-який Продукт, на якому оригінальні ідентифікаційні позначки (торгова марка, серійний номер) були пошкоджені, змінені або видалені
8. будь-які пошкодження, спричинені недотриманням інструкції з експлуатації
9. Продуктам, які не мають маркування CE/UKCA
10. будь-якому Продукту, для якого була здійснена спроба ремонту неавторизованим сервісним центром або без попереднього дозволу TTI
11. будь-якому Продукту, підключеному до невідповідного джерела живлення (ампери, напруга, частота)
12. будь-якому Продукту, який використовувався з невідповідною паливною сумішшю (паливо, масло, співвідношення масла)
13. будь-яким пошкодженням, спричиненим зовнішніми впливами (вода, хімічні речовини, фізичні сили, удари) або сторонніми речовинами
14. нормальному зносу запасних частин, неналежному використанню, перевантаженню Продукту(ів), використанню несертифікованих аксесуарів або деталей
15. Виключення стосуються деяких електричних інструментів, що постачаються разом з пристроєм або придбані окремо. Такі виключення включають, але не обмежуються: насадки для викруток, свердла, абразивні диски, абразивний папір та леза, бічні напрямні, компоненти (деталі та аксесуари), що піддаються нормальному зносу, включаючи, але не обмежуючись: ремонтні комплекти та комплекти для обслуговування, вугільні щітки, підшипники, патрони, насадки або приймачі для SDS-бурів, кабель живлення, додаткова ручка, транспортний ящик, шліфувальна плита, пилозбірник, пиловідвідний шланг, шайби, троси та пружини для ударних гайковертів, поворотні болти, приводні ремені, зчеплення, леза для кущорізів або газонокосарок, троси, троси акселератора, зубила, ріжучі троси, вентилятори повітродувок, шланги повітродувок та пилососів, мішки та ремені пилососа, напрямні шини, ланцюги пилок, шланги, з'єднувальні фітинги, розпилювальні насадки, колеса, штанги розпилювача, внутрішні котушки, зовнішні котушки, ріжучі нитки, свічки запалювання, повітряні фільтри, паливні фільтри, леза для тримерів тощо.
16. Для ремонту в рамках гарантії виріб необхідно відправити або пред'явити без попереднього повідомлення, після визнання дефекту матеріалу або виготовлення уповноваженому сервісному партнеру RYOBI, перелік яких наведено на веб-сайті https://www.ryobitools.eu/. Споживачі можуть отримати гарантійне обслуговування від сервісного партнера RYOBI, звернувшись: a. до роздрібного продавця, де було здійснено покупку; або b. зареєструвавшись через онлайн-сервіс, доступний на веб-сторінці комерційного сайту RYOBI https://www.ryobitools.eu/, доступність процесу може відрізнятися залежно від країни. При відправленні виробу уповноваженому сервісному партнеру RYOBI, виріб має бути належним чином упакований, без небезпечного вмісту (деталі див. в інструкціях з безпеки на веб-сайті https://www.ryobitools.eu), з позначенням адреси відправника та супроводжуватися коротким описом дефекту. Будь-які витрати на доставку, податки або поштові збори повинні бути сплачені відправником відповідно до місцевої практики. Зверніться до місцевого уповноваженого сервісного центру RYOBI, щоб підтвердити, чи застосовуються такі збори.
17. Перед тим як Продукт, який Споживач вважає дефектним, буде відремонтовано, його буде оглянуто. Після підтвердження дефекту, відповідно до гарантійних зобов'язань, буде здійснено ремонт дефектних частин Продукту або заміну дефектних частин непошкодженими, на розсуд TTI. Якщо TTI відмовиться від ремонту дефекту або якщо, на розсуд TTI, ремонт не вдався, буде надано еквівалентну заміну. Замінені Продукти або частини стають власністю TTI. Будь-який ремонт/заміна відповідно до вищезазначених гарантійних зобов'язань, виконаний TTI, не є продовженням або початком нового гарантійного терміну. Замінені запасні частини підпадають під дію початкової гарантії, і гарантійний період завершується разом із гарантійним періодом, який був наданий спочатку на весь Продукт.
18. Гарантії RYOBI надаються компанією Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Німеччина, лише Споживачу, який придбав Продукт первинно, і не можуть бути передані або відступлені.
19. Гарантії дійсні в Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), Швейцарії та Сполученому Королівстві. За межами цих зон, будь ласка, зверніться до продавця, у якого було здійснено покупку, щоб дізнатися, чи застосовується інша добровільна гарантія.

LV УМОВИ ГАРАНТІЇ RYOBI

Окрім прав, встановлених законом, що випливають з придбання продукту, і не обмежуючи прав, встановлених законом, які застосовуються незалежно та безкоштовно, до всіх електроінструментів та зарядних пристроїв марки RYOBI, зазначених на нашому веб-сайті, за винятком аксесуарів до інструментів, систем зберігання інструментів та змінних частин, як пояснюється далі ('Продукт'), застосовується добровільна гарантія, що надається компанією Techtronic Industries GmbH ('TTI') відповідно до наведених нижче умов ('Гарантія').

Гарантія надається лише покупцю(ям), який(і) придбав(ли) продукт для особистого використання ('Споживач'). Роздрібні торговці, орендні підприємства та професійні користувачі не мають права на цю Гарантію. Для професійних користувачів можуть діяти інші умови добровільної гарантії, як зазначено на веб-сайті www.ryobitools.eu. Ця добровільна гарантія не впливає на законні права Споживача, передбачені законодавством.

1. Якщо Продукт придбано виключно для приватного використання, термін стандартної гарантії ('Стандартна гарантія') становить 24 місяці ('Стандартний гарантійний період'), і він починається з дати придбання продукту. Ця дата повинна бути підтверджена документом, таким як рахунок-фактура або інший документ, що підтверджує покупку, щоб Стандартна гарантія була дійсною та застосовною. Ця Стандартна гарантія також застосовується до відремонтованих Продуктів.
2. Деякі незалежні продавці можуть бути уповноважені продовжити стандартну гарантію на продукцію після закінчення стандартного гарантійного періоду, зареєструвавшись на веб-сайті www.rybobiotechs.eu. Застосування подовженої гарантії до продукту ("Подовжена гарантія") зазначено в будь-якій упаковці, на веб-сайті www.rybobitools.eu або в документації, що додається до продукту, на веб-сайті https://www.rybobiotechs.eu/. Щоб скористатися Подовженою гарантією, споживач повинен зареєструвати продукт протягом 30 календарних днів з дати покупки. Уся особиста інформація споживача буде оброблятися відповідно до повідомлення про конфіденційність, доступного за посиланням: https://ukr.rybobiotechs.eu/foorder-links/purity-policy/. Реєстраційний код, надісланий електронною поштою, та дата покупки будуть використані для застосування Подовженої гарантії.
3. Стандартна гарантія та Подовжена гарантія ("Гарантії") забезпечують лише ремонт та/або заміну дефектного продукту після перевірки TTI, якщо дефект виробництва або матеріалу існував на дату покупки. Не можна вимагати відшкодування інших витрат або збитків. Крім того, Гарантії не застосовуються:

- Пошкодження, спричинені нещасним випадком, стихійним лихом або недбалістю

• Пошкодження продукту, що виникли внаслідок неправильного використання або невиконання технічного обслуговування
• якщо продукт був змінений або модифікований
• якщо оригінальні ідентифікаційні позначки продукту (товарний знак, серійний номер) були видалені, змінені або пошкоджені.
• якщо пошкодження спричинене діями, що не відповідають інструкції з експлуатації
• якщо на продукт не поширюється маркування CE/UKCA
• якщо продукт намагалися відремонтувати в неавторизованому сервісному центрі або без попереднього дозволу TTI
• якщо продукт був підключений до невідповідного джерела живлення (ампери, напруга, частота)
• якщо продукт використовувався з невідповідною паливною сумішшю (паливо, масло, співвідношення)
• якщо пошкодження спричинене зовнішнім впливом (вода, хімічні речовини, фізичний вплив, удари) або сторонніми речовинами

резерви для нормального зношування - якщо продукт використовувався не за призначенням або з порушенням інструкцій - якщо використовувалися несанкціоновані аксесуари або частини - для аксесуарів електроінструменту, що входять до комплекту інструменту або придбані окремо. Сюди входять (але не обмежуючись): насадки для викруток, свердла, абразивні диски, наждачний папір, леза, напрямні - для компонентів (деталей та аксесуарів), на які поширюється нормальний знос, включаючи (але не обмежуючись): сервісні та обслуговувальні комплекти, вугільні щітки, підшипники, кріпильні пластини, кріплення для свердел SDS, живильні дроти, додаткові ручки, транспортувальні футляри, захисні пластини, пилозбірники, пиловідсмоктувальні шланги, фільтри, ударні наконечники та пружинні кнопки, приводні ремені, з'єднувачі, леза для пилок або газонокосарок, гачки, кабельні стяжки, стержні, ріжучі пластини, вентилятори для пилу, фільтри для пилу та обертових інструментів, мішки та стрічки для обертових інструментів, напрямні, пилкові полотна, фітинги, з'єднувальні елементи, розпилювальні насадки, колеса, розпилювальні стрижні, внутрішні котушки, зовнішні котушки, транспортувальні мотузки, захисні ковпачки, повітряні фільтри, газові фільтри, змінні пластини тощо.

1. Для здійснення гарантійного обслуговування, Продукт(и) після виявлення виробничого або матеріального дефекту повинен бути доставлений або надісланий без невиправданої затримки уповноваженому сервісному партнеру RYOBI, зазначеному на веб-сайті https://www.roybitools.eu/. Споживач може отримати гарантійні послуги від сервісного партнера RYOBI. a. зв'язавшись з продавцем, у якого було здійснено покупку;

b. зареєструвавшись у сервісному порталі, доступному на комерційному веб-сайті RYOBI https://www.ryoibools.eu; доступність процесу може відрізнятися в різних країнах.

Надішліть Продукт уповноваженому сервісному партнеру RYOBI. Продукт має бути безпечно упакований, без небезпечного вмісту (детальну інформацію див. у інструкціях з безпеки на веб-сайті https://www.ryobools.eu/), з позначенням адреси відправника, і до нього має бути доданий опис дефекту. Майте на увазі, що в деяких країнах можуть стягуватися витрати на доставку або поштові витрати, якщо це відповідає місцевій практиці. Зверніться до місцевого уповноваженого центру обслуговування RYOBI, щоб з'ясувати, чи діють такі витрати.

1. Після того, як продукт буде визнано дефектним, він підлягає перевірці. Якщо дефект підтверджується, надаються послуги, передбачені гарантією: ремонт дефектних частин продукту або їх заміна на деталі без дефектів, на розсуд TTI. Якщо TTI відмовляється ремонтувати дефектний продукт, на розсуд TTI, ремонт неможливий, пропонується заміна еквівалентного елемента. Заміна(и) продукту(ів) вважається власністю TTI. Усі ремонти/заміни, зазначені в гарантії, є безкоштовними. Гарантійний ремонт/заміна не означає продовження або початку нового гарантійного терміну. Замінені деталі стають власністю TTI, а гарантійний термін на них залишається частиною початкового гарантійного терміну, що застосовується до всього продукту. 6. Гарантію RYOBI надає компанія Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Німеччина, лише споживачу, який спочатку придбав продукт, і вона не може бути передана або відступлена.
2. Гарантія дійсна в Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), Швейцарії та Сполученому Королівстві. Зверніться до місцевого дистриб'ютора, у якого ви здійснили покупку, щоб дізнатися, чи можуть застосовуватися додаткові гарантії.

LT, УМОВИ ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ RYOBI

Окрім усіх прав, передбачених законодавством, що виникають у зв'язку з придбанням продукту, і без обмеження прав, передбачених законодавством, які вважаються незалежними та невід'ємними, для всіх нових електричних інструментів та (або) садових інструментів RYOBI, що продаються в Європі, за винятком аксесуарів, запасних частин та деталей, що зношуються, як зазначено нижче (далі - Продукт), компанія Techtronic Industries GmbH (далі - TTI) надає добровільну гарантію відповідно до наведених нижче умов (далі - Гарантія).

Гарантія застосовується лише до покупця(ів), який(і) придбав(ли) продукт як кінцевий споживач (далі - Споживач). Роздрібні продавці, компанії з прокату та професійні кінцеві користувачі не підпадають під дію цих загальних умов гарантії. Для професійних кінцевих користувачів на певний(і) продукт(и) може діяти інший тип добровільної гарантії, якщо це прямо зазначено на веб-сайті www.ryobitools.eu. Використання цієї добровільної гарантії не обмежує законних прав Споживача у разі виникнення дефекту.

1. Стандартна гарантія (далі - Стандартна гарантія), якщо Продукт придбано для особистого використання, становить 24 місяці (далі - період Стандартної гарантії) і починається з дня придбання продукту. Ця дата має бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим доказом покупки, щоб Стандартна гарантія діяла. Ця Стандартна гарантія також застосовується до нових Продуктів.
2. У деяких країнах користувачі, які зареєструвалися на веб-сайті www.ryobitools.eu, можуть продовжити термін стандартної гарантії на свої продукти понад стандартний гарантійний період. Інформація про те, чи може продукт бути предметом розширеної гарантії (далі - Розширена гарантія), вказана на упаковці продукту, на веб-сайті www.ryobitools.eu та/або у відповідних документах на продукт за адресою https://www.ryobitools.eu. Щоб скористатися Розширеною гарантією, користувачі повинні зареєструвати свій(ї) продукт(и) онлайн протягом 30 календарних днів з дати придбання. Уся особиста інформація користувачів оброблятиметься відповідно до політики конфіденційності, яку можна знайти тут: ukr.ryobitools.eu/footer-links/privacy-policy/. Підтвердження реєстрації, яке надсилається електронною поштою, та оригінальний рахунок-фактура із зазначенням дати придбання є підтвердженням Розширеної гарантії.
3. Стандартна гарантія та Розширена гарантія (далі - Гарантії) обмежуються ремонтом та/або заміною несправного продукту компанією TTI за умови, що дефект матеріалу або виготовлення існував на дату придбання. Не можна вимагати жодних додаткових витрат або збитків. Гарантії також не поширюються на:

- будь-яку шкоду, яку користувач завдає випадково, навмисно або через необережність, будь-яку шкоду продукту, що виникла внаслідок неправильного поводження з продуктом або недостатнього догляду; - будь-який замінений або модифікований продукт; - будь-який продукт, оригінальні ідентифікаційні знаки якого (товарний знак, серійний номер) були пошкоджені, змінені або видалені; - будь-яку шкоду, що виникла внаслідок недотримання інструкцій з експлуатації; - продукти, які не мають маркування CE/UKCA.

• - будь-який продукт, який намагалися відремонтувати в несанкціонованому сервісному центрі або без попереднього дозволу TTI.
• - будь-який продукт, підключений до неналежного джерела живлення (ампери, напруга, частота).
• - будь-який продукт, що використовується з неправильною паливною сумішшю (паливо, масло, співвідношення масла).
• - будь-яку шкоду, спричинену зовнішнім впливом (вода, хімічні речовини, фізичні впливи, удари) або сторонніми матеріалами.
• - нормальному зносу запасних частин, неправильному використанню, перевантаженню продукту(ів).
• - використанню несанкціонованих аксесуарів або деталей.
• - аксесуарам для електроінструментів, які постачаються разом з інструментом або придбані окремо. Такі аксесуари, включаючи, але не обмежуючись, включають біти для викруток, свердла, абразивні диски, наждачний папір та напрямні.
• Компоненти (деталі та приладдя), які зазвичай зношуються, включаючи, але не обмежуючись: комплекти для обслуговування та ремонту, вугільні щітки, ущільнювачі, пилозбірники, свердла SDS, кабелі живлення, додаткові ручки, транспортні ящики, пиловідсмоктувальні плити, пилові мішки, пиловідсмоктувальні шланги, валикові щітки, ударні механізми, пружини, ударні рукоятки, приводні ремені, зчеплення, ножиці для живоплоту або леза для підрізання, ремені, кабельні ролики, зубці, кріпильні деталі, вентилятори, шланги для нагнітання та всмоктування, мішалки для розчину та ремені, напрямні стрічки, ланцюги пилок, шини, з'єднувачі, форсунки, валики, штанги для розпилення, внутрішні та зовнішні гайки, гідравлічні лінії, свічки запалювання, повітряні фільтри, газові фільтри, леза для мульчування тощо.
• Щоб отримати гарантійне обслуговування, виріб (вироби) має бути надісланий (надіслані) або наданий (надані) негайно після виявлення дефекту виробу або матеріалу, уповноваженому партнеру RYOBI з обслуговування, зазначеному на цьому веб-сайті https://www.ryobitools.eu/. Користувачі можуть отримати гарантійні документи від партнера RYOBI з обслуговування.

a. звертаючись до роздрібного продавця, у якого було придбано товар; або b. зареєструвавшись на відповідному порталі, який можна знайти на веб-сайті компанії RYOBI https://www.ryobitools.eu/, прийнятність цього процесу може відрізнятися в різних країнах.

Надсилаючи виріб уповноваженому партнеру RYOBI з обслуговування. Виріб має бути безпечно упакований без ризику пошкодження вмісту (додаткову інформацію див. в інструкціях з безпеки на веб-сайті https://www.ryobitools.eu/), з позначеною адресою відправника та коротким описом дефекту. Майте на увазі, що в деяких країнах вартість доставки або поштові витрати має оплачувати відправник відповідно до місцевих правил. Щоб дізнатися, чи застосовуються такі збори, зверніться до уповноваженого центру технічного обслуговування RYOBI.

1. Отримавши виріб, який, на думку користувача, має дефекти, його буде перевірено. Після підтвердження дефекту послуги згідно з гарантією будуть надаватися шляхом заміни дефектних деталей або заміни їх непошкодженими деталями на розсуд TTI. Якщо TTI вирішить усунути дефект або, на думку TTI, ремонт не вдався, буде замінено еквівалентним замінником. Замінений(і) виріб(оби) або його (їх) деталь(і) стане(уть) власністю TTI. Будь-який(і) ремонт(и) та/або заміна(и) згідно з умовами, зазначеними в гарантії, є безкоштовним(и). Будь-який(і) ремонт(и) та/або заміна(и) TTI не означає, що гарантія продовжується або починається заново. На замінені запасні частини поширюється гарантія з дати заміни, а гарантійний період закінчується разом із гарантією, яка спочатку була надана на весь виріб.
2. Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Німеччина, надає гарантію RYOBI лише користувачу, який спочатку придбав цей виріб, і її не можна передавати або відчужувати.
3. Гарантія діє в Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), Швейцарії та Сполученому Королівстві. За межами цих територій звертайтеся до продавця, у якого було придбано виріб, щоб дізнатися, чи застосовується інша добровільна гарантія.

УМОВИ ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ RYOBI

Окрім законних прав, що випливають із покупки, та гарантійних прав, передбачених законодавством, на всі нові продукти RYOBI, що продаються під торговою маркою RYOBI, поширюється додаткова гарантія, за винятком аксесуарів, витратних матеріалів для обслуговування та запасних частин, як зазначено нижче, (далі – «продукти»), надана компанією Techtronic Industries GmbH (TTI), на умовах, викладених нижче (далі – «гарантія»).

Гарантією можуть скористатися лише покупці, які купують продукти як кінцеві користувачі («користувач»). Ці умови гарантії прямо виключають роздрібних продавців, орендні компанії та комерційних користувачів. Для комерційних користувачів може діяти інша добровільна гарантія, якщо вона зазначена на веб-сайті www.ryobitools.eu.

1. Стандартна гарантія (стандартна гарантія) діє протягом 24 місяців (стандартний гарантійний термін) за умови, що продукт був придбаний виключно для особистого використання, і цей термін починається з дати покупки. Стандартна гарантія дійсна та може бути використана лише за умови, що зазначена дата задокументована у рахунку-фактурі або іншому документі, що підтверджує покупку. Крім того, стандартна гарантія поширюється лише на нові продукти.
2. Ви можете продовжити стандартну гарантію на відповідні вироби, зареєструвавшись на веб-сайті www.rybitools.eu. Інформацію про придатність виробу для продовження гарантії (розширена гарантія) зазначено на упаковці, на веб-сайті www.rybitools.eu та/або у відповідних документах на виріб, розміщених за адресою https://www.rybitools.eu. Щоб отримати розширену гарантію, клієнти повинні зареєструвати виріб(и) на веб-сайті протягом 30 календарних днів з дати покупки. Усі персональні дані клієнтів обробляються відповідно до політики конфіденційності, розміщеної за адресою https://ee.pyotboloe.ujalusrveaussolpitka. Як підтвердження розширеної гарантії використовуються підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінальний рахунок-фактура із зазначенням дати покупки.
3. За стандартною та розширеною гарантією (гарантія) надається лише ремонт та/або заміна дефектного виробу компанією TTI, якщо дефект матеріалу або виготовлення існував на дату покупки. Жодні інші витрати або збитки не відшкодовуються. Будь-які інші претензії не розглядаються.
4. пошкодження, спричинені випадково, навмисно або через недбалість користувача
5. пошкодження виробу, спричинені неправильним використанням або відсутністю обслуговування
6. модифікований або перероблений виріб
7. виріб, оригінальне ідентифікаційне маркування (товарний знак, серійний номер) якого пошкоджено, змінено або видалено
8. пошкодження, спричинені недотриманням інструкцій з експлуатації
9. вироби без маркування CE/UKCA
10. виріб, який намагалися відремонтувати в неавторизованому сервісному центрі або без попереднього дозволу TTI; виріб, підключений до джерела живлення з невідповідними характеристиками (сила струму, напруга, частота); виріб, у якому використовується невідповідна паливна суміш (паливо, олія, частка олії)
11. пошкодження, спричинені зовнішніми факторами (вода, хімічні речовини, фізична сила, вологість) або сторонніми предметами
12. нормальний знос деталей; недопустиме використання або перевантаження виробу
13. heaksikimata larykule voi osade kasutamine
14. Тоерістага Каасas onud vər erald ostud varikud elektrinristale. Käesolev allevius həmab muh bulgas krukviregera otsukad, puertarisac, abriskivafekl, liuvaparent, terasil ja kuiqihuidak tavaparaseit kuluvad odar (varusad ja tarvikud), kaasa arvatud remondi-ja hoolduskomplektid, susinikharad, laagrid, padrun. SDE-trellc otaksakuninkutius voi -pesa, tolejuhe, lisakaepide, kandekoherv, lihyplaat, talmukott, talmu arjutimhte vooikl, vitseilbad, lokmutrivtoe thvdjd va vcdut, osanupud, ajamirihmad, sidur, hekritimmerite voi muruniudokte derad, raked, kaabikorri, hambad, haakekonksu poldid, puruhentventillaiotod, purhui at joltmueje torud, tolummeja kott ja rhmad, juhtaldt, saekerdi, voclikud, unhencusiltmukud, pihusfotsikud, rattad, phususvarred, sisemised rullid, valisd poolid, lokehvid, sukekunlad, ohuifllrd, gassifllrid, multisfered jne.
15. Гарантійне обслуговування: для отримання гарантійного обслуговування необхідно після виявлення дефекту складання або матеріалу, без невиправданої затримки, відправити або доставити виріб до одного з авторизованих сервісних центрів RYOBI, перелічених на сайті https://www.rybitools.eu/. Для отримання послуг гарантійного обслуговування від партнера RYOBI споживачі повинні: a. зв'язатися з магазином, де було здійснено покупку, або

b. зареєструватися на веб-сайті торгової марки RYOBI через платформу обслуговування, доступну за адресою https://www.ryobiolo.eu/; процес реєстрації може відрізнятися в різних країнах.

RYOBI уповноважений сервісний центр повинен бути повідомлений про дефектний продукт без небезпечного вмісту (додаткову інформацію про небезпечні речовини див. на https://www.ryobitools.co/). До продукту має бути додана адреса відправника та короткий опис дефекту. Зверніть увагу, що в деяких країнах відправник повинен оплатити витрати на транспортування або поштові витрати відповідно до місцевих правил. Запитайте про такі витрати у місцевого уповноваженого сервісного центру RYOBI.

1. Після отримання дефектного продукту від споживача він перевіряється. Якщо дефект підтверджується, гарантійні зобов'язання TTI виконуються шляхом ремонту або заміни дефектних деталей. Якщо TTI відмовляється від ремонту або ремонт неможливий на думку TTI, використовується еквівалентна заміна. Замінений продукт або деталь стає власністю TTI. Ремонт або заміна, виконані відповідно до вищезазначених гарантійних зобов'язань, є безкоштовними. Ремонт або заміна, виконані TTI, не продовжують гарантійний термін і не починають новий гарантійний термін. На замінені деталі поширюється початкова гарантія, і гарантійний термін закінчується разом із закінченням початкової гарантії на весь продукт.
2. Techtronic Industries GmbH (Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Німеччина) надає гарантії RYOBI лише першим покупцям продукту, і вони не можуть бути передані або переуступлені.
3. Гарантії діють у Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), Швейцарії та Сполученому Королівстві. В інших регіонах, будь ласка, зверніться до місцевого продавця продукту, щоб дізнатися, чи застосовується якась інша добровільна гарантія.

УМОВИ ГАРАНТІЇ ТОРГОВОЇ МАРКИ RYOBI

Окрім усіх законних прав, що випливають з покупки продукту, і не обмежуючи законні права, які застосовуються незалежно від безкоштовної гарантії, всі нові електроінструменти та садові інструменти торгової марки RYOBI, зазначені на нашому веб-сайті, включаючи аксесуари для інструментів, системи зберігання інструментів та змінні деталі, як зазначено нижче (Продукт), покриті добровільною гарантією, що надається Techtronic Industries GmbH (TTI), на умовах, викладених нижче (Гарантія).

Гарантія поширюється виключно на покупців, які купують продукт як кінцеві користувачі в ролі споживача (Споживач). Продавці, компанії з прокату, а також професійні кінцеві користувачі прямо виключені з цих умов Гарантії. Для професійних кінцевих користувачів можуть застосовуватися інші умови добровільної гарантії на певні продукти, якщо це прямо зазначено на веб-сайті www.ryobitools.eu. Використання цієї добровільної гарантії не обмежує законні права Споживача у випадку дефектів.

1. Стандартна гарантія (Стандартна гарантія), якщо Продукт придбано виключно для приватного використання, має тривалість 24 місяці (Тривалість стандартної гарантії) і діє з дати покупки продукту. Ця дата повинна бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим доказом покупки, щоб Стандартна гарантія була дійсною та застосовною. Ця Стандартна гарантія поширюється лише на нові Продукти.
2. Споживачі в окремих країнах можуть продовжити гарантію на свої продукти, які відповідають умовам, після закінчення стандартного гарантійного періоду, зареєструвавшись на веб-сайті www.ryobitools.com. Придатність продукту для продовженої гарантії (Продовжена гарантія) зазначена на упаковці продукту, на веб-сайті www.ryobitools.eu або є частиною відповідної документації на продукт на веб-сайті https://www.ryobitools.eu/. Щоб скористатися Продовженою гарантією, споживачі повинні зареєструвати свій продукт через Інтернет протягом 30 календарних днів з дати покупки. Усі персональні дані споживачів оброблятимуться відповідно до заяви про конфіденційність, яку можна знайти тут: https://uk.ryobitools.eu/footer-links/privacypolicy/. Підтвердження реєстрації, яке надсилається електронною поштою, та оригінальний чек з датою покупки слугуватимуть доказом Продовженої гарантії.
3. Стандартна гарантія та Продовжена гарантія («Гарантії») обмежені ремонтом або заміною несправного продукту на розсуд компанії TTI, якщо дефект виробництва або матеріалу існував на дату покупки. Не можна вимагати додаткових витрат або компенсацій. Крім того, Гарантія не поширюється на наступне:
4. пошкодження, спричинені випадково, навмисно або через необережність споживача; пошкодження продукту, що є результатом неправильного поводження або недостатнього обслуговування
5. продукти, які були змінені або модифіковані
6. продукти, чиє оригінальне маркування (товарний знак, серійний номер) знищене, змінене або видалене; пошкодження, спричинені недотриманням інструкцій з експлуатації
7. продукти, які не підлягають маркуванню CE/UKCA
8. продукти, які намагалися відремонтувати неавторизовані сервісні центри або особи без попереднього дозволу компанії TTI
9. продукти, підключені до невідповідного джерела живлення (ампери, напруга, частота); продукти з невідповідною сумішшю палива (паливо, масло, співвідношення масла)
10. пошкодження, спричинені зовнішніми факторами (вода, хімікати, фізичні умови, удари) або сторонніми речовинами

нормальний знос запасних частин

невідповідне використання, перевантаження продукту; використання несанкціонованих аксесуарів та/або деталей

• аксесуари для інструментів, придбані разом з інструментом або окремо. Це включає, серед іншого, біти для викруток, свердла, абразивні диски та щітки, наждачний папір, пилки та напрямні.
• Компоненти (деталі та приладдя), які підлягають нормальному зношуванню, включаючи, зокрема, комплекти для обслуговування та технічного обслуговування, вугільні щітки, підшипники, патрони SDS для свердел або насадок, кабель, додаткову ручку, сумку для перенесення, наждачний папір, пилозбірник, випускну трубу, підкладку з повсті, ключі, кнопки розблокування, приводні ремені, муфту, леза тримерів для живоплоту або газонокосарок, трос, трос газу, ланцюг, з'єднувальні елементи, вентилятори повітродувок, трубу для видування та всмоктування, вакуумні шланги та стрічки, напрямні, ланцюги пилок, шланги, з'єднувальні елементи, розпилювальні насадки, кілок, шпателі для розпилення, котушки, зовнішні камери, флюси, свічки запалювання, фільтри для двигуна, леза для зрізання.
• У разі обслуговування в рамках гарантії виріб необхідно негайно після виявлення пошкоджень у виготовленні або матеріалах надіслати або передати уповноваженому сервісному партнеру RYOBI, зазначеному на наступному веб-сайті: https://www.ryobitools.eu/. Споживачі можуть скористатися послугами в рамках гарантії у сервісного партнера RYOBI

а) зв'язавшись з продавцем, у якого придбали продукт, або б) зареєструвавшись на сервісній платформі, доступній на комерційному веб-сайті торгової марки RYOBI (https://www.ryobitools.eu/); доступність послуг може відрізнятися залежно від країни.

Перед відправленням продукту уповноваженому сервісному центру RYOBI, продукт необхідно надійно запакувати без гострих предметів (для отримання інструкцій з безпеки відвідайте веб-сайт https://www.ryobitools.eu/), вказати адресу відправника та надіслати з коротким описом пошкодження. Майте на увазі, що через місцеві правила в деяких країнах вартість доставки або поштових витрат має оплачувати відправник. Зверніться до місцевого уповноваженого сервісного центру RYOBI, щоб дізнатися про витрати та умови.

1. Продукт, який, за твердженням Покупця, був пошкоджений під час отримання, буде перевірено. У разі підтвердження пошкодження послуги, зазначені в рамках Гарантії, будуть надані компанією TTI для ремонту або заміни пошкодженого продукту на непошкоджений. Якщо компанія TTI схвалить ремонт пошкодження, але, на думку TTI, ремонт буде безуспішним, буде надана заміна еквівалентної вартості. Замінені продукти або деталі стають власністю TTI. Усі ремонти та заміни в рамках Гарантії виконуються безкоштовно. Ремонти та заміни, виконані TTI, не подовжують і не відновлюють термін дії Гарантії. Замінені запасні частини підпадають під дію попередніх гарантій, і термін їх гарантії закінчується разом із гарантією, наданою спочатку на весь продукт.
2. Гарантії RYOBI надаються компанією Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Німеччина, і лише Покупцям, які придбали Продукт як перші власники. Гарантія не може бути передана або переуступлена іншій особі.
3. Гарантія дійсна в Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), Швейцарії та Сполученому Королівстві. Якщо ви перебуваєте за межами цих територій, зверніться до продавця, у якого було придбано продукт, щоб дізнатися, чи застосовуються інші добровільні гарантії.

ГАРАНТІЙНІ УМОВИ ДЛЯ ПРОДУКТІВ RYOBI

Окрім будь-яких законних прав, що випливають з придбання продукту, та без обмеження законних прав, які діють незалежно та безкоштовно, на всі нові електроінструменти та садове обладнання RYOBI, зазначені на нашому веб-сайті, за винятком акумуляторів, систем зберігання інструментів та запасних частин, як описано нижче ("Продукт"), поширюється добровільна гарантія компанії Techtronic Industries GmbH ("TTI") на умовах, викладених нижче ("Гарантія").

Гарантія дійсна лише для осіб, які придбали продукт як кінцевий користувач для особистого використання ("Споживачі"). Торговці, компанії з прокату та професійні користувачі прямо виключаються з цих гарантійних умов. Для професійних користувачів на деякі продукти може діяти інший тип добровільної гарантії, якщо це прямо зазначено на веб-сайті www.ryobitools.eu. Застосування цієї добровільної гарантії не обмежує законних прав споживача у разі дефектів.

1. Стандартна гарантія ("стандартна гарантія") діє 24 місяці ("стандартний гарантійний термін") і починає діяти з дня придбання виробу, за умови, що виріб придбано для приватного використання. Щоб стандартна гарантія була дійсною та виконуваною, ця дата має бути задокументована в рахунку або іншому доказі покупки. Ця стандартна гарантія також поширюється на нові вироби.
2. Споживачі в деяких країнах можуть подовжити стандартну гарантію на деякі вироби після закінчення стандартного гарантійного терміну, зареєструвавши виріб на веб-сайті www.rybitools.eu. Право виробів на подовження гарантії ("подовжена гарантія") зазначено на упаковці виробу, на веб-сайті www.rybitools.eu та/або в документації відповідного виробу на веб-сайті https://www.rybitools.eu/. Щоб скористатися подовженою гарантією, споживачі повинні зареєструвати свої вироби через веб-сайт протягом 30 календарних днів з дати покупки. Усі персональні дані споживачів оброблятимуться відповідно до заяви про конфіденційність, доступної за адресою: https://uk.rybitools.eu/footer-links/privacy-policy/. Доказом подовженої гарантії слугує підтвердження реєстрації, надіслане електронною поштою, та оригінал рахунку із зазначеною датою покупки.
3. Стандартна та подовжена гарантія ("гарантія") обмежені ремонтом або заміною несправного виробу, на розсуд TTI, якщо виявлено дефект у виробництві або матеріалі на дату покупки. Додаткові витрати або компенсації вимагати неможливо. Гарантія, крім того, не діє в таких випадках:
4. Пошкодження, завдані споживачем навмисно, навмисно або через недбалість
5. Будь-яке пошкодження виробу, що виникло внаслідок неправильного використання або неналежного обслуговування
6. Будь-який виріб, який було змінено або модифіковано
7. Будь-який виріб, у якого початкові ідентифікаційні позначки (торгова марка, серійний номер) були пошкоджені, змінені або видалені

Будь-які пошкодження внаслідок недотримання інструкцій з експлуатації - Вироби, на які не поширюється маркування CE/UKCA

Усі вироби, які намагалися відремонтувати неавторизовані сервісні центри, або якщо це не було попередньо схвалено компанією TTI. Будь-який виріб, підключений до невідповідного електроживлення (ампери, напруга, частота). Будь-який виріб, який використовувався з неправильною паливною сумішшю (паливо, олія, співвідношення олії). Будь-які пошкодження внаслідок зовнішніх впливів (вода, хімікати, фізичні впливи, соки) або сторонніх предметів. Нормальний знос запасних частин. Неналежне використання, перевантаження виробів. Використання несанкціонованого додаткового обладнання або деталей. Додаткове обладнання або аксесуари, що постачаються з електроінструментом або придбані окремо. Виключення, серед іншого, включають: свердла, свердла, шліфувальні круги, шліфувальний пил і ріжучі леза, бічні напрямні. Деталі (деталі та додаткове обладнання), що піддаються нормальному зносу, включаючи, але не обмежуючись: набори для обслуговування та технічного обслуговування, щітки, підшипники, патрони, щелепи та свердла SDS, кабель живлення, додаткова ручка, спортивна сумка, шліфувальний круг, пилозбірник, випускний шланг для пилу, шайби та гайки, запасні частини та ударні механізми, ударні головки, приводні ремені, слайдери, леза для тримерів для живоплоту або газонокосарок, ремені, шнури, сопла, з'єднувальні гачки, вентилятори повітродувок, шланги повітродувок і пилососів, мішок для пилу та фільтри, мережі, захисні кожухи, шланги, з'єднувачі, розпилювальні насадки, колеса, розпилювальні штанги, котушки, зовнішні котушки, ріжучі нитки, свічки запалювання, повітряні фільтри, паливні фільтри, леза для мульчування.

1. Для гарантійного обслуговування виріб необхідно надіслати або пред'явити авторизованому сервісному партнеру RYOBI, зазначеному на веб-сайті https://www.rybitools.eu/, без зайвих зволікань після виявлення або встановлення дефекту у виробі чи матеріалах. Споживачі мають право на гарантійне обслуговування у сервісних партнерів компанії RYOBI на наступних умовах:

а. звернувшись до продавця, у якого було придбано виріб; або

б. зареєструвавшись через сервісну платформу, доступну на веб-сайті RYOBI https://www.rybitools.eu/. Процедура залежить від конкретної країни.

Виріб необхідно надіслати авторизованому сервісному партнеру компанії RYOBI, надійно запакованим, без небезпечного вмісту (детальніше див. у інструкціях з безпеки на веб-сайті https://www.rybitools.eu). Також необхідно вказати свою адресу та додати короткий опис дефекту. У деяких країнах відправник повинен відповідно до місцевої практики оплатити вартість доставки або поштові витрати. Щодо цих витрат слід проконсультуватися з представником місцевого авторизованого сервісного центру компанії RYOBI.

1. Іздекларований користувачем як несправний виріб буде перевірено після отримання. Після підтвердження дефекту в рамках гарантії буде виконано сервісне обслуговування, під час якого несправні деталі виробів за рішенням компанії TTI будуть відремонтовані або замінені. Якщо TTI відхилить претензію щодо ремонту або визнає, що ремонт неможливий, буде надано еквівалентну заміну. Замінені вироби або деталі стають власністю компанії TTI. Усі ремонти/заміни в рамках вищезазначених гарантійних умов є безкоштовними. Ремонт/заміна, виконані компанією TTI, не призводять до продовження або початку нового строку дії гарантії. Замінені деталі підлягають повторній гарантії в рамках гарантійного терміну, який закінчується від дати, зазначеної для всього виробу.
2. Гарантія RYOBI від Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 71364 Вінненден, Німеччина, надається лише першому покупцю виробу і не може бути передана іншій особі.
3. Гарантія діє в Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), Швейцарії та Сполученому Королівстві. Якщо ви не проживаєте в цих країнах, зверніться до продавця, у якого ви придбали виріб, і дізнайтеся про можливі інші чинні гарантії.

УМОВИ ГАРАНТІЇ RYOBI

Окрім законних прав, що виникають при купівлі виробу, та без обмеження обов'язкових законних прав, які застосовуються незалежно та безкоштовно, на кожен новий електроінструмент RYOBI та зарядний пристрій, зазначений на нашому веб-сайті, за винятком аксесуарів, систем зберігання інструментів та запасних частин, якщо це підтверджено, надається добровільна гарантія компанії Techtronic Industries GmbH (далі - TTI) на умовах, викладених нижче (далі - гарантія).

Гарантія поширюється лише на покупців, які купують виріб як кінцеві користувачі у статусі споживача (далі - споживач). Роздрібні торговці, професійні та кінцеві користувачі, які не є споживачами, виключаються з цих умов гарантії. Для професійних кінцевих користувачів може діяти інший вид добровільної гарантії, якщо це прямо зазначено на веб-сайті www.ryobitools.eu. Застосування цієї добровільної гарантії не обмежує законні права споживача у разі виникнення недоліків.

1. За умови, що виріб придбано лише для приватного використання, стандартна гарантія (далі - стандартна гарантія) має строк 23 місяці (далі - стандартний гарантійний строк) і починає діяти з дати придбання виробу. Ця дата має бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим документом про покупку, щоб стандартна гарантія була дійсною та здійсненною. Ця стандартна гарантія поширюється лише на нові вироби.
2. Споживачі в країнах ЄС можуть мати можливість продовжити стандартну гарантію на виріб, який відповідає умовам придатності, зареєструвавшись на веб-сайті www.rybitooteu.eu. Право на розширену гарантію (далі – розширена гарантія) зазначено на упаковці виробу, на веб-сайті www.rybitooteu.eu та/або у відповідній документації до виробу на сайті https://www.rybitoiteln.co. Щоб скористатися перевагами розширеної гарантії, споживачі зобов'язані зареєструвати свій виріб онлайн протягом 30 календарних днів з дати покупки, інакше вони не зможуть скористатися цією розширеною гарантією. Усі особисті дані споживачів оброблятимуться відповідно до заяви про захист персональних даних, яку можна знайти за посиланням https://uk.rybitoiteln.eu/focier-stringskopy-policy/. Підтвердження про реєстрацію, надіслане електронною поштою, та оригінальний рахунок-фактура з датою покупки будуть використовуватися як доказ розширеної гарантії.
3. Стандартна гарантія та розширена гарантія (далі разом – гарантії) обмежені ремонтом або заміною дефектного виробу на розсуд компанії TTI за умови, що дефект матеріалу або виготовлення існував на дату покупки. Жодні додаткові витрати або збитки не можуть бути заявлені. Крім того, гарантії не поширюються на:
4. будь-які пошкодження, спричинені випадково, навмисно або через недбалість з боку споживача
5. будь-яке пошкодження виробу, що є результатом неправильного поводження або недостатнього обслуговування
6. виріб, який був змінений або модифікований
7. виріб, у якому були пошкоджені, змінені або видалені ідентифікаційні позначки (товарний знак, серійний номер)
8. будь-яке пошкодження, спричинене недотриманням інструкцій з експлуатації
9. вироби, на які не поширюється маркування CE/UKCA
10. виріб, на якому була здійснена спроба ремонту неавторизованим сервісним центром або без попереднього дозволу TTI
11. виріб, підключений до неправильного джерела живлення (ампери, напруга, частота)
12. Виріб, що використовується з невідповідною паливною сумішшю (паливо, олія, пропорція олії)
13. Будь-яке пошкодження, спричинене зовнішніми впливами (вода, хімічні речовини, фізичні дії, удари) або сторонніми речовинами

Звичайний знос запасних частин - неправильне використання, перевантаження виробів

• Використання несанкціонованого приладдя або деталей

Приладдя електроінструменту, що постачається разом з інструментом або придбане окремо. Такі виключення включають, зокрема, наконечники шурупокрутів, свердла, абразивні круги, наждачний папір та ножі, компоненти бочних напрямних систем (деталі та приладдя), які підлягають нормальному зносу, крім іншого, обслуговування щіткових вузлів, вугільні щітки. Пилозбірники, шліфувальні стрічки, насадки для пилу, захисні кожухи для фрез SKS. Кабелі живлення, допоміжні ручки, транспортні кейси, шліфувальні тарілки, пилозбірники, трубки для відсмоктування пилу, поршні та прокладки, штифти та пружини ударних гайковертів, кнопки для кріплення цвяхів, ремені, муфти, ножі для тримерів або газонокосарок, кабельні стяжки, повітряні фільтри, наконечники повітродувок, тримери для повітродувок та пилососів, ремені пилососів, напрямні лижі, пилкові ланцюги, шланги, з'єднувальні фітинги, розпилювальні насадки, колеса, розпилювальні трубки, внутрішні валики, зовнішні циліндри, різаки, свічки запалювання, повітряні фільтри, паливні фільтри, мульчувальні ножі тощо.

1. Для здійснення гарантійного обслуговування вироби після виникнення або виявлення дефекту обробки або матеріалу повинні бути без зайвого зволікання відправлені або передані авторизованому сервісному партнеру RYOBI, зазначеному на веб-сторінці https://www.ryobitools.eu/. Споживач може отримати послуги в рамках гарантії від сервісного партнера компанії RYOBI

a. зв'язавшись з продавцем, у якого було здійснено покупку; або b. зареєструвавшись через платформу сервісних послуг на комерційному веб-сайті компанії RYOBI https://www.ryobitools.eu/. Доступність процесу може відрізнятися в окремих країнах.

При відправленні виробу авторизованому сервісному партнеру RYOBI виріб повинен бути безпечно упакований, без небезпечного вмісту (подробиці наведені в інструкціях з безпеки на веб-сторінці https://www.ryobitools.eu), з позначенням адреси відправника та доповнений коротким описом несправності. Звертаємо увагу, що в деяких країнах відправник повинен буде сплатити плату за доставку або поштові витрати відповідно до місцевих поштових правил. Якщо ви хочете перевірити, чи застосовуються такі платежі, зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру компанії RYOBI.

1. Коли ми отримаємо виріб, про який споживач стверджує, що він дефектний, ми його перевіримо. Якщо дефект підтвердиться, будуть надані гарантійні послуги шляхом ремонту дефектних деталей виробу або їх заміни на бездефектні деталі на розсуд компанії TTI. Якщо компанія TTI відмовиться виправити дефект або якщо компанія TTI не зможе усунути дефект, ви маєте право на зниження ціни або розірвання договору. Замінені вироби або деталі стають власністю компанії TTI. Усі ремонти або заміни в рамках вищезазначених гарантій є безкоштовними. Ремонти або заміни, виконані компанією TTI, не продовжують і не створюють новий гарантійний термін. Замінені запасні частини підлягають початково наданим гарантіям, і гарантійний термін закінчується одночасно з гарантійним терміном, який був спочатку наданий для виробу.
2. Гарантію RYOBI надає компанія Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Німеччина. Вона надається лише споживачу, який спочатку придбав виріб, і не може бути передана іншому споживачу або переоформлена на нього.
3. Гарантія діє в межах Європейської економічної зони (ЄЕЗ), Швейцарії та Сполученого Королівства. Поза цими територіями звертайтеся до продавця, у якого було здійснено покупку, щоб дізнатися, чи застосовується інша добровільна гарантія.

УМОВИ НАДАННЯ ГАРАНТІЇ RYOBI

На додаток до всіх законних прав, що випливають із законодавства про купівлю та продаж, і на додаток до будь-яких законних прав, які надаються разом із кожним новим електроінструментом або садовим інструментом марки RYOBI, що постачається з цими умовами, за винятком інструментів, акумуляторів і зарядних пристроїв, що продаються окремо, як описано нижче („Продукт”), надається гарантія виробника. Ця гарантія надається компанією Techtronic Industries GmbH (TTI) на умовах, викладених нижче („Гарантія”).

Гарантія надається лише покупцям, які придбали Продукт як кінцеві споживачі в країні ЄЕЗ, Швейцарії або Сполученого Королівства. Продавці або дистриб'ютори, які продають Продукт, не мають права змінювати умови цієї Гарантії. Для певних продуктів може надаватися додаткова гарантія виробника. Якщо це застосовно, це буде зазначено в умовах. Ця добровільна гарантія не обмежує законні права або претензії споживача.

1. Стандартна гарантія (Стандартна гарантія) за умови, що Продукт використовується для особистих цілей, становить 24 місяці (Стандартний гарантійний період) з дати придбання Продукту. Датою придбання вважається дата, зазначена в рахунку-фактурі або іншому документі, що підтверджує покупку, для того, щоб Стандартна гарантія була дійсною та застосовною. Стандартна гарантія поширюється лише на Продукт.
2. Портебні вимоги та умови можуть відрізнятися для можливості подовження строку на стандартну гарантію за результатом, що відповідає умовам, зазначеним на сайті www.Ryobiloots.eu. Допустимість результату та розширена гарантія (розширена гарантія) є наслідком обробки та роботи на сайті www.Ryobiloots.eu, вказаної в брошурі та документації на продукт, на сторінці https://www.Ryobiloots.eu. Щоб скористатися розширеною гарантією, портебні вимоги треба зареєструвати свій(ї) продукт(и) протягом 30 календарних днів після дати покупки, щоб розширити гарантію. Інформація про портебні вимоги та робота з персональними даними, які можна знайти тут: https://uk.Ryobiloots.eu/fooler-links/privacy-policy/. Розширена гарантія діє на продукт, а не на особу, і оригінальні рахунки, а також дата покупки, що підтверджується, є обов'язковими для розширеної гарантії. 3. Стандартна гарантія та правова гарантія (гарантія) обмежені ремонтом або заміною дефектних продуктів за рішенням ТП, при умові, що дефекти викликані недоліками матеріалів або виготовлення, а не пошкодженням. Не можуть бути передані додаткові роботи або збитки. Окрім того, надання не покриває:

-Будь-яка шкода, спричинена нещасним випадком, умисно чи через недбалість користувача. Будь-яка порчена продукція, що є результатом неправильного тренування або неправильного зберігання. Будь-який продукт, який був змінений або модифікований без попередньої письмової згоди виробника. Будь-який продукт, що використовується не за призначенням, що порушує інструкції з експлуатації. Продукти, які не підлягають маркуванню CE/UKCA. Будь-який продукт, що використовується з несправним електропостачанням (ампер, напруга, частота). Будь-який продукт, що використовується з невідповідною горючою сумішшю (паливо, масло, змішування мастила). Будь-які пошкодження, спричинені впливом зовнішніх факторів (вода, волога, хімічні речовини, удари).

Нормальне зношування та зношувані частини. Неправильне використання, переробка продукту(ів).

-Використання неоригінальних аксесуарів або частин.

Умови надання гарантії RYOBI

Відповідно до чинного законодавства, що регулює гарантійні зобов'язання на товари, і з урахуванням обмежень, встановлених законом, компанія, що імпортує та/або продає продукцію, надає гарантію на всі інструменти марки RYOBI, що відповідають специфікаціям, зазначеним у документації, що додається до інструментів, а також на запасні частини, що входять до комплекту, за умови дотримання умов, викладених нижче. Гарантія надається компанією Techtronic Industries GmbH («TTI»), яка несе відповідальність за виконання гарантійних зобов'язань.

Права на повернення для покупця(ів), які купують товари для кінцевого користування - солькільна (сількільна). Розділ Торгов, проти компаній, а також інші користування та професійне застосування в даних розділах виключаються з умов гарантії. Для невеликих товарів(ів) та інших користувань професійне застосування може застосовуватися іншим типом додаткової гарантії, крім в даних розділах зазначено на дев'яти. Усувається. Застосування цієї додаткової гарантії не обмежує законні права солькільна у разі наявності ректу.

1. За умов, що товар правильно використано для індивідуального використання, стандартна гарантія (стандартна гарантія) має термін 24 місяці (стандартний гарантійний термін) і починається з дати придбання товару. Ця стандартна гарантія надає повноту та має юридичну силу, що для повинні бути підтверджені рахунком-касовим чеком або іншим документом, що підтверджує факт придбання. Також ця стандартна гарантія поширюється на мене на нові (вживані). 2. В деяких країнах споживачі можуть мати можливість продовжити стандартну гарантію на використані товари після закінчення терміну цієї стандартної гарантії, зареєструвавшись на веб-сайті. Ця інформація про продовження гарантії (продовження) кваліфікується на покупці товару, на веб-сайті або надана у відповідних документах до товару за адресою https://www.ryoibolcoEs.eu/106. Зберігається розширеною гарантією, споживачі зареєструвалися(ся) на товар(и) протягом 30 календарних днів від дати покупки. Всі персональні дані споживача будуть оброблені відповідно до політики конфіденційності, яка знаходиться на сайті https://uk.ryoibolcoEs.eu/footer-links/purity-polcy. Підтвердження розширеної гарантії з підвищенням інтересу, надіслане нам електронною поштою, та оригінал рахунку-фіскального чека із зазначенням дати покупки. 3. Стандартна гарантія та розширена гарантія (гарантія) обмежуються заміною дефектного товару на розсуд, компанії та умов, що дефект виготовлений з матеріалів суттєво та згідно з правилами. Будь-які можливі пошкодження або бути не придатні до використання. Також гарантія не поширюється:

-будь-які дефекти, заподіяні споживачем внаслідок, наявність або без необережності -будь-які пошкодження товару, що виникли в результаті недбалого зберігання або відсутності технічного обслуговування -будь-які товари, що були змінені або модифіковані

-будь-які товари, що мають пошкодження, змінені або видалені оригінальні маркування (торговельна марка, серійний номер) -будь-які пошкодження, спричинені порушенням інструкцій з експлуатації товару, що не придатні для використання -будь-які товари, що мають ознаки використання в неналежних умовах або невідповідному сервісному центрі без попереднього узгодження з нами -будь-які товари, що використовуються з невідповідним обладнанням (струм, напруга, частота) -будь-які товари, що використовуються з невідповідними речовинами (мастило, олива, спиртові розчини або інші) -будь-які пошкодження, спричинені зовнішніми факторами (вологою, хімічними речовинами, фізичними силами, механічними ударами) або сторонніми речовинами

Нормальний знос запасних частин

Не правильне використання, передавання та зберігання товару [або] використання не затверджених дорожніх рецептів або деталей

• Домішки пристроїв, що не електрифіковані, надані в комплекті з інструментом або привідні окремо. Такі виконання виконані, але не можуть бути, такі: втулки, диски, свердла, шліфувальні накладки, накладні пластини, вищі гарні комплектуючі [метал і допоміжні простори] для індикаторів нормального зносу, включаючи, але не обмежуючись, такі: комплекти для обслуговування та ремонту, бутилові олії, нагрівачі, патрони, кріплення та держаки клапанів середніх SD, шланги живлення, опори сухарів, трансформатори охолодження та фільтри, мультиплікатори, підлоги мішки, шліфи для приводу, повсті, фільтри та прилади для таких робіт, натяжні головки, ремені, зниження, подача купоросу або каоліну, повітряна система, троси дощу, вуди, злив фільтрів, вентилятори, вентилятори та вакуумні точки, вакуумні мішки та паски, напрямні шліфи, натяжні нагнітачі, шліфи, амортизатори

З'єднання, розподільні коробки, колеса, пульверизатори, внутрішні котушки, зовнішні котушки

Різні біосні, сані залаштування, повторні випробування, пайки, поняття музикації тощо. 4. Інструкцію з безпечної роботи з товаром (N) можна отримати, звернувшись до авторизованого сервісного центру RYOBI після виникнення дефекту, виправлення або матеріалу, що відповідає сервісному партнеру RYOBI, перш ніж звертатися за гарантією. Складність отримання переваг гарантійного обслуговування через сервісного партнера. 3. Звернувшись до роздрібного продавця, де була здійснена покупка, або 5. Звернувшись до сервісного партнера, офіційного дистриб'ютора, веб-сайту RYOBI: https://www.ryobitools.eu/. Доступ до технічної документації може відрізнятися в різних країнах. Перелік уповноважених сервісних партнерів RYOBI та умови надання послуг можна знайти на веб-сайті (докладніше див. інструкції з техніки безпеки: https://www.ryobitools.eu/). Зверніться до сервісного центру для отримання додаткової інформації. У деяких країнах можуть діяти інші умови. Відповідальність виробника обмежена гарантійними зобов'язаннями. 106 гарантійних випадків, передбачених гарантією, звертайтеся до уповноваженого сервісного центру RYOBI. Т. 50ар, про які споживач заявив про дефекти, буде отримано після підтвердження. Якщо дефект буде підтверджено, виробник відшкодує вартість дефектних частин або замінить їх безкоштовно. Якщо ви відповідаєте за дефект або пошкодження, ремонт буде платним. Заміна деталей (ресурс) (60) або (1) стає власністю TTI. Гарантійне обслуговування відповідно до вищезазначених гарантій є безкоштовним. Ремонт (заміна), виконаний компанією TTI, не продовжує термін дії гарантії. Заміна деталей, виконана TTI, надається відповідно до гарантійних умов, а термін дії гарантії на замінені деталі закінчується разом із гарантією на оригінальний товар. 6. Гарантія RYOBI надається компанією Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str 10, 71364 Winnenden, Germany (Вінненден, Німеччина), для споживачів, які придбали товар, і не може бути передана або переуступлена. 7. Ці умови діють в Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), Швейцарії та Сполученому Королівстві. Щоб дізнатися, чи є добровільна гарантія за межами цих територій, зверніться до продавця, через якого було здійснено покупку.

УМОВИ ГАРАНТІЇ RYOBI

На додаток до законних прав, що виникають у покупця з моменту придбання, незалежно та без обмеження цих прав, на інструменти RYOBI, що працюють від акумулятора, та/або інші інструменти, зарядні пристрої, акумулятори та запасні частини, перелічені на нашому веб-сайті, надається гарантія виробника компанією Techtronic Industries GmbH ("TTI") на умовах, викладених нижче ("Гарантія").

Гарантія дійсна лише для кінцевих споживачів, які придбали продукцію як кінцеві користувачі ("споживачі"). Дилери, компанії з прокату та професійні кінцеві користувачі прямо виключені з цих умов гарантії. Для професійних кінцевих користувачів можуть діяти інші умови гарантії, якщо це прямо зазначено на веб-сайті www.rbybitools.eu. Ця добровільна гарантія не обмежує законні права споживача у разі дефекту.

1. Стандартна гарантія ("Стандартна гарантія") діє протягом 24 місяців ("Стандартний гарантійний термін") за умови, що продукт придбаний виключно для приватного використання, і починається з дати придбання продукту. Ця дата повинна бути підтверджена рахунком-фактурою або іншим доказом придбання для того, щоб Стандартна гарантія була дійсною та застосовною. Крім того, ця Стандартна гарантія дійсна лише для нових продуктів.
2. Споживачі в певних країнах можуть продовжити Стандартну гарантію на відповідні продукти, зареєструвавшись на веб-сайті www.rbybitools.eu. Відповідність для розширеної гарантії (Розширена гарантія) вказана на упаковці продукту та на веб-сайті www.rbybitools.eu, а також у відповідних умовах, доступних за адресою https://www.rbybitools.eu/. Щоб скористатися Розширеною гарантією, споживачі повинні зареєструвати продукт та свої персональні дані протягом 30 днів з дати придбання, з метою отримання цієї Розширеної гарантії. Персональні дані споживача оброблятимуться відповідно до повідомлення про конфіденційність, доступного за адресою https://uk.rbybitools.eu/footer-links/privacypolicy. Оригінальний рахунок-фактура, що показує дату та місце придбання, буде використовуватися як доказ для Розширеної гарантії.
3. Стандартна гарантія та Розширена гарантія ("Гарантії") обмежуються ремонтом та/або заміною продукту, якщо продукт має дефект на дату придбання. Жодні інші витрати або збитки не відшкодовуються. Крім того, Гарантії не поширюються на:

Пошкодження, спричинені випадково, навмисно або через недбалість споживача; пошкодження продукту, спричинені неправильним використанням або відсутністю технічного обслуговування; змінені або модифіковані продукти; продукти, з яких видалено, змінено або видалено оригінальне маркування (товарний знак, серійний номер); пошкодження, спричинені недотриманням інструкцій з експлуатації; продукти, що не підпадають під дію знака CE/UKCA.

• Продукти, які намагалися відремонтувати в несанкціонованому сервісному центрі або без попереднього дозволу TTT; продукти, підключені до невідповідного джерела живлення (ампер, вольт, частота); продукти, що використовуються з неправильною паливною сумішшю (паливо, масло, співвідношення масла).
• Пошкодження, спричинені зовнішніми факторами (вода, хімікати, фізичні, удари) або сторонніми предметами.
• Нормальний знос і старіння запасних частин; неправильне використання, перевантаження продуктів, використання несанкціонованих аксесуарів або деталей.
• Придбані окремо або разом з інструментом аксесуари до електроінструментів. Включно з, але не обмежуючись: насадки для викруток, свердла, шліфувальні диски, шліфувальні стрічки та ножі, бічні напрямні та подібні змінні частини.
• Комплекти для обслуговування та ремонту, вугільні щітки, підшипники, патрон токарного верстата, перехідник для SDS-патрона або тримач, кабель живлення, допоміжна ручка, сумка для пилки, шліфувальна плита, пилозбірник, пилозбірний шланг, запобіжні шайби, штифти та пружини ударного ключа, кнопки вмикання, приводні ремені, зчеплення, ножі для тримерів або газонокосарок, підвіска для ременя, газова тяга, вилки, штифти для коси, вентилятори повітродувки, труби повітродувки та пилососа, пилозбірний мішок та ремені, напрямні стрижні, ланцюги пилки, шланги, з'єднувальні елементи, форсунки розпилювача, бачки, стрижні розпилювача, котушки для дроту, котушки для мотузки, косарні валики, свічки запалювання, повітряні фільтри, паливні фільтри, ножі для подрібнювача. Включно з, але не обмежуючись, деталями (частинами та аксесуарами), що піддаються нормальному зносу.
• Для гарантійного обслуговування виріб слід без зволікань після виникнення або виявлення дефекту інструменту чи матеріалу надіслати або надати уповноваженому сервісному центру RYOBI, переліченому на веб-сайті https://www.ryobitools.eu/. Споживачі можуть отримати послуги, що підпадають під дію гарантії, у сервісному центрі RYOBI або зв'язатися з продавцем, у якого було здійснено покупку.

b. У комерційному веб-сайті RYOBI (https://www.royibools.eu/) можна зареєструватися на сервісній платформі; процес може зайняти деякий час. Якщо ви надсилаєте продукт до авторизованого сервісного центру RYOBI, продукт має бути належним чином упакований, із зазначенням адреси доставки та коротким описом проблеми (для отримання деталей зверніться до актуальних інструкцій на веб-сайті https://www.royibools.eu/). Майте на увазі, що в деяких країнах доставка або поштові служби можуть не приймати такі відправлення залежно від місцевих правил. Щоб перевірити, чи застосовуються такі правила, зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру RYOBI. 5. Продукт, який, на думку споживача, має дефект, буде перевірено після отримання. Якщо дефект підтверджено, у межах гарантії, залежно від рішення TTI, буде здійснено ремонт або заміну дефектних деталей. TTI може відмовити в ремонті або, на власний розсуд, здійснити заміну. Замінені продукти або деталі стають власністю TTI. Усі ремонти/заміни, виконані в межах вищезазначеної гарантії, є безкоштовними. Ремонт/заміна, виконані TTI, не продовжують термін гарантії та не створюють нової гарантії. Замінені запасні частини отримують гарантію, що відповідає гарантії на новий продукт, і гарантія закінчується після закінчення гарантійного терміну на продукт. 6. Гарантія RYOBI: Technic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Німеччина, надає гарантію лише першому покупцю продукту RYOBI, і вона не може бути передана або відступлена. 7. Гарантія дійсна в Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), Швейцарії та Великій Британії. За межами цих територій, щоб дізнатися, чи існує інша добровільна гарантія, зверніться до продавця, у якого ви придбали продукт.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ RYOBI

Ця гарантія надається виробником відповідно до умов, викладених нижче, і з урахуванням національного законодавства та директив, і поширюється на електроінструменти та ручні інструменти, що продаються під брендом RYOBI, за винятком промислових інструментів, садового обладнання та акумуляторів, як зазначено нижче в пункті 10 (три), що регулюються окремими умовами, наданими компанією Techtronic Industries GmbH (TTI), яка є виробником і постачальником вищезазначених продуктів (гарантія).

Цей пристрій призначений для використання в побутових та подібних цілях, наприклад: у службових приміщеннях, на кухнях для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах; у готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях; у закладах типу «ліжко та сніданок»; у сільських будинках. Для отримання додаткової інформації про продукт відвідайте веб-сайт www.rnytooolse.u. Ця інформація про продукт не замінює законодавчі вимоги щодо захисту прав споживачів.

1. Гарантія [Гарантія] надається на те, що продукт не має дефектів матеріалів, роботи та конструкції протягом 24 місяців [Гарантійний період] з дати придбання продукту. Ця гарантія дійсна лише за умови використання продукту за призначенням та відповідно до інструкцій виробника. Гарантія не поширюється на пошкодження, спричинені неправильним використанням, нещасними випадками або зносом.
2. Споживачі в деяких країнах можуть мати додаткові права відповідно до законодавства про захист прав споживачів. Інформацію про гарантію можна знайти на веб-сайті wnyolatoes.eu. Термін дії гарантії (гарантійний термін) визначається виробником і вказаний на веб-сайті wnyolatoes.eu або в технічній документації до продукту на веб-сайті https://www.rbyololois.eu. Щоб скористатися гарантією, споживачі повинні зареєструвати продукт протягом 30 днів з дати придбання. Персональні дані споживача обробляються відповідно до політики конфіденційності, доступної за посиланням https://uk.pybitools.eu/footer-links/privacy-policy. Ця гарантія надається додатково до прав, передбачених законодавством.
3. Гарантія та гарантійне обслуговування (гарантійне обслуговування) обмежуються дефектами, що виникають внаслідок нормального використання відповідно до інструкцій виробника. За умови, що дефект виник у домогосподарстві, де використовувався продукт, і не був спричинений неправильним використанням, гарантія не поширюється на:

Це виріб каталогу, який використовується в галузі для захисту від катастроф. Цей виріб проходить обов'язкову сертифікацію та маркування. Цей виріб відповідає вимогам (євро коду, коду серії) та має категорію, пропонує переваги цього виробу. Маркування та нанесення інформації на виріб - проведення випробувань згідно з CE/UKCA. Цей виріб призначений для використання в системах захисту без використання додаткових засобів. Цей виріб виготовляється відповідно до вимог технічних умов (тип, марка, модель). Цей виріб використовується з категорією та класом (клас, тип, вид матеріалу). Цей виріб має бути встановлений згідно з інструкціями (напр., хіміка, спеціальні умови, правила). Не використовуйте -0000000000000000000000000000000000000000000 -Не використовуйте, якщо пошкоджено, змініть термін придатності або замініть.

Перелік небезпечних викидів, що утворюються під час використання виробу. Тверді частинки, рідини, гази, пари, пил, біологічні агенти, мікроорганізми та інші, що підлягають класифікації небезпеки, які можуть, серед іншого, спричинити корозію, подразнення, гострі отруєння, канцерогенність, мутагенність, токсичність для репродукції, сенсибілізацію, хронічну токсичність, опіки, вибухи, пожежі, викиди під тиском, небезпечні для навколишнього середовища, а також інші небезпечні властивості. Також слід враховувати можливість утворення небезпечних речовин у процесі використання, зберігання, транспортування, утилізації тощо. Перелік не є вичерпним і може бути доповнений залежно від конкретних умов експлуатації.

1. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зверніться до посібника з експлуатації, який додається до виробу, або відвідайте веб-сайт виробника за адресою https://www.ryoibotools.eu. Каталог продукції та інструкції з експлуатації доступні на веб-сайті RYOBI.

а. Електричний інструмент призначений для підрізання живоплоту. Перед використанням уважно прочитайте інструкцію. Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт https://www.rboitools.eu/. Цей інструмент відповідає вимогам безпеки, встановленим для електричних інструментів. Виробник RYOBI, інструмент постачається з гарантією, що покриває дефекти виробництва, але не покриває пошкодження, спричинені неправильним використанням. Для отримання додаткової інформації відвідайте https://www.rboitools.eu/. Гарантія дійсна лише за умови реєстрації продукту. 5. Якщо ви передаєте продукт іншій особі, переконайтеся, що він у справному стані. Після підтвердження дефекту, виріб буде відремонтовано або замінено на розсуд виробника. Якщо гарантійний термін минув, ремонт буде здійснено за додаткову плату. Продукт або його частини, що підлягають заміні, будуть повернуті вам. У разі виникнення будь-яких питань звертайтеся до сервісного центру. 6. Виробник RYOBI, компанія Techtronic Industries Group, Max-Eyth-Str. 10, 7364 Stevenhagen, Німеччина. Цей продукт відповідає вимогам безпеки та не підлягає модифікації без дозволу. 7. Цей продукт призначений для використання в країнах Європейського економічного простору (ЄЕЗ), Швейцарії та Сполученого Королівства. У разі виникнення питань звертайтеся до місцевого дистриб'ютора.

RYOBI

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Акумуляторний кущоріз

Бренд: RYOBI | Виробник | Номер моделі | Діапазон серійних номерів

Ми заявляємо як виробник під нашу повну відповідальність, що продукт

зазначений нижче, відповідає всім відповідним положенням наступних директив ЄС, регламентів ЄС та гармонізованих стандартів 1

Виміряний рівень звукової потужності: 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності: 98 дБ(А)

Метод оцінки відповідності згідно з Додатком V Директиви 2000/14/ЄС зі змінами, внесеними 2005/88/ЄС.

Уповноважений складати технічну документацію:

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Акумуляторний кущоріз

Марка: RYOBI | Виробник | Номер моделі | Діапазон серійних номерів

Ми заявляємо під нашу повну відповідальність, що продукт, зазначений нижче,

відповідає всім відповідним положенням наступних європейських директив та регламентів, а також гармонізованим стандартам, зазначеним нижче

Виміряний рівень звукової потужності 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності 98 дБ(А)

Метод оцінки відповідності згідно з Додатком V Директиви 2000/14/ЄС зі змінами, внесеними 2005/88/ЄС.

Уповноважений складати технічну документацію:

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Акумуляторні ножиці для живоплоту

Торгова марка: RYOBI | Виробник | Номер моделі | Діапазон серійних номерів

Ми заявляємо під свою виключну відповідальність, що зазначений нижче продукт відповідає всім відповідним положенням наступних директив ЄС, нормативних актів ЄС та гармонізованих стандартів

Виміряний рівень звукової потужності 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності 98 дБ(А)

Метод оцінки відповідності згідно з Додатком V Директиви 2000/14/ЄС зі змінами, внесеними 2005/88/ЄС

Уповноважений складати технічну документацію

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Бездротові ножиці для живоплоту

Марка: RYOBI | Виробник | Номер моделі | Діапазон серійних номерів

Ми заявляємо, під нашу виключну відповідальність, що згаданий продукт

нижче відповідає всім застосовним положенням

директив, гармонізованих стандартів та європейських регламентів

Виміряний рівень звукової потужності: 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності

Метод оцінки відповідності згідно з додатком V Директиви 2000/14/ЄС зі змінами

внесеними Директивою 2005/88/ЄС

Уповноважений складати технічний файл

ДЕКЛАРАЦІЯ ЄС ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Кущоріз з кабелем живлення

Марка: RYOBI | Виробник | Номер моделі | Діапазон серійних номерів

Заявляємо, під нашу виключну відповідальність, що продукт, описаний нижче, відповідає всім застосовним положенням європейських директив, і що були дотримані відповідні стандарти.

Виміряний рівень звукової потужності: 93,5 дБ(А)

Виміряний рівень звукової потужності: 93,5 дБ(А) Гарантований рівень звукової потужності: 98 дБ(А)

Метод оцінки відповідності згідно з Додатком V Директиви 2000/14/ЄС зі змінами

внесеними Директивою 2005/88/ЄС.

Уповноважений складати технічний файл.

NL ЄС-ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Бездротові ножиці для живоплоту

Марка: RYOBI | Виробник | Номер моделі | Діапазон серійних номерів3

Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність, що зазначений нижче

продукт відповідає всім відповідним положенням наступних європейських директив,

європейських регламентів та гармонізованих стандартів

Виміряний рівень шуму: 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень шуму: 98 дБ(А)

Метод оцінки відповідності згідно з Додатком V Директиви 2000/14/ЄС, зміненої Директивою 2005/88/ЄС.

Уповноважений за складання технічного файлу:

PT ДЕКЛАРАЦІЯ ЄС ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Бездротові ножиці для живоплоту

Марка: RYOBI | Виробник | Номер моделі | Діапазон серійних номерів

Заявляємо під нашу виключну відповідальність, що продукт, зазначений нижче,

відповідає всім застосовним положенням наступних директив, регламентів та

гармонізованих стандартів Європейського Союзу

Виміряний рівень звукової потужності 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності.

Метод оцінки відповідності згідно з додатком V Директиви 2000/14/ЄС зі змінами

внесеними 2005/88/ЄС

Уповноважений складати технічний файл;

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Акумуляторний кущоріз

Марка: RYOBI | Виробник | Номер моделі | Серійний номер

Ми заявляємо під нашу відповідальність, що продукт, зазначений нижче, відповідає всім

відповідним положенням наступних європейських директив, європейських регламентів та гармонізованих стандартів

Виміряний рівень шуму 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень шуму 98 дБ(А)

Метод оцінки відповідності згідно з Додатком V Директиви 2000/14/ЄС зі змінами, внесеними 2005/88/ЄС.

Уповноважений складати технічну документацію:

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Бездротовий кущоріз

Марка: RYOBI | Виробник | Модель | Діапазон серійних номерів

Ми заявляємо під свою відповідальність, що продукт, зазначений нижче, відповідає всім

відповідним положенням наступних європейських директив, європейських регламентів та

гармонізованих стандартів

Виміряний рівень звукової потужності 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності 98 дБ(А)

Оцінка відповідності проведена згідно з методом, зазначеним у Додатку V Директиви 2000/14/ЄС зі змінами, внесеними 2005/88/ЄС.

Уповноважений складати технічну документацію:

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Бездротовий кущоріз

Бренд: RYOBI | Виробник | Номер моделі | Діапазон серійних номерів

Ми заявляємо, що зазначений нижче продукт відповідає наступним європейським директивам,

постановам та гармонізованим стандартам

Виміряний рівень звукової потужності: 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності: 98 дБ(А)

Відповідність перевірено згідно з додатком V до Директиви 2000/14/ЄС

зі змінами, внесеними Директивою 2005/88/ЄС.

Уповноважений збирати технічну документацію: 5

Бездротовий тример для живоплоту

Бренд: RYOBI | Виробник | Номер моделі² | Діапазон серійних номерів³

Ми заявляємо під власну відповідальність, що продукт, описаний нижче, відповідає всім відповідним

положенням європейських директив, європейських нормативних актів та гармонізованих стандартів

Виміряний рівень звукової потужності: 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності: 98 дБ(А)

Метод оцінки відповідності Додатку V Директиви 2000/14/EC зі змінами 2005/88/EC.

Уповноважений збирати технічний файл:

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ СТАНДАРТАМ ЄС

Безпровідні кущорізи

Марка: RYOBI | Виробник | Номер моделі | Діапазон заводських номерів

З усією відповідальністю заявляємо, що цей виріб відповідає всім

відповідним положенням наступних Європейських директив, Європейських

регламентів, а також гармонізованих стандартів

Виміряний рівень звукової потужності 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності 98 дБ(А)

Метод оцінки відповідності, Додаток V до Директиви 2000/14/EC зі

змінами 2005/88/EC.

Особа, відповідальна за підготовку технічної документації

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Безпровідні ножиці для живоплоту

Марка: RYOBI | Виробник | Номер моделі | Діапазон серійних номерів

Заявляємо під свою відповідальність, що продукт, описаний у розділі Специфікація

відповідає всім істотним вимогам зазначених директив ЄС, європейських

норм та гармонізованих стандартів

Виміряний рівень звукової потужності: 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності: 98 дБ(А)

Метод оцінки відповідності згідно з додатком V Директиви 2000/14/ЄС, зміненої

Директивою 2005/88/ЄС

Особа, уповноважена складати технічну документацію:

ЄС ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Акумуляторна машина для стрижки кущів

Марка: RYOBI | Виробник | Номер моделі | Діапазон серійних номерів

Заявляємо під свою відповідальність, що продукт, зазначений нижче, відповідає всім застосовним вимогам європейських директив, європейських нормативних актів та гармонізованих стандартів.

Виміряний рівень звукової потужності: 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності: 98 дБ(А)

Відповідність методі визначення згідно з додатком V Директиви 2000/14/EC зі змінами, внесеними 2005/88/EC.

Уповноважений за складання технічної документації;

HU EK-MEGFELELOSEGINYILATKOZATA

Акумуляторний кущоріз

Марка: RYOBI | Виробник | Тип2 | Діапазон серійних номерів3

Заявляємо під свою виключну відповідальність, що зазначений нижче продукт відповідає всім застосовним положенням наступних європейських директив, регламентів та гармонізованих стандартів

Виміряний рівень звукової потужності: 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності: 98 дБ(А)

Оцінка відповідності проводилася згідно з додатком V Директиви 2000/14/EC зі змінами, внесеними Директивою 2005/88/EC.

Уповноважений за складання технічної документації:

RO ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Садові ножиці без дроту

Марка: RYOBI | Виробник | Тип2 | Діапазон серійних номерів3

Заявляємо під свою відповідальність, що згаданий нижче продукт відповідає всім застосовним положенням директив Європейського Союзу, регламентів ЄС та гармонізованих стандартів

Виміряний рівень звукової потужності: 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності. 98 дБ(А)

Метод оцінки відповідності Додатку V Директиви 2000/14/ЄС зі змінами, внесеними 2005/88/ЄС.

заповнюю технічний паспорт.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Акумуляторні ножиці для живоплоту

Торгова марка: RYOBI | Виробник | Номер моделі2 | Діапазон серійних номерів3

Ми заявляємо під повну відповідальність, що зазначений нижче продукт відповідає всім вимогам

зазначених директив ЄС, регламентів ЄС та гармонізованих стандартів4

Виміряний рівень звукової потужності 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності 98 дБ(А)

Метод оцінки відповідності Додатку V Директиви 2000/14/ЄС зі змінами, внесеними 2005/88/ЄС.

Уповноважений складати технічний файл

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ LT

Акумуляторні кущорізи

Торгова марка: RYOBI | Виробник | Номер моделі2 | Діапазон серійних номерів3

Ми відповідально заявляємо, що зазначений нижче виріб відповідає зазначеним європейським

директивам, європейським регламентам та гармонізованим стандартам

Виміряний рівень звукової потужності: 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності: 98 дБ(А)

Оцінка відповідності згідно з Додатком V Директиви 2000/14/ЄС зі змінами

2005/88/ЄС.

Уповноважений складати технічний файл:

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Бездротовий тример

Марка: RYOBI | Виробник | Номер моделі | Діапазон серійних номерів

Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність, що зазначений нижче виріб відповідає всім відповідним положенням наступних європейських

директив, європейських регламентів та гармонізованих стандартів

Виміряний рівень звукової потужності: 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності: 98 дБ(А)

Оцінка відповідності згідно з Додатком V Директиви 2000/14/ЄС зі змінами, внесеними Директивою

2005/88/EC.

особа, уповноважена складати технічну документацію:

HR ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Акумуляторний тример для живоплоту

Марка: RYOBI | Виробник | Номер моделі² | Діапазон серійних номерів³

Під повну відповідальність заявляємо, що продукт, зазначений у пункті, відповідає всім

відповідним положенням наступних європейських директив, європейських регламентів та гармонізованих стандартів

Виміряний рівень звукової потужності: 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності: 98 дБ(А)

Метод оцінки відповідності згідно з Додатком V Директиви 2000/14/EC, зазначений у

2005/88/EC.

Уповноважений складати технічну документацію

SL ES-ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Кущоріз для живоплоту

Марка: RYOBI | Виробник | Номер моделі? | Діапазон серійних номерів³

Під виключну власну відповідальність заявляємо, що зазначений нижче виріб відповідає всім

відповідним положенням наступних європейських директив, європейських регламентів та гармонізованих стандартів

Виміряний рівень звукової потужності. 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності 98 дБ(А)

Спосіб підтвердження відповідності згідно з додатком V директиви 2000/14/ЄС, яка була змінена

директивою 2005/88/ЄС.

Уповноважена особа для складання технічної документації.5

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Акумуляторний тример для живоплоту

Марка: RYOBI | Виробник1| Модель2| Діапазон серійних номерів3

Під власну відповідальність заявляємо, що зазначений нижче виріб відповідає

відповідним положенням наступних європейських директив, європейських регламентів та

гармонізованих стандартів

Виміряний рівень шуму 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень шуму 98 дБ(А)

Спосіб підтвердження відповідності згідно з Додатком V Директиви 2000/14/ЄС, зі змінами, внесеними 2005/88/ЄС.

Уповноважена особа для складання технічного файлу:

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Виробник: RYOBI

Марка: RYOBI | Виробник | Номер моделі | Діапазон серійного номера

Декларуємо під свою виключну відповідальність, що продукт, зазначений нижче, відповідає

вимогам та нормативним документам Європейського Союзу щодо гармонізованих стандартів, зазначених нижче

Виміряний рівень звукової потужності: 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності: 98 дБ(А)

Метод оцінки відповідності згідно з Додатком V Директиви 2000/14/ЄС

зі змінами, внесеними 2005/88/ЄС.

Уповноважений на складання технічного файлу:

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС

Виробник: RYOBI

Марка: RYOBI | Виробник | Номер моделі | Діапазон серійного номера

Ми виробляємо, що описання наших пристроїв відповідає всім вимогам

положенням Директиви ЄС, Європейських норм та гармонізованих стандартів

Виміряний рівень звукової потужності. 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності 98 дБ(А)

Метод оцінки відповідності Annex V Directive 2000/14/EC з поправками, внесеними

2005/88/EC

Дозвіл накладання знаку:

Виміряний рівень звукової потужності 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності 98 дБ(А)

Відповідно до Додатка V Директиви 2000/14/ЄС, зміненої Директивою 2005/88/ЄС, оцінка відповідності

метод.

Особа, уповноважена складати технічну документацію:

Виробник:

Марка: RYOBI | Виробник | Серійний номер

Ми заявляємо, що виробник, під свою виключну відповідальність, що

Нижчезазначений виріб відповідає всім відповідним положенням наступних

європейських директив, регламентів та гармонізованих стандартів.

Виміряний рівень звукової потужності: 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності: 98 дБ(А)

Метод оцінки відповідності згідно з Додатком V Директиви 2000/14/ЄС, зміненої Директивою 2005/88/ЄС.

Уповноважений представник для технічної документації:

1 Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

2 RY36HT60A

50446201000001-5044620199999

4 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 62841-1:2015+A11:2022, EN 62841-4-2:2019+A1:2022+A11:2022

ENIEC55014-1:2021,ENIEC55014-2:2021,ENIEC63000:2018

Todd Chipner

Senior Vice President, Quality - Asia

Winnenden, Oct. 11, 2024

5 Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

GB-ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Виробник: Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ми заявляємо як виробник під нашу виключну відповідальність, що продукт, зазначений нижче

Акумуляторний кущоріз

Бренд: RYOBI

Номер моделі: RY36HT60A

Діапазон серійних номерів: 50446201000001 - 50446201999999

відповідає всім відповідним положенням наступних нормативних актів: S.I. 2008/1597 (зі змінами), S.I. 2016/1091 (зі змінами), S.I. 2012/3032 (зі змінами), S.I.

2001/1701 (зі змінами) та що були застосовані наступні гармонізовані стандарти:

BS EN 62841-1:2015+A11:2022, BS EN 62841-4-2:2019+A11:2022

BS EN IEC 55014-1:2021, BS EN IEC 55014-2:2021

BS EN IEC 63000:2018

Виміряний рівень звукової потужності: 93,5 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності: 98 дБ(А)

Метод оцінки відповідності згідно з S.I. 2001/1701, Додаток 8 (зі змінами)

Тодд Чіпнер

Старший віце-президент з якості - Азія

Вінненден, 11 жовтня 2024 р.

Уповноважений складати технічний файл:

Techtronic Industries (UK) Ltd

Parkway

Marlow Bucks SL7 1YL

UK

RYOBI є торговою маркою Ryobi Limited і використовується за ліцензією.

HEDGESWEEP є торговою маркою Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

RYOBI є торговою маркою Ryobi Limited і використовується за ліцензією.

HEDGESWEEP є торговою маркою Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

RYOBI є торговою маркою Ryobi Limited і використовується за ліцензією.

HEDGESWEEP є торговою маркою Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

RYOBI є торговою маркою Ryobi Limited і використовується за ліцензією.

HEDGESWEEP є торговою маркою Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

RYOBI є торговою маркою Ryobi Limited і використовується за ліцензією.

HEDGESWEEP є торговою маркою Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

RYOBI є торговою маркою Ryobi Limited і використовується за ліцензією.

HEDGESWEEP є торговою маркою Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

PT RYOBI є торговою маркою Ryobi Limited і використовується за ліцензією.

HEDGESWEEP є торговою маркою Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

DA RYOBI є торговою маркою Ryobi Limited і використовується за ліцензією.

HEDGESWEEP є торговою маркою Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

SV RYOBI є частиною торгової марки Ryobi Limited, і його використання ліцензоване.

HEDGESWEEP є торговою маркою, що належить Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

FI RYOBI є торговою маркою Ryobi Limited, і вона використовується в рамках ліцензії.

HEDGESWEEP є торговою маркою, що належить Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

NO RYOBI є торговою маркою Ryobi Limited і використовується за ліцензією.

HEDGESWEEP є торговою маркою, що належить Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

RU RYOBI є торговою маркою компанії Ryobi Limited, що використовується за ліцензією.

HEDGESWEEP є торговою маркою компанії Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

PL RYOBI є торговою маркою компанії Ryobi Limited і використовується відповідно до наданої ліцензії.

HEDGESWEEP є торговою маркою за ліцензією Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

RYOBI є торговою маркою компанії Ryobi Limited і використовується за ліцензією.

HEDGESWEEP є торговою маркою компанії Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

RYOBI є торговою маркою компанії Ryobi Limited і використовується за ліцензією.

HEDGESWEEP є торговою маркою компанії Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

RYOBI є торговою маркою компанії Ryobi Limited і використовується за ліцензією.

HEDGESWEEP є торговою маркою компанії Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

RYOBI є торговою маркою компанії Ryobi Limited і використовується за ліцензією.

HEDGESWEEP є торговою маркою компанії Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

RYOBI є торговою маркою компанії Ryobi Limited і використовується за ліцензією.

HEDGESWEEP є торговою маркою компанії Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

RYOBI є торговою маркою компанії Ryobi Limited і використовується за ліцензією.

HEDGESWEEP є торговою маркою компанії Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

RYOBI є торговою маркою компанії Ryobi Limited і використовується за ліцензією.

HEDGESWEEP є торговою маркою компанії Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

RYOBI є торговою маркою компанії Ryobi Limited і використовується за ліцензією.

HEDGESWEEP є торговою маркою компанії Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

RYOBI є торговою маркою компанії Ryobi Limited і використовується за ліцензією.

HEDGESWEEP є торговою маркою компанії Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

RYOBI є торговою маркою компанії Ryobi Limited і використовується за ліцензією.

HEDGESWEEP є торговою маркою компанії Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

RYOBI є торговою маркою компанії Ryobi Limited і використовується за ліцензією.

HEDGESWEEP є торговою маркою компанії Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

RYOBI є торговою маркою компанії Ryobi Limited і використовується за ліцензією.

HEDGESWEEP є торговою маркою компанії Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

RYOBI є торговою маркою компанії Ryobi Limited і використовується за ліцензією.

HEDGESWEEP є торговою маркою компанії Techtronic Outdoor Products Technology Limited.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany

Techtronic Industries (UK) Ltd

Парквей

Марлоу, Бакс SL7 1YL

Великобританія

961087684-01