RY4CGSA - Кущорізи RYOBI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторний кущоріз
Бренд	RYOBI
Модель	RY4CGSA
Живлення	Літій-іонний акумулятор (не входить у комплект)
Призначення	Обрізка живоплотів, чагарників та кущів
Виміряний рівень звукової потужності	80,9 dB(A)
Гарантований рівень звукової потужності	85 dB(A)
Безпека	Кнопка блокування, захист леза, швидка зупинка
Обслуговування лез	Мастило до/після використання, чищення жорсткою щіткою
Рекомендоване мастило	Антикорозійний спрей
Рекомендований індивідуальний захист	Окуляри, рукавички, захист слуху
Робоча температура	0 до 40 °C
Температура зберігання	0 до 40 °C (акумулятор: 0-20 °C)
Включені аксесуари	Захисний чохол для леза, інструкція користувача
Орієнтовна вага	Приблизно 2 кг (без акумулятора)
Орієнтовні розміри (Д × Ш × В)	100 × 20 × 20 см
Гарантія	Див. умови виробника
Ремонтопридатність	Запчастини доступні в авторизованому сервісному центрі
Країна походження	Не вказано, виробництво за ліцензією RYOBI

Часті запитання - RY4CGSA RYOBI

Як запустити кущоріз RY4CGSA?

Переконайтеся, що акумулятор заряджено та вставлено. Натисніть кнопку блокування, одночасно натискаючи курок увімкнення/вимкнення. Відпустіть кнопку блокування після запуску.

Які заходи безпеки слід вживати?

Завжди носіть захисні окуляри, рукавички та захист слуху. Тримайте прилад за ізольовані поверхні, перевірте відсутність прихованих кабелів і не використовуйте його в негоду.

Як обслуговувати леза?

Після кожного використання вийміть акумулятор, очистіть залишки жорсткою щіткою, потім нанесіть антикорозійне мастило у вигляді спрею вздовж краю верхнього леза. Ніколи не змащуйте під час роботи.

Який тип акумулятора використовувати?

Використовуйте виключно рекомендовані сумісні акумуляторні блоки RYOBI. Використання інших акумуляторів може призвести до травм або пожежі.

Що робити, якщо лезо застрягло?

Негайно відпустіть курок, вийміть акумулятор і зачекайте повної зупинки лез. Очистіть застряглі залишки в рукавичках. Перед повторним запуском перевірте лезо.

Чи можна різати товсті гілки цим кущорізом?

Ні, цей прилад призначений для легкого обрізання трави, чагарників і живоплотів. Використовуйте ручну пилку для гілок діаметром більше, ніж зазначено в характеристиках.

Як зберігати прилад після використання?

Вийміть акумулятор, встановіть захисний чохол для леза, очистіть прилад і зберігайте його в сухому, провітрюваному місці, недоступному для дітей. Зберігайте акумулятор при температурі від 0 до 20 °C.

Які ознаки зносу лез?

Регулярно оглядайте леза: якщо вони затуплені, пошкоджені або деформовані, замініть їх на оригінальні деталі RYOBI. Справні леза зменшують ризик застрягання та покращують різання.

Як транспортувати літієвий акумулятор?

Дотримуйтесь місцевих норм. Ізолюйте клеми неструмопровідною стрічкою, не транспортуйте пошкоджений акумулятор і уникайте контакту з металевими предметами.

Де знайти запасні частини?

Зверніться до авторизованого сервісного центру RYOBI або продавця. Використовуйте виключно оригінальні деталі для забезпечення безпеки та продуктивності.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RY4CGSA RYOBI

Важливо! Дуже важливо, щоб ви прочитали інструкції в цьому керівництві перед складанням, обслуговуванням та експлуатацією цієї машини.

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНАТА ЗОНА

ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вижте страница 221.

UK ОРИГІНАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ

Під час створення акумуляторних ножиць для трави / кущоріза пріоритетом були безпека, продуктивність і надійність.

Акумуляторні ножиці для трави / кущоріз призначені лише для використання на вулиці. Продукт призначений для домашнього або місцевого використання.

Під час використання з насадкою- ножицями виріб призначений для легкого підстригання трави й бур'янів. Під час використання з насадкою- кущорізом виріб призначений для легкого підстригання чагарників, живоплотів і кущів.

Не використовуйте для будь-яких інших цілей.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі правила безпеки, інструкції, ілюстрації і специфікації, що поставляються з електроінструментом. Недотримання наведених нижче вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та / або серйозних травм.

Збережіть всі інструкції і вказівки для майбутнього використання.

Термін “електроінструмент” у попередженнях стосується вашого (дротового) електричного інструменту, що живиться від електромережі, або (бездротового) електричного інструменту, що працює на акумуляторної батареї.

БЕЗПЕКА РОБОЧОГО МІСЦЯ

Утримуйте робоче місце в чистоті і добре освітленим. Безлад на робочому місці або темні місця спричиняють аварії.
■ Не використовуйте електроінструменти у вибухонебезпечній атмосфері, наприклад, у присутності легкозаймистих рідин, газів або пилу. Електричні інструменти створюють іскри, що можуть запалити пил або пари.
- Тримайте дітей та сторонніх осіб подалі під час роботи електроінструментом. Відволікання уваги може призвести до втрати контролю.

ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКА

Вилка живлення електроінструменту повинна відповідати розетці. Ніколи не змінюйте вилку. Не використовуйте ніякі вилки- перехідники з заземленими (замкнутими на землю) електроінструментами. Не змінені вилки та відповідні розетки зменшують ризик ураження електричним струмом.
Уникайте контакту тіла з заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, плити та холодильники. Існує підвищений ризик ураження електричним струмом, якщо ваше тіло заземлене.
■ Не піддавайте електроінструменти впливу дощу або вологих умов. Вода, що потрапила в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом.

■ Не зловжуйте шнур. Ніколи не використовуйте шнур живлення для перенесення, переміщення або вилучення вилки з розетки. Тримайте шнур подалі від тепла, масла, гострих кромок або рухомих частин. Пошкоджені або заплутані шнури збільшують ризик ураження електричним струмом.

■ При роботі з електроінструментом на вулиці, використовуйте подовжувач, відповідний для використання на відкритому повітрі. Використання кабелю, придатного для використання на відкритому повітрі, знижує ризик ураження електричним струмом.

■ При роботі з електроінструментом у вологому середовищі використовуйте залишковий поточний пристрій (ЗПП) захищеного живлення. Використання ЗПП знижує ризик ураження електричним струмом.

ОСОБИСТА БЕЗПЕКА

■ Будьте уважні, дивіться, що ви робите, і використовуйте здоровий глузд при роботі з електроприладами. Не використовуйте електроінструмент, якщо Ви втомилися або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю або ліків. Найменша необережністьпри роботі з електроінструментом може призвести до серйозних травм.

■ Використовуйте персональне захисне обладнання. Завжди надягайте захисні окуляри. Захисне устаткування, наприклад, респіратор, взуття

на нековзній підошві, захисний шолом або засоби захисту органів слуху, використовувані в належних умовах, зменшать ризик отримання травми.

Запобігайте випадкового запуску. Переконайтеся, що вимикач знаходиться у вимкненому положенні перед підключенням до джерела живлення та / або акумуляторної батареї, підніманням або переміщенням інструменту. Не переносьте електроінструмент з пальцем на вимикачі або подачею живлення на інструмент, який має перемикач, щоб запобігти нещасного випадку.

■ Перед включенням електроінструменту знімайте регулювальний або гайковий ключ. Гайковий ключ або регулювальний ключ, залишений на обертаємій частині електроінструменту, може призвести до травми.

■ Не тягніться. Зберігайте правильну стійку і баланс весь час. Це дозволяє краще контролювати інструмент в несподіваних ситуаціях.

Одягайтеся правильно. Не носіть вільний одяг або прикраси. Тримайте волосся і одяг подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть потрапити в рухомі частини.

Якщо є пристрої для підключення для збору пилу, переконайтеся, що вони під'єднані і використовуються правильно.

Використання пилозбірника знижує небезпеку, пов'язану з запиленістю.

■ Неухильно дотримуйтесь правил техніки безпеки навіть при використанні інструменту впродовж тривалого часу. Необережна дія може протягом лічених секунд призвести до серйозних травм.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТОМ

■ Не перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте відповідний для вашої потреби електроінструмент. Електроінструмент виконає роботу краще і безпечніше при швидкості, для якої він був розроблений.
■ Не використовуйте електроінструмент, якщо перемикач не включає та вимикає його. Будь-який електроінструмент, який не може управлятися за допомогою перемикача, є небезпечним і має бути відремонтований.
■ Перед проведенням будьяких налаштувань, заміною аксесуарів або при зберіганні електроінструменту слід від'єднати вилку від джерела живлення і /або вийняти з електроінструменту батарею, якщо вона знімна. Такі профілактичні заходи безпеки зменшують ризик випадкового включення електроінструмента.
■ Зберігайте непрацюючі електроприлади у недоступному для дітей місці і не дозволяйте особам, які не знайомі з інструкціями електричного прилада або з даними інструкціями,

працювати з електроприладами. Електроінструменти небезпечні в руках недосвідчених користувачів.

Обслуговування електроінструментів та аксесуарів. Перевірте розрегульовані або зв'язані рухомі частини, поломані частини і будь-які інші умови, які можуть вплинути на роботу електроінструменту. Якщо пошкоджений, відремонтуйте електроінструмент перед використанням. Багато нещасних випадків є наслідком поганого догляду за електроінструментом.
- Тримайте ріжучий інструмент гострим і чистим. Добре доглянутий ріжучий інструмент з гострими ріжучими крайками рідше зв'язується і легше контролюється.
Використовуйте електроінструмент, аксесуари та насадки відповідно до цих інструкцій, беручи до уваги умови роботи і роботу, що повинна бути виконана. Використання електричного інструменту для операцій, які відрізняються від призначених, може призвести до небезпечної ситуації.
Ручки та поверхні для захвату інструменту завжди повинні бути сухими, чистими і вільними від оливи й мастила. Слизькі ручки та поверхні для захвату можуть перешкоджати безпечному поводженню і контролю інструмента у несподіваних ситуаціях.

ВИКОРИСТАННЯ І ДОГЛЯД ІНСТРУМЕНТУ НА БАТАРЕЙКАХ

■ Перезаряджати тільки за допомогою зарядного пристрою, зазначеного

виробником. Зарядний пристрій, що підходить для одного типу акумуляторів, може створити ризик загоряння при використанні з іншим акумуляторним блоком.

■ Використовуйте електроінструменти тільки з призначеними для них акумуляторами. Використання будь-яких інших акумуляторів, може створити ризик отримання травми і пожежі.

Коли акумулятор не використовується, тримайте його подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, шурупи, або інші дрібні металеві предмети, які можуть підключити один контакт до іншого. Коротке замикання контактів акумулятора може призвести до опіків або пожежі.

У важких умовах експлуатації, рідина може бути випущена з батареї; уникайте контакту. При випадковому контакті змийте водою. Якщо рідина потрапила в очі, зверніться за медичною допомогою. Рідина з акумулятора може викликати роздратування або опіки.

■ Не використовуйте пошкоджений або модифікований акумулятор або інструмент. Пошкоджені або модифіковані акумуляторні батареї можуть мати непередбачувану поведінку, що може призвести до виникнення пожежі, вибуху і ризику отримання травми.

■ Не піддавайте акумулятори або інструмент впливу надмірної температури або вогню. Вплив вогню або температури вище 130 °C може призвести до вибуху.

Дотримуйтесь усіх попереджень та не заряджайте акумуляторну батарею або інструмент при температурах, які виходять за межі зазначених у інструкції. Зарядка неналежним чином або при температурах поза зазначеного діапазону може привести до пошкодження батареї та збільшує ризик виникнення пожежі.

CEPBIC

Дозволяйте обслуговувати ваш електроінструмент тільки кваліфікованому персоналу, використовуючи тільки ідентичні запасні частини. Це буде гарантувати безпечне обслуговування електроінструменту.

Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумулятори. Обслуговування акумуляторних батарей повинно проводитися тільки виробником або уповноваженим сервісним центром.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТУВАННЯ НОЖИЦЬ ДЛЯ ТРАВИ / КУЩОРІЗА

■ Не використовуйте ножиці для трави / кущоріз за поганих погодних умов, особливо коли існує ризик удару блискавки. Це зменшує ризик ураження блискавкою.

■ Слідкуйте за тим, аби дроти живлення не потрапили у зону зрізання. Кабелі живлення можуть бути непомітними у живоплоті або кущах, тому існує ризик їх випадкового перерізання лезом.

• Одягайте засоби для захисту слуху. Адекватне захисне знаряддя знижує ризик втрати слуху.
  ■ Тримайте ножиці для трави / кущоріз лише за ізольовані поверхні ручок, тому що лезо може торкнутися прихованої проводки. Коли леза торкаються проводу під напругою, на відкритих металевих частинах ножиць для трави / кущоріза може з'явиться напруга — і оператора може уразити електричний струм.
  ■ При роботі ножі мають знаходитися якнайдалі від тіла. Не видаляйте обрізаний матеріал та не тримайте матеріал, що має різатись, руками, коли леза рухаються. Леза продовжують рухатись протягом короткого часу після вимкнення пристрою. Неуважність під час роботи з ножицями для трави / кущорізом може призвести до серйозних травм.
  ■ Перед видаленням застряглого матеріалу або технічним обслуговуванням ножиць для трави / кущоріза переконайтеся, що вимикач живлення переведено у вимкнене положення, а акумулятор вийнято або від'єднано. Несподіване ввімкнення ножиць для трави / кущоріза під час видалення застряглого матеріалу або обслуговування може призвести до серйозних травм.
  Переносьте ножиці для трави / кущоріз за ручку із зупиненим ножем і уникайте натискання вимикача живлення. Правильне носіння ножиць для трави / кущоріза зменшить ризик ненавмисного запуску та, як наслідок, травмування ножами.

■ Під час транспортування або зберігання ножиць для трави / кущоріза завжди використовуйте кожух ножового полотна. Правильне використання ножиць для трави / кущоріза зменшить ризик травмування ножами.

ДОДАТКОВІ ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Не намагайтеся різати гілки або пагони розмірами, більшими за вказані у технічних характеристиках, а також такі, що виглядають занадто великими для ножів. Використовуйте ручну пилу без живлення або ножівку для обрізки великих стовбурів.
■ Переконайтеся у відсутності в кущах сторонніх об'єктів, зокрема дротової огорожі тощо.
■ При роботі з інструментом міцно тримайте його тільки за ручки.
Цей виріб має використовуватися тільки на рівні землі без використання будь-яких нестійких опор.
Огляньте виріб перед кожним використанням. Перевірте правильність роботи всіх елементів керування. Переконайтеся у відсутності протікання палива або послаблених кріплень тощо. Переконайтеся, що всі захисні огорожі, дефлектори і ручки правильно і надійно закріплені. У разі виявлення пошкоджених частин замініть їх до початку роботи. Переконайтеся у відсутності витоків акумулятора.
■ Перед використанням виробу переконайтеся, що подовжувальний вал, якщо він є, перебуває в заблокованому положенні.

Якщо на виробі встановлено регульовану ручку, перш ніж регулювати її, переконайтеся, що виріб вимкнено, а ножі не рухаються.
■ Експлуатувати виріб дозволяється при температурі від 0 °C до 40 °C.
■ Зберігайте виріб у місці, де навколишня температура тримається в межах 0–40 °C.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ АКУМУЛЯТОРІВ

■ Для зменшення ризику загоряння, травмування та пошкодження пристрою у разі короткого замикання ніколи не занурюйте виріб, акумуляторну батарею або зарядний пристрій у рідину та не допускайте потрапляння рідини всередину. Корозійні і струмопровідні рідини, такі як солоний розчин, певні хімікати, вибілювальні засоби або продукти, що їх містять, можуть призвести до короткого замикання.

Заряджайте акумулятор у місці з температурою від 10 °C до 38 °C.
■ Зберігайте акумулятор у місці, де навколишня температура тримається в межах 0–20 °C.
■ Використовуйте акумулятор у місці, де навколишня температура тримається в межах 0–40 °C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Завжди закривайте лезо кожухом під час зберігання або транспортування виробу.

Почистіть всі сторонні матеріали з продукту. Зберігайте продукт в проходному, сухому і добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Зберігати подалі від агресивних агентів, таких як садові хімікати і солей проти обледеніння. Не зберігайте пристрій на відкритому повітрі.
Заряджайте та зберігайте акумуляторні батареї в проходному приміщенні. Температура, вища або нижча за нормальну кімнатну, скорочує термін служби акумулятора.
■ Заборонено зберігати акумуляторні батареї у розрядженому стані. Зачекайте, доки акумуляторна батарея охолоне, і негайно зарядіть її.
Під час транспортування приладу в автомобілі закріпіть його, щоб запобігти його переміщенню чи падінню, оскільки це може призвести до травмування людей або пошкодження самого виробу.

ПЕРЕВЕЗЕННЯ ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ

Здійснюйте транспортування акумуляторної батареї відповідно до місцевих та загальнодержавних норм і правил.

Дотримуйтесь всі спеціальні вимоги до упаковки і маркування при транспортуванні батареї третьою стороною. Переконайтеся, що під час транспортування акумулятор не вступає в контакт з іншими акумуляторними батареями або струмопровідними матеріалами та захистіть відкриті роз'єми ізоляційними непровідними кришками або стрічкою. Чи не переносьте акумулятори, тріснуті або бігу. Зв'язатися з нами для отримання подальших рекомендацій.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

■ Використовуйте тільки оригінальні запасні частини, аксесуари та обладнання від виробника. Невиконання цієї вимоги може привести до можливої травми, поганої продуктивності та може призвести до втрати гарантії.

- Обслуговування вимагає крайньої обережності і знання і повинно бути виконане тільки кваліфікованим фахівцем. Звертайтеся тільки до авторизованого сервісного центру.

Вимкніть та від'єднайте акумуляторну батарею. Дайте їм охолонути. Переконайтесь, що всі рухомі частини повністю зупинились перед очищенням або технічним обслуговуванням пристрою.

■ Для виконання будь-яких операцій з ножами надягайте захисні рукавички.

■ Використовуйте пристрій з обережністю. Для якісного скошування і зменшення ризику травмування ножі мають бути гострими та чистими. Дотримуйтесь інструкцій щодо змашення і заміні приладдя. Тримайте ручки сухими, чистими, і вільними від масла і мастила.

Після кожного використання, очистіть основну частину і ручки продукту м'якою сухою тканиною. Будь-яка пошкоджена деталь, має бути правильно відремонтована або замінена в авторизованому сервісному центрі.

■ Після кожного використання, очистіть леза від сміття жорсткою щіткою, а потім ретельно нанесіть

мастило від іржі перед установкою протектора леза. Використовуйте рекомендований антикорозійний мастильний розпилювач для рівномірного розподілу та зменшення ризику травмування при контакті з ножами. Для отримання інформації про відповідний аерозольний продукт, зв'яжіться з вашим місцевим уповноваженим сервісним центром.

Під час чищення пластикових частин уникайте використання розчинників. Більшість пластиків чутливі до різних типів технічних розчинників і можуть бути пошкоджені при їх використанні. Щоб видалити з виробу бруд, пил, масло або мастило, користуйтеся чистою тканиною.

■ Завжди переконайтеся, що вентиляційні отвори знаходяться чистими від сміття.

■ Регулярно перевіряйте ножі на пошкодження та зношення.

Змашування ножів перед скошуванням та після завершення скошування полегшує роботу і подовжує термін служби ножів. Перед змашуванням вийміть акумуляторун батарею та покладіть ножі на рівну поверхню. Нанесіть легке машинне мастило на край верхнього ножа. Не змашуйте, коли пристрій працює.

ЗНАЙ СВІЙ ПРОДУКТ

Дивіться сторінку 221.

1. Кнопка блокування спускового гачка
2. Світлодіодний індикатор акумуляторної батареї

3. Кришка акумуляторної батареї

4. Трігер Увімкнено/Вимкнено

5. Ручка фіксації леза
6. Держак леза
7. Лезо кущоріза
8. Лезо газонних ножиць
   9.Чохол для ножів кущоріза
9. Кожух леза ножиць для трави
10. Інструкція з експлуатації
11. Мастильний спрей
12. Акумуляторна батарея

СИМВОЛИ

Попередження

Перед використанням пристрою прочитайте та зрозумійте всі інструкції. Дотримуйтесь всіх попереджень та інструкцій з безпеки використання.

Носіть захист очей і вух.

Носіть неслизькі, надміцні рукавички.

Для запобігання серйозних травм не торкайтеся лез.

Не піддавайте впливу дощу або вогкому стану.

Гарантований рівень звукової потужності

Не викидайте старі акумулятори, старе електричне та електронне устаткування разом із несортованим побутовим сміттям. Старі акумулятори, старе електричне та електронне устаткування збираються окремо. З устаткування необхідно зняти старі батареї, акумулятори та джерела світла. За інформацією стосовно утилізації або місць збору звертайтеся до місцевої влади або дилера. Місцеве законодавство може зобов'язувати продавців безкоштовно приймати старі акумулятори та електричне й електронне устаткування. Ваш внесок до справи повторного використання та переробки старих акумуляторів, електричного та електронного устаткування зменшує потребу у сировині. В акумуляторах, особливо літієвих, і старому електричному та електронному устаткуванні містяться цінні, придатні для переробки матеріали, і якщо утилізація такого устаткування проводиться у неекологічний спосіб, це негативно впливає на навколишнє середовище та людське здоров'я. Видаліть персональні дані з устаткування, яке передається на переробку.

TR ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI

UK ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Акумуляторні ножиці для трави / кущоріз

Марка: RYOBI | Виробник ^1 | Номер моделі ^2 | Діапазон серійного номеру ^3

Як виробник ми відповідально заявляємо, що описаний нижче пристрій відповідає всім чинним положенням директив ЄС, Європейських норм та гармонізованих стандартів⁴

Виміряний рівень звукової потужності.... 80,9 dB(A)

Гарантований рівень звукової потужності.... 85 dB(A)

Метод оцінки відповідності Annex V Directive 2000/14/EC з поправками, внесеними 2005/88/EC.

Уповноважена на створення технічного файлу:⁵

TR AB UYGUNLUK BEYANI

UK RYOBI є товарним знаком Ryobi Limited, і використовується за ліцензією.