RY4CGSA - Кусторезы RYOBI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RY4CGSA RYOBI

Внимание! Необходимо прочитать инструкции в данном руководстве перед сборкой, обслуживанием и эксплуатацией этого изделия.

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ

При разработке аккумуляторного триммера для травы/кустореза наивысший приоритет отдается безопасности, эффективности и надежности.

НАЗНАЧЕНИЕ

Аккумуляторный триммер для травы/кусторез предназначен для использования только вне помещений. Изделие предназначено для домашнего использования.

При использовании с насадкой-триммером изделие предназначено для подравнивания травы, в том числе сорной. При использовании с насадкой-кусторезом изделие предназначено для подравнивания кустарников и живых изгородей.

Не используйте устройство для каких-либо иных целей.

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ИЗДЕЛИЕМ

⚠️ ОСТОРОЖНО! Прочтите все указания, инструкции, иллюстрации и спецификации, поставляемый с этим электроинструментом. Несоблюдение нижеуказанных инструкций может стать причиной поражения электрическим током, пожара и/или серьезной травмы.

Сохраните все предупреждения и инструкции для дальнейшего использования.

Термин "электроинструмент" в предупреждениях означает изделие, работающее от электрической сети (проводное) или аккумулятора (беспроводное).

БЕЗОПАСНОСТЬ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ

Рабочий участок должен быть свободным и хорошо освещенным. Загромождение или плохое освещение рабочей зоны может привести к несчастным случаям.
Не используйте электроинструменты во взрывоопасной среде, например, при наличии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. В электрических устройствах могут образовываться искры, что может привести к воспламенению пыли или газа.
■ Не допускайте присутствия детей и посторонних лиц при работе с электроинструментом. Отвлечение на посторонних лиц может привести к потере контроля во время эксплуатации агрегата.

ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ

Вилки кабеля питания инструмента должны соответствовать используемой розетке. Не подвергайте вилку кабеля каким-либо изменениям. Не используйте какие-либо переходники с электроинструментами с заземляющим проводом. Использование оригинальных штепсельных вилок и соответствующих розеток предотвращает опасность поражения электрическим током.
■ Не допускайте контакта частей тела с поверхностями заземленных предметов, например труб, радиаторов

отопления, кухонных

плит, холодильников. При

соприкосновении частей тела

человека с заземленными

участками возрастает опасность

поражения электрическим током.

He

оставляйте

электроинструменты под дождем или в условиях повышенной

влажности. Попавшая внутрь электроинструмента вода увеличивает опасность поражения электрическим током.

■ Не допускайте неправильного обращения с кабелем. Не используйте кабель для переноски, перемещения или отключения инструмента от сети питания. Не раскладывайте кабель вблизи источников тепла, масла, острых предметов или подвижных элементов.

Поврежденные или запутанные провода повышают опасность поражения электрическим током.

■ При работе с электроинструментом вне помещений пользуйтесь удлинительным кабелем, предназначенным для наружного применения. Использование кабеля, предназначенного для наружного применения, снижает опасность поражения электрическим током.

■ Если нет возможности избежать работы в условиях повышенной влажности, подключайте электроинструмент через устройство защитного отключения. При использовании устройства защитного отключения снижается опасность поражения электрическим током.

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

■ Будьте внимательны при
работе с устройством и
руководствуйтесь здравым
смыслом. Не используйте
агрегат в случае усталости или
после принятия наркотиков,
алкоголя или медицинских
препаратов. Малейшая
невнимательность при работе
с электроинструментом может
привести к серьезной травме.

■ Использовать средства

индивидуальной защиты. Всегда надевайте защитные очки. Такие средства защиты, как противопылевая маска, нескользящая обувь, жесткий головной убор и средства защиты органов слуха, при использовании в соответствующих условиях позволят снизить риск получения травмы.

■ Не допускайте непреднамеренного

запуска. Перед подключением инструмента к источнику питания, заменой аккумуляторного блока, поднятием и переноской инструмента проверьте, чтобы переключатель находился в положении "выключено". При переноске электроинструментов с пальцем на переключателе или подаче питания к инструментам при переключателе в положении "вкл." возможны несчастные случаи.

■ Перед включением

электроинструмента уберите все регулировочные и гаечные ключи. Гаечные или регулировочные ключи, оставленные на вращающихся частях электроинструмента,

могут привести к телесному повреждению.

■ Не прикладывайте чрезмерных усилий. Старайтесь сохранять устойчивость и подыскивайте твердую опору. Это обеспечивает лучшую управляемость электроинструментом в непредвиденных ситуациях.

Одевайтесь соответствующим образом. Не надевайте одежду свободного покроя и украшения. Не допускайте попадания волос и одежды в подвижные детали. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут попасть в движущиеся части.

■ При наличии оборудования для соединения пылеуловителей и пылеотделителей обеспечьте его надлежащее подключение и эксплуатацию. Пылеулавливание может снизить угрозы, связанные с образованием пыли.

■ Не нарушайте правила техники безопасности, даже несмотря на длительный опыт работы с инструментами. Небрежные действия могут за долю секунды привести к серьезной травме.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА И УХОД ЗА НИМ

■ Не увеличивайте скорость работы инструмента. Правильно подбирайте инструмент для выполнения необходимой работы. Правильно подобранный инструмент лучше и безопаснее выполняет свою работу.

■ Не пользуйтесь электроинструментом, если выключатель не включается или не выключается. Любой электроинструмент, не управляемый выключателем, представляет опасность и должен быть отремонтирован.

■ Перед регулировкой, заменой принадлежностей и помещением электроинструмента на хранение отсоедините вилку от источника питания и/или извлеките аккумуляторный блок (если это возможно). Такие меры предосторожности снижают риск случайного пуска инструмента.

■ Храните неиспользуемые электроинструменты в месте, недоступном для детей, а также не допускайте к использованию данного инструмента лиц, не знакомых с его работой или не ознакомленных с данными данными инструкциями. Использование электроинструментов лицами, не подготовленных к работе с подобными электроинструментами, может стать причиной создания опасных ситуаций.

Электроинструменты и принадлежности необходимо обслуживать. Проверьте инструмент на предмет наличия перекоса или заклинивания движущихся частей, дефектов компонентов или наличия иных условий, которые могут отразиться на его работе. При повреждении изделия перед его дальнейшим использованием следует выполнить

техническое обслуживание.

Большое количество несчастных случаев происходит из-за ненадлежащего технического обслуживания изделий.

■ Поддерживайте режущие инструменты в заточенном и чистом виде. Режущие

инструменты в надлежащем состоянии, с острыми кромками менее подвержены застреванию и более управляемы.

- Используйте инструмент, принадлежности, наконечники и др. в соответствии с данными инструкциями, учитывая условия и характер работы. Использование данного электроинструмента не по назначению может создать опасную ситуацию.

■ Поддерживайте захватные поверхности в сухом, чистом виде, без масла и смазки.

Скользкие рукояти и захватные поверхности не дают возможности контролировать инструмент в нештатных ситуациях.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОГО ИНСТРУМЕНТА

Заряжать аккумуляторы можно только зарядным устройством, разрешенным производителем инструмента. Зарядное устройство, подходящее только для одного типа батарей, может создать опасность пожара при использовании для зарядки батарей иного типа.

В электроинструменты следует устанавливать аккумуляторные блоки, имеющие подходящую маркировку. При использовании других аккумуляторных блоков возрастает риск пожара и получения травмы.

■ Когда батареи не используются, держите их вдали от металлических предметов, таких как зажимы, монеты, ключи, гвозди, винты или иные небольшие металлические предметы, которые могут создать контакт между полюсами. Короткое замыкание на контактах аккумулятора может стать причиной пожара.

■ При неблагоприятных условиях из аккумулятора может выпечь жидкость; избегайте контакта с такой жидкостью. При случайном контакте промойте место воздействия водой. При попадании жидкости в глаза промойте их водой и обратитесь к врачу. Аккумуляторная жидкость может вызвать раздражение кожи и слизистых оболочек или ожоги.

Использование поврежденного или модифицированного аккумуляторного блока и инструмента не допускается. Поврежденные или модифицированные аккумуляторы могут работать непредсказуемо и стать причиной пожара, взрыва или травмы.

■ Запрещается подвергать аккумуляторный блок и инструмент воздействию огня и высокой температуры.

Воздействие огня или температуры выше 130 °C может привести к взрыву.

■ Заряжайте аккумуляторные блоки и инструмент в соответствии с инструкцией, не подвергая их при этом воздействию температур вне диапазона, указанного в инструкции. Зарядка без соблюдения инструкции или при воздействии температур вне предусмотренного диапазона может привести к повреждению аккумулятора и повысить риск возгорания.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

■ Техническое обслуживание и ремонт электроинструмента должен выполнять только квалифицированный специалист с использованием взаимозаменяемы запасных частей. Это обеспечит нормальное техническое состояние устройства.

■ Обслуживание аккумуляторных блоков с признаками повреждения не допускается. Обслуживание аккумуляторных блоков должно выполняться производителем или авторизованным сервисным центром.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ТРИММЕРОМ ДЛЯ ТРАВЫ/КУСТОРЕЗОМ

■ Запрещается использовать триммер для травы/кусторез в плохих погодных условиях,

особенно при наличии риска удара молнии. Это снижает риск удара молнии.

Не допускайте попадания шнуров и кабелей питания в рабочую зону. Шнуры или кабели питания могут быть спрятаны в живой изгороди или кустах и существует риск их непреднамеренного повреждения лезвием.

■ Следует надевать средства защиты органов слуха. Использование надлежащих средств защиты существенно снизит риск нарушения слуха.

■ Держите триммер для травы/кусторез только за изолированные поверхности, так как ножи могут войти в контакт со скрытой электропроводкой. При контакте ножей с проводом, находящимся под напряжением, неизолированные металлические детали триммера для травы/кустореза также окажутся под напряжением, что может привести к поражению оператора электрическим током.

Не прикасайтесь к лезвию. Не пытайтесь удалить материал резания или удерживать разрезаемый материал при работающих режущих полотнах. Ножи продолжают вращаться после выключения двигателя. Малейшая невнимательность при работе с триммером для травы/кусторезом может привести к серьезным травмам.

■ Перед удалением застрявшего материала или обслуживанием

триммера для травы/кустореза убедитесь, что выключатель питания выключен, а аккумуляторный блок извлечен или отсоединен. Неожиданный запуск триммера для травы/кустореза во время удаления застрявшего материала или обслуживания может привести к серьезной травме.

■ Переносите триммер для травы/кусторез за рукоятку и только после полной остановки ножей и при этом соблюдайте осторожность, чтобы не задеть выключатель питания. Соблюдение правил переноски триммера для травы/кустореза снижает риск случайного запуска и порезов.
■ На время транспортировки или хранения обязательно надевайте чехол на триммер для травы/кусторез. Соблюдение правил работы с триммером для травы/кусторезом снижает риск порезов.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

■ Не пытайтесь срезать стебли или ветви с толщиной больше значения, указанного в описании технических характеристик, либо явно превышающего прочность ножа. Для обрезания больших стеблей используйте ручную пилу или ножовку.
■ Осматривайте ограды и кусты на предмет посторонних объектов, таких как проволочная решетка и скрытая проводка.

В процессе работы с изделием удерживайте его крепко и только за специально предназначенную рукоять.
Используйте изделие только на уровне земли; установка на неустойчивые поверхности не допускается.
■ Проверяйте устройство перед каждым использованием. Проверьте правильную работу всех элементов управления. Проверьте надежность креплений, наличие утечки топлива и т. д. Проверьте правильность установки и надежность крепления всех защитных устройств, и ручек. Перед использованием замените поврежденные детали. Проверьте аккумуляторную батарею на отсутствие протечки.

■ Перед началом эксплуатации изделия убедитесь, что раздвижная штанга (при наличии) надежно зафиксирована.
■ Если изделие оснащено регулируемой рукояткой, перед регулировкой рукоятки убедитесь, что изделие выключено и ножи полностью остановлены.
Рабочий диапазон изделия: от 0 °C до 40 °C.
■ Храните изделие при температуре воздуха от 0 °C и 40 °C.

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ АККУМУЛЯТОРНОЙ БА

- Чтобы уменьшить риск пожара, травмы и повреждения изделия

вследствие короткого замыкания не погружайте изделие, аккумуляторный блок или зарядное устройство в жидкость и не допускайте попадания жидкости внутрь. Коррозионные и проводящие жидкости, такие как соленый раствор, определенные химикаты, отбеливающие средства или содержащие их продукты, могут привести к короткому замыканию.

■ Заряжайте аккумуляторный блок при температуре воздуха от 10 °C до 38 °C.
■ Храните аккумуляторный блок при температуре воздуха от 0 °C и 20 °C.
■ Эксплуатация аккумуляторного блока допускается при температуре воздуха от 0 °C и 40 °C.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

■ При хранении или транспортировке инструмента всегда надевайте на лезвия защитный кожух.
Очистите устройство от всех посторонних материалов. Храните его в прохладном, сухом, хорошо проветриваемом и недоступном для детей месте. Оберегайте от веществ, вызывающих коррозию, например, садовых удобрений или соли для удаления льда. Запрещается хранить изделие на улице.
- Храните аккумуляторы и производите их замену в прохладном помещении. Температуры выше или ниже комнатной сокращают время работы изделия от аккумулятора.

■ Никогда не храните аккумуляторы в разряженном состоянии. Подождите, пока аккумуляторный блок остынет, и немедленно зарядите его.
■ Для транспортировки закрепите устройство так, чтобы оно не могло перемещаться или упасть во избежание травмирования персонала или повреждения устройства.

ПЕРЕВОЗКА ЛИТИЕВЫХ БАТАРЕЙ

Транспортировку батареи осуществляйте в соответствии местными и национальными нормами и положениями.

Следуйте всем особым требованиям к упаковке и маркировке при транспортировке батареи в сторонние организации. Проверьте, чтобы батарея не соприкасалась с другими батареями или токопроводящими материалами во время транспортировки, защитив открытые контакты с помощью изоляции, непроводящих колпачков или пленки. Не транспортируйте поврежденные или протекающие батареи. За консультацией обращайтесь в транспортно-экспедиционную компанию.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Используйте только оригинальные запчасти, аксессуары и насадки от производителя. Невыполнение этого требования может привести к травме, к снижению производительности и к аннулированию гарантии.
  ■ Обслуживание требует чрезвычайной заботы и знания и должно быть выполнено только

квалифицированным техником обслуживания. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Отключите устройство и извлеките аккумуляторный блок. Дайте изделию и аккумуляторному блоку остыть. Перед очисткой или проведением технического обслуживания инструмента проверьте, чтобы все движущиеся детали полностью остановились.
  ■ При обслуживании лезвий используйте перчатки.
  ■ Бережно обращайтесь с устройством. Поддерживайте лезвия в заточенном и чистом виде для обеспечения максимальной эффективности и минимального риска травмы. Выполняйте инструкции по проведению смазки и замене принадлежностей. Содержите ручки в сухом и чистом виде, очищайте их от масла и смазки.
  ■ После каждого использования протирайте корпус и ручки изделия мягкой сухой тканью. В случае повреждения какой-либо детали необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр для выполнения надлежащего ремонта или замены.
  ■ После каждого использования, очистите лезвия от мусора жесткой щеткой, а затем аккуратно нанесите на него антикоррозионную смазку перед установкой защитного приспособления для лезвия. Нанесите рекомендованную антикоррозийную смазку с помощью распылителя

равномерным слоем, это позволит снизить риск получения травм при контакте с ножами. Для получения информации о подходящих распыляемых смазках свяжитесь с местным авторизованным сервисным центром.

При очистке пластмассовых деталей не допускается использовать растворители. Большинство пластмасс восприимчиво, чтобы повредиться от различных типов коммерческих растворителей и может быть повреждено их использованием. Используйте чистую ткань для удаления грязи, пыли, масла или смазки.

■ Вентиляционные отверстия необходимо регулярно очищать от мусора.
■ Периодически осматривайте лезвия на предмет повреждения и износа.
■ Для удобства эксплуатации и продления срока службы лезвий перед каждым использованием смазывайте лезвия. Перед смазыванием изделия извлеките из него аккумуляторный блок и разложите ножи на плоской поверхности. На режущую поверхность верхнего лезвия нанесите маловязкое машинное масло. Не наносите смазку на включенный инструмент.

ИЗУЧИТЕ УСТРОЙСТВО

См. стр. 221.

1. Кнопка блокировки курка

2. Светодиодные индикаторы аккумулятора

3. Крышка аккумуляторного отсека

4. Кнопка запуска
5. Ручка фиксации лезвия
6. Опора для ножа
7. Лезвие кустореза
8. Лезвие газонных ножниц
9. Чехол для ножей кустореза
10. Чехол для лезвия триммера для травы
11. Руководство пользователя
12. Аэрозольная смазка
13. Аккумулятор

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Внимание

Перед началом работы с изделием внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями. Соблюдайте технику безопасности.

Надевайте средства защиты органов зрения и слуха.

Надевайте нескользящие защитные перчатки для тяжелых условий работы.

Во избежание серьезных травм не касайтесь режущих лезвий.

Не подвергайте инструмент воздействию дождя и не используйте в условиях повышенной влажности.

Гарантируемый уровень звуковой мощности

Утилизация аккумуляторов, электрического и электронного оборудования в месте с несортированными бытовыми отходами не допускается. Сбор аккумуляторов, электрического и электронного оборудования в целях утилизации должен осуществляться отдельно. Перед утилизацией необходимо извлечь из оборудования элементы питания, аккумуляторы и источники света. Уточните порядок утилизации и местонахождения пункта приема у местных властей или поставщика. Ритейлеры могут быть обязаны бесплатно принимать аккумуляторы, электрическое и электронное оборудование на утилизацию в соответствии с местными регламентами. Ваш вклад в повторную переработку аккумуляторов, а также электрического и электронного оборудования позволит сократить потребность в сырье. Аккумуляторы, в частности, содержащие литий, а также электрическое и электронное оборудование содержит ценные и подлежащие повторной переработке материалы, которые в случае ненадлежащей утилизации способны вредить экологии и здоровью людей. Перед утилизацией удалите с оборудования все персональные данные.

Транспортировка:

Категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке.

При разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки.

Хранение:

Необходимо хранить в сухом месте.

Необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей.

При хранении необходимо избегать резкого перепада температур.

Хранение без упаковки не допускается.

Срок службы изделия:

Срок службы изделия составляет 5 лет.

Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки.

Дата изготовления (код даты) отштампован на поверхности корпуса изделия.

Пример:

W17 Y2015, где Y2015 - год изготовления

W17 – неделя изготовления

Определить месяц изготовления можно согласно приведенной ниже таблице, на примере 2015 года.

Обратите внимание! Количество недель в месяце различается от года в год.

Месяц	Январь	Февраль	Март	Апрель	Май	Июнь	Июль	Август	Сентябрь	Октябрь	Ноябрь	Декабрь	Год
Неделя	01	05	09	14	18	22	27	31	36	40	44	49	2015
	02	06	10	15	19	23	28	32	37	41	45	50
	03	07	11	16	20	24	29	33	38	42	46	51
	04	08	12	17	21	25	30	34	39	43	47	52
	05	09	13	18	22	26	31	35	40	44	48	53
			14			27

PL

TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПРОДУКТА

ИЗПОЛЗВАНЕ И ОБСЛУЖВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ИНСТРУМЕНТ

ИЗПОЛЗВАНЕ И ОБСЛУЖВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА С БАТЕРИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА НОЖИЦАТА ЗА ТРЕВА И ХРАСТИ

ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ

EL METAФРАЗН ТОН ПРОТОТУПОН ОДΗΓΙΩΝ

Slovenčina България українська
Špecifikácie produktu Технически характеристики Технічні характеристики пристрою
Akumulátorové nožnice na trávu/krovinorez	Акумулаторна ножица за трева и храсти	Акумуляторні ножиці для трави / кущоріз
Modelis Модел Модель
Menovité napätie Номинален волтаж Номінальна напруга
Rýchlost' naprázdno Скорост в ненатоварен режим Швидкість без навантаження
Vstup na nabíjanie Вход за зареждане Вхід заряджання
Nabíjacie napätie	Зарядно напрежение	Напруга заряджання
Maximálny nabíjací prúd	Максимален заряден ток	Максимальний струм заряджання
Nožnice na trávu	Ножица за трева	Ножиці для трави
Šírka čepele	Ширина на остриетата	Ширина ножа
Hmotnosť (s čepeľami nožnícna trávu a bez súboru batérií)	Тегло (с острие на ножицата за трева и без акумулаторна батерия)	Вага (з лезом ножиць для трави та без акумуляторної батареї)
Úroveň vibrácií (podľa normy EN 62841-1; EN IEC 62841-4-5)	Ниво на вибрациите (в съответствие с EN 62841-1; EN IEC 62841-4-5)	Рівень вібрації (відповідно до EN 62841-1; EN IEC 62841-4-5)
Rúcka Ръкохватка	Ручка
Neurčitost'	Променливост	Похибка
Úroveň emisií hluku (podľa normy EN 62841-1; EN IEC 62841-4-5)	Ниво на шумовите емисии (в съответствие с EN 62841-1; EN IEC 62841-4-5)	Рівень шуму (відповідно до EN 62841-1; EN IEC 62841-4-5)
Vážená A hladina akustického tlaku na pozícii operátora	Ниво на шумово налягане с равнище А на мястото на оператора	Рівень звукового тиску за шкалою А для оператора пристрою
Neurčitost'	Променливост	Похибка
Vážená A hladina akustického výkonu	Ниво на силата на шума с равнище А	А-зважений рівень звукової потужності

Türkçe Ελληνικά

Slovenčina България українська
Špecifikácie produktu Технически характеристики Технічні характеристики пристрою
Neurčitost' Променливост Похибка
Plotostrih Храсторез Тример-висоторіз
Kapacita rezania Капацитет на рязане Ріжуча здатність
Dížka strihu Дължина на рязане	Ширина захоплення
Hmotnost' (s čepeľami plotostrihu a bez súboru batérii)	Тегло (с нож за храсторез и без акумулаторна батерия)	Вага (з лезом тримера для живоплоту та без акумуляторної батареї)
Úroveň vibrácií (podľa normy EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Ниво на вибрациите (в съответствие с EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Рівень вібрації (відповідно до EN 62841-1; EN 62841-4-2)
Rúcka	Ръкохватка	Ручка
Neurčitost' Променливост Похибка
Úroveň emisií hluku (podľa normy EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Ниво на шумовите емисии (в съответствие с EN 62841-1; EN 62841-4-2)	Рівень шуму (відповідно до EN 62841-1; EN 62841-4-2)
Vážená A hladina akustického tlaku	Ниво на шумово налягане с равнище А	А-зважений рівень звукового тиску
Neurčitost' Променливост Похибка
Vážená A hladina akustického výkonu	Ниво на силата на шума с равнище А	А-зважений рівень звукової потужності
Neurčitost' Променливост Похибка
Kompatibilné batérie Съвместими акумулаторни батерии		Сумісні акумуляторні батареї

Náhradný diely	Резервни части	Запасні частини
Cepel nožníc na strihanie trávy	Ножици за трева	Лезо газонних ножиць
Cepel nožníc na živý plot	Ножици за храсти	Лезо кущоріза
POZNÁMKA: Ak potrebujete náhradné diely, navštívte miestne oddelenie pre špeciálne objednávky alebo sa obrát'te na zákaznícky servis RYOBI.	ЗАБЕЛЕЖКА: За поръчка на резервни части посетете местното бюро за специални поръчки или се свържете с центъра за обслужване на клиенти на RYOBI.	ПРИМІТКА: 3 питаннями стосовно запасних частин звертайтеся до місцевої служби замовлень або служби підтримки клієнтів RYOBI.

RU ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Аккумуляторный триммер для травы/кусторез

Марка: RYOBI | Изготовитель¹| Номер модели²| Диапазон заводских номеров³

Со всей ответственностью как производитель заявляем, что нижеупомянутое изделие отвечает всем соответствующим положениям следующих европейских директив, европейских регламентов, а также гармонизированных стандартов ^4

Измеренный уровень звуковой мощности ..... 80,9 dB(A)

Гарантируемый уровень звуковой мощности ..... 85 dB(A)

Способ оценки соответствия, приложение V к директиве 2000/14/EC с изменениями 2005/88/EC.

Организация, уполномоченная подготавливать техническую документацию:⁵

PL DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

BG ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕС

Акумулаторна ножица за трева и храсти

RU RYOBI является товарным знаком компании Ryobi Limited, используемым по лицензии.