RY4CGSA - Ножици за жив плет RYOBI - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжичен храсторез
Марка	RYOBI
Модел	RY4CGSA
Захранване	Литиево-йонна батерия (не е включена)
Предназначение	Подрязване на жив плет, храсти и храсталаци
Измерено ниво на звукова мощност	80,9 dB(A)
Гарантирано ниво на звукова мощност	85 dB(A)
Безопасност	Бутон за заключване, предпазител на ножа, бързо спиране
Поддръжка на ножовете	Смазване преди/след употреба, почистване с твърда четка
Препоръчителен смазочен материал	Антиръжда спрей
Препоръчителни лични предпазни средства	Очила, ръкавици, предпазване на слуха
Работна температура	0 до 40 °C
Температура на съхранение	0 до 40 °C (батерия: 0-20 °C)
Включени аксесоари	Предпазител на ножа, ръководство за потребителя
Очаквано тегло	Около 2 kg (без батерия)
Очаквани размери (Д × Ш × В)	100 × 20 × 20 cm
Гаранция	Вижте условията на производителя
Ремонтопригодност	Резервни части налични от оторизиран сервиз
Държава на произход	Не е посочено, производство по лиценз на RYOBI

Често задавани въпроси - RY4CGSA RYOBI

Как да стартирам безжичния храсторез RY4CGSA?

Уверете се, че батерията е заредена и поставена. Натиснете бутона за заключване, докато натискате спусъка Вкл./Изкл. Освободете бутона за заключване след стартиране.

Какви предпазни мерки за безопасност трябва да се вземат?

Винаги носете предпазни очила, ръкавици и предпазване на слуха. Дръжте уреда за изолираните повърхности, проверете за скрити кабели и не го използвайте при лошо време.

Как да поддържам ножовете?

След всяка употреба извадете батерията, почистете отломките с твърда четка, след което нанесете антиръжда спрей по ръба на горния нож. Никога не смазвайте по време на работа.

Какъв тип батерия да използвам?

Използвайте изключително препоръчаните съвместими батерийни блокове RYOBI. Използването на други батерии може да доведе до риск от нараняване или пожар.

Какво да направя, ако ножът се блокира?

Незабавно освободете спусъка, извадете батерията и изчакайте пълното спиране на ножовете. Почистете заклещените отломки, като носите ръкавици. Проверете ножа преди да рестартирате.

Може ли да се режат дебели клони с този храсторез?

Не, този уред е предназначен за леко подрязване на трева, храсти и жив плет. Използвайте ръчен трион за клони с диаметър, по-голям от посочения в спецификациите.

Как да прибера уреда след употреба?

Извадете батерията, монтирайте предпазителя на ножа, почистете уреда и го съхранявайте на сухо, проветриво място, недостъпно за деца. Съхранявайте батерията при температура между 0 и 20 °C.

Какви са признаците на износване на ножовете?

Редовно проверявайте ножовете: ако са затъпени, нащърбени или деформирани, ги заменете с оригинални части RYOBI. Ножовете в добро състояние намаляват риска от блокиране и подобряват рязането.

Как да транспортирам литиевата батерия?

Спазвайте местните разпоредби. Изолирайте клемите с непроводяща лента, не транспортирайте повредена батерия и избягвайте контакт с метални предмети.

Къде да намеря резервни части?

Свържете се с оторизиран сервизен център RYOBI или с търговеца. Използвайте изключително оригинални части, за да гарантирате безопасност и производителност.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RY4CGSA RYOBI

Важно! Изключително важно е да прочетете инструкциите в настоящото ръководство, преди да преминете към сглобяване, поддръжка или работа с продукта.

Безопасността, производителността и надеждността са с най-висок приоритет при проектирането на Вашата акумулаторна ножица за трева и храсти.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Акумулаторната ножица за трева и храсти е предназначена само за употреба на открито. Този продукт е предназначен за домашна или битова употреба.

Когато се използва с приставка за срязване, продуктът е предназначен за леко подрязване на трева и плевели. Когато се използва с приставка за храсти, продуктът е предназначен за леко подрязване на шубраци, жив плет и храсти.

Не го използвайте за никакви други цели.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност инструкции, илюстрации и спецификации, предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на всички инструкции, посочени по-долу, може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Съхранявайте всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът „електрически инструмент“ в предупрежденията се отнася до електрически продукт (с кабел) или работещ с батерия (безжичен).

■ Поддържайте работното пространство чисто и добре осветено. Безпорядъкът или тъмнината в работното пространство са предпоставка за злополуки.
■ Не използвайте електрически инструменти в експлозивни среди, например в присъствието на запалителни течности, газове или прах. По време на работа електрическите инструменти произвеждат искри, които могат да възпламенят прах или пари.
- Дръжте децата и страничните наблюдатели далече, докато боравите с електрически инструмент. Ако вниманието ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електрически инструмент.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

• Щепселът на електрическия инструмент трябва да е съвместим с контакта. В никакъв случай не внасяйте изменения в конструкцията на щепсела. Когато работите със занулени електрически инструменти, не използвайте адаптери за щепсела. Използването на оригиналните щепсели и контакти намалява риска от токов удар.
  Избягвайте допир със заземени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Когато тялото ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям.

■ Не излагайте продукта на дъжд или влажни условия. Проникването на вода в електрическия инструмент повишава опасността от токов удар.

■ Не насилвайте захранващия кабел. Никога не носете, не изключвайте и не дърпайте електрическия инструмент за кабела. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредените или усукани кабели увеличават риска от токов удар.

Когато работите с електрически инструмент на открыто, използвайте само удължителни кабели, предназначени за работа на открыто. Използването на удължител, предназначен за работа на открыто, намалява риска токов удар.

■ Ако не можете да избегнете използването на електрически инструмент на влажно място, използвайте RCD (прекъсвач със защитно изключване). Използването на RCD намалява опасността от електрически удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Бъдете бдителни, внимавайте какво правите и проявявайте благоразумие, когато боравите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Миг невнимание, докато боравите с електрически инструмент, е достатъчен за получаването на сериозни наранявания.

■ Използвайте лична защитна екипировка. Винаги носете защитни очила. Защитната екипировка, като маска против прах, пригодени против плъзгане защитни обувки, твърда шапка или антифони, използвани за подходящите условия, ще намали опасността от физически наранявания.

■ Не допускайте нежелано стартиране. Преди да вдигате или носите инструмента и преди да го включвате в електрическата мрежа и/или батерия, винаги проверявайте дали превключвателят е на позиция OFF (изкл). Носенето на инструмента с пръст върху превключвателя или включенето му към електричеството, докато превключвателят му е на включен, е предоставка за злополуки.

■ Махнете всички гаечни или френски ключове за настройка преди да включите инструмента. Помощен инструмент, забравен на въртящ се елемент, може да доведе до физически наранявания.

■ Не се протягайте, за да работите на трудно достижими места. Винаги стъпвайте стабилно по време на работа и пазете равновесие. Това дава възможност за по-добър контрол над електрическия инструмент в неочаквани ситуации.

■ Обличайте се целесъобразно. Не носете широки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехите си далече от движещите се части. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от движещи се елементи.

■ Ако устройствата са оборудвани със съоръжение за издърпване и събиране на прах, уверете се, че е то свързано и функционира правилно. Използването на устройства за събиране на прах ще намали рисковете, свързани с работа в прашни условия.

■ Не позволявайте опита ви с често използване на инструменти да ви направи прекалено самоуверени и да ви накара да игнорирате принципите за безопасност. Едно небрежно действие може да доведе до сериозно нараняване в рамките само на секунда.

■ Не насилвайте продукта. Използвайте електрически инструмент, съобразно неговото предназначение. Правилно подбраният електрически инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно в зададения от производителя диапазон на натоварване.

■ Не използвайте електрически инструменти, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електрически инструмент, който не може да бъде контролиран посредством превключвател, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

Изключете щепсела на ел. захранването и/или извадете акумулаторната батерия,

ако може да се изважда, от електрическия инструмент, преди да извършвате каквито и да е действия по регулиране, смяна на принадлежностите или съхраняване на електрическия инструмент. Тази мярка премахва опасността от задействане на електрическия инструмент по невнимание.

■ Съхранявайте незаетите електрически инструменти на недостъпни за деца места и не позволявайте на лица, незапознати с инструмента или с тези указания, да боравят с него. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електрическите инструменти могат да бъдат изключително опасни.

■ Поддържайте в добро състояние електрическите инструменти и техните принадлежности. Проверявайте за неизправности или заклинване в подвижните елементи, за счупени части или други обстоятелства, които могат да влошат работата на електрическия инструмент. Преди да използвате електрическия инструмент, се погрижете повредите да бъдат отстранени. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електрически инструменти.

■ Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Инструменти, за които е полагана правилна грижа и са с добре наточени режещи елементи, се управляват

по-лесно и вероятността да заядат е по-малка.

Използвайте електрическите инструменти, принадлежностите и режещите и др. части съобразно тези указания, като се съобразявате с работните условия и с работата, която ще извършвате. Използването на електрически инструменти за различни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки.

■ Дръжте ръкохватките и повърхностите за захващане сухи, чисти и по тях да няма масло и смазка. Хлъзгавите ръкохватки и повърхности за захващане не дават възможност за безопасно боравене и управление на инструмента при възникване на неочаквани ситуации.

■ Презареждайте единствено със зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядно устройство, подходящо за зареждане на един вид батерии, може да предизвика риск от пожар, ако бъде използвано за други батерии.

■ Използвайте електрически инструменти с батерии единствено със специално предназначените за тях батерии. Използването на всякакви други батерии може да създаде риск от нараняване и пожар.

Когато батерията не се използва, съхранявайте я далеч от други метални обекти, като например кламери, монети, ключове, гвоздеи, гайки или други малки метални обекти, които могат да направят връзка между клемите. Късото съединение от клемите може да доведе до изгаряния или пожар.

■ При неправилно използване батерията може да отдели течност; избягвайте контакт. Ако случайно настъпи контакт, промийте с вода. Ако течността влезе в контакт с очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Отделената от батерията течност може да причини възпаление или изгаряния.

■ Не използвайте акумулаторна батерия или инструмент, които са повредени или променени по някакъв начин. Повредените или променени батерии могат да работят по непредсказуем начин, което да доведе до пожар, взрив или опасност от наранявания.

■ Не излагайте акумулаторната батерия или инструмент на огън или прекалено висока температура. Излагането на огън или на температура над 130 °C може да причини взрив.

■ Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте акумулаторната батерия или инструмента извън температурния диапазон,

посочен в инструкциите.

Неправилното зареждане или зареждането при температури извън посочения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

■ Ремонтът на електрическите инструменти трябва да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира поддържането на безопасност при работа с електрическия инструмент.

■ Никога не обслужвайте повредени акумулаторни батерии. Обслужването на акумулаторните батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизирани доставчици на услуги по обслужване.

■ Не използвайте ножица за трева и храсти при лоши метеорологични условия, особено когато има опасност от мълнии. Това намалява риска от поразяване от мълния.

■ Дръжте всички захранващи проводници и кабели настрани от зоната на рязане. Захранващите проводници или кабели може да са скрити в клони или храсти и може случайно да бъдат срязани от острието.

■ Носете антифони. Подходящите предпазни средства ще намалят риска от загуба на слуха.

- Дръжте ножицата за трева и храсти само за изолираните повърхности за захващане, тъй като острието може да се допре до скрити кабели. Досегът на остриетата с кабел под напрежение може да направи откритите метални части на ножицата за трева и храсти под напрежение и да доведе до токов удар за оператора.

Дръжте всички части на тялото си надалече от острието. Не отстранявайте отрязания материал и не дръжте материала, който ще режете, докато остриетата се движат. След изключване на двигателя остриетата продължават да се въртят. Момент на невнимание по време на работа с ножицата за трева и храсти може да доведе до сериозно телесно нараняване.

Когато почиствате заседнал материал или обслужвате ножицата за трева и храсти, се уверете, че превключвателят на захранването е изключен, а акумулаторната батерия е извадена или изключена. Неочакваното задействане на ножицата за трева и храсти по време на разчистване на заседнал материал или при обслужване може да доведе до сериозно телесно нараняване.

■ Пренасяйте ножицата за трева и храсти за ръкохватката,

като острието е спряно и внимавате да не задействате превключвателя за захранването. Правилното носене на ножицата за трева и храсти ще намали риска от непреднамерено стартиране и телесно нараняване от остриетата.

■ Когато транспортирате или съхранявате ножицата за трева и храсти, винаги използвайте покритието на остриетата.

Правилното боравене с ножицата за трева и храсти ще намали риска телесно нараняване от остриетата.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

■ Не опитвайте да режете стъбла или клонки, които са по-големи от капацитета на рязане, посочен в таблицата със спецификации, или очевидно са твърде големи за подаване в режещото острие. Използвайте обикновен ръчен трион или трион за кастрене, за да подрязвате дебели стъбла.

■ Проверете живите плетове и храстите за чужди предмети, напр. телени огради и скрити кабели.

Когато работите с изделието, дръжте го здраво само за предназначената за това ръкохватка.

■ Използвайте продукта само на нивото на земята, а не върху друга, нестабилна опора.

■ Преди всяка употреба проверявайте машината за неизправности. Проверете дали всички контроли за управление работят както трябва. Проверявайте за разхлабени свръзки, течове на гориво и др. Уверете се, че всички предпазители и дръжки са правилно стабилно прикрепени. Заменяйте повредените части преди употреба. Проверете батерията за течове.

■ Преди да започнете работа с продукта, се уверете, че удължителният вал, ако има такъв, е в заключено положение.

■ Ако продуктът е инсталиран с регулируема ръкохватка, преди да регулирате ръкохватката, се уверете, че продуктът е изключен и че остриетата не се движат.

■ С продукта трябва да се работи само при температури между 0 °C и 40 °C.

Съхранявайте продукта при околна температура между 0 °C и 40 °C.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАТЕРИЯТА

■ За да намалите риска от пожар, физическо нараняване и повреда на продукта поради късо съединение, никога не потапяйте продукта, комплекта батерии или зарядното устройство в

течност и не позволявайте в тях да проникне течност. Течностите, предизвикващи корозия или провеждащи електричество, като солена вода, определени химикали, избелващи вещества или продукти, съдържащи избелващи вещества, могат да предизвикат късо съединение.

■ Зареждайте акумулаторната батерия на място, на което околната температура е между 10 °C и 38 °C.
■ Съхранявайте акумулаторната батерия на място, на което околната температура е между 0 °C и 20 °C.
- Използвайте акумулаторната батерия на място, на което околната температура е между 0 °C и 40 °C.

■ При транспортиране или прибиране за съхранение на изделието винаги поставяйте капака на острието.
■ Почистете продукта от всички чужди частици. Съхранявайте я на хладно, сухоидобре проветрявано място, което е недостъпно за деца. Дръжте продукта далече от разяждащи вещества, като например градински химикали и размразяващи соли. Не съхранявайте продукта на открито.
■ Съхранявайте и зареждайте акумулаторната батерия на хладно място. Температури над или под нормалната стайна

температура съкращават срока на използване на батерията.

Никога не прибирайте на съхранение акумулаторната батерия в състояние на пълен разряд. Изчакайте акумулаторната батерия да изстине и я заредете незабавно.
Когато транспортирате продукта, го обезопасете така, че да не може да се движи или да падне, защото това може да доведе до евентуални наранявания на хора или повреди по продукта.

Транспортирайте батериите в съответствие сместните и национални постановления и разпоредби.

Спазвайте всички специални изисквания за пакетиране и етикетиране, когато транспортирате батерии чрез трето лице. Уверете се, че батериите не влизат в контакт с други батерии или проводими материали по време на транспортиране, като предпазите откритите конектори с изолация, непроводими капачета или лента. Не транспортирайте батерии, които са спукани или текст. Свържете се със следната компания за допълнителен съвет.

ПОДДРЪЖКА

Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и приставки от производителя. В противен случай може да се влоши работата на инструмента или да получите тежки контузии, а гаранцията ви ще стане невалидна.

■ Сервизното обслужване изисква изключително внимание и специфични познания и следва да бъде извършвано само от квалифициран техник. Продуктът трябва да бъде ремонтиран само в упълномощен сервис.
■ Изключете и извадете акумулаторната батерия. Оставете продукта и батерията да изстинат. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрели, преди каквото и да е почистване или задача по обслужване.
■ Носете ръкавици, когато извършвате поддръжка на режещите остриета.
■ Поддържайте грижливо продукта. Поддържайте режещите остриета остри и чисти за най-добра ефективност и за намаляване на риска от нараняване. Следвайте инструкциите за смазване и смяна на принадлежностите. Поддържайте ръкохватките сухи, чисти и неомаслени.
След всяко използване почиствайте корпуса и дръжките на уреда с мека и суха кърпа. Всяка повредена част трябва да бъде поправена или заменена от упълномощен сервизен център.
След всяко използване почиствайте остrietата от отломки с твърда четка, след което смазвайте с препарат против ръжда, преди да монтирате отново протектора на острието. Използвайте антикорозионен смазочен спрей, за да нанесете равномерен слой и да намалите риска от физическо нараняване поради

контакт с остrietата. За повече информация относно подходящ смазочен спрей се обърнете към вашия местен оторизиран сервизен център.

Избягвайте използването на разтворители при почистването на пластмасовите части. Повечето пластмаси са чувствителни към различни видове разтворители и може да се повредят при използването на такива. Използвайте чисти кърпи за отстраняване на замърсявания, прах, масло или смазка.
■ Винаги се уверявайте, че във вентилационните отвори няма отпадъци.
■ Проверявайте периодично режещите остриета за повреди и износване.
■ За по-лесна експлоатация и по-дълъг живот на батерията смазвайте режещите остриета преди и след всяка употреба. Преди смазване извадете акумулаторната батерия и поставете режещите остриета върху равна повърхност. Нанесете леко машинно масло по ръба на горното острие. Не нанасяйте масло, докато продуктът работи.

1. Бутон за блокиране на спусъка
2. Светодиодни индикатори за батерията
3. Капачка за батерия
4. Спусък за включване/изключване
5. Копче за закрепване на ножа
6. Позиция на острието

7. Ножици за храсти

8. Ножици за трева

9. Капак на острието на ножицата за храсти
10. Капак за острие на ножицата за трева
11. Ръководство за оператора
12. Смазочен спрей
13. Батерия

СИМВОЛИ

Предупреждение относно безопасността

Прочетете и разберете всички инструкции, преди да използвате продукта. Следвайте всички предупреждения и инструкции за безопасност.

Носете средства за защита на зрението и слуха.

Носете здрави предпазни ръкавици, пригодени против плъзгане.

За да избегнете сериозно физическо нараняване, не докосвайте режещите остриета.

Не излагайте на дъжд и на влажни условия.

Гарантирано ниво на шум

Не изхвърляйте отпадъците от батерии, електрическо и електронно оборудване като несортирани битови отпадъци. Отпадъците от батерии и електрически и електронно оборудване трябва да се събират отделно. Отпадъците от батерии, акумулатори и светлинни източници трябва да бъдат премахнати от оборудването. За съвети относно рециклирането и пункта за събиране се обърнете към вашите местни власти или търговски представители. Съгласно местните разпоредби търговците на дребно трябва да бъдат задължени да приемат обратно отпадъци от батерии и електрическо и електронно оборудване. Вашият принос за повторната употреба и рециклирането на отпадъци от батерии и електрическо и електронно оборудване помага за намаляване на търсенето на суровини. Отпадъците от батерии, особено съдържащите литии, и електрическо и електронно оборудване съдържат ценни, подходящи за рециклиране материали, които може да имат неблагоприятно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, ако не бъдат изхвърлени по екологичен начин. Ако на отпадъчното оборудване има лични данни, изтрийте ги.

Марка: RYOBI | Производител¹ | Номер на модела² | Обхват на серийни номера³

Като производител декларираме на своя лична отговорност, че продуктът, посочен по-долу, отговаря на всички съответни разпоредби на директивите и регламентите на Европейския съюз и хармонизираните стандарти по-долу ^4

Измерено ниво на звуковата мощност.... 80,9 dB(A)

Гарантирано ниво на звуковата мощност 85 dB(A)

Метод за оценяване на съответствието с приложение V Директива 2000/14/EC, изменена от 2005/88/EC.

Упълномощен да състави техническото досие:⁵

BG RYOBI е търговска марка на Ryobi Limited и се използва под лиценз.