RHT2660R - Κουρευτικές μηχανές φράχτη RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής RHT2660R RYOBI σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για RHT2660R RYOBI
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Κουρευτικές μηχανές φράχτη σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας RHT2660R - RYOBI και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. RHT2660R της μάρκας RYOBI.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RHT2660R RYOBI
Σημαντικό: Μρισμένα απίο τα παρακατω σύμβολα μπορείνα αλεικονιςγοι επάνω στό εργαλείο σας. Μαβενε τα αλαγγωμίζετε και απισμυνημονεύθετη Θημασία τους. H χωστή ερμηνεία των συμβόλων αὐτυν θα σας επιρέψεινα xρησιμοποιείτο εργαλείο σας με εργαλιδερη ασφάλεια και με τόν καταλληλο τρόπο.
| ΣYMBOΛΟ | ONOMA | ΣHMAΣΙΑ |
| Σύμβολo προειδοποιηης σχετικά με τήν ασράλεια | Επιαημαίνει τα Μέτρα Που πρέπεινα λάβετε για τήν ασράλεια σας. | |
| Διαβάστe προεικτικά to εγχερίδιο χρήσης. | Γιανα μειώσετε τόν κίνδυνο τραυματισμου, είναι απαραίτητον αν διαβάσετε καινα κατανοήσετε καλά το παρόν εγχερίδιο χρήσης πριν χρησιμοτουήσετε to εργαλείο αὐτό. | |
| Φράτe προστατευτικά γυαλία, ωτασπίδες και κράνος | Na φράτe προστατευτικά γυαλία και ωτασπίδες ὅταν χρησιμοτοίειτο Εργαλείο αὐτό. | |
| Κρθερή λάμα | Mην πλησιάζετε τα χέρια σας Οήη λάμα, είναι πολύ κωρτερή. | |
| Xρήση με τα δύν χέρια | Na κρατάτe καινα χρησιμοτοίειτο Εργαλείο σας με τα δύν χέρια. | |
| Κρατάτe touς επιλόκέπιτες σε απίσταση | Kρατάτe touς επιλόκέπιτες σε απίσταση touλάχιστον 15 m από Νζωνη εργασίας. | |
| Παγορεύεται Κάτηνισμα | Mην καπνίζετε ἀταν αναμειγύετε καύσιμα ἡκατα ην πλήρωση Κου πεζερβουάρ καύσιμου. | |
| Βενζίνη | Xρησιμοτοίŋοτε αμόλυβδη βενζίνη για αυτοκίνητα με δεiktη Οκτανίου 87 ([R + M] / 2) ἡ ψηλότερο. | |
| Λάδι | Xρησιμοτοίŋοτε συνθετικό λάδι για διχρουύς αερόψικτους κινητήρες. | |
| Μείγμα βενζίνης + λάδιου | Avαμειγύετε καλά το καύσιμο πριν από Κάθε πλήρωση Tου πεζερβουάρ. | |
| Διακόπτης | Διακόπτης Αειτουρίας / Διακοπής I = ΑΕΙΤΟΥΡΙΑ (ON) O = ΔΙΑΚΟΝΗ (OFF) | |
| Προειδοποιηησαετικά με τής συνθήκες γυρασίας | Mην εκθέτετε Εοργαλείο σας Οήη βροχή ἡ ην Φυρασία. |
Eληνικό
ΣYMBOΛA
Tα ακόλουθα σύβολα και ονομασείς του τα συνδεύουν, επιτρέτουν την επεξήγοη των διαφονν επιπέδων κύνύνου του σχετιζόνται με τη χρήσιου του εργαλείου αυτό.
| ΣYMBOΛΟ | ONOMA | ΣHMAΣΙΑ |
| KINΔΥΝΟΣ | Επιοημαίνει μια επικείμενη επικίδυνη κατάσταση, ηοτοία μπορείνα επιφέρει θάντού ἡσοβαρό τραυματισμό αν δεν αποφεύχθεί. | |
| ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΗ | Επιοημαίνει μια ενδεχομένως επικίδυνη κατάσταση, ηοτοία μπορείνα επιφέρει σοβαρό τραυματισμό αν δεν αποφεύχθεί. | |
| ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΗ | Επιοημαίνει μια ενδεχομένως επικίδυνη κατάσταση, ηοτοίalpha μπορείνα επιφέρει ελαρρύ ἡως μέτριο τραυματισμό αν δεν αποφεύχθεί. | |
| ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΗ | (Xωρις σύμβολο ασφαλείας.) Επιοημαίνει μια κατάσταση που μπορείνα προκαλέσει υλικές ζημίες. |
ΣYNTHPHSEH
H ouvtnpnon aTnAtei meyaa n Etiueia kai kaan ywon Tou epyaaleiou: npTeI v a npayauToTolieitai ato elkkeuevo texvko. Iua Tc EtiLIOpOwoeic, oac ouviotoume va ateuovoeote OTO KOVtivotepo EEOYsIOADOTMENO KENTPO TEXNIKHZ EEYHPETHzE.Ze nepiTTwo anvtukataoanC npTeI v xpnoiTuOuvtaaTOKleotkaVnoia axtaaak
PPOEIADONIOIHsH
Mny npooTnOeTe Vx npouoTounoTe To epyaaleio auto Tpiu dxiaoaeTe kai KatavoNoTe ookAnpo To Tpov Exyelpiio Xpnang. DuAxto To Exyelpidio Xpnongk avatpxete Taktik ^ auto Wote vepayceote Me npn npovapaleia kai va npnpopeite Touc utolotou evdexoevoucs npntec.
A TE AYTE TIZ SYETAeI.
NPOEIANOIOIHEN
AIABAE KAI KATANOHTE OAE TIOADHIE. H m npn n wv akovooov obnyu wu npoei ve tnppei atuxmuata otwuc nkektpoanxiic, npkayic, n/kaolnnpiaon ano mvocidio to avpakaTou mtopovv axpokalaeouov oobapopraumoi noavto.
AIABAETOE OAE TIZ OAHHIEI PIN XPHIMONIOIHETE TO EPRAAEOZA.
TENIKEZYETAANEIAZΦAANEAIAZ
MHN AΦHNETE ΠΑΙΔΙΑ H ΑΠΕΙΑ ΑΤΟΜΑ NAXPHΣIMΟΝΟΙΟYN TO EΡΑΛΕΙΟ AYTO.
MAETENA TINQPIZETOTEPAAEIO ZAE. AaBaeTIPoOeKTIkXaTO To EYxEplisio XpnoNc.AaBete YwON Tuv EeapApoyuWtou EpyAAeiouAutow KAI Tuv OpiWtou, KaWc KAI Tuv EvdxOmeVWv EiDuKWv KIVDuvWtou OxeticovTAt Me Tn XpnoTou.
BEBAIIOEITE IOI IPOSTATEYTIKE SIATAEIE EINAI NANTA STH OEEH TOYE KAI Oe KATAOtan λeIToupyiac. Mn xnpouotoiie To epyaleio aac evxleit KATOIO TPOOTAEUTKO λaucn KATIOLO PPOOTAEUTKO kαptep. ElEyxete TTWC oaeoi PPOOTAEUTKc δiataeic λeIToupyouv swotα πpv αnto kαθe xpnoan.
AΦAIPEITE TA KAEIΔIA ΣYΣΦIΕHΣ. Παρτε ηισυνθεια vα Ελέγχετε ὄτι τὰ κλειδια σύσομιξης εκουν αφαριεθει Από Το εργαλείο πριν Φ Θεσε οε λειτουρία.
FIA NA NEPIPOIETE TON KINADYNO TPAYMATIEMOY, kpatate πaiδiα, etioketTcK aKaToikidα ζωα μakpiα. Kaθe etioketTTns TTpeTe v φopαει γuαλια ασραλεiας κaινα παραεvel σε επαρκη ατοδαση απo Tn ζωνη εργασiας.
MHN AΦHNETE KANENAN NA ΠΑΗΣΙΑΣΕΙ TH ZΩΝΗ EΡΑΣΙA Σ Σ, τιδιώ πατιδί καύ κατοικιδις ζωα.
Eληνικα
MH XPHSIMO NOIEITE TO EPHAIEO AYTO Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ ΧΟθινιδινιος τοῦτηνινιδινιος τοῦτηνινιδινιος τοῦτηνινιδινιος τοῦτηνινιδινιος τοῦτηνινιδινιος τοῦτηνινιδινιος τοῦτηνινιδινιος εἰναι ἐνα ἐνρωμο και ἀσμο σερίος ἐλερίτικα ἐπικίνδυνο δίοτι μιπόρει ναι προκαλέσει απιώλεια των αἰσθησεων, ἡκόμη και τὸνατο.
XPHSEIMOIOIHTE TO KATAAHAO EPAAEIO. Mn CpiciTeTo epyaieo .MnV To xnpauotoiite yia oKoTouc Tov dev exouv npoBaePthetaTov kataaKeuaotn.
ΦOPATE KATAAHA POYXA. Mn φopáte φαρδiα pouxa, yávτια, yαβατες κοσμηματα Που θα μιπορούαν vα πιαστουν στα kυομενα Σοιχει. Kivδuεύουν vα σφνηνωσουν και vα σας τιρασύρουν προς τα kυομενα στολεία. ōταν εργάζεOTE ἐξω, σας συνιστόμε vα χρσμοποileite γávτια εργασιας και αντιλισθητικα utrobŋματα. Av éxete μακρια μαλλια, φροντίοτe vα τα πιὰνete και vα τα καλύντιτete.
MH XPHSIMONIOIEITE TO EPRAEIO AYTO EYIIOAYTOIH AN φOPATE EEAΦIA YIHOHATA ONIΩ ΣANΔAIA. φOpεOTe xovtpa UTobnμαT a TPOATαeouv κλα tα TIDλa KAI TPOθσa cETIPeouv vα μη γλIoTpáte oλIoθηpεc eTTiPavéieç.
NA IPOZEXETI NANTA NA ANOΦEYFETEOIISHSEI KAI INESIMATA.
ΦPONTIETENAXPHSEIMONIOIEITE NANTA IPOSTATEYTIKA FYAIA ME IIAINA EEAEMATA. Ta Kavovikα γuαλια σρασης διαθετουν απλιως κρύσταλλα τοῦ αντέχουν στα Κτυπήματα, ΔEN ειναι γuαλια σαραλειας.
MHN TENTONETE TA XEPIA ZAANOAY MAKPIA KAI MH ΣTHIPIZEZTE ΕA ΣA TAOEIZ BAEIEI Σπριχτειτολα στα πδια σας.
XPHESIMONIOEITE MONO TA SYNIETOMENA EAPTHMATA. H xpnoaKATaAaNawv eGpntmuTuv mTopei va eTIupepe kivuvo Tpaoualphaouou.
BEBAIOOEITE IQS KANENA TMHMA DEN EXEI YNIOSTEI ZHMIA. Npv ouvexioiete vxa xpoioutoilete to epyaleio oac,beaiomegaite TIWc av kantoio tnu n eapntua exel utoootei cna ouvexicel va aeitoupyei n va ektnnpwvei to okotio tou. EeyTe Tnv euypmaion kai tn owotn aeitoupyia twv kivoumevwv eapntuavw. Beaiowte TWC kaveva eapntua dev exi otaei. EeyTe Tn ouvapmojoyon kai otioohtnote aallo toxioeio 0a mnpovoe v etinpeaoei tn aleitouyia tou epayaleoiou. Opiopoateutikcs diataeic n
OTIOLOHNTOTE AALo aOpEvo 0ToIXeio TpTeue vAETIOKEuOvTAl NvaAVtKaOHTawTAL ATIO EEOUODOTevo TExVko TPOc ATOpuyn Tou KIVDuvou OwmaTuKoTuApuaTouou.
MHN ANOMAKPYNEETI NOTE ANIO TO EPIAEIO OTAN BPIKETAI SE AEITOYPTIA. BHZE TO Mny aioakpueote a to Epyaeio npv otalphahtoe vtalewz.
- ΦPONTIΣTE TO XOPTAPI, TA ΦYΛΑ H TO ΓΡΑΣΟ NA MHN ΣΥΣΣΩPEYONTAI ΠΙΝΟ ΣΤΟ NΚΗΤΗΡΑ. Θα αΤΟρύγετε ἐτοι TOV κίνδυνο τιρκαγιλός.
ΦPONTI ΣTE H EATMI ΙH NA MHN EINAI ΠOTE ΦPAΓMENH.
THPHETI OAHIEE TOY KATAZKEYAETH OSON AOPA THN PAHPQSH,THN AANAH HAAION,TH METAOPAKAI THN TAKTOIOIHSE TOY EPRAEIOY ΩTE NA EPRAZEETME IAPHPA ZFAAIA.
BEBAIOEITE IOZ TO EPAAIEO IAPAMENEI STEFNO KAI KAHOAPO (OYTE AADIA, OYTE FPAZA).XpnoioutoieTe navTo eva KaOApo Pnavaki yia To kaOapioa Tou epyAeiou aC. Mny To kOaipcTe TOTe Me Uypo opevuv, Bevcivn, TpoiovTa me Baoon To TneTpelaio n diaautec.
I NAPAMENETI IANTA IPOSEKTIKOI KAI DIATHPEITE TON EAEFOX TOY EPIAEIOY 2A. KoIATE KaIa Ta I KaVEte KaI eTIkaeOTeiTe tN loyikn Oac. Mn xnpoioTeieTo epyaieo 0c otav eiote koupaoevIo. M BiaceTe.
MH XPHESIMONIOEITE TO EPRAAIEO AN EIISTE YNTO THN EINHPEIA OINONINEMATO H NAPKOTIKQN, H AN PAIPNETE QAPMAKA.
IPIN OESETE TO EPTAIEIO ZE AEITOYPIIA, ANIEAEYEPOETEHZONH OIOY SKOINEYETE NA TO XPHSIMONOIHSETE. Aqalpeote TcpiTePc, 0paouata yuaiou, mtaikacupata, okiuvia kai aaaa axtkeiemeva Toua mTopovaov xaektoeueoov n va eTAAKOUV meo aTO epyaleio.
MH XPHEIMONIOIEITE TO EPIAAEIO AN ADENMIPOEITE NA TO OEESETE SE AEITOYPIAKAI EKTOSEIATOYPIIAZ ME TO DIAKOITH. ZnTNOTE TNV AVTUKATAOTONOUAATTWUATIKOUdeltaTNTNAto ESouIoIooTneVcVtpoTexvKnC EUnnpetno
IPIN ANO OONOIAADHNOTENEPFEIA KAOAPIEMATOHSYNTHPHHE,OTaαtntote Tov KUVtnpαKαI Beαiωθeite πως ολα Tα KUVouμενα Tmματα éxouv OTaαtntσeI. ATOUvδeTe To Kαλδιο αναφλeξης Kαι Kpatntote To μακρια ατο To μTouci προ CTOPOUYN Kαθε Tuxaiou Εεκινμatoc.
Eληνικα
ANOΦEYETE TA ENIKINΔYNA NEPIBAAΛONTA. Mn xρησιμοτοιεITE to Μεκτρικό εργαλείο σας Εε χωρους uρούς ἡ βεργενους και μην το ΕκθέτεTE ΠΤΝβροχή. ΦροντιοTE Φ φως vα επταρκει πάντα για αν εργαστεITE.
MH XPHSIOMIOIEITE NOTE TO EPIAIEIO SAEKPHKTIO NEPIBALON. OI OTiOe Tnou PtoepxovTAtoTov KUVntpOa 日 TIpOuOav VxAovAeovTu eUpAekTa aepia.
MHN KAINIZETE OTAN XPHESIMONOIEITE TO EPTAENEIO ZAE KAI MHN IAHZAZETE NOTE IYMNH ΦΑΟΤΑ.
MHN XPHEIMONIOIEITE TO EPTAIEIO EAE TH NYXTA, ME PAXIA OMIXAH n oE OTIOEODIHTOTE aALCE GUVNKEC UTO TIC OTIOEC TO OTTIKO TIEIDIO ACG EVAI TEPLOIevo KA dEv MTOpEITE VOa DEITE KAtopA tKavete.
MaTe Tioec eivai oepaoyc toue pyaleiou
PpooEeTva unv PAnoiaCete Tc ypaumec uynnns taons.
Eav to maXaipi ephe o eTnep KkTIO avTukeiEvno eav to epyaleio apxioe va dovetal nva ktiémuoi aovnuhtoTo bOpbu, Otaaatntote tv knuTnpa Ka TepuveTe va taatne Evtelwoc To epyaleio. Eteia atosouvdeToKa kawdoio avavphiEnc ka akolouhote TIC npakakTu odnyie:
- éλέγξτο τόι το εργαλείο δεν ἐχει Αποστείζημις,
- €λεγξτε ΟΙδεν UΤΑρχούν χαλαρωμένα €ξαρτήματα, Eάν UΤΑρχούν, ξανασφιξετα.
- ζητήσε τήν εἰπιακεύν ὄπολουδήποτε οτόλχειου ἐχει Ανόθεις Σημία ἡν αυτικατάσταόη τόμι με ανταλλακτικό αντίοιλχων υαρακηπρίοικύν.
Tov kivntnpa KAI aTIOoUVbEOTe TO KAALWdIo avapaleNc:
- πριν ρυθμίοετη θέοη εργασιας ἡ προβείτε σε ρυθμίοεις του μαχαλρίου,
- πρινκαθαρίσετετοεργλείησιαπομακρύνετε κατιοι σρηνωμένον αντικείμενο,
- Tpv TpoBeiTe Oe OTIOoBDiTnTOte EAEYxo, evpeyae oovtnpno n npOuIOnc etiou epyaieiou.
Mny eioTnveTe Tc axoovmuoeic kauoipou, eivai toxikeS.
EIAIKEZYSTAEIEAΦAANEIAZ
MH OETETE NOTE TO YAANI DI MNIOPNTOYPA2 SE AEITOYPIa AV exi oxnauioTei oTpwax TAYouc KAnIOO nneoi Tou epyaleiou.
MH XPHSIMONIOIEITE NOTE OEINA H AAKAIAKA IPOIONTA, DIAYTEZ, EYΦΛEKTA YTPA H ETOIMA IPOSE XPHSH DIAYMATA μεσα Ε Ωτό το ψλιδι μπορτούρας. Ta ποίovτα αυτά κινδυνουύνν τα τραμιατιούνν το xρηστη και να προκαλέσουν ανεπανόρθωτες Αημιες ΘΟΤΟ Μλιδι μπορτούρας.
MHN IPOZNAOHSEETIOTE NA IPOBEITE SE PYOMIEEOTAN O KINHTHPA2 BPIKETAI SE AE IETOYPFIA (EKTOG AV Exel dwoe o kataoKeuaotn agvtBetn odnyia).
TA IPOSTATEYTIKA STOIXEIA IPEENI FIANTA NA BPIKONTAI STH OEESH TOYM MIPOSTA STA IPEISTPEQOMENA EAPTMATA OTAN O KINHTHPA2 EINAI SE AEITOYP1A.
Φovtioe vα διαπpeite TLc ειοδouc αερα (OTI ETITIEO TOU OTAPTEP) KAI TNY EξATμON TOU KUVNTnPOA OE ATOOTaON TOUλxIOTV 1m ATO KTIPIA η OTOIδHnTOTE xλλO STOIXEIO TOU KUVDUVUEUI VA KAEI.
±b IATHPEITE TON KINHTHPA MAKPIA AIOO OIIOOAHNOTE EYΦAEKTO H ENIIKANGYNO YAiko.
- ΦPONTI ΣE Α NAPAMENET E M A K P I A A I O T A KAYTA TMH MATA. H Εξατμιοη και τα Ανόλοιπα στοιχεία του κινητήρα αναπτύσοιν Θερμιτητα κατά τη διαρκεια της χρήσες. Δειξετε Εξαμετική προσχή.
MHN AGITIZETO MIOYZI OYTE TO KAALQAI0 EKININHSE KATN TVEKIKVNOK KAT N XPNO TOU AIDLOU MTOPVTouPOC.
EAEFETE OTI OI ΣΩAHNEKAI TA IAPEMBYEMATA EINAI KAAA ΣTEPEQMENA KAI DEN IAPOYIAZOYN ΔIAPPOH Tπlv αTTo OTouδnTtote xρηση.
EAEIXETIΩE OI BIDEKAI TA MIOYIONA EINAI KAA ΣΦΓMENA πριν από καθε xρησι. Mι βδα ἡ ενα μπουλόνι του ἐκει xαλαρωσει μποβει αν προξενησει ζμια στο επιπεδΟ του κυνητήρα.
ΦOPATE ΠP0ΣTATEYTIKA ΓYΛΙΑ KAI ΩΤΑΣΠΙΔΕΣ.
TEMIZETE NANTA TO PEZEPBOYAP ME KAYIMO SE E3OTEPIKO XΩPO. Mn yεμiζετe TOTo pεζερβοναρ Εσ εωτερικό χωρο ἡ Ε κακως αεριζομενο χωρο.
MHN TAKTONOIEITE NOTE TO YAMAI MIOPNTOYPAZ E KTIPIO kovtα σe τοιxeia OTWCS TAPOX Σεστουν ερου, αρόθερμα ἡ
Eληνικα
OTeyvWTHpIa TOU KLVUVEUOUV VA TPOKαλεσουV TUPKaIα AN EXEI MEINEI KAYSIMO ΣTO PEZEPBOYAP.
AAEIAZETTOPEZEPBOYAP KAYIMOY ANOKAEISTIKA SE EOTEPIKO XOPO.
IIA NA ANOΦYETE TON KINΔYNO IYPKATIAZ KAI EKAYMATOZ, μεταχεριοτεITE TO καύσιμο με τροσθη. Elvai Εξαμετικά εύνλεκτο.
MHN KAINIZETE OTAN METAIEPIZESEKAYIMA.
TEMISTE TO PEZEPBOYAP ME KAYISO MIPIN EKINHSETE TON KINHTHPA. Mny aqpalpeite TOTe TnV TAnTou peGepBouAp Kaouiou KAU mN pOoTeTe TOTE KAuOIO oTav O KUVtnpac eivai OE aeIoupyia n eav eivai akoua Zeotoc.
EEBIAOETAPTA HTN TANATYTOPEZEPBOYAP yua vα απελeυθερωσετην έιεοη καινα απορύγετην έντερχείλιοι καυσιμου γύρω από Κην τάτια.
ΣΦIETE ΓEPA OΛΕΣ TΙΣ TΑΠΕΣ TΟΝ PEZEPBOYAP.
KAYIIOA T OPAVIOE TOUAXOTOV 9 m aTTO TO OJmuO YeiaoTe oPcBouAp KAoiou TPvL EekvnOeTo VkInnnpa.
AN EXEI XYOEI KAYIIMO, unv pooatnaiohoetve a Ekeivnoe Tov knuTnpa aAxxoaukpuve To epyaleio an to n oluouevn Gwn kai unv Tpootanhoetve a Ekeivnoe Tov knuTnpa 0o o avaouipaeic kaovoiou dev exouv eoatmuotei vteLwC.
MHN IPOZIIAOHZEETIOTE NA KAYETE TO KAYISOIY EXEI XYOEI.
AΦHΣTE TON KINHTHPA NA KPYΩΕI ΠPIN TAKTONIOIHΣΕTE TO EPRΛΕΙΟ ΣΑΣ.
TAKTONIOHSETO KAYIIMO SE MEPOs AOPEOKE KA KANAA EAPIZMENO, aT0 0ti0e9n AoyeC.
IATHPHSETE TO KAYISO SE MNIITONI eIouo yia
Pivu metapepete To epyaieo auto oe oxnua ADEIASTE TO PEZEPBOYAP KAYEMOY KAI DEETO EPTAIEO Ie MAHN MIOPEI NA METAKINHOEI KATA TH METAOPOA.
IIA TH SYNTHPHsH, XPHsIMONIOIEITE ANOKAEISTIKA TNHsIA ANTAAALAKTIKA. H xpnoi oTioou8nToe aAloxou vTAAkTuKoU mTOpei va npouoiacei kivduo n vα Tpokakoei Znmu OTO pioov.
ΦPONTIETAE NAPTA ΣE AIOZTASH TOYAXISTON 1 M απo OTIOLONDITOTE εύφλεκτο μλικό.
ΦYΛΑΕΤΕΤΙΣ ΠΑΝΟΥΣΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ.Aνατρέχετε
TAKUKaO'autcKaiXpnoIountoteTicYtaTnV
TnPooPoppnAnxawvXpnotuw. AvdaveioTe
auToTOxaiIdiMTopovTvOaC,DAveioTe Etnion
ToEyxEipidOxphoN TIOTuO uvoDeuei.
Mn xpoaiotoieire nto epyaaeio oac eav to npoatauteuk aouc deev elvai otn then tou kai oKaan kaTaoTaN.
Bεαωθeite Σι Αωνη κοπης δεν περιλαβαveu καλδια, σύματα, πρόκε, πέτερε, κοματια yαολιου ἡλλα έραύσματα.
Mnv eTIXeipnoe Tva koyete 0kI npavvkejveva, auto 0a mTropouoe va etiuppei kivduvo Tpaumatouo h va Tpokaiaeoi Znmu oTo yaa1di Mnpovtoupoc.
Mn dioxiciTe dpoMo n movonatu Me to i u TOpvToupac oC aE aeToupyia.
xpnoTNC, eioTe uTEuOuvoc yua ta atoau Tnou mTIOpei va Bpiokovta otN Cwv npyaoia cOaC.
OTox npouoioite To epyaleio auto, VTo Kpata Te nVt a Me Tdo xepia kai VAtnpiote KaA Ota Tndia oC, Ibioc eav TpeTe v aeBite oe 0kauvi nokala. Mny Ayyicete note Ta maXaipia!
ΦoovTiATE vα κραταTE γερα TO εργλεIo με To duo xερα και vα διαπpeite παντα ηγισροπια σας.
I aTnpeiet πavta tn λαμα κατω απo to επiεδo tnε μεσησ σας.
KpOATE ta 8aKTUaOaC KAL OTIOIodNITOTE aALo mepoc Tou oWauTc OaC paKpiA aTO ta maXaipia.
NPOEIANOIOIHEN
Opoueva Tmuata Tou epyaleiou
0epuaivovta kata n diapkeia tns
xnpo.
Eoukeuwtheta μη ζων εργασιας και ἐχετε συνιδόητων κινδύνων τοῦ μιπορείνα καλιψει oθροβος τοῦ ψαλιδόμιρτοντυρας.
Mny TIAvETIOTe TO i I IIOpVTOUPOAC AIO TA iP
Oi eYalec meTaolec thepokaoia c Ttropovv vEtipeoovouuTuKwoeic oTo eomegaTePtoeypaleoi.PivTO xnpouotouoetepnOte toe poyaleio xpoaipooTe 0n Tepokoxia Teplaalovtoc.
Mn CopiCete To epyaieio, axpnoTe To vao doulepei otnv taxtntia yia tnv otoia exe oxedaxoTei.
Mn xpnouoioeite to epyaleio oac av aeitouv opouéva tμnua n av exouv totoetnei a vtaaaktikn εξαptnua Tou dev eivau yvnaia.
Eληνικα
Kata Tn metapop, aioouvdeete to Kaaowdo avoxpaleNc. MetapepeTe to paaiidu MIOPTVTOUPOAC aTIO Tc IaBc KaI kpatate Ta XeiplaOc aXkpiA aTIO taXxaipia.
KαλιTTETη τη λαμα με την παρεχόμενη Θηκη Ωταν προκειλιαν τολκτοῦσετήν μεταφέρετε το εργαλείοσς.
Mny TPOOATIOAHOETE VA EITIAKEUAOETE O iLOG TO i IuTPOVTouPAC, ATEuOUVtheta eEIDKUEJVEO TEXVUKO.
Mn xnpouoioeite to tnpovtoupacav to exei utoootei n eivai trolu o
Iα vα TeplopioTe Tov kivduo TUPkaylaç, unv αφνεte Kατλοιτα, φιλα n Tepiolo yρασo vα συσωpeuovTα OTOV kivntnpa καu TO Μγασθηκα.
EeYxete TnAtro tO1 oAaeC eiva Ooata ouvapuoynoyneG otavXPnoupoite To yalbi mTnpovtoupc
MaThe vασταματατεγρηγορα το εργαλειοσας οπεριπτωπαναγκης.
XAPAKTHPII TIKA TOY IPOI ONTO
KuBIOOc. 26 cc
Méylotn loxu kivntnpα (ouμpwva μe To πρótuTO ISO 8893) .0,67 kw
Kατανλωη καυσιρου (σύμφωνα με το πρότιπο ISO 8893) στη μέγιση απίδοση του κινητήρα………0,51 l/h
Eiokk katavawon kauoipou (oupwoa
muTo TpoTuTO ISO 8893) otn meyioTn
Antooan Tou kvnnpa .0,761/kW.h
Xwpntikotnta tou pcepbourk kauoiou.....0,3 I
TuToc 8tIaNc oyns
Mnkoc 60 cm
Meyiotn kavotnta konnc 28 mm
Kαθαρο βαρος 5,34 kg
Eπιπεδο δονησεων (σύμρωνα με το Παράρτημα C του προτήου EN 774:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003)
-MpooTuvn 23,8 m/s²
- 25,6 m/s²
k i ( D o u o t n o u E N 774:1996 + A1 + A2 +A3/prEN 10517:2003)............105,1 dB (A)
Meptnthetaia tao nxntuknc loxuoc (oumuovwae ta npotutua EN ISO 3744:1994 kai ISO 11094 1991) …112,1 dB (A) Eyyunnev nOtaunnoxtuknc loxuoc.113 dB (A)
\PENPIIgPA H
- PoooTaTeUtkn Θkn
- PpOoTαTeUtiko EaOμα
- Mπροστινήλαβή
- Biδα ασραλιοης
- Tαπα του ρερβούρ καύσιμου
- AvTlia kauoiou (Touap)
- Niω λαβη
- Πλκτρο απασφαλιοης της σκανδαλης
- 可 门 AetoupyiaC/ 可 门
- k v
- tou ekkvntn
- Maxalpha
- MoXloC tou OIaPTEp
SYNAPMOANOTH2H
IPOEIAOIOIHsH
Ze TpiTTwON Tou λeITe KαTIOLO EApTnμα, μn xρσημοTOnIoNEeTo Epyaλeio auto TπpUv προμθeuteiTe To ev λόγω EApTnμα. H μn Tŋρον
TnG ouOtaoNc autns mtopei va eTIupepeU OoBapo oWuATko TpaUmaTioM.
IPOEIAOIOIHsH
Mny npoTnOe TpOIOuOe ToepyAeio Oa n VApooTeE EApTnua n XpOAn Tuv OTOiow De OvUToTA. Tetolou EiOus MeTAPOTIEc n TpOIOuNEc AOTeAOv AkataaALnn XpONK Kt MTOPOv VA DnILOUPyNOOV ETIKIVUVEc KAATAOAEIC ME OUVETIEA To OoBapo OwmaTko TpaUmaTIO.
PPOEIAOIOIHsH
AIOOuvdeete TAVTA TO KAALDWO AVAPLENGOTAV OUVAPUOLoyeTE EApTnauATaHUN TPhonN TNC OUAOTAC ANTHPOEVA EITPepel AKOULO EKIVNmu KAv TPOKAeOeO BApO TpauuAto.
IPOEIAOIOIHsH
Av pooTnOeTe vα θoTe Tov kVntnpa
OE λeIoupyla Xwpi c vα exete Balei λδu
tponyoumeWc, θα tpokaléoTe ζnμα
OTov kVntnpa.
IPOEIAOIOIHsH
To kaoumo kai ovaovmuaceis kaouimou eivai eiaptikau evpalekta kau ekpnktika. Iva aatopuyeteov kivduo tpaumatioou kai ukwv cnuu, xieipoteite to kaoumo me npooyn. Atonaakpvteite anto tic nyegc avaplexn. Na metaxepicote npavta to kaoumo eew, va nvyntcete npot otav metaxepicote kaoumo kau vokouti cete aeowc to okoptiouevo kaoumo.
Eληνικα
XPH∑H
IPOEIAOIOIHsH
Mxαλαρωσετην προσχό σας αφου Εξοικελωθεῖτε με το εργαλείο σας. Mny Εεχνάτε ποτέ πως ενα δευτερολεπτο Ατροσεξιας αρκεί γιαν τραμαισισετεί Θοβαρα.
IPOEIAOIOIHsH
Φopατe παντα γuαλια σαραλειας ἡποστατευτικα γuαλια με πλανια ελαματα Φανταριομιθεί έκτοῦ Μέκτρικό Η βενζινοκινη Εργλείο. H μι ηπροση Σις σύστασκις αὐτής μιπορείν α προδαλεόει Σντηροβολη Εξευνω σωματων στα ματια σας επιφεροντας σοβαρες ωρθαλμικες βλαβες.
PPOEIADONIOIHsH
Mn xnpoioiote iAaX aVtAaKtIa n eApntma ta ektoa auta Tou auvtla o ktaoKeuaTns yto epyaaleio auto. H xnpun un o vU L w e Vw vAtAaKtIkwv n eApntmuWuTpoie va etipepei kivduvo oBapoutpauaatouo.
ANAMEIEH KAYSIMOY (_X· 2)
To epyaleio aoc aeitoupei me dixpovo kivtnnpa o oioic paipvei eva meiyua bevici nca ouvthetaikou laoiou yia dixpova.AvaeiTe aouluobn becvinnaoue tai dixpovae vcekao theofo doxieio kaataaannlo yia Tnv antohkeuonbevici nC.
O kivntnpac aeitoupyei me aouaubn bevcivn yia oxnatae me beikntn oktaviou 87 ([R + M] / 2) n euyutepo.
Mn xonouoite ta meiyuaotaeBevcivnc/aoblou Tov biatitoevtai oT aBeVcuioka, kupiwoc ta meiyuata yia nxaovakla, motototnohlambda knt.
Xpnoiopoioote movo ouvthetaiko yia dxipovouc kivtnpec. Mn xnpouoioite yia kivtnpec autokivntuw, oute yia dxipovec eWaeuies unxavc.
AvaemeiEtoTo ouvthetao laodi yia dxpovous kivntnpes kaTn bevGivn oe nooorto 50:1 (2%)
AvaieiyueteKALaTOKauoIO pIv aIO KaOe TnoupEcpoup.
AvaieyueTe Kauoioe uipce Toootntec: mnu avaieiyuete Kaouilo yia nepiooote o ao eva mnu. zao ouviotoue eionc va xpnooioteie eva uovetko laodi dixpova me oratepoitoun t kauoiou.
IIAHPQEH TOY PEZEPBOYAP
TOTOTETnOte ToaaiDi MTropvToPoc aC aC TIAyU, MeTnV taTAt Tou pEcePbouap kaouiou TPOc Ta TAVW.
Kαθαρισετορεζερβουαργύρω απότο πιμα γιαναποφύγετην μολυνοι του καυσιμου.
Ei6wTe apy To TmuTou peepboap wote VExaWtheta n Tieon kai vao tOAPyete Tnv UtepeXeIionTo KauoUoyu yAoTo Tmu.
Kαθαριστε και ελέγτε την κατάσταση τυ παρεμύσματς.
PiTe TPOoEeKtikKaTo eeiYMa Kauoiou OTo peCepBouap, aTOnpeuyovTcTic UTePxeIiaoeic.
Eπανατοπθεπότε αμέως το πιωμα του ρερβούρα και σρίξετο το γερα. Φροντισεν καθαρίσετε καθείνος καυσιμου έπερχεῖλισης. Aπομακρυνθείte τουλχισόντον 9 m από το σημείο ὄπου γεισίας το ρερβούρα καυσιμου πριν Εξεκυνόσετε τούνητήρα.
NpOaTnPn:Evai quoIoAOyko vA eKTIeJMeI KAtIVo KUVnTnpac KaTa Tn TPwTn XpOn KAU epKeC qOpE KAL OTN OvExEla.
IPOEIAOIOIHsH
Σαματατε παντα Tov kνιntρα πριν γεμισετο έρεζερβουαρ. Mn γεμισετο ποτε οτο ρεζερβουαρ ενός εργαλειοι έθαν κονιπρας βρισκεται σελειούργία ἡ αν είναι ακόμη Εσετός. Aτομακρυνεῖte tουλχισον 9 m από Το Απεμίοι έπου γεμισατe ορεζερβουαρ καυσιουν πριν Εεκλνησετο Tov kνιntρα. Mn κατινίζε
1 ∧iτρο + 20 ml =
2 ∧iτρα + 40 ml =
3 ∧iτρα + 60 ml =
4 ∧iτρα + 80 ml =
5 ∧iτρα + 100 ml =
OEESH ΕE ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ KAI EΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ TOY ΨΑΙΔΙΟΥ ΜΠΟΝΤΟΥΡΩΝ (Σχ. 3)
PPOEIADONOIHSH
Av e k i v n o etov kivntnpa evn n avbaaiv eivai aovpalaouevn, to maaxapi metakvniogte npa taot. Meivete akpi aTTO mxaipai KAI i OT UTIAPXei KAVeVA VTVKELIevo KovTA OTO axaipi. Oa aTPOUyETe EToI Tov KIVsuvo
Ooapou Tpaumatouo.
Eληνικα
NEPISTPΦIKH ΛABH (Σχ. 4)
H mtpei va nepiotpaei kata 45^ n 90^ npc ta 1 n pcr ta apoTepa.
Tα vα περιοτρέψετη ηλή:
Tαματηοτετραλiδιμπρvτύρας.
ATeueuθepωoTe Tn σκανδαλη.
TpantTe nVn peoortpkn an npc ta eW.
Ieipotpepten PpC Tα δεια n PpS Tα αρoTepa.
Aπελeνθερωστηλαή.
Σνυειστεναπεριστρεετηλαήμέρινα ακλυνητιπηθεισις45°η90°.
PapntpnoT: T mTpvTupac aeItuPyneoi uv eN y an eivai aKUVNTTINmuEvn oE uA aTT Tc theoec acute. H an eivai aKUVNTTINmuEvn taV dev eei TpanTei pnc taew kai dEvmuE iav KUVnOe i UTe pnc tnia xiepu utpnc nnn
XPHESH TOY YAANIIOY MIIOPNTOYPAZ (∑X.5)
NPOEIANOIHsH
AiaβαoTe Tc ouotαeic ασφαλeiac πpv xnpouoiooiéto yαλiδι μπopvtovoupac. Deixvete Eαiapetikn Ppooxñ otav xnpouoioie mαxaiipia.AvaTpeTe OTIC "EdukeC ouotαeic ασφαλeiac
IPOEIAOIOIHsH
Xpnouoie To yaiidu
tupovtuopac Kpawvtao atio tic duo
aabc. Mn npauotouite toe To yaiidu
tupovtuopac Me to evaxepi, kpatuwvtao
Me to aoTov pocotnwpaxtn. H mtnpnon tsoutaoans autns utopei va
etnppeoi oobapo oomegaikto paoaiofo.
NPOEIANOIOIHEN
Atelevtheta Tgwn KOTnC PIV XpnoaouoTo Epyaleio aC. Apwape Oλ ta avtkeiemeva otwC kawdi TApoxncpeuapoc, nektpika n aa Kaawdi Tou mtopouav via TaOTOv oTbovTu uaxaiouk Kal va POKAeogouo Boapo oWauTko Tpaumatuo
SYNTHPHsH
IPOEIOIOIHsH
Tα Tn Σovtnpσn, Xρσιμοπoiŋoτε móvo γνησια ανταλλκτικα, εξαρτηματα και εργαλεια. H μn tnpσn Tns σuστασnε αutnc θα μπopouσε vα επιφέρει kivδυνο κακης λειτουργιας tou εργαλειοικαοβαρούωματικού tpαματισου. Eπιλέον, θα καθιστούσε tnv εγγύσησας ακυρι.
Mny npayuatoTonepao mvo ticpuoioeic kai epiolopwoei Tov peipypovotai tOTo npov eyxelipio. iao otoiadntoe aann y Eouoodotnevo Kevtro TeXvukc Eutnpetno Ryobi.
H kaKn ouvtnpon Tou epyaleiou mTopei va Tpokaleoi Teploeia kAaiuVc Tou evexetau VA eiwotv anoteoatikotnta Tou epyaleoi KA vtpokaleoi Tnv ekpon aupou Eaiwodous Kataoitou anTo nE ation.
BebaiwthetaPiocoiPiooataeuteukcdiataeic, oI avteC,oi kTPOTELCKAI OIAECEiVoi OWAToTOIOETnueveC KAtopeuVEc.0aewoTeEtO Tov Kivduvo 0oapou Ouaatoku Tpaunatouo.
MovTeAo HLT26CDSY mOvo: um xpnouoioite To ouoTnOa kOtncs me Tov kUvtnpa vAn Pteiopertepetai oTo pelaavti. Se pepiTwno un Tnpnoanc nC ouoTaaoa uOtnc, eivai atapoiAITNO VA puOmuOeTE To OumIaektn n VAs dwoete EteIyovTWC to epaaleoac yia Etnkeun oKATIOvEldikeuEvoTexVko.
ANTIKATAA TAH TOY KAPOYAIOY (X. 11) ANTIKATAA TAH TOY NHMATOs (X. 11)
KAOAPI\SMA TOY KANAIOY EEAIGH\S KAI TH\S EATMI\S
Avλoγα με Tov Túnpα κασιμον Σou xρησιοιοιειατ, Tov Túnpα καT NTV Σουσόπταλαδιον Σou xρησιοιοιειατι ἡ/και TIC συνθήκες χρόης, ΣοΚανλαι Εξαγωγης και η Εάτμιοι Μιρούνν α φραξουν από συσωρευοί καλαμινας, Av διλιπLTωσετ μλα απιλεια IOχύος του εργαλείου σας, ατειθυθείe σε ειδικεμένον texviko yia to καθαριομα tou.
IPOEIAOIOIHsH
Z e pipitwn oavtkataoTao nC TpeTei va xpnotouovta atokkeoiTk yvnao avtalaktia. H xnpon otolouhntote alou vtaaakktkou mtopei va npouaioei kivduo nva Tpokaleoel Znmu oTo Tpoiov.
Eληνικα
NPOEIANOIOIHsH
Xpouoioite triyuaia αospaieic n TPOOTATEUKA yuaia μe IIAivα EAOμata OTV Xpouoioite epyaleia. Na φopate ETIONI PPOOTATEUKN TPOOWTIDA n Maoka eav n epyaia δnuioupye iokovn.
NPOEIANOIOIHEN
πριν ελέγξετε, καθαρίσετη πραγματοιοιησετε κατοια ενέργεια συντήρησις ΣΤΟ ψαλίδι μπόρντουρας σας, σταματήσετον κυνήρα, περμένετεν αλακιντοιοιθουύν ὅλα τα κύνουμενα στοιχεία, απούνδεστοτο καλώδιον αναφλέξης καλ απομακρύνετο το από το μτουζι. H μη τήρησι των συστάσων αὐτών μπορείνα εἰτιφέρει σοβαρο τραματισόμό ησημαντικές υλικές Σημίες.
TENIKH SYNTHPHSEH
Mny xnpouoioite diaoutec yia vao kaoipoe ta paaotka depn. Ta nepoiooTepa naoTuKa Kivduveuovv a naOouv cnuiae t npon opieevw diauutov Tou daiithetavtai oTo emuio. Xpouoioane eva kaopao navaki yia va aionakpuveTe Tc aokaoapoeic, tn okovn, To laol, to ypaso, kTt.
NPOEIANOIOIHsH
Mny note upya bevgin, Tpoioovt a e Bao ton to pTepeiao, dieoiutiké Aalaa, kTt va epxovta o E tnaipn me ta IAAOTiKa OToixei. Auta ta XnmuA Tpoiovt AepieXou oviecs ottoiec mTopoov v TpoEvnoov Cnmu, va meiwouov h va KATAOtpeivouv To TIAOTIko.
\PPOEIANOIOIHEN
Ta dovtao uaxalpoou eivai
Tolou kopetpa. Otav npokeltau va
muetaxeiploiotei to axaipi, popeoTeovtpa
kai avtioiaotntikayvta epyaoic. O'atav
muetaxeipiciote to axaipi, mbaTe note
ta xepia n ta daxtuia oac avaceoa 0ta
dovtia kai atnopuyete kaote otan OTnv
otoia tha kivduveuae v tpaumatote i Te
va koitei. Mny ayyiete NOTE to axaipi
kai mnu npaymuotoiite kaiia evpyeia
ouvtnpnoegcvto kawdio avapaeIc
eivai ouvdebedevo.
\SYNTHPHSHTOYMAXAIPOIY ( .6)
AIINANsH TOY MAXAIPIOY (x.7)
Pax npn: Mn 1iavetote to ma xapiotav to i mtovpuac eivat eletoupyia.
KAΘΑPIΣMA TOY ΦΙΛΤΡΟΥ AΕΡΑ (Σχ. 8)
AαipéoTe T kαλuμα Tu iλtpu αερα πiεvtας T γλωσοidi μe Tv αντειρα ενω Tpαáte μαλακα T kαλuμα.
Kαθαριοτε τιλτραέρα με μα μαλακή ὄρτοσα.
Eπαντηθεισετοτεκλυμματιλτριαερα Tπθειωνταςαγλωσσίασισισισμεςτηςασόπιτιλτριαερα. Πεοτετακλυμμαερινα ειοδελθει σωστα.
TANA TOY PEZEPBOYAP KAYSIMOY
IPOEIAOIOIHEN
Mia un epuntikn taTaa peceepbouap evexel kivduvo tupkayiac kaltpetnel va avtkaotatai auoeowc. H un npnon nts ouoataoc autnc utopei va etiuppele oobpoprauauatuo
MIOYZI (_X,9)
O kvntnpac 5eIoupyei 1e 1nouCi Champion RCJ-6Y 1e 1aIOoTaoN 1eKtpooiou 0,63 mm. Xpnoiotountoe 1aIOkEIoTuKTo OuvIoTuwEv oovTeAo KAI aVtuKAtOHTATE TO IIOUcI Mxa opa To xpovo.
IPOEIANOIOIHEN
PpOeTe vα μη βραχukkλωeTe to καλδθο αναφλeξης: θα προξενούσε μεγαλη ζημια στο εργαλείο.
KAOAPIEMA TOY KANALIOY EAIΩHKS KAI THESEATMIH
Avaloya me Tov TUto Kaouimou Toun Xpouotoiiei, Tov TUto KAI TnV TnooTntA aioou Toun XpouotoiieiT KAI/n Tc ouvthetakec XpOng, To kavai Eaxwyns KAI n Eaxmuon mTopoov vXpaoEvov ATO uoxomegaKALauivac Av diaiotwote KATOAaIwaleia Ioxuoc oTo epyaleio aC, MTOpei va xpeiaotei va axpaipoeTe tn uosowpeuevn kALauiva. zac uuvlotoume hepuva vxAovthee Tnv evpeia autn oe eldkueevouc texvikouc.
Eληνικό
IPOSETATEYTIKO KATA TQN ΣNINOHPQN
H eEaToun eivai EoTlauevn me μα σxapα TPOOtaTAC KATA TWV OTlvThpWv. Metα αTó MEyA0 dxAtOnμxA xPOnC, n σxapα autn μTopei va βpwmuei KATOTe n e EaToum PTeI va aVTkAaTaOaTei αTó KAtIo EouIoobToNevo KéVtpo TeXviKng EutnpetOnC.
TAKTONOIHsH (IIA 1 MHNA H INEPIESOTEPO) ( .10)
PiTe 0oK aouuO eXe meiveo peceepovap oKaTolo doxelo kaTALNIO yA aTOthKeUON BeVcivnc. KaVte Tov kInntpAr vA TePIOTpaPei lexpi va OtaaTnoEi.
Kαθαριοτε σχολασικά το ψαλίδι μπόντουρας. Taκτοτούητε το σε έρος καλά αεριαμένο, μακρία αἰτό τα παιδία. Mγν τακτοτοilete το ψαλίδι μπόντουρας σας κοντόσε καυσικός παργοντες ὄπως τα χημία προίοντα κητούρική τα αλατα τήξες.
AvaTpeEe TAtOToKk KAL eBVKk TIpOTUTa KAL kAVovouoUc Oxetka ME TIV TAKTOnIOJN KAL To XeIPOMo KauoiuWv.
TOnToBeTeIe TAVaT NTV PtoTATEUkN ΘKn eTavw OTO μαχαiPI TIV μεTαρεPε n ToKToTouηeTo yαλIδι MToPvTouραc σαC.
Eληνικό
EIIAYsH IPOBAMMATQN
AN OI NAPAKATΩ ΑΥΣΕΙΣ ΔEN ΣΑΣ ΕΙΠΤΡΕΝΥΝΝΑ Μ ΕΕΠΕΡΑΣΕΤΟ ΠΙΟΒΑΗ ΠΟΥ ΠΡΕΚΥΨΕ, ΕΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕ ME TO ΕΟΥΣΙΟΔΟΓΜΕΝΟ ΚΕΝΤΟ TEXNIKHΣ ΕΥΤΗΡΕTHΣΗ Η Homelite.
| ПЮВАHМА | ПIGANH AITIA | ΛΥΣΗ |
| О кivnett折扣 dev Εeкivá. | 1. Δev utápxel στινθήρας | 1. Δοκμάστε το μτουζί. Δραφίστε το μτουζί. Επανατοποθέτηροτο το καλμματου μτουζί. στηθέητου καλτομετηρότο το μτουζί. επανων στομεταλμύκα καλυνρο. Tραβήξετου εκκινητή και Κοιτάξετου δημούργειαι στινθήρας στο ηλεκτρόδιο του μτουζί. Av δεν δημούργειαι στινθήρας, επαναλάβετη δόκμήμε κανούριο μτουζί. |
| 2. Δev utápxel καύσμο | 2. Everργοτούŋσε ηην αντλία εκκινησός μέχρινα γεμιείλι καυσμο. Av Αντλία εκκινησός δεν γεμιίζει, στούστημα τροφόδοσιας σε καυμία εναι φραγμένο. Ετικονωνήσε το μκατοιο κέτυρο επιδιρθωσός. Av Αντλία εκκινησός γεμιέζει, ο κινητήρας μτορείναν "μτούκωσε" (βλέτε επομενη παραγρο). | |
| 3. O kivnett折扣 εival α"μτουκμένος". | 3. Tραβήξετε τρεις φρός τη λαβήτου εκκινησή με to μοχλό του σταρερ στο "..." . Av δεν Εξεινησόι o κινητήρας, βάλτεν του ρολό του σταρερ στη θερη "-!" καλ επαναλάβετην κανονική διαδικαία εκκινησός. Av Αντλίατας εξακολουβειν μα μην ξεκινό, επαναλάβετηα διαφρονα autá βήματα με kaɪvouριο μτουζί. | |
| 4. O εκκινητής τραβίETAι πιο δύσκολα απ' ὄτι ὄταν το εργαλείοη ἀνικ ακουύριο. | 4. Ετικοινυνήσε με κάτοιο κέντρο επιδιρθωσός. | |
| О кivnett折扣 Εeкivá αλλá dev επιταχύνει. | Xεριαζονται περιπου 3 λεπτά για να ζεσταθέοι κινητήρας. | Περμένετεν α ζεσταθέοι εντελως o κινητήρας. Av o κινητήρας δεν επιαχύνινι μετά ατό 3 λεπτή, ετικοινωνήσε με κατοιο κέντρο επιδιρθωσός. |
| О кivnett折扣 Εeкivá αλλá περιστρέρεται στις φουλ στροφές μόνο στην ημι-ανούκτη θέοι. | Θέλει υμιοη το καρμιρατέρ. | Επικοινυνήσε με κάτοιο κέντρο επιδιρθωσός. |
| O kivnett折扣 dev φτάνει στις φουλ στροφές του καλ εκτέμητει | 1. Ελέγξετο το μείγμα καυσίμου. | 1. Xρησμοιοιηθόσε καύσμο του φέξι αναμείχθει προσφατα καλ περιχέλι σωτήν αλαλοί λαδιού για διχρονα. |
| 2. Εέλεβρωμίσει το φιλτρο αερος. | 2. Kαθαρίσετο το φιλτρο αέρα. Avatρέξετο στο τμήμα "Avtikατασαταŋ καλθαρίσα του φιλτρου αέρα". | |
| 3. H σχαρα προστασιαίς κατά των στινθήρων εἰναι λερωμένη. | 3. Ετικοινυνήσε με κάτοιο κέντρο επιδιρθωσός. | |
| О кivnett折扣 Εeкivá, περιστρέρεται, επιταχύνει αλλá dev κρατάει ρλαντί. | Πρέπειν α υρθμίσει η βίδα του ρελλυνίτου καρμιρατέρ. | Γυρίσετη η βίδα του ρελαντί προς το δέξια γιαν αυξήσετη την taxuŋτα του ρλαντί (2x. 11). |
Ppntnnpan: av diatiotwote duolertoupieic yia tis otoie c to tna "Eiunon tw npoan wv" ouviota v yupioe me iia biα Tou kaptupatep pnoac ta δεiα, kai dev expi npaymuotoinei kaipuoi an to nvyopau Tou epyaleiou, aeneuovteite oe Eouoiodotnevo Kevtro eilodopwonc. Tcig peipooatepe c peipttwoeic, oi ataioueve pvthetaic atotelouv epyaoia poutivac yia touc elidekeuvouc texvikouc maç.
Magyar
SZIMBÓLUMOK
Hερομηνια ἐκδοσης: 12/2007
H TeVvKn Aioypaia diaatnpieitau nTn Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T. Xovyk Kovyk.
wouo ouuopwpwong n ooiα katapiotnke to
Zentreepio tou 12/2007 aio tvv Homelite Far East Co.,
Ltd.
