RHT2660R - Κλαδευτήρια φρακτών RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RHT2660R RYOBI

GR ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΟ ΨΑΛΙΔΙ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑΣ

Είναι απαραίτητο να διαβάσετε τις συστάσεις των οδηγιών αυτών πριν τη συναρμολόγηση και τη θέση σε λειτουργία

Ελληνικά ΣΥΜΒΟΛΑ Σημαντικό: Ορισμένα από τα παρακάτω σύμβολα μπορεί να απεικονίζονται επάνω στο εργαλείο σας. Μάθετε να τα αναγνωρίζετε και απομνημονεύστε τη σημασία τους. Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων αυτών θα σας επιτρέψει να χρησιμοποιείτε το εργαλείο σας με μεγαλύτερη ασφάλεια και με τον κατάλληλο τρόπο.

Σύμβολο προειδοποίησης σχετικά με την ασφάλεια

Επισημαίνει τα μέτρα που πρέπει να λάβετε για την ασφάλειά σας.

Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, είναι απαραίτητο να διαβάσετε και να κατανοήσετε καλά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο αυτό.

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, ωτασπίδες και κράνος

Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτασπίδες όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο αυτό.

Μην πλησιάζετε τα χέρια σας στη λάμα, είναι πολύ κοφτερή.

Χρήση με τα δύο χέρια

Να κρατάτε και να χρησιμοποιείτε το εργαλείο σας με τα δυο χέρια.

Κρατάτε τους επισκέπτες σε απόσταση

Κρατάτε τους επισκέπτες σε απόσταση τουλάχιστον 15 m από τη ζώνη εργασίας.

Απαγορεύεται το κάπνισμα

Μην καπνίζετε όταν αναμειγνύετε καύσιμα ή κατά την πλήρωση του ρεζερβουάρ καυσίμου.

Χρησιμοποιήστε αμόλυβδη βενζίνη για αυτοκίνητα με δείκτη οκτανίου 87 ([R + M] / 2) ή υψηλότερο.

Χρησιμοποιήστε συνθετικό λάδι για δίχρονους αερόψυκτους κινητήρες.

Μείγμα βενζίνης + λαδιού

Αναμειγνύετε καλά το καύσιμο πριν από κάθε πλήρωση του ρεζερβουάρ.

Διακόπτης Λειτουργίας / Διακοπής I = ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ON) O = ΔΙΑΚΟΠΗ (OFF)

Προειδοποίηση σχετικά με τις συνθήκες υγρασίας

Μην εκθέτετε το εργαλείο σας στη βροχή ή την υγρασία.

RHT2660DA_25lgs manual.indd 99

Ελληνικά ΣΥΜΒΟΛΑ Τα ακόλουθα σύμβολα και οι ονομασίες που τα συνοδεύουν, επιτρέπουν την επεξήγηση των διάφορων επιπέδων κινδύνου που σχετίζονται με τη χρήση του εργαλείου αυτού. ΣΥΜΒΟΛΟ

Επισημαίνει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να επιφέρει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό αν δεν αποφευχθεί.

Επισημαίνει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να επιφέρει σοβαρό τραυματισμό αν δεν αποφευχθεί.

Επισημαίνει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να επιφέρει ελαφρύ έως μέτριο τραυματισμό αν δεν αποφευχθεί.

(Χωρίς σύμβολο ασφαλείας.) Επισημαίνει μια κατάσταση που μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Η συντήρηση απαιτεί μεγάλη επιμέλεια και καλή γνώση του εργαλείου: πρέπει να πραγματοποιείται από ειδικευμένο τεχνικό. Για τις επιδιορθώσεις, σας συνιστούμε να απευθύνεστε στο κοντινότερο ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ. Σε περίπτωση αντικατάστασης πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο αυτό πριν διαβάσετε και κατανοήσετε ολόκληρο το παρόν εγχειρίδιο χρήσης. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και ανατρέχετε τακτικά σʼ αυτό ώστε να εργάζεστε με πλήρη ασφάλεια και να πληροφορείτε τους υπόλοιπους ενδεχόμενους χρήστες.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ■

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. Η μη τήρηση των ακόλουθων οδηγιών μπορεί να επιφέρει ατυχήματα όπως ηλεκτροπληξίες, πυρκαγιές, ή/και δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα που μπορούν να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΑΣ.

ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ Η ΑΠΕΙΡΑ ΑΤΟΜΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΑΥΤΟ. ΜΑΘΕΤΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΑΣ. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης. Λάβετε γνώση των εφαρμογών του εργαλείου αυτού και των ορίων του, καθώς και των ενδεχόμενων ειδικών κινδύνων που σχετίζονται με τη χρήση του. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΠΩΣ ΟΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥΣ και σε κατάσταση λειτουργίας. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σας εάν λείπει κάποιο προστατευτικό λάμας ή κάποιο προστατευτικό κάρτερ. Ελέγχετε πως όλες οι προστατευτικές διατάξεις λειτουργούν σωστά πριν από κάθε χρήση. ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΣΥΣΦΙΞΗΣ. Πάρτε τη συνήθεια να ελέγχετε ότι τα κλειδιά σύσφιξης έχουν αφαιρεθεί από το εργαλείο πριν το θέσετε σε λειτουργία. ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ, κρατάτε παιδιά, επισκέπτες και κατοικίδια ζώα μακριά. Κάθε επισκέπτης πρέπει να φοράει γυαλιά ασφαλείας και να παραμένει σε επαρκή απόσταση από τη ζώνη εργασίας. ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΝΑ ΠΛΗΣΙΑΣΕΙ ΤΗ ΖΩΝΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΑΣ, ιδίως παιδιά και κατοικίδια ζώα.

ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΛΕΙΣΤΟ ΧΩΡΟ, όπου θα μπορούσαν να συσσωρευτούν οι αναθυμιάσεις μονοξειδίου του άνθρακα. Το μονοξείδιο του άνθρακα είναι ένα άχρωμο και άοσμο αέριο εξαιρετικά επικίνδυνο διότι μπορεί να προκαλέσει απώλεια των αισθήσεων, ή ακόμη και θάνατο. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ. Μη ζορίζετε το εργαλείο σας. Μην το χρησιμοποιείτε για σκοπούς που δεν έχουν προβλεφθεί από τον κατασκευαστή. ΦΟΡΑΤΕ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΡΟΥΧΑ. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα, γάντια, γραβάτες ή κοσμήματα που θα μπορούσαν να πιαστούν στα κινούμενα στοιχεία. Κινδυνεύουν να σφηνώσουν και να σας παρασύρουν προς τα κινούμενα στοιχεία. Όταν εργάζεστε έξω, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε γάντια εργασίας και αντιολισθητικά υποδήματα. Αν έχετε μακριά μαλλιά, φροντίστε να τα πιάνετε και να τα καλύπτετε. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΑΥΤΟ ΞΥΠΟΛΥΤΟΙ Η ΑΝ ΦΟΡΑΤΕ ΕΛΑΦΡΙΑ ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ ΟΠΩΣ ΣΑΝΔΑΛΙΑ. Φορέστε χοντρά υποδήματα που προστατεύουν καλά τα πόδια και που θα σας επιτρέψουν να μη γλιστράτε σε ολισθηρές επιφάνειες. ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΕ ΟΛΙΣΘΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΣΙΜΑΤΑ. ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΓΥΑΛΙΑ ΜΕ ΠΛΑΪΝΑ ΕΛΑΣΜΑΤΑ. Τα κανονικά γυαλιά όρασης διαθέτουν απλώς κρύσταλλα που αντέχουν στα κτυπήματα, ΔΕΝ είναι γυαλιά ασφαλείας. ΜΗΝ ΤΕΝΤΩΝΕΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ ΚΑΙ ΜΗ ΣΤΗΡΙΖΕΣΤΕ ΣΕ ΑΣΤΑΘΕΙΣ ΒΑΣΕΙΣ. Στηριχτείτε καλά στα πόδια σας. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΤΑ ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ. Η χρήση ακατάλληλων εξαρτημάτων μπορεί να επιφέρει κίνδυνο τραυματισμού. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΠΩΣ ΚΑΝΕΝΑ ΤΜΗΜΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΥΠΟΣΤΕΙ ΖΗΜΙΑ. Πριν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το εργαλείο σας, βεβαιωθείτε πως αν κάποιο τμήμα ή εξάρτημα έχει υποστεί ζημιά συνεχίζει να λειτουργεί ή να εκπληρώνει το σκοπό του. Ελέγξτε την ευθυγράμμιση και τη σωστή λειτουργία των κινούμενων εξαρτημάτων. Βεβαιωθείτε πως κανένα εξάρτημα δεν έχει σπάσει. Ελέγξτε τη συναρμολόγηση και οποιοδήποτε άλλο στοιχείο θα μπορούσε να επηρεάσει τη λειτουργία του εργαλείου. Οι προστατευτικές διατάξεις ή

οποιοδήποτε άλλο φθαρμένο στοιχείο πρέπει να επισκευάζονται ή να αντικαθιστώνται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προς αποφυγή του κινδύνου σωματικού τραυματισμού. ΜΗΝ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΕΣΤΕ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΟΤΑΝ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. ΣΒΗΣΤΕ ΤΟ. Μην απομακρύνεστε από το εργαλείο πριν σταματήσει εντελώς. ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΤΟ ΧΟΡΤΑΡΙ, ΤΑ ΦΥΛΛΑ Η ΤΟ ΓΡΑΣΟ ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΣΣΩΡΕΥΟΝΤΑΙ ΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ. Θα αποφύγετε έτσι τον κίνδυνο πυρκαγιάς. ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ Η ΕΞΑΤΜΙΣΗ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΦΡΑΓΜΕΝΗ. ΤΗΡΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣΗ, ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΛΑΔΙΩΝ, ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΡΓΑΖΕΣΤΕ ΜΕ ΠΛΗΡΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΠΩΣ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΣΤΕΓΝΟ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΟ (ΟΥΤΕ ΛΑΔΙΑ, ΟΥΤΕ ΓΡΑΣΑ). Χρησιμοποιείτε πάντα ένα καθαρό πανάκι για το καθάρισμα του εργαλείου σας. Μην το καθαρίζετε ποτέ με υγρό φρένων, βενζίνη, προϊόντα με βάση το πετρέλαιο ή διαλύτες. ΠΑΡΑΜΕΝΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΣΑΣ. Κοιτάτε καλά τι κάνετε και επικαλεστείτε τη λογική σας. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σας όταν είστε κουρασμένοι. Μη βιάζεστε. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΑΣ ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΠΗΡΕΙΑ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΟΣ Η ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ, Η ΑΝ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΦΑΡΜΑΚΑ. ΠΡΙΝ ΘΕΣΕΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΗ ΖΩΝΗ ΟΠΟΥ ΣΚΟΠΕΥΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ. Αφαιρέστε τις πέτρες, θραύσματα γυαλιού, μεταλλικά σύρματα, σκοινιά και άλλα αντικείμενα που θα μπορούσαν να εκτοξευτούν ή να εμπλακούν μέσα στο εργαλείο. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΘΕΣΕΤΕ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΕ ΤΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗ. Ζητήστε την αντικατάσταση του ελαττωματικού διακόπτη από εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑΤΟΣ Η ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ, σταματήστε τον κινητήρα και βεβαιωθείτε πως όλα τα κινούμενα τμήματα έχουν σταματήσει. Αποσυνδέστε το καλώδιο ανάφλεξης και κρατήστε το μακριά από το μπουζί προς αποφυγή κάθε τυχαίου ξεκινήματος.

ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΕ ΤΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ. Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σας σε χώρους υγρούς ή βρεγμένους και μην το εκθέτετε στη βροχή. Φροντίστε το φως να επαρκεί πάντα για να εργαστείτε. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΑΣ ΣΕ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ. Οι σπίθες που προέρχονται από τον κινητήρα θα μπορούσαν να αναφλέξουν τα εύφλεκτά αέρια. ΜΗΝ ΚΑΠΝΙΖΕΤΕ ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΜΗΝ ΠΛΗΣΙΑΖΕΤΕ ΠΟΤΕ ΓΥΜΝΗ ΦΛΟΓΑ. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΑΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ, ΜΕ ΠΑΧΙΑ ΟΜΙΧΛΗ ή σε οποιεσδήποτε άλλες συνθήκες υπό τις οποίες το οπτικό πεδίο σας είναι περιορισμένο και δεν μπορείτε να δείτε καθαρά τι κάνετε. Μάθετε ποιες είναι οι εφαρμογές του εργαλείου σας και η λειτουργία του. Προσέξτε να μην πλησιάζετε τις γραμμές υψηλής τάσης. Εάν το μαχαίρι έρθει σε επαφή με κάποιο αντικείμενο ή εάν το εργαλείο αρχίσει να δονείται ή να εκπέμπει ασυνήθιστο θόρυβο, σταματήστε τον κινητήρα και περιμένετε να σταματήσει εντελώς το εργαλείο. Έπειτα αποσυνδέστε το καλώδιο ανάφλεξης και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: 1. ελέγξτε ότι το εργαλείο δεν έχει υποστεί ζημιά, 2. ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν χαλαρωμένα εξαρτήματα, Εάν υπάρχουν, ξανασφίξτε τα. 3. ζητήστε την επισκευή οποιουδήποτε στοιχείου έχει υποστεί ζημιά ή την αντικατάστασή του με ανταλλακτικό αντίστοιχων χαρακτηριστικών. Σταματήστε τον κινητήρα και αποσυνδέστε το καλώδιο ανάφλεξης: 1. πριν ρυθμίσετε τη θέση εργασίας ή προβείτε σε ρυθμίσεις του μαχαιριού, 2. πριν καθαρίσετε το εργαλείο ή απομακρύνετε κάποιο σφηνωμένο αντικείμενο, 3. πριν προβείτε σε οποιοδήποτε έλεγχο, ενέργεια συντήρησης ή ρύθμισης επί του εργαλείου. Μην εισπνέετε τις αναθυμιάσεις καυσίμου, είναι τοξικές.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ■

ΚΡΑΤΑΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΨΑΛΙΔΙ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑΣ ΜΕ ΤΑ ΔΥΟ ΧΕΡΙΑ. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο αυτό κοντά σε

βούρτσες, κλωναράκια, κομμάτια ύφασμα ή οποιοδήποτε άλλο εύφλεκτο υλικό. ΜΗ ΘΕΤΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΨΑΛΙΔΙ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ αν έχει σχηματιστεί στρώμα πάγου σε κάποιο σημείο του εργαλείου. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΟΞΙΝΑ Η ΑΛΚΑΛΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΔΙΑΛΥΤΕΣ, ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΥΓΡΑ Η ΕΤΟΙΜΑ ΠΡΟΣ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΛΥΜΑΤΑ μέσα σε αυτό το ψαλίδι μπορντούρας. Τα προϊόντα αυτά κινδυνεύουν να τραυματίσουν το χρήστη και να προκαλέσουν ανεπανόρθωτες ζημιές στο το ψαλίδι μπορντούρας. ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΠΡΟΒΕΙΤΕ ΣΕ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΤΑΝ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (εκτός αν έχει δώσει ο κατασκευαστής αντίθετη οδηγία). ΤΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΑ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΟΤΑΝ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. Φροντίστε να διατηρείτε τις εισόδους αέρα (στο επίπεδο του στάρτερ) και την εξάτμιση του κινητήρα σε απόσταση τουλάχιστον 1m από κτίρια ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο που κινδυνεύει να καεί. ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΥΦΛΕΚΤΟ Η ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΥΛΙΚΟ. ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΝΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΥΤΑ ΤΜΗΜΑΤΑ. Η εξάτμιση και τα υπόλοιπα στοιχεία του κινητήρα αναπτύσσουν θερμότητα κατά τη διάρκεια της χρήσης. Δείξτε εξαιρετική προσοχή. ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΟ ΜΠΟΥΖΙ ΟΥΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ κατά την εκκίνηση και τη χρήση του ψαλιδιού μπορντούρας. ΕΛΕΓΞΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΣΩΛΗΝΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΡΕΜΒΥΣΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΣΤΕΡΕΩΜΕΝΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ ΔΙΑΡΡΟΗ πριν από οποιαδήποτε χρήση. ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΠΩΣ ΟΙ ΒΙΔΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΣΦΙΓΜΕΝΑ πριν από κάθε χρήση. Μια βίδα ή ένα μπουλόνι που έχει χαλαρώσει μπορεί να προξενήσει ζημιά στο επίπεδο του κινητήρα. ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΓΥΑΛΙΑ ΚΑΙ ΩΤΑΣΠΙΔΕΣ. ΓΕΜΙΖΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΜΕ ΚΑΥΣΙΜΟ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ. Μη γεμίζετε ποτέ το ρεζερβουάρ σε εσωτερικό χώρο ή σε κακώς αεριζόμενο χώρο. ΜΗΝ ΤΑΚΤΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΨΑΛΙΔΙ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑΣ ΣΕ ΚΤΙΡΙΟ κοντά σε στοιχεία όπως παροχή ζεστού νερού, αερόθερμα ή

στεγνωτήρια που κινδυνεύουν να προκαλέσουν πυρκαγιά ΑΝ ΕΧΕΙ ΜΕΙΝΕΙ ΚΑΥΣΙΜΟ ΣΤΟ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ. ΑΔΕΙΑΖΕΤΕ ΤΟ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ. ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ, μεταχειριστείτε το καύσιμο με προσοχή. Είναι εξαιρετικά εύφλεκτο. ΜΗΝ ΚΑΠΝΙΖΕΤΕ ΟΤΑΝ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΖΕΣΤΕ ΚΑΥΣΙΜΑ. ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΟ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΜΕ ΚΑΥΣΙΜΟ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ. Μην αφαιρείτε ποτέ την τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου και μην προσθέτετε ποτέ καύσιμο όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία ή εάν είναι ακόμα ζεστός. ΞΕΒΙΔΩΣΤΕ ΑΡΓΑ ΤΗΝ ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ για να απελευθερώσετε την πίεση και να αποφύγετε την υπερχείλιση καυσίμου γύρω από την τάπα. ΣΦΙΞΤΕ ΓΕΡΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΤΑΠΕΣ ΤΩΝ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ. ΣΚΟΥΠΙΣΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΧΥΣΕΙ ΚΑΥΣΙΜΟ. Απομακρυνθείτε τουλάχιστον 9 m από το σημείο όπου γεμίσατε το ρεζερβουάρ καυσίμου πριν ξεκινήσετε τον κινητήρα. ΑΝ ΕΧΕΙ ΧΥΘΕΙ ΚΑΥΣΙΜΟ, μην προσπαθήσετε να ξεκινήσετε τον κινητήρα αλλά απομακρύνετε το εργαλείο από τη μολυσμένη ζώνη και μην προσπαθήσετε να ξεκινήσετε τον κινητήρα όσο οι αναθυμιάσεις καυσίμου δεν έχουν εξατμιστεί εντελώς. ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΚΑΨΕΤΕ ΤΟ ΚΑΥΣΙΜΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΧΥΘΕΙ. ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΝΑ ΚΡΥΩΣΕΙ ΠΡΙΝ ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΑΣ. ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΥΣΙΜΟ ΣΕ ΜΕΡΟΣ ΔΡΟΣΕΡΟ ΚΑΙ ΚΑΛΑ ΑΕΡΙΣΜΕΝΟ, μακριά από σπίθες ή φλόγες. ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΥΣΙΜΟ ΣΕ ΜΠΙΤΟΝΙ ειδικό για βενζίνη. Πριν μεταφέρετε το εργαλείο αυτό σε όχημα, ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΤΟ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΚΑΙ ΔΕΣΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΕΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ. ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΝΗΣΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ. Η χρήση οποιουδήποτε άλλου ανταλλακτικού μπορεί να παρουσιάσει κίνδυνο ή να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν. ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ΕΡΓΑΖΕΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 1 Μ από οποιοδήποτε εύφλεκτο υλικό. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ. Ανατρέχετε

τακτικά σʼ αυτές και χρησιμοποιήστε τις για την πληροφόρηση άλλων χρηστών. Αν δανείσετε αυτό το ψαλίδι μπορντούρας, δανείστε επίσης το εγχειρίδιο χρήσης που το συνοδεύει. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το εργαλείο σας εάν το προστατευτικό λάμας δεν είναι στη θέση του και σε καλή κατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη κοπής δεν περιλαμβάνει καλώδια, σύρματα, πρόκες, πέτρες, κομμάτια γυαλιού ή άλλα θραύσματα. Μην επιχειρήσετε να κόψετε σκληρά αντικείμενα, αυτό θα μπορούσε να επιφέρει κίνδυνο τραυματισμού ή να προκαλέσει ζημιά στο ψαλίδι μπορντούρας. Μη διασχίζετε δρόμο ή μονοπάτι με το ψαλίδι μπορντούρας σας σε λειτουργία. Ως χρήστης, είστε υπεύθυνος για τα άτομα που μπορεί να βρίσκονται στη ζώνη εργασίας σας. Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο αυτό, να το κρατάτε πάντα με τα δυο χέρια και να στηρίζεστε καλά στα πόδια σας, ιδίως εάν πρέπει να ανεβείτε σε σκαμνί ή σκάλα. Μην αγγίζετε ποτέ τα μαχαίρια! Φροντίστε να κρατάτε γερά το εργαλείο με τα δυο χέρια και να διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Διατηρείτε πάντα τη λάμα κάτω από το επίπεδο της μέσης σας. Κρατάτε τα δάκτυλά σας και οποιοδήποτε άλλο μέρος του σώματός σας μακριά από τα μαχαίρια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ορισμένα τμήματα του εργαλείου θερμαίνονται κατά τη διάρκεια της χρήσης.

Εξοικειωθείτε με τη ζώνη εργασίας και έχετε συνείδηση των κινδύνων που μπορεί να καλύψει ο θόρυβος του ψαλιδιού μπορντούρας. Μην πιάνετε ποτέ το ψαλίδι μπορντούρας από τα μαχαίρια. Οι μεγάλες μεταβολές θερμοκρασίας μπορούν να επιφέρουν συμπυκνώσεις στο εσωτερικό του εργαλείου. Πριν το χρησιμοποιήσετε, αφήστε το εργαλείο να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Μη ζορίζετε το εργαλείο, αφήστε το να δουλέψει στην ταχύτητα για την οποία έχει σχεδιαστεί. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σας αν λείπουν ορισμένα τμήματα ή αν έχουν τοποθετηθεί ανταλλακτικά ή εξαρτήματα που δεν είναι γνήσια.

Κατά τη μεταφορά, αποσυνδέετε το καλώδιο ανάφλεξης. Μεταφέρετε το ψαλίδι μπορντούρας από τις λαβές και κρατάτε τα χέρια σας μακριά από τα μαχαίρια. Καλύπτετε τη λάμα με την παρεχόμενη θήκη όταν πρόκειται να τακτοποιήσετε ή να μεταφέρετε το εργαλείο σας. Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε ο ίδιος το ψαλίδι μπορντούρας, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο τεχνικό. Μη χρησιμοποιείτε το ψαλίδι μπορντούρας αν το μαχαίρι έχει υποστεί ζημιά ή είναι πολύ φθαρμένο. Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην αφήνετε κατάλοιπα, φύλλα ή περίσσιο γράσο να συσσωρεύονται στον κινητήρα και το σιγαστήρα. Ελέγχετε πάντα ότι οι λαβές είναι σωστά συναρμολογημένες όταν χρησιμοποιείτε το ψαλίδι μπορντούρας σας. Μάθετε να σταματάτε γρήγορα το εργαλείο σας σε περίπτωση ανάγκης.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Κυβισμός 26 cc Μέγιστη ισχύ κινητήρα (σύμφωνα με το πρότυπο ISO 8893) 0,67 kw Κατανάλωση καυσίμου (σύμφωνα με το πρότυπο ISO 8893) στη μέγιστη απόδοση του κινητήρα 0,51 l/h Ειδική κατανάλωση καυσίμου (σύμφωνα με το πρότυπο ISO 8893) στη μέγιστη απόδοση του κινητήρα 0,76 l/kW.h Χωρητικότητα του ρεζερβουάρ καυσίμου 0,3 l Τύπος μαχαιριού διπλής όψης Μήκος μαχαιριού 60 cm Μέγιστη ικανότητα κοπής 28 mm Καθαρό βάρος 5,34 kg Επίπεδο δονήσεων (σύμφωνα με το παράρτημα C του προτύπου EN 774:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003) - Μπροστινή λαβή 23,8 m/s² - Πίσω λαβή 25,6 m/s² Στάθμη ακουστικής πίεσης (σύμφωνα με το παράρτημα D του προτύπου EN 774:1996+A1+A2 +A3/prEN 10517:2003) 105,1 dB (A) Μετρηθείσα στάθμη ηχητικής ισχύος (σύμφωνα με τα πρότυπα EN ISO 3744:1995 και ISO 11094:1991) 112,1 dB (A) Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 113 dB (A)

Προστατευτική θήκη Προστατευτικό έλασμα Μπροστινή λαβή Βίδα ασφάλισης Τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου Αντλία καυσίμου (πουάρ) Πίσω λαβή Πλήκτρο απασφάλισης της σκανδάλης Διακόπτης Λειτουργίας / Διακοπής Σκανδάλη Λαβή του εκκινητή Μαχαίρι Μοχλός του στάρτερ Γλωσσίδι

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε περίπτωση που λείπει κάποιο εξάρτημα, μη χρησιμοποιήσετε το εργαλείο αυτό πριν προμηθευτείτε το εν λόγω εξάρτημα. Η μη τήρηση της σύστασης αυτής μπορεί να επιφέρει σοβαρό σωματικό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην προσπαθήσετε να τροποποιήσετε το εργαλείο σας ή να προσθέσετε εξαρτήματα η χρήση των οποίων δε συνιστάται. Τέτοιου είδους μετατροπές ή τροποποιήσεις αποτελούν ακατάλληλη χρήση και μπορούν να δημιουργήσουν επικίνδυνες καταστάσεις με συνέπεια το σοβαρό σωματικό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο ανάφλεξης όταν συναρμολογείτε εξαρτήματα. Η μη τήρηση της σύστασης αυτής μπορεί να επιφέρει ακούσιο ξεκίνημα και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν προσπαθήσετε να θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία χωρίς να έχετε βάλει λάδι προηγουμένως, θα προκαλέσετε ζημιά στον κινητήρα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το καύσιμο και οι αναθυμιάσεις καυσίμου είναι εξαιρετικά εύφλεκτα και εκρηκτικά. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού και υλικών ζημιών, χειριστείτε το καύσιμο με προσοχή. Απομακρυνθείτε από τις πηγές ανάφλεξης. Να μεταχειρίζεστε πάντα το καύσιμο έξω, να μην καπνίζετε ποτέ όταν μεταχειρίζεστε καύσιμο και να σκουπίζετε αμέσως το σκορπισμένο καύσιμο.

RHT2660DA_25lgs manual.indd 104

12/20/03 12:01:34 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

Ελληνικά ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ

ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χαλαρώσετε την προσοχή σας αφού εξοικειωθείτε με το εργαλείο σας. Μην ξεχνάτε ποτέ πως ένα δευτερόλεπτο απροσεξίας αρκεί για να τραυματιστείτε σοβαρά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας ή προστατευτικά γυαλιά με πλαϊνά ελάσματα όταν χρησιμοποιείτε κάποιο ηλεκτρικό ή βενζινοκίνητο εργαλείο. Η μη τήρηση της σύστασης αυτής μπορεί να προκαλέσει την προβολή ξένων σωμάτων στα μάτια σας επιφέροντας σοβαρές οφθαλμικές βλάβες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε άλλα ανταλλακτικά ή εξαρτήματα εκτός από αυτά που συνιστά ο κατασκευαστής για το εργαλείο αυτό. Η χρήση μη συνιστώμενων ανταλλακτικών ή εξαρτημάτων μπορεί να επιφέρει κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σταματάτε πάντα τον κινητήρα πριν γεμίσετε το ρεζερβουάρ. Μη γεμίζετε ποτέ το ρεζερβουάρ ενός εργαλείου όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή αν είναι ακόμη ζεστός. Απομακρυνθείτε τουλάχιστον 9 m από το σημείο όπου γεμίσατε το ρεζερβουάρ καυσίμου πριν ξεκινήσετε τον κινητήρα. Μη καπνίζετε

ΑΝΑΜΕΙΞΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ (Σχ. 2) ■

Το εργαλείο σας λειτουργεί με δίχρονο κινητήρα ο οποίος παίρνει ένα μείγμα βενζίνης και συνθετικού λαδιού για δίχρονα. Αναμείξτε αμόλυβδη βενζίνη και συνθετικό λάδι για δίχρονα σε ένα καθαρό δοχείο κατάλληλο για την αποθήκευση βενζίνης. Ο κινητήρας λειτουργεί με αμόλυβδη βενζίνη για οχήματα με δείκτη οκτανίου 87 ([R + M] / 2) ή μεγαλύτερο. Μη χρησιμοποιείτε τα μείγματα βενζίνης/λαδιού που διατίθενται στα βενζινάδικα, κυρίως τα μείγματα για μηχανάκια, μοτοποδήλατα κλπ. Χρησιμοποιήστε μόνο συνθετικό λάδι για δίχρονους κινητήρες. Μη χρησιμοποιείτε λάδι για κινητήρες αυτοκινήτων, ούτε λάδι για δίχρονες εξωλέμβιες μηχανές. Αναμείξτε το συνθετικό λάδι για δίχρονους κινητήρες και τη βενζίνη σε ποσοστό 50:1 (2%). Αναμειγνύετε καλά το καύσιμο πριν από κάθε πλήρωση του ρεζερβουάρ. Αναμειγνύετε καύσιμο σε μικρές ποσότητες: μην αναμειγνύετε καύσιμο για περισσότερο από ένα μήνα. Σας συνιστούμε επίσης να χρησιμοποιείτε ένα συνθετικό λάδι για δίχρονα με σταθεροποιητή καυσίμου.

Τοποθετήστε το ψαλίδι μπορντούρας σας πλάγια, με την τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου προς τα πάνω. Καθαρίστε το ρεζερβουάρ γύρω από το πώμα για να αποφύγετε την μόλυνση του καυσίμου. Ξεβιδώστε αργά το πώμα του ρεζερβουάρ ώστε να ελαττωθεί η πίεση και να αποφύγετε την υπερχείλιση του καυσίμου γύρω από το πώμα. Καθαρίστε και ελέγτε την κατάσταση τυ παρεμύσματς. Ρίξτε προσεκτικά το μείγμα καυσίμου στο ρεζερβουάρ, αποφεύγοντας τις υπερχειλίσεις. Επανατοποθετήστε αμέσως το πώμα του ρεζερβουάρ και σφίξτε το γερά. Φροντίστε να καθαρίσετε κάθε ίχνος καυσίμου υπερχείλισης. Απομακρυνθείτε τουλάχιστον 9 m από το σημείο όπου γεμίσατε το ρεζερβουάρ καυσίμου πριν ξεκινήσετε τον κινητήρα. Παρατήρηση: Είναι φυσιολογικό να εκπέμπει καπνό ο κινητήρας κατά την πρώτη χρήση και μερικές φορές και στη συνέχεια.

Λίτρο Λίτρα Λίτρα Λίτρα Λίτρα

ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΨΑΛΙΔΙΟΥ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΩΝ (Σχ. 3) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν ξεκινήσετε τον κινητήρα ενώ η σκανδάλη είναι ασφαλισμένη, το μαχαίρι θα μετακινηθεί παρά ταύτα. Μείνετε μακριά από το μαχαίρι και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανένα αντικείμενο κοντά στο μαχαίρι. Θα αποφύγετε έτσι τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού.

ΠΕΡΙΣΤΡΦΙΚΗ ΛΑΒΗ (Σχ. 4) Η λαή μπρεί να περιστραεί κατά 45° ή 90° πρς τα δειά ή πρς τα αριστερά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για τη συντήρηση, χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια ανταλλακτικά, εξαρτήματα και εργαλεία. Η μη τήρηση της σύστασης αυτής θα μπορούσε να επιφέρει κίνδυνο κακής λειτουργίας του εργαλείου και σοβαρού σωματικού τραυματισμού. Επιπλέον, θα καθιστούσε την εγγύηση σας άκυρη.

Για να περιστρέψετε τη λαή: Σταματήστε τ ψαλίδι μπρντύρας. Απελευθερώστε τη σκανδάλη. ■ Τραήτε την περιστρική λαή πρς τα έω. ■ Περιστρέψτε τη λαή πρς τα δειά ή πρς τα αριστερά. ■ Απελευθερώστε τη λαή. ■ Συνείστε να περιστρέετε τη λαή μέρι να ακινητπιηθεί στις 45° ή 90°. Παρατήρηση: Τ ψαλίδι μπρντύρας θα λειτυργήσει μν εάν η λαή είναι ακινητπιημένη σε μια απ τις θέσεις αυτές. Η λαή είναι ακινητπιημένη ταν δεν έει τραητεί πρς τα έω και δεν μπρεί να κινηθεί ύτε πρς τη μία πλευρά ύτε πρς την άλλη. ■ ■

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΨΑΛΙΔΙΟΥ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑΣ (Σχ. 5) ■

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε τις συστάσεις ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε το ψαλίδι μπορντούρας. Δείχνετε εξαιρετική προσοχή όταν χρησιμοποιείτε μαχαίρια. Ανατρέξτε στις “Ειδικές συστάσεις ασφαλείας”. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε πάντα το ψαλίδι μπορντούρας κρατώντας το από τις δυο λαβές. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το ψαλίδι μπορντούρας με το ένα χέρι, κρατώντας με το άλλο τον προς κοπή φράχτη. Η μη τήρηση της σύστασης αυτής μπορεί να επιφέρει σοβαρό σωματικό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απελευθερώστε τη ζώνη κοπής πριν χρησιμοποιήστε το εργαλείο σας. Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα όπως καλώδια παροχής ρεύματος, ηλεκτρικά ή άλλα καλώδια που θα μπορούσαν να πιαστούν στα δόντια του μαχαιριού και να προκαλέσουν σοβαρό σωματικό τραυματισμό.

Μην πραγματοποιείτε παρά μόνο τις ρυθμίσεις και επιδιορθώσεις που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Για οποιαδήποτε άλλη επέμβαση, αναθέστε τον κόφτη άκρων σε Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Ryobi. Η κακή συντήρηση του εργαλείου μπορεί να προκαλέσει περίσσεια καλαμίνας που ενδέχεται να μειώσει την αποτελεσματικότητα του εργαλείου και να προκαλέσει την εκροή μαύρου ελαιώδους κατάλοιπου από την εξάτμιση. Βεβαιωθείτε πως οι προστατευτικές διατάξεις, οι ιμάντες, οι εκτροπείς και οι λαβές είναι σωστά τοποθετημένες και στερεωμένες. Θα μειώσετε έτσι τον κίνδυνο σοβαρού σωματικού τραυματισμού. Μοντέλο HLT26CDSY μόνο: μη χρησιμοποιείτε το σύστημα κοπής με τον κινητήρα να περιστρέφεται στο ρελαντί. Σε περίπτωση μη τήρησης της σύστασης αυτής, είναι απαραίτητο να ρυθμίσετε το συμπλέκτη ή να δώσετε επειγόντως το εργαλείο σας για επισκευή σε κάποιον ειδικευμένο τεχνικό.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΡΟΥΛΙΟΥ (Σχ. 11) ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΝΗΜΑΤΟΣ (Σχ. 11) ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΚΑΝΑΛΙΟΥ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΞΑΤΜΙΣΗΣ Ανάλογα με τον τύπο καυσίμου που χρησιμοποιείται, τον τύπο και την ποσότητα λαδιού που χρησιμοποιείται ή/και τις συνθήκες χρήσης, το κανάλι εξαγωγής και η εξάτμιση μπορούν να φράξουν από συσσώρευση καλαμίνας Αν διαπιστώσετε μια απώλεια ισχύος του εργαλείου σας, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο τεχνικό για το καθάρισμά του.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε περίπτωση αντικατάστασης πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά. Η χρήση οποιουδήποτε άλλου ανταλλακτικού μπορεί να παρουσιάσει κίνδυνο ή να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν.

RHT2660DA_25lgs manual.indd 106

12/20/03 12:01:37 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

Ελληνικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε πάντα γυαλιά ασφαλείας ή προστατευτικά γυαλιά με πλαϊνά ελάσματα όταν χρησιμοποιείτε εργαλεία. Να φοράτε επίσης προστατευτική προσωπίδα ή μάσκα εάν η εργασία δημιουργεί σκόνη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν ελέγξετε, καθαρίσετε ή πραγματοποιήσετε κάποια ενέργεια συντήρησης στο ψαλίδι μπορντούρας σας, σταματήστε τον κινητήρα, περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα στοιχεία, αποσυνδέστε το καλώδιο ανάφλεξης και απομακρύνετέ το από το μπουζί. Η μη τήρηση των συστάσεων αυτών μπορεί να επιφέρει σοβαρό τραυματισμό ή σημαντικές υλικές ζημιές. ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες για να καθαρίσετε τα πλαστικά μέρη. Τα περισσότερα πλαστικά κινδυνεύουν να πάθουν ζημιά με τη χρήση ορισμένων διαλυτών που διατίθενται στο εμπόριο. Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό πανάκι για να απομακρύνετε τις ακαθαρσίες, τη σκόνη, το λάδι, το γράσο, κλπ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αφήνετε ποτέ υγρά φρένων, βενζίνη, προϊόντα με βάση το πετρέλαιο, διεισδυτικά έλαια, κλπ να έρχονται σε επαφή με τα πλαστικά στοιχεία. Αυτά τα χημικά προϊόντα περιέχουν ουσίες οι οποίες μπορούν να προξενήσουν ζημιά, να μειώσουν ή να καταστρέψουν το πλαστικό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα δόντια του μαχαιριού είναι πολύ κοφτερά. Όταν πρόκειται να μεταχειριστείτε το μαχαίρι, φορέστε χοντρά και αντιολισθητικά γάντια εργασίας. Όταν μεταχειρίζεστε το μαχαίρι, μη βάζετε ποτέ τα χέρια ή τα δάχτυλά σας ανάμεσα στα δόντια και αποφύγετε κάθε στάση στην οποία θα κινδυνεύατε να τραυματιστείτε ή να κοπείτε. Μην αγγίζετε ΠΟΤΕ το μαχαίρι και μην πραγματοποιείτε καμία ενέργεια συντήρησης εάν το καλώδιο ανάφλεξης είναι συνδεδεμένο.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΑΧΑΙΡΙΟΥ (Σχ. 6) ΛΙΠΑΝΣΗ ΤΟΥ ΜΑΧΑΙΡΙΟΥ (Σχ. 7) Παρατήρηση: Μη λιπαίνετε ποτέ το μαχαίρι όταν το ψαλίδι μπορντούρας είναι σε λειτουργία. ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ (Σχ. 8) ■ Ααιρέστε τ κάλυμμα τυ ίλτρυ αέρα πιέντας τ γλωσσίδι με τν αντίειρα ενώ τραάτε μαλακά τ κάλυμμα. ■ Καθαρίστε τ ίλτρ αέρα με μια μαλακή ύρτσα. ■ Επανατπθετήστε τ κάλυμμα τυ ίλτρυ αέρα τπθετώντας τα γλωσσίδια στις σισμές της άσης τυ ίλτρυ αέρα. Πιέστε τ κάλυμμα μέρι να εισέλθει σωστά. ΤΑΠΑ ΤΟΥ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μια μη ερμητική τάπα ρεζερβουάρ ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς και πρέπει να αντικαθιστάται αμέσως. Η μη τήρηση της σύστασης αυτής μπορεί να επιφέρει σοβαρό τραυματισμό. ΜΠΟΥΖΙ (Σχ. 9) Ο κινητήρας λειτουργεί με μπουζί Champion RCJ-6Y με απόσταση ηλεκτροδίου 0,63 mm. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά το συνιστώμενο μοντέλο και αντικαθιστάτε το μπουζί μια φορά το χρόνο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προσέξτε να μη βραχυκυκλώσετε το καλώδιο ανάφλεξης: θα προξενούσε μεγάλη ζημιά στο εργαλείο. ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΚΑΝΑΛΙΟΥ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΞΑΤΜΙΣΗΣ Ανάλογα με τον τύπο καυσίμου που χρησιμοποιείται, τον τύπο και την ποσότητα λαδιού που χρησιμοποιείται και/ή τις συνθήκες χρήσης, το κανάλι εξαγωγής και η εξάτμιση μπορούν να φράξουν από συσσώρευση καλαμίνας Αν διαπιστώσετε κάποια απώλεια ισχύος στο εργαλείο σας, μπορεί να χρειαστεί να αφαιρέσετε τη συσσωρευμένη καλαμίνα. Σας συνιστούμε θερμά να αναθέσετε την ενέργεια αυτή σε ειδικευμένους τεχνικούς.

RHT2660DA_25lgs manual.indd 107

Ελληνικά ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΣΠΙΝΘΗΡΩΝ Η εξάτμιση είναι εξοπλισμένη με μια σχάρα προστασίας κατά των σπινθήρων. Μετά από μεγάλο διάστημα χρήσης, η σχάρα αυτή μπορεί να βρωμίσει και τότε η εξάτμιση πρέπει να αντικατασταθεί από κάποιο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης.

ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ (ΓΙΑ 1 ΜΗΝΑ Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ) (Σχ. 10) ■ Ρίξτε όσο καύσιμο έχε μείνει στο ρεζερβουάρ σε κάποιο δοχείο κατάλληλο για αποθήκευση βενζίνης. Κάντε τον κινητήρα να περιστραφεί μέχρι να σταματήσει.

Καθαρίστε σχολαστικά το ψαλίδι μπορντούρας. Τακτοποιήστε το σε μέρος καλά αερισμένο, μακριά από τα παιδιά. Μην τακτοποιείτε το ψαλίδι μπορντούρας σας κοντά σε καυστικούς παράγοντες όπως τα χημικά προϊόντα κηπουρικής ή τα άλατα τήξης. Ανατρέξτε στα τοπικά και εθνικά πρότυπα και κανονισμούς σχετικά με την τακτοποίηση και το χειρισμό καυσίμων. Τοποθετείτε πάντα την προστατευτική θήκη επάνω στο μαχαίρι πριν μεταφέρετε ή τακτοποιήσετε το ψαλίδι μπορντούρας σας.

RHT2660DA_25lgs manual.indd 108

Ελληνικά ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΑΝ ΟΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΛΥΣΕΙΣ ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΚΥΨΕ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ Homelite.

Ο κινητήρας δεν ξεκινά.

1. Δεν υπάρχει σπινθήρας

1. Δοκιμάστε το μπουζί. Αφαιρέστε το μπουζί. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του μπουζί στη θέση του και τοποθετήστε το μπουζί επάνω στο μεταλλικό κύλινδρο. Τραβήξτε τον εκκινητή και κοιτάξτε αν δημιουργείται σπινθήρας στο ηλεκτρόδιο του μπουζί. Αν δεν δημιουργείται σπινθήρας, επαναλάβετε τη δοκιμή με καινούριο μπουζί.

2. Δεν υπάρχει καύσιμο

2. Ενεργοποιήστε την αντλία εκκίνησης μέχρι να γεμίσει καύσιμο. Αν η αντλία εκκίνησης δεν γεμίζει, το σύστημα τροφοδοσίας σε καύσιμα είναι φραγμένο. Επικοινωνήστε με κάποιο κέντρο επιδιόρθωσης. Αν η αντλία εκκίνησης γεμίζει, ο κινητήρας μπορεί να "μπούκωσε" (βλέπε επόμενη παράγραφο).

3. Ο κινητήρας είναι "μπουκωμένος".

3. Τραβήξτε τρεις φορές τη λαβή του εκκινητή με το μοχλό του στάρτερ στο ʻʼ ʼʼ . Αν δεν ξεκινήσει ο κινητήρας, βάλτε τον μοχλό του στάρτερ στη θέση “ ” και επαναλάβετε την κανονική διαδικασία εκκίνησης. Αν ο κινητήρας εξακολουθεί να μην ξεκινά, επαναλάβετε τα διάφορα αυτά βήματα με καινούριο μπουζί.

4. Ο εκκινητής τραβιέται πιο δύσκολα απ΄ ότι όταν το εργαλείο ήταν καινούριο.

4. Επικοινωνήστε με κάποιο κέντρο επιδιόρθωσης.

Ο κινητήρας ξεκινά αλλά δεν επιταχύνει.

Χρειάζονται περίπου 3 λεπτά για να ζεσταθεί ο κινητήρας.

Περιμένετε να ζεσταθεί εντελώς ο κινητήρας. Αν ο κινητήρας δεν επιταχύνει μετά από 3 λεπτά, επικοινωνήστε με κάποιο κέντρο επιδιόρθωσης.

Ο κινητήρας ξεκινά αλλά περιστρέφεται στις φουλ στροφές μόνο στην ημι-ανοικτή θέση.

Θέλει ρύθμιση το καρμπυρατέρ.

Επικοινωνήστε με κάποιο κέντρο επιδιόρθωσης.

Ο κινητήρας δεν φτάνει στις φουλ στροφές του και εκπέμπει

1. Ελέγξτε το μείγμα καυσίμου.

1. Χρησιμοποιήστε καύσιμο που έχει αναμειχθεί πρόσφατα και περιέχει σωστή αναλογία λαδιού για δίχρονα. 2. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα. Ανατρέξτε στο τμήμα “Αντικατάσταση και καθάρισμα του φίλτρου αέρα”. 3. Επικοινωνήστε με κάποιο κέντρο επιδιόρθωσης.

2. Έχει βρωμίσει το φίλτρο αέρος. 3. Η σχάρα προστασίας κατά των σπινθήρων είναι λερωμένη. Ο κινητήρας ξεκινά, περιστρέφεται,επιταχύνει αλλά δεν κρατάει ρελαντί.

Πρέπει να ρυθμιστεί η βίδα του ρελαντί του καρμπυρατέρ.

Γυρίστε τη βίδα του ρελαντί προς τα δεξιά για να αυξήσετε την ταχύτητα του ρελαντί (Σχ. 11).

Παρατήρηση: αν διαπιστώσετε δυσλειτουργίες για τις οποίες το τμήμα “Επίλυση των προβλημάτων” συνιστά να γυρίσετε μια βίδα του καρμπυρατέρ προς τα δεξιά, και δεν έχει πραγματοποιηθεί καμιά ρύθμιση από την αγορά του εργαλείου, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο επιδιόρθωσης. Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι απαιτούμενες ρυθμίσεις αποτελούν εργασία ρουτίνας για τους ειδικευμένους τεχνικούς μας.

Αυτό το προϊόν Ryobi φέρει εγγύηση κατά των κατασκευαστικών ελαττωμάτων και των ελαττωματικών τμημάτων για μια διάρκεια εικοσιτεσσάρων (24) μηνών, από την ημερομηνία που αναφέρεται στο πρωτότυπο του τιμολογίου που καταρτίστηκε από τον μεταπωλητή για τον τελικό χρήστη.

Skader opstået på grund af almindeligt slid, unormal eller ikke tilladt anvendelse, forkert vedligeholdelse eller overbelastning er ikke dækket af denne reklamationsret, det samme gælder tilbehør som batterier, pærer, klinger, indsatser, poser osv.

Οι φυσιολογικές φθορές ή εκείνες που θα προκληθούν από μη φυσιολογική ή μη επιτρεπτή χρήση ή συντήρηση, ή από υπερφόρτιση δεν καλύπτονται από την παρούσα εγγύηση καθώς και τα εξαρτήματα όπως μπαταρίες, λάμπες, μύτες, σακούλες κλπ.

I tilfælde af driftsfejl i garantiperioden skal produktet afleveres IKKE DEMONTERET med købebevis til forhandleren eller nærmeste autoriserede Ryobi serviceværksted.

Σε περίπτωση κακής λειτουργίας κατά την περίοδο εγγύησης, παρακαλείστε να απευθύνετε το προϊόν ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΕΤΕ, με την απόδειξη αγοράς, στον προμηθευτή σας ή στο κοντινότερο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Ryobi.

De lovbestemte rettigheder i forbindelse med defekte produkter forringes ikke af denne reklamationsret.

Τα νόμιμα δικαιώματά σας που αφορούν στα ελαττωματικά προϊόντα δεν αμφισβητούνται από την παρούσα εγγύηση.

Ovennævnte garanti gælder kun i UK, EU og i Australien. I andre lande kan der gælde andre garantiregler. Kontakt den lokale forhandler for at få nærmere oplysninger om garantireglerne.

Η παραπάνω αναφερόμενη εγγύηση ισχύει μόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Αυστραλία. Για τις υπόλοιπες χώρες, μπορεί να εφαρμοστεί μια διαφορετική εγγύηση. Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπό σας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE Δηλώνουμε υπεύθυνα πως το προϊόν το οποίο αφορά η παρούσα δήλωση συμμορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια της Οδηγίας Μηχανημάτων 98/37/EK και των άλλων εφαρμόσιμων οδηγιών, όπως η οδηγία ΗΜΣ 2004/108/ΕΚ και η οδηγία 2000/14/EK, όπως τροποποιήθηκε από την 2005/88/EΚ. Εξετάστηκαν τα παρακάτω ευρωπαϊκά ή/και εθνικά πρότυπα ή/και τεχνικές προδιαγραφές ώστε να εφαρμοστούν οι απαιτήσεις ως προς την υγεία και την ασφάλεια οι οποίες διατυπώνονται στις κοινοτικές οδηγίες: EN 774: 1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003, EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563:1994, EN 294:1992, ISO 38641:2002, ISO 3864-2:2004. Το προϊόν αυτό δηλώθηκε σύμφωνο προς την οδηγία σχετικά με την εκπομπή θορύβου 2000/14/EΚ, τροποποιημένη από την τροπολογία 2005/88/EK, κατόπιν ελέγχου του προϊόντος που πραγματοποίησε ο οργανισμός ελέγχου T?V Rheinland Product Safety GmbH. Μετρηθείσα στάθμη ακουστικής ισχύος [dB (A)]:

Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος [dB (A)]:

Η τεχνική βιβλιογραφία διατηρείται στη Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Χονγκ Κονγκ. Δήλωση συμμόρφωσης η οποία καταρτίστηκε το Σεπτέμβριο του 12/2007 από την Homelite Far East Co., Ltd.