RHT2660R - Nožnice na živý plot RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Termická nožnica na živý plot
Značka	RYOBI
Model	RHT2660R
Motor	2-taktný, 0,67 kW (ISO 8893)
Palivo	Zmes bezolovnatého benzínu 87 oktánov + syntetický olej 2-taktný (50:1)
Objem palivovej nádrže	0,3 l
Typ noža	Dvojitý účinok
Dĺžka noža	60 cm
Maximálna kapacita rezu	28 mm
Hmotnosť netto	5,34 kg
Hladina akustického tlaku	105,1 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu	113 dB(A)
Vibrácie prednej rukoväte	23,8 m/s²
Vibrácie zadnej rukoväte	25,6 m/s²
Otočná rukoväť	Áno, nastaviteľná vpravo alebo vľavo
Používanie oboch rúk	Povinné
Chránič noža	Ochranný púzdro v cene
Zapaľovacia sviečka	Champion RCJ-6Y, vzdialenosť elektród 0,63 mm
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - RHT2660R RYOBI

Aký typ paliva použiť pre RHT2660R?

Použite zmes bezolovnatého benzínu (oktánové číslo 87 alebo viac) a syntetického oleja 2-taktný v pomere 50:1 (2% oleja). Nepoužívajte automobilový motorový olej ani olej pre lodné motory.

Ako naštartovať nožnice na živý plot RHT2660R?

Uistite sa, že spúšť je zablokovaná, stlačte palivovú banku (primer) až kým sa nenaplní, nastavte páku sýtiča do správnej polohy, potom potiahnite rukoväť štartéra. Po naštartovaní nechajte chvíľu zohriať.

Ako nastaviť otočnú rukoväť?

Zastavte náradie, potiahnite otočnú rukoväť smerom von, otočte ju doprava alebo doľava do požadovanej polohy, potom ju uvoľnite. Musí sa zablokovať na mieste. Náradie funguje iba vtedy, ak je rukoväť zablokovaná.

Akú pravidelnú údržbu mám vykonávať?

Pravidelne čistite vzduchový filter, po každom použití namažte nôž, raz ročne skontrolujte zapaľovaciu sviečku a v prípade potreby očistite výfukový otvor. Používajte iba originálne náhradné diely.

Ako namazať nôž?

Zastavte motor, odpojte kábel zapaľovacej sviečky, potom naneste vhodné mazivo na zuby noža. Nikdy nemažte, keď je náradie v chode.

Čo robiť, ak motor nenaštartuje?

Skontrolujte iskru (zapaľovacia sviečka), prívod paliva (palivová banka) a či je motor zatopený. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Môžem používať nožnice na živý plot jednou rukou?

Nie, kvôli bezpečnosti musíte vždy používať nožnice na živý plot oboma rukami. Nikdy nedržte plot druhou rukou.

Ako uskladniť náradie na dlhšie obdobie?

Vypustite palivovú nádrž do schválenej nádoby, nechajte motor bežať až do zastavenia, očistite náradie, nasaďte ochranný kryt na nôž a uložte ho na suchom a dobre vetranom mieste mimo dosahu detí.

Aká je maximálna kapacita rezu?

Maximálna kapacita rezu je 28 mm pre konáre stredného priemeru. Nepreceňujte náradie na hrubšie konáre.

Kde si môžem dať opraviť moje nožnice na živý plot?

Prineste náradie do autorizovaného servisného strediska Ryobi. Nepokúšajte sa sami opravovať kritické časti. Používajte iba originálne náhradné diely.

NÁVOD NA OBSLUHU RHT2660R RYOBI

SYMBOL	NÁZOV	VÍZNAM
	Bezpečnostný symbol	Opatrenia, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti.
	Prečitajte si námod na použitie	Aby sa zmenšilo riziko zranenia, je nevyhnutné pred použitím tohto výrobku prešudováť si a pochopíť námod na použitie.
	Pri práci používajte ochranné okuliare, chránice sluchu a ochrannú prilbu	Pri práci s výrobkom používajte ochranné okuliare a chránicě sluchu.
	Ostrá lišta	Ostré strihacie lišty. Aby ste zabránili vázznemu zraneniiu, nedotýkajte sa strihacich lišt.
	Stroj držte obidvomi rukami	Pri práci držte nožnice naživý plot pevné obidvomi rukami.
	Stroj nenechávajte v blízkosti nepovolaných osób	Okolostojace osoby sa musia zdržiavaf vo vzdialenosti aspoř 15 m od miesta použivania výrobku.
	Zákaz fajčit	Pri miešani benzínu a plnení benzínovej nádrzej nefajčite.
	Benzín	Používajte len bezolovnatý benzín pre motorové vozidlá s oktánovým Číslom 87 ([R+M]/2) a viac.
	Olej	Používajte syntetický olej pre 2-taktné vzduchom chladné motory.
	Zmiešajte benzín a olej	Pred dopljením paliva do nádrzej palivovú zmes dōkladne premiešajte.
	Spínač	Spínač zapnutzia/vypnutzia I = zapnutie O = vypnutie
	Upozternenie na nebezpečenstvo vlhkosti	Nepoužívajte v daß di alebo na mokrách miestach.

Slovencina

SYMBOLY

Nasledujúce signálne slova a vyznamy pomáhajú pri vysvetlení rožnych stipnov rizika spojeného s použivaním tohto vyrobku.

SYMBOL	SIGNÁL	VÍZNAM
A	NEBEZPEČENSTVO	Oznacuje bezprostredne nebezpečné situáciu, ktorámöze zaprćinif smr' alebo vázne zranenie v prípade, ak sa jej nezabrái.
A	UPOZORNENIE	Oznacuje potenciálne nebezpečné situáciu, ktorámöze zaprćinif smr' alebo vázne zranenie v prípade, ak sa jej nezabrái.
A	VÍSTRAGRAHA	Oznacuje potenciálne nebezpečné situáciu, ktorámöze zaprćinif lahsie zranenie v prípade, ak sa jej nezabrái.
	VÍSTRAGRAHA	(Bez výstrážného symbolu) Oznacuje situáciu, ktorámöze zaprćinif materiálne škody.

OPRAVY

Pred použitim tohto vyrobku si pozorne prečitajte tento navod na použitie, aby ste zabrànili váznym zraneniam osob. Navod si uschovajte, aby ste sa pi przyci moli don pozrić a informovat pripadnych d'alśich použivatelov vyrobku.

OBOZNÁMTE SA DÖKLADNE SO STROJOM. Preciţaje si pozorne námod na použitie. Oboznámte sa s použivanim stroja, jeho obmedzeniami a s moźymi nebezpečenstvami špecifikymi pre tento stroj.
PONECHAJTE BEZPEÇNOSTNÉ PRVKY NASADENÉ NA PRISLUSNOM MIESTE a v prevádkovom stave. Stroj nikdy nepoužívajte so zloženymi bezpečnostnými prvkami alebo krytmi. Pred každym použitim skontrolujte,çi všetky bezpečnostné prvyk správné fungujú.
ODSTRANTE NASTAVOCACIE A UTAHOVACIE KLUCE. Zvyknite si skontrolovaf vzdy pred zaputim stroja, cisste odstranili vsetky nastavocie a utahovacie kluce.
- ABY STE ZNIZILI RIZIKO ZRANENIA, nedovol'te deform a okolostojacim osobam staf v blizkosti. Vsetky okolostojace osoby by mali nosit ochranné okuliari a mali by staf v bezpečnej vdialenosti od pracovnej zony.
V PRACOVNEJ ZONE NESMÜ STAT ZIADNE OSOBY, najma malé deti a domace zvierata.
NEPOUZIVAJTE STROJ V OBMEDZENOM PRIESTORE, kde sa moze zhromaždovat nebezpečný plyn oxic uholnatý. Oxid uholnatý, bezfarebný a mimoriadne nebezpečný plyn bez zápachu, moze spósobit bezvedomie alebo smrt.
POUZIVAJTE SPRAVNY STROJ NA DANY UCEL. Nesnažte sa pouzivaf stroj alebo prisluşenstvo na práce, pre ktoré nebol určeny. Nepouzivajte stroj na iné učely.
NOSTE VHODNY PRACOVNY ODEV. Nenoste vo'ny odev, rukavice, kravaty alebo sperky. Mohli by sa zachytif a vtiahnut vas do pohybujucich sa casti. Pri

Slovencina

práci vo vonkajśom prostredi vám odporúçame nosif gumené rukavice a protísmykovu obuv. Ak mate dlhé vlasy, chrănte si ichPokryvku hlavy.

NEOBSLUHUJTE STROJ S BOSYMI NOHAMI, ALEBO KED MATE OBUTÉ SANDÁLE ALEBO PODOBNU L'AHKÜ OBUV. Nosto ochrannú obuv, ktorá ochrani vase nohy a zároven zlepsí vás postoj na klzkych povrchoch.
DAVAJTE POZOR, ABY STE SA NEPOŠMYKLI ALEBO NESPADLI.
VZDY NOSTE OCHRANNÉ OKULIARE S BOÇNYMI KRYTMI. Bezné okuliare nemajú nerozbitné sklá; to NIE sù ochrànè okuliare.
NENATAHUJTE RUKY PRILIS DALEKO ANI NESTOJTE NA NESTABILNEJ PODPERE. Zaujmite pevný postoj v nohách a pracujte v stabilnej polohe.
POUZIVAJTE LEN ODPORUCANE PRISLUENSTVO. Pouzitim nespravneho prisluenstva mozte sposobif riziko zranenia.
SKONTROLUJTE, CIZIADNA CAST NIE JE POSKODENA. Pred dalsim pouzivanim stroja skontrolujte, ci poskodeny bezpecnostny prvok alebo ina cast mozu riadne fungovat a plnif svjuofkciu. Skontroljte, ci su zarovnané pohybujuce sa casti, ci su spojené, ci ni su niektoré casti zlomené, ci su jednotlive casti riadne zmontované a tiež vsetky ostatne podmienky, ktoré mozu ovplyvnift cinnost stroja. Poskodeny bezpecnostny prvok alebo inu ccast musi opravit alebo vymenit autorizované servisné centrum, aby sa zarbanilo riziku zranenia.
■ NIKDY NENECHAVAJTE ZAPNUTY STROJ BEZ DOZORU. VYPNITE MOTOR. Od stroja neodchodzajte, kym sa uplne nezastavi.
UDRZIAVAJTE STROJ OCISTENY OD TRAVY, LISTIA CI MAZIVA,aby ste znižili riziko poziaru.
DBAJTE NA TO, ABY SA DO VYFUKOVHOPOTRUBIA NEDOSTALI CUDZIE PREDMETY.
DDRZIAVAJTE ODPORUCANIA VYROCOV PRE BEZPECNE NAKLADANIE, VYKLADANIE, PREPRAVU A SKLADOVANIE STROJA.
UDRZIAVAJTE STROJ SUCHY, CISTY A BEZ STOP PO OLEJI CIMAZIVE. Na cistenie stroja pouzivajte vdy Čistu handru. Nikdy ho necistite pomocou brdovej kvapaliny, benzinu, ani ineho ropneho produktu alebo inych Rozpušadiel.
BUDTE STALE OPATRNI A MAJTE STROJ POD KONTROLOU. Pozorne sleduje, co robite a Rozmyšfajte pri praci. Nepoužívajte stroj, ak ste unaveni. Neponáhlajte sa.
NEPOUZIVAJTE TENTO VYROBOK,AK STE POD VPLYVOM ALKOHOLU,DROG ALEBO AK UZIVATE LIEKY ZNIZUJUCE POZORNOST.
■ PRED KAZDYM POUZITIM SKONTROLUJTE PRACOVNU ZONU. Odstrante kamene, crepiny,

klince, kovové káble alebo povrazy, ktoré by mohli byt yvmrsténé do strán alebo by mohli uviaznut v stroji.
NEPOUZIVAJTE STROJ, AK JE SPINAÇ POŠKODENÍ Y A NEUMOŽNUJE ZAPNUTIE A VYPNUTIE STROJA. Nechajte vymenit poškodený spinač y autorizovanm servisom centre.
PREDICTENIM, OPRAVOUALEBOPREHLIADKOU vypnite motor a skontrolujte, ci sa vsetky pohybujuce casti zastavili. Odojtke kabel zapalovacej sviecky a drzte ho mimo zapalovacej sviecky, aby ste zabranili nahodnemu našartovaniu.
VYVARUJTE SA PRÁCI V RIZIKOVOM PROSTREÍ. Nepouživajte tento stroj na mokrych ci vlhkych miestach a nevystavujte ho daždu. Zabezpečte dostatočné osvetlenie pracovného prestredia.
TENTO STROJ NEPOUZIVAJTE NIKDY V PROSTREDSNEBEZPECENSTVOM VYBUCHU. Iskrenie motora moze sposobit vznietenie hor'avych vyparov.
NEPOUZIVAJTE STROJ, KED FAJCITE ALEBO V BLIZKOSTI OTVORENENEHO PLAMENA.
NEPOUZIVAJTE STROJ v noci, poças huntej hmy alebo v akychkolvek inych podmienkach, ked by vaše zorné pole mohly btb odmedzené alebo ked by bolto zažné dosiahnut dobrý vyhlad.
- Oboznámte sa s ovládačmi a správnym použivaním stroja.
Davajte pozor na nadzemne elektrické vedenie.
- Ak strihaci mechanizmus narazi na cudzi predmet alebo stroj začne vydávat nezvyčajné zvuk alebo začne vibrovat, vypnite motor a nechajte stroj zastavif.

Odpojte kabel zapalovacej sviecky od zapalovacej sviecky a vykonajte nasledujuce kroky:

1. skontrolujte poškodenie;
2. skontrolujte a priadne dotiahnite uvolnene suciastky;
3. akékolvek poškodené suciastky dajte opravit alebo vymenit za suciastky s rovnakymi špecifikáciami.

Pred vykonávaním nasledujúcíchinností vypnite motor a odpoje kábel zapalovacej sviečky:

1. nastavovanie pracovnej polohy rezného nastroja;
2. Čistenie alebo odstrañovanie prekážky;
3. kontrola, udrzba alebo prace na stroji.

alebo ked' je motor horuci.

POMALY ODSKRUTKUJTE UZÄVER PALIVOVEJ NADRZE, aby došć k uvoletniu tlaku a aby sa palivo nerozilio akol o zu záveru.
VSETKY UZAVERY PALIVOVEJ NADRZE A KONTAJNEROV VRATTE NA MIESTO A PEVNE UTIAHNITE.
- ROZLIATE PALIVO POUTIERAJTE ZO STROJA. Pred spustenim motora sa postavte do vzdialenosti aspon 9 m od miesta, kde ste nalievali benzin do nádrze.
AK SA ROZLEJE PALIVO, nestartujte motor, ale prejdite so strojom mimo miesta roziatia a zabrante vyvtoreniu zdroja vznietenia, kym sa vypary paliva nerozptylia.
ROZLIATE PALIVO ZA ZIADNYCH OKOLNOSTI NEZAPALUJTE.
PRED USKLADNENIM STROJA NECHAJTE MOTOR VYCHLADNU'T.
PALIVO SKLADUJTE NA CHLADNOM A DOBRE VETRANOM MIESTE, NA BEZPECHnej vzdialenosti od zariadieni produktujucich iskry alebo plamen.
PALIVO SKLADUJE V KONTAJNEROCH, ktoré su speçiale na to určené.
Pred prepravou stroja vo vozidle VYPRAZDNITE PALIVOVU NADRZ A UPEVNITE STROJ, ABY SA NEMOHOL POHYBOVAT.
POUZIVAJTE LEN ORIGINALNE NAHRADNÉ DIELCE ZNACKY RYOBI. Pouzitie inych dielcov mõze spõsobit nebezpečenstvo alebo poškodenie výrobku.
UDRZIAVAJTE MINIMÁLNU VZDIALENOST 1 m od horfavych materiálov.
USCHOVAJTE SI TIETO POKNY. Pravidne si ich citajte a informujte o nich priadnych dalsich pouzicatefov. Ak tento vyrobok niekomu poziicate, poziicajte aj tietoPokyny.
Stroj nikdy nepouživajte,Pokial ochranny kryt nie je nasadeny a nie je v dobrom prevadzkovom stave.
- Odstrante z pracovnej zony vsetky dróty, kince, kovové kable, sklo, kamene a iné ulomky.
Pri strihani sa vyhymbaje tvrdym premetom, ktoré by mohli zaprćinit uraz alebo poškodenie nožnic.
- Neprechádzajte nikdy czc cestu alebo czc chodnik so zapnutymi noznicami.
Ako použivateł stroja ste zodpovedni za cudzie osoby, nachadzajuce sa v pracovnejzone.
Stroj drzte pri použivani pevne obidvomi rukami za obidve rukovate a zaujmite pevny postoj, Najma ak stojite na stipukenk och alebo na rebriku. Nedotykajte sa strihacich list!
Stroj drzte pavne obidvomi rukami a Rozlozte svoju hmotnost rovnomerne na obidve nohy.
Pri praci nedvihajte stroj nad uroven svojho pasu.

Slovenčina

Nedotykajte sa strihacej listy prstami alebo inymi casfami tela.

VYSTRAHA

Niektoré Častroja sa mozu pri použivaní zahrievat.

Skontrolujte okolity priesta d'avajte pozar na moznereziká, ktoré si nemusite vsimnút kvoli hluku stroja.
Nikdy nechytaje stroj za listu.
Velké teplotne rozdjiely mozu spósojt zražanie vlhkesti vnutri stroja. Pred použitim nechajte stroj, aby sa prisólobil teplov pracovnejzone.
- Nechajte stroj pracovat vlastnym tempom.
Negrezaujte ho.
Nikdy nepouzivaje neutuynystro alebro stroj, na ktorom bola vykonana neopravennena uprava.
Pri preprave odpojte kabel zapafovacej sviecky. Stroj prenasajte za rukovate a nedotykajte sa rukami listy.
Pocas prepravy alebo skladovania nasadte na strihacie listy ochranné puzdro.
Nepokušajte sa stroj opravit, ak nemáte na to kualifikáciu.
Nepouživajie stroj s poškodeny'm alebo nadmerne opotrebovanym reznym nastrojom.
Aby ste znižiliz roziko poziaru, odstrante z motora atlmiča vfyfuku záhradný odpad, listie alebo zvyšky oleja.
Pru použivani stroja vždy skontrolujte, Ču sū všetky rukováte pripenevne.
- Oboznámte sa, ako sa stroj rychlo zastavuje v tripade nudze.

TECHNICKÉ UDAJE VYROBKU

Obsah valca 26 cm3

Maximálny vykon motora (v sūlade s normou ISO 8893) 0,67 kW

Spotreba paliva (v sulade s ISO 8893) pri maximalnom vykone motora 0,51 l/h

Merna spotreba paliva (v sulade s ISO 8893) pri maximalmnom vykone motora .0,76 I/kW.h

Objem palivovej nárdrze 0,31

Typ strihacej listy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dlzkastrihacejlisty 60cm

Maximány priemer vetiev 28 mm

Hladina akustického tlaku v mieste obsluyh

(v sulade s prilohou D normy EN 774:1996

+A1+A2+A3/prEN 10517:2003) 105,1 dB(A)

Nameraná hladina akustického vykonu (v sulade s

EN ISO 3744:1995 a ISO 11094:1991) 112,1 dB(A)

Zaručená hladina akustického vykonu 113 dB(A)

POPIS

1. Ochranné puzdro
2. Ochranny kryt
3. Predná rukovat
4. Poistná skrutka
5. Uzáver palivovej nádrze
6. Gumovy balonik
7. Zadná rukovář
8. Poistka plynovej páčky
9. Spinačna zapnutie/vypnutie
10. Plynová páčka
11. Rukovář štartéra
12. Strihacia lista
13. Páčka sýtiča
14. Jazyček

MONTAZ

UPOZORNENIE

Ak akákolvek castyba,nepouzivajte vyrobok, kym nebudu chybajuce casti dodane.V opacnom priopause moze dojst k vázznemu zraneniu.

UPOZORNENIE

Vyrobok neupravujte ani nevytvárajte prisluensstvo, ktozte ne je pre tento vyrobok odporučné. Akékovefk taketo zmeny alebo upravy su nesprávné a mohly by sposobit nebezpečný stav, ktořy moze viest k moznému vázěnmu zraneniú.

UPOZORNENIE

Aby ste zabrani nahodnemu na startovaniu, ktoré by mohl sposobit vazne zranenia, pri montaizi suciastok vzdy odpojte kabel zaapovacej sviecky motora.

VYSTRAHA

Startovanie motora bez pridania oleja sposobi poruchu motora.

UPOZORNENIE

Benzin a jeho vypary su velmi horlavé a vybušné.
Aby ste zabraniil vázneum raženiu a poškodeniu majetku, s benzinom zaobchodzajte opatrine.
Stojte v bezpečnej vzdialenosti od zrodrov vznietenia, manipulujte s nim len vonku, pri doplžaní palva nefajcite a rozliate palivo okamžite utrîte.

Slovencina

POUZIVANIE

UPOZORNENIE

Dobra znalost vyrobku vás nesmie robit neopatrémymi. Pamātajte na to, Že aj zlomok sekundy nepozornosti moze spósobit vázne zranenie.

UPOZORNENIE

Pri použivaní toto stroja vždy noste bezpečnostné alebo ochranné okuliare. Inak sa vám možu dostaf do oči odletujúce predmety a spôsobíť vázne zranenia.

UPOZORNENIE

Nepouzivajte ziadne nastavce alebo prisluensstvo, ktoré neodporuča výrobca tohto stroja. Použitie neodporučanych nastavcov alebo prisluensstva moze sposobif vázne zranenia.

PALIVOVÁ ZMES (Obr. 2)

Tento vyrobok je vybaveny dvojtaktnym motorom, ktory na svoju prevadzku potrebuje zmes benzinu a syntetickeho oleja pre dvojtaktne motory. Zmiejsaje bezolovnaty benzin a synteticky olej pre dvojtaktne motory v cistej nadobe, ktora zodpoveda bezpečnostnym predispom.
Motor použiva bezolovnatý benzín pre motorové vozidlá soktánovém cislom 87 ([R + M] / 2) a viac.
Nepouživajte ziadny druh zmesi benzinu a oleja z benzinovych Čerpáčich stanic. Tieto zmesi su určené pre mopedy, motocykle atd.
- Používajte len syntetický olej pre dvojtaktné motory. Nepoužívajte olej pre motorové vozidlá ani olej pre privésné dvojtaktné lodné motory.
Zmiešajte syntetický olej pre dvojtaktné motory a benzín v pomere 50:1 (2%).
Pred dopleninim paliva do nadrze palivovu zmes dokladne premiesajte.
- Pripravte palivovu zmes v malom množstve. Nepriapravujte palivovu zmes na dlhsie obdobie ako 30 dni. Odporucame pouzivaš syntetický olej pre dvojtakné motory so stabilizacnou prisadou.

PLNENIE NÁDRZE

Polozte noznice tak, aby uzáver palivovej nádrze bol smerom hare.

Vycistite povrch okolo uzaveru, aby nedoslo ku kontaminacii paliva.
Pomaly odskrutkujte uzáver palívojej nádrže, aby doško k uvoǐneniu tlaku a aby sa palivo nerožtlalo okoló uzáveru.
Vycistite a skontrolujte tesnenie.
- Pomaly a opatrne nalejte palivo do nadrze. Dávajte pozor, aby ste palivo neroziali. Predtym, ako uzáver znovu zaskrutkujete, yvčistite tesnenie a skontrolujte jeho stav.
- Ihned nasadte uzávera pevne ho pritiahnite. Akýko'vek Rozliaty benzín ihné utrite. Pred spustenim motora sa postavte do vzdialenositi 9 m od miesta, kde ste nalievali benzín do nadrže.

Poznamka: Pri pvom pouziti náradia je uplne normalne, ze sa z nového motora dymi.

UPOZORNENIE

Pred plenim nadrze vždy vypnite motor. Nikdy nedolievajte palivo do nadrze,Pokial je motor zapnuty alebo Pokial je este horuci. Pred spustenim motora sa postavte do vdzialeniosti 9 m od miesta, kde ste nalievali benzin do nadrze. Nefajcite!

1 liter + 20 ml =
2 litre + 40 ml =
3 litre + 60 ml =
4 litre + 80 ml =
5 litre + 100 ml =

ZAPNUTIE A VYPNUTIE STROJA (obr. 3)

UPOZORNENIE

Ked sa motor nastartuje so zatlačenou poistkou plynovej packy, listy sa začnu pohybovat. Listy drzte dalej od tela, predmetov a prekážok. V opacnom pripline možu listy spósobit vázne zranenie.

OTOCNA RUKOVAT (obr. 4)

Rukovat sa moze otočit o 45^ alebo 90^ dolava alebo doprava.

Postup pri otacani rukovate:

Noznice na zivy plot vypnite.
Uvo'nite plynovu packu.
Potiahnite k sebe ovladac otočnej rukováte.
Otočte rukováť doprava alebo dolava.

Slovenčina

Uvolnite ovladač otočnej rukováte.
Rukovatou otacajte, až kym sa nezaisti na miste v jedernej z poloh 45° alebo 90°.

POZNÁMKA: Nožnice budu pracovat len v Jednej z týchto zaistenych poloh. Rukováť je zaistená, ked je ovladac otočné rukováte bezpečne na miestre, ne je yvsunuty a rukováť sa vičć nedà posunú do ziadné stranj.

POUZIVANIE NOZNIC NA ZIVY PLOT (obr. 5)

UPOZORNENIE

Precitajte si bezpećnostné informácie pre bezpećnu prevadžku s použivaní mliś. Pri použivani lišt musité byt mimoriadne opatrní, aby bola zaistenă bezpećná práça. Pozrte si Špecifikné bezpećnostnéPokyny.

UPOZORNENIE

Pred kāzdym pouzitim očistite pracovnú zónu.
Odstrante všetky káble, větla, vodice alebo
uvoIvné špagáty, ktoré by sa mohli zachytīv
strihacej liše a sposobír rizikovázneho zranenia.

UDRZBA

UPOZORNENIE

V tripade opravy používajte len originne náhradné dielece. Použitie inych diecov moze spósobit nebezpečenstvo alebo poskodenie výrobku.

UPOZORNENIE

Pri použivani tohto stroja vždy nods bezpečnostné alebo ochranné okuliare. Ak pracujete v prasnom prostredi, nods tiež ochrannú masku.

UPOZORNENIE

Pred kontrolou, cistenim alebo opravou stroja vypnite motor, počkajte, kym sa všetky pohybujuce āsti zastavia a odpjote kábel zapalovce sviečky. Nedodrzanje tychto plykovn može spősobívázne zranenia alebo poškodenie majetku.

VŠEOBECNÁ UDRŽBA

Na cistenie plastovych casti nepouživaje rozpustadla. Vacsina plastov je nachyna na poskodenie pri použivaní roznych typov komerčnýr och rozpustadiel. Na odstranienie spiny, prachu, oleja, maziva atd. použite cisté handry.

UPOZORNENIE

Nedovolte, aby sa do kontaktu s plastovymi Častami dostali brzdošev kwapaliny, benzin, ropné produkty, penetrărné oleje atd. Chemikálie možu poškodif, oslabit alebo zničit plast, co moze viest k vázznemu zraneniu.

UPOZORNENIE

Strihacie listy su ostre. Pri manipulacii so zostavou strihacich list pouzivaje ochrannes protismykove a hrubé rukavice. Nedavajte ruku alebo prsty medzi listani do ziadnejpolohy, kde by sa mohl zaseknuf alebo prerezaft. NIKDY sa nedotykaje strihacich list alebo servisnej jegnotky so zapojenym kablom zapalovacej sviecky.

VYMENA STRIHACICH LIst (obr. 6)

MAZANIE STRIHACICH LIst (obr. 7)

POZNÁMKA: Nikdy nemažte strihaciu lištu, ked' su nožnice v Činnosti.

CISTENIE MRIEŽKY VZDUCHOVÉHO FILTRA (obr. 8)

Vyberte kryt vzduchového filtra tak, ze palcom stlačite jazýček a jemne potiahnete za kryt.
Kefou zlahka ociiste mriezku vzduchového filtra.
Vratte kryt vzduchového filtra na miesto tak, ze vložite vystupky v spodnej Časti krytu do drážok na drziaku filtra. Zatlačte kryt hore, aby jazýčky zapadli na miesto.

UZÁVER PALIVOVEJ NÁDRZE

UPOZORNENIE

Netesniaci uzáver palívovej nádrze moze predstavovat riziko poziaru a preto sa musi ihné vymenit. V opacnom pripadé moze dojsk k poziaru a tám k vaźnemu zraneniu.

ZAPAL'OVACIA SVIECKA (obr. 9)

V toto motre sa použiva zapaovacia sviečka Champion RCJ-6Y alebo ekvivalentná so vzdialenosťou medzi elektródiromi 0,63 mm. Zapaovaciu sviečku vymieñajte raz ročne za rovnák y model sviečky.

UPOZORNENIE

Dbajte na správne nasadenie sviečky do závitu.
Inak by mohlo dōjst k váznemu poskodeniu výrobku.

Slovencina

CISTENIE VYFUKOVÉHO OTVORU A VYFUKU

V závislosti od použitého typu paliva, typu a množstva použitého oleja a od prevadzkovych podmienok moze dojsk zaneseniu vyfukového otvoru a vyfuku uhlikom. Ak zistite zniženy pracovny vykon tohto benzinového stroja, moznho budete musief stroj vyčist. Odporučame tuto prácu zverif len kvalifikovanym servisinym technikom.

LAPAC ISKIER

Vnutri telesa vfyfuku sa nachadza mriezka lapaciskier.
Po dlhsum opuzivani sa mriezka moze zaospinit;v takom
pripade musite daf vfyfuk ymenit autorizovanemu
servisnemu technikovi.

SKLADOVANIE (NA OBDOBIE VIAC AKO 1 MESIAC) (obr. 10)

Vylejte palivo z nadrze do kanistra alebo do injnadoby, urcenej na uchovavanie benzinu. Zapnite motor a nechajte ho bezaf, kym sa sám nevypne kvoli nedostatku paliva.
Noznice na zivy plot dokladne yvistite. Vyrobok vzdy uskladnujte na dobre vetranom mieste, mimo dosahu deti.
Vyrobok neuskladnujte v blizkosti zieravych latok, ako napriklad v blizkosti zahradkarskych alebo zahradnickych chemickh pripravkov alebo soli na zimny posyp komunikacii.
Dodržiavajte vsetky vladne a miestne predpisy tkyajuce sa bezpečného skladovania a manipulácie s palivom.
Pred prepravou alebo skladovanim vyrobku vždy nasad'te na strhacie listy ochranné puztro.

Slovencina

RIEŠENIE PROBLEMOV

AK PONUKNUTÉ RIESENIYA NEUMOZNIA PROBLEM Z AUTORIZOVANYCH SERVISNHYSTREISK Homelite.		ODSTRÁNIŠ, OBRÁTTE SA NA NIEKTORÉ
PROBLEM	MOZNÁ PRÍČINA	RIEŠENIE
Motor nie je možné spustit.	1. Žiadna iskra.	1. Skontrlujte zapařovaciu sviečku. Vyberte zapařovaciu sviečku. Nasadte veko zapařovacej sviečky a položte sviečku na kovový valec. Zatiahnite za hnacić āstspúšťa a sledujte, Či nastane iskrenie. Ak iskrenie nenastane, zopakujte skúšku s inou zapařovacou sviečkou.
	2. V nádrži ne je palivo.	2. Stlăčte gumový balónik toolkokrát, kým sa nenaplní palivom. Ak sa gumový balónik nenaplní palivom, obehový systém paliva je upchaný. Obrătte sa na servisné opravovné. Ak sa gumový balónik napliní palivom, možno je zaplavený motor (pozri nasledujúci odsek).
	3. Motor je zaplavený palivom.	3. Potiahnite za štartovacie lanko trikrát, pričom páčka sγtiča musi byt v polohe "飞". Ak sa motor nenašartuje, prepnite páčku sγtiča do polohy "飞" a zopakujte obvkylý postup štartovania. Ak sa aj napriek vykonaným ukom nepodárí motor năšartováť, vykonajte celý postup ešte raz s novou zapalovacou sviečkou.
	4. Za hnacić āstspúšťača je možné faháť len tázko, v porovnaní s novým náradím.	4. Obrătte sa na servisné opravovné.
Motor našartuje, ale nie je možné zvišť otáčky.	Na zahratie motora su potrebné asi tri minúty.	Nechajte motor úplne sa zahriať. Ak sa motor nezřychli po troch minútach, obrăfte sa na autorizovaný servis.
Motor našartuje, ale beží na plny výkon len v polootvorenej polohe.	Je potrebné zoradíft karburátor.	Obrătte sa na servisné opravovné.
Motor nedosiahne plné otáčky a dymi sa z neho.	1. Skontrlujte palivovú zmes.	1. Použite Čerstvú palivovú zmes obsahujúču správný pomer oleja pre dvojtaktné motory.
	2. Je znečistený vzduchový filter.	2. Vycistte vzduchový filter. Pozrite si Ġast Čistenie mriežky vzduchového filtra.
	3. Je znečistená mriežka lapača iskier.	3. Obrătte sa na servisné opravovné.
Našartovanie, chod a zrchrénie motora je normáline, ale nie je možné udržať volnoveh.	Nastavovacia skrutka vofnobezných otáčok na karburátróvyžadujce nastavenie.	Otáčaním nestavovacej skrutky voínobežných otáčok doprava zvišť voínobežné otáčky (obr. 11).

POZNÁMKA: Ak sa objavia funkné problémy vyrobku, pre ktoré Čast "Problémy a ich riešenie" odporúca nastavenie skrutky na karburatóre doprava a ak ste od nákupu vyrobku nevykonali ziadne nastavenia, obräfte sa na autorizovanú servisné opravovnú. Vo văčsine prípadov ide o rutinné nastavenie, s ktorým si naši obdorníci poradia.

Блгарский

CIMBOJH

HЯков OT nOcUeHNTe NO-IOJy cHMBOJIn MoT aI ce BnIT Bbpy MAnHHaT. Pa3yueTe rN 3aONMHeTe O603aueHHeTo H.M. KaTO 3aONMHTE npABHINO cHMBOJInTe, Ie moKeTe Ja H3IOJI3BaTe IPOJyKTa IO No-6e3OJaCe H efeKTHBeH NaHH.

Na tento vyrobok značky Ryobi sa posktyuje záruka na obdobie dvadiatsich Styroch (24) mesiakov od datumu uvedeneho na fakture alebo naPokladničn bloku, ktorý konečné použivateł dostal v predajni pri nakuve vyrobku. Záruka sa vzafuhje na vyrobne chbya a chybné diele.

Zaruka sa nevzafuhju na poskodenie vyrobku sposobenen jeho bezynm opotrebenim, nesoprvnym alebo neschvalenym pouzivanim, nesoprvnou udzbro tou alebo pretaZenim. Uvedene zaručne podmienky sa nevzafhuju na prisulušensto, aku sa akumárolny, ziavkovy, pilové listy, nastavour, vaky atd. V tripade prevalovnani prachobleni pri vyrobkoch v zaruke sa obrata na njablžsiu autorizovanu spravovnu vyrobok Ryobi. Na opravup je potrebné predložif NEDEMONTOVANY vyrobok spo lu faktúrou aleboPokladničnym blokom.

Tata zăruka nevyoluče dalšie vase spotrebitelské práva tykajuce sa vryobnych chyb v sulade slpatnymi legislativnym predispimi.

Vysie uvedena zaruka plat len v Spojenom kravovstve, Europskej unii a Australii. Mimo tychto oblasto要考虑 plaf ina zaruka. Podrobnosti o zaruka ziskate u svho mognezhno predajcu.

HaTo3 npOykt Na Ryobci ce Dabra papaunna cpeu yaboepnH ndefektnn H deFeckTHN acthOn Tbaecet N cheTnph (24) Meceua onatata Ho arpHHaHATA kaftya, hdaedhaOn To pdoaba Y kpaHHnOTpe6BnIe.

JedekTWE npn HopMaJIHO H3HcBAHe, npn HeNPaBHa/HeyIbIHOMOeHa eKcJIIOATAJI/HoIdPbJCKa IIN npn IpTeTOBaPAHe ce I3KJIIOuBAT OHTAOHIIa T aRaHIIu, KaKTo H aKceCoApH KATO 6aTeRn, KpyUKN, HOKObE, Ipe6HH NaCTH N IIp.

IIHn HEn3npaBHO yHKuONHpaHe B rapanuONHnIepNoH 3nPateTeHEPA3TIOE6EHNI npOyKt C JOKMERT ha NpOkykata Ha npOdaBaHn IIO naH-6n3KnO6OpEn cepBnEe IeHTbPa HA Ryobi.3aOnOHnTE Bn pna noOTOHouneHaJeΦcKTHnIPnuOyDhKe He oMeHTN OHTacOniAtaRapauHHa

YyomehaTaTa Tuk rapaunu e baiuHa camo 3a 06eHHeHOTo KpaIcTbO, EbponeiKChbIO h ABCtpaunu.3a IpyrHTe ctpaHmOke Ja ce npHlaRa npyra rapaunu. CbPjEke te c buaHm MeCten HnCTprh6yTop 3a NObue HnfOpmaun oTOHO Cho rapaunu.

F

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Za ušelom správneho uplatnovania poziadaviek bezpečnosti a ochrany zdravia uvedenych v tchytsm oremichach EHS boli pouzité nasledujce europské alebo narodné normy alebo technické normу:

EN 774:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003, EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563:1994, EN 294:1992, ISO 3864-1:2002, ISO 3864-2:2004.

Vhylasujeme, Zé yrobok je v sulaide s poziadavkami uveedenymi v smernici 2004/14/ES o approximára préva ālenskych státov zhf Adamon na emisi hu knu prostredi pochadzajucu zoi azeiadi noupizvanych vo vofniam prostranstve zmenenu a doplenni smermicou 2005/88/ ES. Tento yrobok bol vyhlasen'y za vyhovujci smernici 2004/14/ES zmenenej a doplinnej smernicou 2005/88/EC na zakláde overovania yrobuk yvkonanheo certificačnou spočnostfou TÜV Rheinland Product Safety GmbH.

Datum vydania: 12/2007

Príslušná technická dokumentácia je uložená v spočnosti Homelite Far East Co, Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hongkong.

Vyhlasenie ydala v 12/2007 spločnost Homelite Far East Co., Ltd.

Deklachpame C iJLATA CH OTOBOPHTC, YE IpOJIKKTb, 3a KOJIte Ce DABA HACTOJIATHE DAKJIAPAHU, C b OSTBETCTBNE C OCHOBHITE HNCKCBANHIA 3a 3ApBeTO H 6eONACHOCHTA Ha JIHPETKTHaBA "MaIHINH" 98/37/EC IN ha JIpyITHe pIIIOJGKMn HJIPETKTHBa KATO CEM 2004/108/EC IN JIUPKTHBa 2000/14/EC, pONHMeHAc oIJIJIHNEc 2005/88/EC.

3a MoMgT a ce HnBtHnT HnCKBaHnTa 3a 3npabeTo H 6e2oHaocctTa,
φOpymyIhpanb B npeKtTBnTE h EC, ca KOncyItpanb CneIhnte
eBpOneCkn H/HHn HaohoAHH CTahdaptn H/HH TeXnHueCkn
CneIhnePkAnu:

EN 774:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003, EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563:1994, EN 294:1992, ISO 3864-1:2002, ISO 3864-2:2004.

Демаргам, РЕТУМОПЕТС 2030ЛПОДТС 2С БLOТБЕТСНБС ДИСКТНБА 2000/14/CE, РIMONEMCHA с ДИСТЛПЕНС 2008/85/EC А SHIBOTBAHA NUI MOHMEN EMHCHN B CLEDETNBE VA KONTPOLA, ров oleн уретаэдзгота RTK Rheinland Product Safety GmbH.

CnlaHaH3mepeHH3ByK [dB(A)]: 112,1