RHT2660R - Škarje za živo mejo RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Motorna škarja za živo mejo
Znamka	RYOBI
Model	RHT2660R
Motor	2-taktni, 0,67 kW (ISO 8893)
Gorivo	Mešanica brezsvincenega bencina 87 oktanov + sintetičnega 2-taktnega olja (50:1)
Prostornina rezervoarja za gorivo	0,3 L
Vrsta rezila	Dvojno delovanje
Dolžina rezila	60 cm
Maksimalna zmogljivost rezanja	28 mm
Neto teža	5,34 kg
Raven zvočnega tlaka	105,1 dB(A)
Zajamčena raven zvočne moči	113 dB(A)
Vibracije sprednjega ročaja	23,8 m/s²
Vibracije zadnjega ročaja	25,6 m/s²
Rotacijski ročaj	Da, nastavljiv desno ali levo
Uporaba z obema rokama	Obvezna
Zaščita rezila	Vključen zaščitni nož
Svečka	Champion RCJ-6Y, razmak 0,63 mm
Garancija	24 mesecev

Pogosto zastavljena vprašanja - RHT2660R RYOBI

Kakšno gorivo naj uporabljam za RHT2660R?

Uporabite mešanico brezsvincenega bencina (oktansko število 87 ali več) in sintetičnega 2-taktnega olja v razmerju 50:1 (2 % olja). Ne uporabljajte avtomobilskega motornega olja ali olja za izvenkrmne motorje.

Kako zaženem škarje za živo mejo RHT2660R?

Prepričajte se, da je sprožilec zaklenjen, pritisnite črpalko za gorivo, dokler ni napolnjena, nastavite ročico za hladni zagon v ustrezni položaj, nato potegnite ročaj zaganjalnika. Ko se zažene, pustite motor nekaj trenutkov segrevati.

Kako nastavim rotacijski ročaj?

Ustavite orodje, potegnite rotacijski ročaj navzven, ga zavrtite desno ali levo v želeni položaj in ga spustite. Zaskočiti se mora. Orodje deluje le, če je ročaj zaklenjen.

Kakšno redno vzdrževanje moram izvajati?

Redno čistite zračni filter, po vsaki uporabi namažite rezilo, enkrat letno preverite svečko in po potrebi očistite izpušno odprtino. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.

Kako namažem rezilo?

Ustavite motor, odklopite kabel svečke, nato nanesite primerno mazivo na zobe rezila. Nikoli ne mažite, ko orodje deluje.

Kaj storiti, če se motor ne zažene?

Preverite iskro (svečka), dovod goriva (črpalka) in ali je motor zalit. Če težava ne izgine, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

Ali lahko škarje za živo mejo uporabljam z eno roko?

Ne, škarje za živo mejo morate vedno uporabljati z obema rokama iz varnostnih razlogov. Nikoli ne držite žive meje z drugo roko.

Kako shranim orodje za daljše obdobje?

Izpraznite rezervoar za gorivo v odobreno posodo, pustite motor delovati, dokler se ne ustavi, očistite orodje, namestite zaščitni nož na rezilo in ga shranite na suhem in dobro prezračenem mestu, izven dosega otrok.

Kakšna je največja zmogljivost rezanja?

Največja zmogljivost rezanja je 28 mm za veje srednjega premera. Orodja ne silite na debelejših vejah.

Kje lahko popravim svoje škarje za živo mejo?

Orodje odnesite na pooblaščeni servisni center Ryobi. Ne poskušajte sami popravljati kritičnih delov. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.

NAVODILA ZA UPORABO RHT2660R RYOBI

Na vašem orodju boste našli enega ali več od sledečih simbolov. Prosimo vas, da se naučite, kaj ti simboli pomenijo. To je zelo pomembno za varno uporabo tega orodja.

SIMBOL	NAZIV	RAZLAGA
	Simbol varnostega alarmsa	Oporozilra, povezana z vašo varnostjo.
	Preberite Uporabniški priročnik	Pred uporabo mora uporabnik prebrati in razumeti Uporabniški priročnik. Tako bo nevarnost poškodbe manjša.
	Zaščita za oči, ušesa in glavo.	Pri uporabi tega stroja morate nositi zaščitna očala in opremo za varovanje sluha.
	Ostro rezilo	Ostra rezila. Da preprečite težke poškodbe, se ne dotikajte rezil.
	Uporabljale z obema rokama	ObrezovalnikŽive meije uporabljale pravalno, tako da ga držite z obema rokama.
	Ne dovolite, da se vam priblžajo opazovalci.	Poskrbite, da:bodo opazovalci oddaljeni vsaj 15 m.
	Ne kadite	Ne kadite med mešanjem goriva ali polnjenjem posode z gorivom.
	Bencin	Uporabljale neosvinčen bencin, namenjen za motorna vozila, z oktanskim številom 87 ([R+M]/2) ali višje.
	Mazivo	Uporabljale sintetično 2-taktno mazivo za zračno hlajene motorje.
	Mešanica bencina in maziva	Dobro premešajte gorivo, prav takto tudi pred vsakim dolivanjem.
	Stikalo	Stikalo za vklop I = Vklop za delovanje O = Izklop za zaustavitev
	Oporozilino proti mokroti	Ne uporabljale po dežju ali na vlažnem mestu.

Slovensko

SIMBOLI

S pomocjo naslednjih signalnih besed in njihovipomenov boste razumeli vrste tveganja, povezane stem strojem.

SIMBOL	SIGNAL	POMEN
A	NEVARNO	Oznacuje neposredno nevaren položaj, ki povzroči smrt ali resno poškodbo, Če se mu ne izognete.
A	OPOZORILO	Oznacuje potencialno nevaren položaj, ki lahko povzroči smrt ali resno poškodbo, Če se mu ne izognete.
A	POZOR	Oznacuje potencialno nevaren položaj, ki lahko povzroči manjšo ali zmerno poškodbo, Če se mu ne izognete.
	POZOR	(Brez simbola za varnostno opozorilo) Oznacuje stanje, ki lahko povzroči materialno škodo.

SERVISIRANJE

Servisiranje zaheva izredno pazljovost in znanje, zato nag ga izvaja samo kualificiran tehnik. Svetujemo vam, da stroj za servisiranje prinesete v najbližji POOBLASČENI SERVISNI CENTER, kjer vam ga bodo popravili. Ob servisiranju uporabljajte samo identné nadomestne dele.

OPOZORILO

Ne uporabljaje stroja, dokler niste natančno prebrali in razumeli Uporabniškega priročnika. Tako se boste izognili resnim telesnim poškodbam. Shrantee ta Uporabniški priročnik in ga pogosto pregleje, da boste vedno delali varno. Uporabljaje ga, da poučite morebitne druge uporabnike naprave.

SHRANITE TA NAVODILA.

OPOZORILO

NATANCNO PREBERITE VSA NAVODILA.

Neuostoovanej vseh spodnjih navodil lahko povzroci udar elektrike, pozar in/ali zastrupitev z ogljkovim monoksidom, ki povzroci smrt ali resne telesne poskodbe.

PRED UPORABO IZDELKA PREBERITE VSA NAVODILA

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

NE DOVOLITE, DA BI IZDELEK UPORABLJALI OTROCI ALI NEUKE OSEBE.
SPOZNAJTE SVOJ STROJ. Natančno preberite

uporabniški priročnik. Spoznajte aplikacije in omejitve stroja ter posebne nevarnosti v zvezi s strojem.

PAZITE, DA SO ŠčITNIKI NA SVOJEM MESTU in v dobrem stanju. Nikoli ne uporabljaje stroja, pri katerem je bil odstranjen ščitnik aliPokrov. Pred vsako uporabo se prepričajte v pravilno delovanje vseh ščitnikov.
ODSTRANITE NASTAVLJIVE KLJUCE IN IZVIJAÇE. Navadite se, da se predvklopom stroja Še enkrat prepricate, da ste Žnega odstranili kljuce in drugo orodje za nastavitve.
DA BI ZMANJSALI NEVARNOST POSKODB, ne dovolite dostopa otrokom in obiskovalcem. Vsi obiskovalci morajo nositi zaščitna očala in se nahajati varmi razdalji od delovnegba obmocja.
NA DELOVNEM OBMOCJU SE NE SME NAHAJATI NOBENA OSEBA, še posebej mali otroci in domače Živali.
MOTORJA NE PUSTITE TECI V ZAPRTEM PROSTORU, kjer bi se lahko zbiral nevaren ogljkov monoksid. Ogljakov monoksid je izjemno nevaren plin brez barve in vonja, ki lahko povzroci nezavest ali smrt.
UPORABITE USTREZEN STROJ. Ne silite stroja ali priključka, da opravlja delo, za katerega ni namenjen. Ne uporabljaje ga v druge namene.
OBLECITE SE PRIMERNO. Ne nosite ohlapnih oblačil, rokavic, kravat ali nakita. Lahko bi se ujela in vas potegnila v premikajće se dele. Za delo zunaj priporošamo uporabo gumijastih rokavic in obutve, ki ne drsi. Če imate dolge lase, nosite zašcitnoPokrivalo za lase.
NAPRAVE NE UPORABLJAJTE BOSI ALI OBUTI V SANDALE ALI PODOBNO LAHKO OBUTEV. Nosite zašćitno obutev, ki bo zašćtila vaša stopala in

Slovensko

izboljsala oporo za noge na drsecih povrsinah.

PAZITE, DA NE ZDRSNETE ALI PADETE.
VEDNO NOSITE ZASCTINA OCALA S STRANSKIMI SCITNIKI. Obicajna ocala imajo lece, odporna udarce, vendar pa to NISO zasctina ocala.
NE SKUŠAJTE PREVEĆ IZTEGNITI ROK ALI STI NA NESTABILNI PODLOGI. V šakem trenutku poskrbite za varno oporo nog in ravnotežije.
UPORABLJAJTE SAMO PRIPOROCENI PRIBOR. Uporaba neustreznegaa pribora lahko povzroci telesne poškodbe.
■ PREGLEJTE POSKODOVANE DELE. Preden nadalujete z uporabo stroja, pazljivo preglejte sčitnik ali druge poskodovane dele in se preprćajte ali bodo pravilno delovali in sluzili svojemu namenu. Preglejte poravnavo in prosto gibanje glibljivh delov. Preprćajte se, da deli niso počeni in so pravilno sestavljeni. Ugotovite kakrsnokoli drugo okolišćino, ki bi lahko vplivala na delovanje stroja. Zašcitne elemente in druge poskodovane dele mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblašćeni servisni center, da bi preprećili tveganje osebnih poskodb.
NIKOLI NE PUSTITE, DA STROJ DELUJE BREZ NADZORA. IZKLJUCITE MOC. Ne zapuscaje stroja, dokler se popolnama ne zaustavi.
PAZITE, DA V MOTORJU NI TRAVE, LISTJA ALI MASCOBE, da se zmanja nevarnost ognja.
PAZITE, DA V IZPUŠNI CEVI NI TUJKOV.
UPOSTEVAJTE NAVODILAPROIZVAAJALCA GLEDE VARNEGA NATOVARJANJA, RAZTOVARJANJA, PREVOZA IN SKLADISCJNA STROJA.
PAZITE, DA JE STROJ VEDNO SUH, CIST IN BREZ SLEDOV MAZIVA. Za ciscenje vedno uporabljaje cisto krpo. Za ciscenje stroja ne uporabljaje zavornih tekocin, bencina, izdelkov, ki vsebujejo petrolej ali topil.
BODITE PREVIDNI IN IMEJTE STVARI POD NADZOROM. Pazite, kaj delate in uporabljte zdrav razum. Ne uporabljte stroja, ce ste utrujeni. Nehitite.
STROJA NE UPORABLJAJTE, KADAR STE POD VPLIVOM DROG, ALKOHOLA ALI ZDRAVIL.
PRED VSAKO UPORABO PREGLEJTE OBMOCTJE, KJER BOSTE DELALI. Odstranite vse predmete, na komme, razbito steklo, zeblje, zice ali vrvice, ki bi jih stroj lahko izvrgel ali pa bi se lahko vanj zapletli.
STROJA NE UPORABLJAJTE, CE STIKALO ZAVKLOP / IZKLOP NE DELUJE. Okvarjena stikala njam zamenjajo v poblašenem servisem centru.
■ PRED CISCENJEM, POPRAVLJANJEM ALI PREGLEDOM izključite motor in preverite, ali so se zaustavili vsi premikajovi se deli. OdklopiteŽico vžigalne svečke in držiteŽico stran od vtica, da preprećte slučajni zagon.

• IZOGIBAJTE SE NEVARNEMU OKOLJU. Stroja ne uporablajte v vraznem ali mokrem okolju in ga ne izpostavljate dezju. Delovno območje njab dobro osvetljeno.
  ■ NIKOLI GANEUPORABLJAJTVE VEKSPLOZIVNEM OZRAÇJU. Normalno iskrenje motorja lahko vžge hlape.
  NE UPORABLJAJTE STROJA MED KAJENJEM ALI V BLIZINI ODPRTEGA PLAMENA.
  NE UPORABLJAJTE stroja ponoči, v meglenem vremenu ali kadarkoli je vase vidno polje omejeno in ne omogoca dobrega pregleda nad območjem.
• Spoznajte vsa krmilja in se seznanite s pravilno uporabo stroja.
  Pazite se daljinovodnih elektrichnih kablov.

• Če rezalni mehanizem udari od tujek ali Če začne stoj oddajati nenavadne šume ali vibracije, izključite vir energije in pustite, da se stroj zaustavi. Žico vžigalne svečke izvlecite iz svečke in izvedite naslednje postopke:

• preverite poškodbe;

• preverite in zategnite vse ohlapne dele;
• vse poskodovane dele naj vamp popravijo ali zamenjao z deli z enakovrednimi specifikacijami.

Zaustavite motor in izvolecite zico iz vzigalne svecke ter izvedite naslednje postopke pred

1. prilagajanem delovnega položaja rezalne naprave;
2. cišćenjem ali odpravljanjem blokade;
3. preverjanjem, vzdrževanjem ali delu na stroju.

Ne vdirhavajte hlapov goriva, ker so strupeni.

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA

NAPRAVO UPORABLJAJTE Z OBEMA ROKAMA.
NE UPORABLJAJTE STROJA OKROG suhega grmovja,vejic,krp ali drugih vnetljivih materialov.
NIKOLI NE ZAGANJAJTE MOTORJA, ce je nastal led na nekem delu naprave.
V IzDELKU NE UPORABLJAJTE KISLIN, LUGOV, TOPIL, VNETLJIVEGA MATERIALA ALI INDUSTRIJSKIH TOPIL. Ti Izdelki lahko povzrocijo fizične poškodbe operaterja in nepopravljivo okvaro stroja.
■ NIKOLI NE POSKUŠAJTE IZVAJATI NASTAVITEV MED DELOVANJIEM MOTORJA (razen ce to posebej priroća proizvajalec).
MED DELOVANJEM MOTORJA MORAJO BITI VRTLJVI DELI VEDNO POKRITI Z ZASCIITNIMI POKROVI.
DOVOD HLADILNEGA ZRAKA (območje povratnega zaganjalnika) in stran glusnika motorja njostvašj 1 m oddaljena od zgradb, ovir in drugih gorljivih predmetov.
MOTOR VEDNO DRZITE STRAN OD VNETLJIVIH

Slovensko

IN DRUGIH NEVARNIH MATERIALOv.

PAZITE NA VROCE DELE. Glusnik in drugi deli motorja se zelo segrejejo, zato bodite previdni.
NE DOTIKAJTE SE VZIGALNE SVECKE IN VZIGALNEGA KABLA pri zagonu in delovanju motorja.
Pred vsako uporabo PREVERITE CEVI ZA GORIVO IN SPOJE glede ohlaposti in puscanja goriva.
Pred vsako uporabo PREVERITE SORNIKE IN MATICE glede ohlapnosti. Zrahljan sornik ali matica lahko povrozita resne probleme z motorjem.
UPORABITE ZASCITO OCI IN SLUHA.
GORIVO VEDNO POLNITE ZUNAJ. Goriva nikoli ne polnite znotraj ali v slabo prezacenem okolju.
NIKOLI NE SHRANITE STROJA Z GORIVOM V POSODI Z GORIVOV NOTRANJOSTI ZGRADBE, kjer se nahajao viri gorenja, kot so grelci za vroco vodo ali zerak, sukniliki za perilo ipd.
CE MORATE IZPRAZNITI POSODO ZA GORIVO, NAREDITE TO ZUNAJ.
Z gorivom ravnajte previdno, DA ZMANJSATE NEVARNOST POZARA IN OPEKLIN. Gorivo je izredno vnetljivo.
MED ROKOVANJEM Z GORIVOM NE KADITE.
DOLIJTE GORIVO PRED ZAGONOM MOTORJA. Nikoli ne odstranitePokrovcka posode za gorivo ali dolivajte goriva med delovanjemotorja ali ko je motor vroc.
POÇASI ZRAHLJAJTE POKROVČEK ZA GORIVO, da sprostite tlak in preprečite uhajanje goriva okrogPokrovčka.
PONOVNO VARNO NAMESTITE VSE POKROVČEKREZERVOARJA IN POSODE ZA GORIVO.
OBRISITE POLITO GORIVO NA NAPRAVI. Preden zazenete motor, se umaknite 9 m proč od mesta poljenja.
CE SE JE GORIVO RAZLIO, ne poskusajte zagnati motorja, ampak pomaknite stroj proc od obmoça razilitja in se izogibaje povzrocanju vira gorenja, dokler ne izginejo hlapi goriva.
NIKOLI IN POD NOBENIMI OKOLISÇINAMI NE POSKUSAJTE ZAZIGATI POLITEGA GORIVA.
PRED USKLADISÇENJEM PUSTITE, DASE MOTOR OHLADI.
GORIVO SHRANITE V HLADNEM IN DOBRO PREZRAÇENEM OBMOCJU, na varni razdalji od naprav, ki povzroćaj iskrenje ali plamen.
GORIVO SHRANITE V POSODE, ki so posebej narejene v ta namen.
Pred prevozom v vozilu SPRAZNITE POSODO ZA GORIVO IN PRITRDITE NAPRAVO, DA SE NE MORE PREMIKATI.
PRI VZDRZEVANJU STROJA UPORABLJAJTE LE ENAKE NADOMESTNE DELE RYOBI. Uporaba

kakrsnihkoli drugacnih delov je nevarna in lahko poskoduje izdelek.

ZAGOTOVITE MINIMALEN RAZMAK 1 m od gortjivih materialov.
SHRANITE NAVODILA. Pogosto jih preberite in jih uporabljaje, da poucite druge uporabnike. Ce komu posodite stroj, mu hkrati posodite tudi ta navodila.
■ Nikoli ne uporabljaje stroja, ce varnostni šcitnik ni namesčen in v brezhibnem stanju.
Z delovnega območja očistiteŽice,Žeblje,kovinske kable, steklo, kamenje in odpadke.
Ne rezite ob trdih predmetih, saj bi to lahko povzroci telesne poskodbe ali poskodovalo obrezovalnik.
Ne prečkajte cest ali pešćenih poti z vljucenim obrezovalnikom.
Kot uporabniki naprave odgovarjate za tretje osebe, ki se nahajajo na delovnem območju.
Med uporabo stroja ga vedno trdno drzite z obema rokama za ora rocaja in zagotovite dobro oporo nog, še posebej Če uporabljate stopnice ali lestev. Ne dotikajte se rezil!
- Pazite, da trdno drzite stroj za oba roczaja, da imate dobro ravnoteje ter da je vaša teža enakomerno porazdeljena na obe nogi.
- Rezalni systemd naj bo vedno pod nivojem casa.
Z rokami in ostalimi deli telesa ne segajte v področje reza.

POZOR

Nekateri deli stroja se pri uporabi lahko segrejejo.

• Seznanite se z okolico in stalno pazite na potencialne nevarnosti, katerih mogocne ne bi opazili zaradi hrupa, ki ga povzroca stoj.
  Stroja nikoli ne primite za rezilo.
• Velike temperaturne razlike lahko povzroćijo kondenzacijo znotraj stroja. Pred uporabo pustite, da se stoj prilagodi temperaturi delovnega okolja.
  Pustite, da stroj deluje s sebi lastno hitrostjo. Ne preobrenmenjuite ga.
  Nikoli ne poskusajte uporabljiat nepopolnega stroja ali takega, na katerem je bila izvedena nepooblascena sprememba.
• Med prenašanjem odklopite kabel vžigalne svečke. Obrezovalnik nosite za ročaja in držite roke stran od rezila.
  Med prenašanjem ali skladišenjem rezilo vedno zašcitite z nožnico.
  Ne poskusajte popravljati stroja, ce za to niste usposobljeni.
  Ne uporabljaje stroja s poskodovano ali prevec obrajno rezalno napravo.
• Nevarnost ognja zmanjsajte s tem, da sta motor in

Slovensko

glusnik vedno brez odpadkov, listja ali odvecnega goriva.

• Vedno zagotovite, da sta nameščena ročaja, ko uporabljate stroj.
• Seznanite se z načinomitetra zaustavitve stroja v nujnemprimeru.

ZNAÇILNOSTI

Premik motorja 26 cc

Maks. storilnost motorja (v skladu z ISO 8893) ..0,67 kW

Poraba goriva (v skladu z ISO 8893) pri maks.

zmogljivosti motorja 0,51 l/h

Specifica poraba goriva (v skladu z ISO 8893)

pri maks. zmogljivosti motorja 0,76 I/kW.h

Prostornina posode za gorivo 0,31

Vrsta rezila . Enojno izmeniico delujoce rezilo

Dolzina rezila 60 cm

Maks.zmogljivostrezanja 28mm

Suha teza 5,34 kg

Nivo vibracij (v skladu s Prilogo C pri EN

774:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003)

• Sprednji ročaj 23,8 m/s²
• Zadnji ročaj 25,6 m/s²

Nivo zvočega tlaka na operaterjevem mestu

(v skladu s Prilogo D v EN 774:1996+A1

+A2+A3/prEN 10517:2003) 105,1 dB (A)

1. Noznica
2. Ščitnik
3. Sprednji ročaj
4. Zaporni vijak
5. Pokrov posode za gorivo
6. Gumb vbrizgalke
7. Zadnji ročaj
8. Zapora vklopa
9. Stikalo za vklop
10. Sprozilec
11. Ročica zaganjalnika
12. Rezilo
13. Vzvod Iopute za hladni zagon
14. Zapah

MONTAZA

OPOZORILO

Ce manjkajo nekateri deli stroja, ga ne uporablajte, dokler ne nadomestite manjkajoch delov. Ce ne ravnate tako, lahko povzrocite hude telesne poskodbe.

OPOZORILO

Ne poskušajte spreminjati stroja ali izdelovati pripopočkov, za katere ta strojni predviden. Take spremembere so primer napacne uporabe in laho povzroćijo nevarnost in težke telesne poskodbe.

OPOZORILO

Pred sestavljanem delov vedno odklopiteŽico iz vžigalne swečke za motor,icer ga lahko nenamerno vklopite in povzročite resne telesne poskodbe.

POZOR

Vsak poskus zagona motorja brez dodanega olaja povzroci odpoved motorja.

OPOZORILO

Bencin in njegovi hlapi so izredno vnetljivi in eksplozivni. Pazljivo ravnajte z bencinom, da preprecite resne telesne poskodbe in materialno skodo. Stroj držite stran od virov gorenja, z njim rokujte samo zunaj, ne kadite med dolivanjem goriva in takoj povrište polito gorivo.

DELOVANJE

OPOZORILO

Ne dovolite si, da bi bili zaradi dobrega poznavanja stroja nepazljivi. Zapomnite si, da lahko ze trenutek nepazljivosti povzroci resno poskodbo.

OPOZORILO

Pri delu z napravo vedno uporablajte varovalne naocnike ali varnotsna ocala stranskimi sctniki. Ce tegna ne storite, vam lahko v oko prileti predmet in povzroci resno poskodbo.

OPOZORILO

Ne uporabljaje sestavnih delov ali cribora, ki ganepriporoca prozivzajalec tega stroja. Uporaba nepriporocenih sestavnih delov ali cribora lahko povzroci resne telesne poskodbe.

Slovensko

MEŠANJE GORIVA (SI. 2)

Ta proizvod ima dvotaktni motor in zaradi tega tudi potrebuju mesano gorivo (meSanico) in olje za dvotaktne motorje. Mešajte neosvinçeno gorivo in motorno olje za dvotaktne motorje v Čistem vsebniku, primernem za goriva.
Ta motor je certificiran za obratovanje z neosvincenim gorivom za automobile z oktanskim stevilom 87 ([R + M] / 2) ali visje.
■ Nikoli ne uporabljaje mesanic goriva/olja, ki jih produjajo na bencsinikh crpalkah, saj te se mestaniceprimerne le za mopede in motorna kolesa istd.
- Uporabljate izklučno sintetično olje za dvotaktne motorje. Nikoli ne uporabljaje olje za avtomobile ali olje za izvenkrnme dvotaktne motörje.
Mešajte le sintetično dvotaktno olje z gorivom, delež olja mora biti 2%. To je razmerje 50:1.
Temeljito zmešajte mešanico goriva, tudi pred vsakim dolivanjem.
Zmeraj zmejsaje le majhne koliine. Nikoli ne zmejsaje koliin, ki jih ne morete uporabljati v roku 30 dni. Priporocamo dvotaktno sinteti noje, ki vsebuje stabilizator goriva.

POLNJENJE POSODE ZA GORIVO

Obrezovalnik zive meje postavite na stran, tak da gledaPokrovcek za gorivo navzgor.
Ocistite podroche okoliPokrova posode za gorivo. Tako boste preprecili onesnazevanje.
Počasi odpritePokrov posode.Tako se bo sprostil tlak in gorivo ne bo onesnažiloPokrova.
Ocistite in preglejte tesnilo.
Previdno napolnite meşanico goriva v posido za gorivo. Preprecîte razlitje. Preden ponorvno namestîtePokrov posode za gorivo, morate nujno očistiti in pregledati tesnilo.
Nato morate takoj namestitiPokrov posode za gorivo in ga zategnit z roko. Obrisi morebiti polito gorivo. Po dolivanju goriva se morate od mesta, kjer ste dolili gorivo, odmakniti za njmanj 9 metrov.

Opomba: Cisto obicajen pojav je, da nov motor povzroca dim med in po prvi uporabi.

OPOZORILO

Pred dolivanjem goriva morate zmerajugasniti motor. Nikoli ne dolivajte goriva v motor, ki obratuje ali ki je se vroc. Po dolivanju goriva se morate od mesta, kjer ste dolili gorivo, odmakniti za najmanj 9 metrov. Ne kadite!

ZAGON IN USTAVITEV (SI. 3)

OPOZORILO

Če začne motor delovati pri zaklenjenem stikalu, se rezila premikajko. Pazite, da so vase telo, predmeti in ovire umaknjeni od rezil. V nasprotnem primerus lahko pride do težkih poskodb.

VRTLJIV ROCAJ (SI.4)

Ročaj se laho kžvrti za 45^ ali 90^ v levo ali v desno.

Vrtenje ročaja:

Izkljucite obrezovalnikŽive(meje.
Sprostite stikalo dušilne lopute.
Potegnite nazaj gumb vrtljivega rocaja.
Obrnite ročaj v desno ali v levo.
Sprostite gumb vrtljivega ročaja.
Obracajte rocaj, dokler se ne blokira v enam od položajev 45^ ali 90^ .

OPOMBA: Obrezovalnik delujeismo pri enem od teh blokiranihi pozajev. Rocaj be blokiran, ko je gumb vrtljivega rocaja trdno na svojem mestu, ko ni iztegnjen in ko se rocaj ne more več pomakniti na eno ali drugo stran.

UPORABA OBREZOVALNIKA ZIVIH MEJ (SI.5)

OPOZORILO

Preberite varmostne informacije za varno delovanje pri uporabi rezil. Pri uporabi rezil morate izredno paziti, da zagotovite varno delovanje. Glejte Posebna varmostna navodila.

OPOZORILO

Vedno trdno drzite rocaja obrezovalnika zive meze
z obema rokama. Nikoli ne drzite grmovja z eno
roko, obrezovalnika zive meje pa z drugo roko.
Če tega opozorilna ne boste upoštevali, lahko
povzročite resne poskodbe.

OPOZORILO

Pred vsako uporabo očistite območje, kjer bostedelali. Odstranite vse predmete, kot so kabli,žarnice,žica ali kosi vrvi,ki be se lahko zapletli vrezilino in povrozilci

Slovensko

VZDRZEVENJE

OPOZORILO

Ob servisiranju uporablajte samo identi'ne nadomestne dele. Uporaba kakrsnkholi drugacnih delov je nevarna in lahko poskodujie izdelek.

OPOZORILO

Ko delate s strojem, si vedno nadenite varnostne naocnike ali zašcitna očala s stranskimi šcitniki. Če se pri delu dviga prah, nosite tudi protiprašno masko.

OPOZORILO

Pred pregledom, cischenjem ali servisiranjem stroja izkljucite motor, počakajte, da se zustavijo vsi premikajci se deli, izkljucite zico vžigalne svečke ter jo

odstranite od vžigalne svečke. Če ne boste upostevali teh navodil, lahko pride do težke teltesne poskode要比 materialne škode.

SPLOŠNO VZDRŽEVANJE

Izogibajte se uporabi topil za cisicenje plasticih delov. Večina plasticih materialov je občutljiva na mnoge vrste komercialnostopdnit topil in jih z njihovo uporabo lahko poskodujemo. Za odstranjevanje amuzanije, prahu, olja, masti in podobnega uporabljaje cisto krpo.

OPOZORILO

Ne dovolite, da bi prišli v stik s plastčimi deli zavorne tekocine, bencin, izdelki, ki vsebujejo petrolej, penetracjska olja ipd. Kemikalije lahko poskodujejo, oslabijo ali unićijo plastiko, kar ima lahko za posledico tudi resne telesne poskodbe.

OPOZORILO

Rezila so ostra. Pri rokovanju s sestavom rezila nosite nedrseche moche zašcitne rokavice. Ne postavljate rok ali prstov med rezira in v noben drug položaj, v katerem bi lahko bili prisicpnjeni ali urezani. NIKOLI se ne dotikajte rezil ali servirajte naprave s priključenoŽico vžigalne sveče.

MENJAVA REZIL (SI.6)

MAZANJE REZILA (SI. 7)

OPOMBA: Ne mazite med delovanjem obrezovalnika zive.meje.

CISCENJE ZASLONA ZRAČNEGA FILTRA (SI. 8)

• Pokrov zračnega filtra odstranite tako, da s palcem potisnete navzdol zapah, istočasno pa rahlo povlècite zaPokrov.
  Zaslon zračnega filtrà očistite z blagim krtačenjem.
• Ponovno namestitePokrov zračnega filtra,tako da

jezičke na spodnjem deluPokrova vstavite v reze na podnožju zračnega filtra;Pokrov potiskajte navzgor, dokler ni varno blokiran na svojem mestu.

POKROV POSODE ZA GORIVO

OPOZORILO

Pokrov posode za gorivo, ki pušča, predstavlja nevarnost za nastanek požara in ga je treba takoj zamenjati. Če tega ne storite, lahko pride do požara, ki lahko povzroči težko telesno poskodbo.

VZIGALNA SVECKA (SI.9)

Motor je opremljen z vžigalno svečko Champion RCJ-6Y ali enakovredno, z elektrrodno režo 0,63 mm. Uporabljate izključno to svečko ter jo zamenjajte majmanj enkrat letno.

OPOZORILO

Pazite, da svečke ne privijete v nasprotni smeri. Nasprotno privijanje bi resno poškodovalo izdelek.

CISCENJE ODPRTINE ZA IZPUH IN DUSILCA

Odvisno od vrste uporabljenega goriva, kot tudi od vrste in količine uporabljenega olja in/ali pogojev uporabe, lahko ostanki oglika blokirajo odprtino za izpuh in dušilec. Če opazite izgubo moči vašega stroja na bencinski pogon, odstranite te obloge, da bi ponovno vžpostavili normalno storilnost. Toplo vom priporočamo, da to delo opravljajo samo usposobljeni servisi tehniki.

ODVODNIK ISKER

Dušilec je opremljen zzaslonom za odvod isker, ki se nahaja v ohišju dušilca. Po daljiš uporabi se lahkozaslon umaze, takto da morate zamenjati dušilec v pooblašćenem servisu.

SHRANJEVANJE (1 MESEC ALI DLJE) (SI. 10)

Spraznite vsebino posode za gorivo v vsebnik, ki jeprimeren za bencin. Motor naj obratuje, dokler se neustavi.
Ocistite vse tujke iz obrezovalnika zive meje. Shranite v dobro prezračen prostor, ki ni dostopen otrokom.

Hranite proč od jestkih sredstev, kot so kemikalije za vrtnarjenje in soli za odmrzovanje.

• Upostevajte državne in krajevne predpise glede varnega skladisčenja in rokovanja z bencinom.
  Pred prenašanjem ali shranjevanjem stroja vedno namestite nožnico na rezila.

Slovensko

RESEVANJE PROBLEMOV

CE SLEDECE RESITVE NE ODPRAVIJO NASTALE TEZAV, SE PROSIMO OBRNITE NA POOBLASCENEGA ZASTOPNIKA ZA SERVISIRANJE.

PROBLEM	MOŽEN VZROK	REŠITEV
Motor se ne zažene.	1. Ni iskre.	1. Preverite iskro. Odstranite vžigalno svečko. Ponovno vstavite kapico vžigalne svečke in jo vstavite nazaj v kovinski valj. Potegmite vrv za zagon motorja ter poglejte, Če pride do iskre. Če ne pride do iskre, je treba ta test ponoviti z novo vžigalno svečko.
	2. Ni goriva.	2. Potisnite gumb za gorivo, dokler le-ta ni v celoti napolnjena z gorivom. V primeru, da se gumb ne napolni, je primarni systema za gorivo zamašen. Obrnite se na serviserja. Če se gumb napolni z gorivom, je motor morda zalit z gorivom (glejte naslednjo točko).
	3. Poplavjen motor.	3. Trikrat povlacite zaganjalnik pri „š"položaju vzvoda lopute za hladni zagon. Če motor ne vžge, pomaknite vzvod lopute za hladni zagon v položaj “š”in ponovite normalni postopek zaganjanja. Če motorja še vedno ne morete zagnati, ponovite postopek z novo vžigalno svečko.
	4. Poteg vrv za zagon motorja je težji kot sicer.	4. Obrnite se na serviserja.
Motor se zažene, vendar ne pospeši.	Motor potrebuje prblžno tri minute za ogrevanje.	Pustite, da se motor popolnama ogreje. Če motor ne pospešije po treh minutah, se obrnite na pooblaščenegа serviserja.
Motor se zažene, vendar se pri polovičinem delovanju dušilke ne razvjige končna hitrost.	Uplinjač je treba nastavit.	Obrnite se na serviserja.
Motor ne doseže končne hitrosti in nastane prekomeren dim.	1. Preverite mešanico olje/gorivo.	1. Uporabite sveže gorivo in pravlno mešanico olja za dvotaktne motorje.
	2. Zračni filter je oneselfžen.	2. Očistite zračni filter. Glejte povlaje "Čišćenje zaslona zračnegafila" v tem priročniku.
	3. Umazan omejevalec iskrenja.	3. Obrnite se na serviserja.
Motor se zažene, obratuje in pospešuje, vendar ne obratuje v prostem tek'u.	Vijak za hitrost prostega teka na uplinjaču je treba nastavit.	Vijak za hitrost prostega teka obrnite v smeri urnih kazalcev, da povečate hitrost prostega teka (Sl. 11).

OPOMBA: Če vaš izdelek kaže dolocene napake v delovanju, pri katerih poglavje o Odpravljanju težav priroča nastavitev vijaka na uplinjacu v smeri urnih kazalcev, in Če niste izvajali nobenih nastavitev od privotega nakupa, odnesite izdelek v popravilo v pooblaščen servisni center. V vecini primerov je potrebna nastavitev enostavno opravilo za serviserja, usposobljenega v tovarni.

Hrvatski

SIMBOLI

Neki od donjih symbola mogu se pojaviti na vašemu alatu. Naučite ih raspoznavati i zapamite njihovo značenje.

Točnim tumačenjem tih simbola moci cete rabiti svoj alat s više sigurnosti i na odgovarajuća način.

SIMBOL	NAZIV	ZNAČENJE
	Simbol upozorenja na sigurnosnu situaciju	Oznacava da zbog svoje sigurnosti trebate poduzeti mjere opreza.
	Pažljivo pročitajte ovaj Korisnički prisćnik.	Da bi se smanjio rizik od ozljeda, neophodno je pažljivo pročitati i razumjeti ovaj prisćnik za uporabu prije uporabe ovog alata.
	Nosite sigurnosne naoçale, štítniike za uši i kacigu.	Nosite sigurnosne naoçale i štítniike za uši kad rabite ovaj alat.
	Oštrica	Ne prinosite ruke oštrici, jak je oštra.
	Uporaba s dvije ruke	Držite i rabite motornu pilu dvjema rukama.
	Posjetitelje držite na udaljenosti	Držite posjetitelje na udaljenosti od majmanje 15 m od zone rada.
	Zabranjeno pušenje	Nemojte pušiti dok miješate gorivo ili kad dopunjavate spremnik s gorivom.
	Benzin	Rabite bezolovni benzin namijenjen automobilima s oznakom oktana od 87 (ŚR+MC/2) ili večom.
	Ulje	Rabite ulje za dvotaktni motor sa zračnim hlad Jenjem.
	Mješavina benzin + ulje	Dobro izmiješaje gorivo prije svakog dopunjavanja spremnika.
	Sklopka	Sklopka za uključivanje/isključivanje I = UKLJUČENO (ON) O = isključeno (OFF)
	Obavijest o uvjetima VLCznosti	Alat nemojte izlagati kiši ili vlazi.

Hrvatski

SIMBOLI

Prednja ručka 23,8 m/s²

• Stražnja ručka 25,6 m/s²

Razina vibracija (u skladu s aneksom
C norme EN 774:1996+A1+A2+A3
/prEN 10517:2003) 105,1 dB(A)

Izmjerena razina akusticke snage (u ekladu s normama EN ISO 3744:1995 et ISO 11094:1991) 112,1 dB(A)

Razina garantirane akustičke snage. 113 dB(A)

OPIS

1. Navlaka za zašitu
2. Stitnik
3. Prednja ručka
4. Vijak za blokiranje
5. Čep spremnika za gorivo
6. Gumb za startanje
7. Stražnja ručka
8. Blokada otponca
9. Sklopka za uključivanje/isključivanje
10. Otonac
11. Drska Iansera
12. Ostrica
13. Ručica starter
14. Jeziacac

POSTAVLJANJE

UPOZORENJE

Vsi Izdeliki znamke Ryobi imago garancijo za napake v izdelavi in neustrezné sestavnye dele za odobobje 24-in mesecev od datumka, ki je navened na originalenacrucu, ki ga je prodajace izdal koncnemu uporabniku.

Staranje, ki ga povzroča obicajna raba in obraba izdelka, njegova nepooblasčena ali neustrezna uporaba ali vzdřežanje, ali preobremenitev, je izvezet iz te garancije. Anekel valeta juda za dodatno opremo kot so baterjiski vložki,Žarnice, rezila, pribor, vrečke, ipd.

Če pride v garancjskem roku do napake v delovanju izdelka, vas prosimo, da ga NERAZSTAVLJENEGA, skupaj z dokazilom o nakupu, odnesete vasemu prodajalcu ali vNJbjilji Ryobi servisi center.

Ta garancija nikakor ne vpliva na vaše pravice, ki vam jih v zvezi z neustreznimi izdelki daje zakon.

Gornja garacija velja samo za Velko Britanijo, Evropso konju in Avstraljlo. Izven teh regij Ilahk velja drugacna garacija. Podrobne informaciye o garanciji Ilahko dobite pri krajevnem pooblašenem prodajaluc.

HR

Ovaj Ryobi proizvod je pod garancijom za sve nedostatke unutar dvadeset i cetiri (24) mjeseca od datumka koji se nalazi na originalnom račuṇu koji je prodavač izdao krajnjem korinskùn.

Ostecenja uzrokovana nenormalnom uporabom, neprikladnim ili nedozvoljenim koriistenjem ili odrzavanjem ili pak prevelikim opterefenjem nisuklucena u ovu garanciju, kao ni dodaci poput baterija, zarulja, nozeva, rhvoha, torbi. idt.

Z vso odgovornstjo izajviamo, da je izdelek, na katerega e manaša ta izjava, v skludz osovnimi zdravstveniim in varostnimi zahtevamir Direktive za strojno opromo 98/37/ES in drugih ustreznih direktiv, kot so EMC direktiva 2004/108/ES in Direktiva 2004/14/ES z dopolinom 2005/88/ES.

Da bp ravilino izvajali zhahte glede zdravja in varmosti, ki so navedene v direktivt EGS, smo proucli naslednje evropsek in/ali国家标准nde in/ali tehnichne spefikacije:

EN 774:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003, EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563:1994, EN 294:1992, ISO 3864-1:2002, ISO 3864-2:2004.

Izjavlamo, da izdelek ustreza zahtevam Directive 2004/14/ES z dopolnilom 2005/88/ES. Laborborj TUV Rheinland Product Safety GmbH je ob preverjanju izdelka ocenil, da je v skladu z zahtevami Directive 2004/14/ES z dopolnilom 2005/88/ES.

Izmerjen nivo jakosti zvoka [dB (A)]: 112,1

Zajamčen nivo jakosti zvoka [dB (A)]: 113

Datum izdaje: 12/2007