RHT2660R - Cortasetos RYOBI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortasetos térmico
Marca	RYOBI
Modelo	RHT2660R
Motor	2 tiempos, 0,67 kW (ISO 8893)
Combustible	Mezcla de gasolina sin plomo de 87 octanos + aceite sintético de 2 tiempos (50:1)
Capacidad del depósito de combustible	0,3 L
Tipo de hoja	Doble acción
Longitud de hoja	60 cm
Capacidad de corte máx.	28 mm
Peso neto	5,34 kg
Nivel de presión sonora	105,1 dB(A)
Nivel de potencia sonora garantizado	113 dB(A)
Vibraciones del mango delantero	23,8 m/s²
Vibraciones del mango trasero	25,6 m/s²
Mango giratorio	Sí, ajustable a derecha o izquierda
Uso con dos manos	Obligatorio
Protector de hoja	Funda protectora incluida
Bujía	Champion RCJ-6Y, separación 0,63 mm
Garantía	24 meses

Preguntas frecuentes - RHT2660R RYOBI

¿Qué tipo de combustible usar para el RHT2660R?

Utilice una mezcla de gasolina sin plomo (índice de octano 87 o superior) y aceite sintético de 2 tiempos en una proporción de 50:1 (2% de aceite). No utilice aceite de motor de automóvil ni aceite para motores fuera de borda.

¿Cómo arrancar el cortasetos RHT2660R?

Asegúrese de que el gatillo esté bloqueado, accione la perilla de cebado hasta que esté llena, coloque la palanca del starter en la posición adecuada, luego tire de la manija del arrancador. Una vez arrancado, deje calentar unos instantes.

¿Cómo ajustar el mango giratorio?

Detenga la herramienta, tire del mango giratorio hacia afuera, gírelo a la derecha o izquierda hasta la posición deseada, luego suéltelo. Debe bloquearse en su lugar. La herramienta solo funciona si el mango está bloqueado.

¿Qué mantenimiento regular debo realizar?

Limpie el filtro de aire regularmente, lubrique la hoja después de cada uso, revise la bujía una vez al año y limpie el orificio de escape si es necesario. Utilice únicamente piezas de repuesto originales.

¿Cómo lubricar la hoja?

Detenga el motor, desconecte el cable de la bujía, luego aplique un lubricante adecuado en los dientes de la hoja. Nunca lubrique cuando la herramienta esté en funcionamiento.

¿Qué hacer si el motor no arranca?

Verifique la chispa (bujía), el suministro de combustible (perilla de cebado) y si el motor está ahogado. Si el problema persiste, comuníquese con un centro de servicio autorizado.

¿Puedo usar el cortasetos con una sola mano?

No, siempre debe usar el cortasetos con las dos manos por razones de seguridad. Nunca sostenga el seto con la otra mano.

¿Cómo guardar la herramienta durante un largo período?

Vacíe el depósito de combustible en un recipiente homologado, haga funcionar el motor hasta que se pare, limpie la herramienta, coloque la funda protectora sobre la hoja y guárdela en un lugar seco y bien ventilado, fuera del alcance de los niños.

¿Cuál es la capacidad de corte máxima?

La capacidad de corte máxima es de 28 mm para ramas de diámetro medio. No fuerce la herramienta en ramas más gruesas.

¿Dónde puedo reparar mi cortasetos?

Lleve la herramienta a un centro de servicio autorizado Ryobi. No intente reparar usted mismo piezas críticas. Utilice únicamente piezas de repuesto originales.

MANUAL DE USUARIO RHT2660R RYOBI

ISO 11094:1991) 107.4 dB (A)

Importante: Algunos de los SYMBOLOS que se indicate a continuacion poden figurar en la herramienta. Aprenda a reconcerlos y recuerde su significado. La correcta interpretacion de these SYMBOLos le permitirá utilize la herramienta con mayor seguidad y de manera adecuada.

SÍMBLO	NOMBRE	SIGNIFICADO
	Simbolo de alerta de seguridad	Indica que debe tener precauciones para su seguridad.
	Lea atentamente el manual de uso	Para reducir el riesgo de heridas, lea atentamente y comprende el presente manual de uso antes de utiliser la这其中aquina.
	Utilice gafas de sécurité, elementos de protección auditiva y un casco	Lleve gafas de protección y elementos de protección auditiva cuando utilise esta这其中aquina.
	Hoja cortante	No acerque las manos a la hoja, es muy cortante.
	Utilización con ambas manos	Sostenga y utilizes la这其中aquina con ambas manos.
	Mantenga a distancia a toda另一边 persona	Mantenga a las demás personas a una distancia minima de 15 m de la zona de trabajo.
	Prohibido fumar	No fume cuando haga la mezcla de combustible o cuando llene el depósito de combustible.
	Gasolina	Utilice gasolina sin plomo para automóviles con un indices de octano de 87 ([R+M]/2) o superior.
	Aceite	Utilice un aceite de sintesis de dos tiempos para motores de enfiambre de aire.
	Mezcla gasolina + aceite	Mezcle bien el combustible antes de llunar el depósito
	Interruptor	Interruptor Marcha / Parada I = ENCENDIDO (ON) O = PARADA (OFF)
	Advertencia sobre las conditiones de humedad	No exponga la这其中aquina a la lluvia o a la humedad.

Espanol

SIMBOLOS

Los siguientes SYMBOLOS, y los nombres a los que están asociados, permiten explicar losDistinctos niveles de riesgos relacionados con lautilizacionde estaquina.

SÍMBLO	NOMBRE	SIGNIFICADO
	ATENCIón, PELIGRO	Indica una situación peligrosa inminente que, de no evitarse, podría occasionar la muerte o lesiones graves.
	ADVERTENCIA	Indica una situación peligrosa potencial que, de no evitarse, podría occasionar lesiones graves.
	ADVERTENCIA	Indica una situación peligrosa potencial que, de no evitarse, podría occasionar lesiones ligeras o moderadas.
	ADVERTENCIA	(Sin símbolo de seguidad.) Indica una situación que PODrá occasionar daños materiales.

MANTENIMIENTO

El mantenimiento requiere mucha atencion y un Buen conocimiento de laquina: por estarzon, debe quedar en manos de un先进技术rial. Le recomendamos que, para las reparaciones, lleve suquina al CENTRO DE SERVICIO HABILITADO más cercano. Si fue preisco carriersalguna pieza,sole se deben utilizing recambios originales.

ADVERTENCIA

No intente utiliser estaquina sin haber leido integramente y haber compendioso manual de uso. Conserve estemanual de uso y consultelo a dato para trabajo con total seguridad e informar aothers posibles usarios.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA

LEAY COMPRENDATODASLAS INSTRUCCIONES.El incumplimiento de las instrucciones que se indican a continuacioncoulde occasionar diversos accidentes comodescargas ellectricas, incendios y/o intoxicacionespor monoxido de carbono que couldena causargraves heridas o incluso la muerte.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILizar LA MAQUINA.

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

NO DEJE QUE LOS NINOS NI CUALQUIER OTRA PERSONA INEXPERIMENTADA UTILICE ESTA

MAQUINA.

CONOZCA EL FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA. Lea attentamente este manual de uso. Conozca las aplicaciones de laquina y sus limites, asi como los risgospecíficos de este aparato.
COMPRUEBE QUE LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCION SIempre ESTAN COLOCADOS y en estado de funciona. No utilise laquina si falta un protector de hoja o un carter de proteccion. Compruebe que todos los dispositivos de proteccion funciona correctamente antes de utilizing laquina.
RETIRE LAS LLAVES DE APRIETE. Acostumbrese a comprobar que se han retirado las llaves de apriete de laquina antes de ponerla en marcha.
- PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE HERIDAS, mantenga alejados a los niños, a las这几个 personas y a los animales. Touta persona presente debe levar gafas de proteccion y mantenerse a una distancia prudente de la zona de trabajo.
NO DEJE QUE NADIE SE ACERQUE A LA ZONA DE TRABAJO, especially los niños y los animales.
NO UTILICE ESTA MAQUINA EN UN LUGAR CERRADO donde podrián acumularse las emanaciones de monóxido de carbono. El monóxido de carbono es un gas incoloro e inodoro muy peligioso ya que pueda causar una perdida del conocimiento, o incluso la muerte.
- UTILIZE LA MAQUINA ADECUADA. No fuece laquina. No la utilizes paraothers finesque no hayan sidoprevistosporel fabricante.
LLEVE ROPA ADECUADA. No use prendas amplias, guantes, corbata o joyas que pudieran engancharse en las piezas en Movement. Pueden atascarse y arrastrarlo hacía los elementos moviles. Le recomendamos que utilise guantes de trabajo y

Espanol

calzado antideslizante cuando trabajo al aire libre. Si Tiene elleo largo, sujteselo y cubraselo.

NO UTLICE ESTA MAQUINA CON LOS PIES DESCALZOS O SI LLEVA CALZADO LIGERO TIPO SANDALIAS. Lieve zapatos fuertes que le protejan bien los pies y le impidan resbalarse en las superficies resbaladizas.
TENGACUIDADO PARA EVITAR RESBALARSE O CAERSE.
- UTLICE SIempre GAFAS DE SEGURIDAD PROVISTAS DE PANTALLAS LATERALES. Las gafas graduadas normales soloCNTAN con cristales resistentes a los golpes y NO son gafas de seguidad.
NO EXTIENDA DEMASIADO EL BRAZO Y NO SE APOYE EN SOPORTES INESTABLES. Afirmese bien en sus piernas.
UTILICE EXCLUSIVANTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. La.kracion de accesorios inadaptadosuedeprovocheridas.
CERCIORSE DE QUE NINGUNA PIEZA ESTE DETERIORADA. Antes de seguir utilizing laquina, cerciorese de que una pieza o un accesorio deteriorado podra seguir funciona o desempeñando su func. Controle el alineamento y el correcto funciona bajo las piezas moviles. Cerciorese de que ninguna pieza está rota. Controle el montaje y todos los elementos que pueda afectar el funciona bajo laquina. Un dispositivo de protección oequalquierotapiezaderioradadebeser reparacionousustituidaporuntechnicocualificado para evaporateliesgoofheridacorporal.
NO SE ALEJE NUNCA DE LA MAQUINA CUANDO ESTA EN MARCHA. APÁGUELA. No se aleje de la这其中a que se haya parado在整个.
PROCURE QUE NO SE ACUMULE HIERBA, HOJAS O GRASA EN EL MOTOR. De este modo, reducir el riesgo de incendios.
CERCIÖRESE DE QUE EL ESCAPE NO ESTÉ OBSTRUIDO.
SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE SOBRE EL LLENADO, EL VACIADO, EL TRANSPORTE Y EL ALMACENAMIENTO DE LA MAQUINA PARA TRABAJAR CON TODA SEGURIDAD.
ASEGURESE DE QUE LA MAQUINA ESTA SECA Y LIMPIA (SIN ACEITE NI GRASA). Use siempre un pamo limpio para limpiar laquina. No la limpie nunca con liquido de frenos, gasolina, productos a base de petróleo o disolventes.
ESTÉ SIÈMPRE ATENTE Y CONTROLE SU MAQUINA. Fijese bien en lo que está能做到 y aplique su sentidocomings. No trabajo con laquina cuando esté cansado. No se aprèsure.

• NO UTILICE LA MAQUINA SI ESTÁ BAJO LOS EFFECTOS DEL ALCOHOL O DE DROGAS, O S ITOMA MEDICAMENTOS.
  ANTES DE PONER EN MARCHA LA MAQUINA, DESPEJE LA ZONA DE TRABAJO. Retire las piedras, trozos de vidrio, clavos, cables metalicos, cuerdas yodemás objetos que podrián resultarprojectados o atascarse en laquina.
  NO UTILICE EL APARATO SI EL INTERRUPTOR NO PERMITE PONERLO EN MARCHA Y PARARLO. Los interruptores defectuos deben ser reemplazados en un Centro de Servicio Habilitido.
  ANTES DE EFFECTUAR CUALQUIER OPERATION DE LIMPIEZA O MANTENIMIENTO, pare el motor y cercórese de que todas las piezas móvil estén detenidas. Desenchufe el cable de la bujía y mantengalo alejado de la bujía para evitar que laquina se ponga en marcha accidentally.
  EVITE LOS ENTORNOS DE RIESGO. No utilise suquina electrica en lugares humedes, mojados o expuestos a la lluvia. Cerciorese de queonga suficiente luz para trabajo.
• NO UTILICE NUNCA LA MAQUINA EN UN ENTORNO EXPLOSIVO. Las chispas procedentes del motor podrian encender los vapores inflamables.
  NO FUME CUANDO UTILICE LA MAQUINA Y NO SE ACERQUE NUNCA A UNA LLAMA FRANCA.
• NO UTILICE LA MAQUINA DE NOCHE, CON NIEBLA ESPESA o enCONDITIONES que limiten su camino de visión y le impidan ver claramente lo que está haciendo.

• Conozca las aplicaciones de suquina y sufuncionamento.
  No se acerque a las lineas de alta tension.
  Si la hoja roza algo nje objeto o si la maquina comienza a vibrar o a emitir un sonido anormal,pare el motor y espere hasta que la maquina se detenga completeness.Desenchufe el cable de la bujia y siga las siguientes instrucciones:

• compruebe que laquina no está dañada;

• compruebe que no se ha aflojado nunca elemento. De ser el caso, apiételo.
• haga repararrialquier pieza danada o hagalareemplazar por una de iguales caractéristicas.

Detenga el motor y desenchufe el cable de la bucja:

1. antes deaabstar la posicón de trabajo o realizar ajustes en la hoja;
2. antes de limpar laquina o retiring un objeto atascado;
3. antes de realizar cualquierinspection, operation de mantenimiento o ajuste en laquina.
   No inhale los vapeores de combustible, son toxicos.

Espanol

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS

UTILICE EL CORTASETOS CON AMBAS MANOS.
No utilise laquina cerca de cepillos, familas, trozos de tela orialquier除外 material inflamable.
NO PONGA JAMAS EL CORTASETOS EN MARCHA si se ha formado escarcha en alguna parte de laquina.
NO UTILICE JAMÁS PRODUCTOS ACIDOS O ALCALINOS, DISOLVENTES, LIQUIDOS INFLAMABLES O SOLUCIONES LISTAS PARA EL USO en este cortasetos. Estos produits peuvent causar lesiones al usuario ydafar el cortasetos de forma irreversible.
NO INTENTE JAMÁS EFFECTUAR AJUSTES CUANDO EL MOTOR ESTÁ EN MARCHA (salvo indicación específica contraía del fabricante).
LOS ELEMENTOS DE PROTECCION DEBEN ESTAR SIEMPRE COLOCADOS DELANTE DE LAS PIEZAS ROTATIVAS CUANDO EL MOTOR ESTA EN MARCHA.
- Mantenga las tomas de aire (a nivel del starter) y el escape del motor a 1 m como minimum de los edificios y deequalquieroquepueda quemarse.
MANTENGALEMOTORALEJADODECUALQUIERMATERIAL INFLAMABLE O PELIGROSO.
MANTENGASE LEJOS DE LAS PIEZAS CALIENTES. El escape y lasDEMAs piezas del motor se calientan al trabajo. Preste atencion y no se descuide.
- NO TOQUE LA BUJIA NI EL CABLE DE ARRANQUE cuando ponga en marcha el cortasetos y cuando lo utilise.
COMPRUEBE QUE LOS TUBOS Y LAS JUNTAS ESTÁN BIEN SUJETOS Y QUE NO HAY NINGUN ESCAPE antes de utiliser laquina.
- CONTROLE QUE LOS TORNILLOS Y PERNOS ESTÁN BIEN APRETADOS antes de usar laquina. Un tornillo o un perno flojo pueda darñar el motor.
LLEVE GAFAS DE PROTECCION Y ELEMENTOS DE PROTECCION AUDITIVA.
- LLENE EL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE AL AIRE LIBRE EXCLUSIVAMENTE. No llene nunca el deposto en un local cerrado o en un lugar mal ventilado.
NO GUARDE EL CORTASETOS EN UN EDIFICIO cerca de elementos como fuentes de agua caliente, convectores o secadores, ya que podriani provocar un incendio SI QUEDA COMBUSTIBLE EN EL DEPOSITO.
VACIE EL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE AL AIRE LIBRE EXCLUSIVAMENTE.

• PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE INCENDIOS Y DE QUEMADURAS, Manipule el combustible con precaución. Es sumamente inflamable.
  NO FUME MIENTRAS ESTÉ MANIPULANDO EL COMBUSTIBLE.
• LLENE EL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE ANTES DE PONER EN MARCHA EL MOTOR. No retire jamás el tapón del deposito de combustible y no要注意 combustible cuando el motor está en marcha o si todasway está caliente.
  AFLOJE LENTAMENTE EL TAPON DEL DEPOSITO para reducir la presión y evaporar que el combustible se derrame alrededor del tapón.
  APRIETE FIRMEMENTE TODOS LOS TAPONES DE LOS DEPOSITOS.
  LIMPIE LA MAQUINA SI SE HA DERRAMADO COMBUSTIBLE. Mantengase alejado como微量元素 a una distancia de 9 m del lugar donde hallenado el depuesto de combustible antes de poner en marcha el motor.
  ■ SI EL COMBUSTIBLE SE HA DERRAMADO, nointa poner en marcha el motor, aleje laquina de la zona contaminada y nointa poner en marcha el motor hasta que los vapores del combustible no se hayan disipado.
  NUNCA INTENTE QUEMAR EL COMBUSTIBLE DERRAMADO.
• DEJE QUE EL MOTOR SE ENFRIÉ ANTES DE GUARDAR LA MAQUINA.
  GUARDE EL COMBUSTIBLE EN UN LUGAR FRESCO Y BIEN VENTILADO, protegido de chispas o llamas.
  CONSERVE EL COMBUSTIBLE EN UN BIDON especialmente disenado para CONTENER GASOLINA.
• Antes de transporte laquina en un vehiculo, VACIE EL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE Y SUJETE LA MAQUINA PARA EVITAR QUE SE MUEVA DURANTE EL TRANSPORTE.
• PARA EL MANTENIMIENTO, UTILICE UNICAMENTE RECAMBIOS ORIGINALES. El uso de cualquier other pieza pueda resultar peligioso o deteriorar el producto.
  TRABAJE SIEMPRE COMO MINIMO A 1 M DE DISTANCIA de un material combustible.
  CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Consultelas a meno y utiliseras para informar aothers posibles ,, si presta el cortasetos, entrega igualmente el manual de instrucciones correspondiente.
• Nunca utilise laquina si el protector de hoja no está colocado o no está en buena conditiones.
  Cerciórese de que no haya hilos, cables, clavos, piedras, trozos de vidrio u或者其他 desechos en la zona de corte.
  No intenteURTARobjectosduros,puede lesionarseo

Espanol

dānár el cortasetos.

No cruce una carretera o un camino con el cortasetos encendido.
El usuario es responsable de las personas que se encuentran en la zona de trabajo.
- Cuando utilise estamaids, sostengala siempre con ambas manos y affirmese bien en sus piernas, especially si debe subirse a una escalera. Nunca toque la hoja!
Sostengafirmamente lamáquina con ambas manos y mantenga siempre el equilibrio.
- Mantenga la hora por debajo del nivel de su cintura.
- Mantenga los dedos y otheras partes del cuerpo alejados de la hora.

ADVERTENCIA

Algunas piezas de laquina se calientan mucho durante el uso.

Familiaricese con la zona de trabajo y recuerde que ciertos peligros你能干嘛ar ocultados por el ruidodel cortasetos.
No agarre nunca el cortasetos por la hoja.
Las grandes variaciones de temperatura peuvent producir condensacion bajo laquina. Antes de utilizesla, deqe que laquina se adapte a la temperatura ambiente.
No fuerc laquina;utilicela al regimen para el que ha sido diseñada.
- No utilise lamaids si falta algoa pieza o si hay piezas o accesorios instalados que no sean originales.
Desenchufe el cable de la bujía antes de transporte laquina. Transporte el cortasetos sostienevelopo por las empañaduras y mantenga las manos alejadas de la hoja.
- Antes de guardar o transporte laquina, cubra la hoja con la funda suministrada.
No intente repararastedmismoel cortasetos;deje las reparaciones en manos de un technicianriallicado.
No utilise el cortasetos si la hora está dañana o muy gastada.
Para limitar el riesgo de incendio, nocede que se acumulen desechos, hojas o un excesso de lubricante en el motor o en el silenciador.
Alutilizar el cortasetos,cerciorese de que las empunadasesténcorrectamente montadas.
Aprenda a parar laquina rápidamente en caso de emergencia.

CHARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

Cilindrada. 26 cc

Potencia maxima del motor

segun la norma ISO 8893) .0,67 kW

Consumo de combustible

(segun la norma ISO 8893)

al maximo rendimiento del motor. 0,51 I/h

(según la norma ISO 8893) al máximo

rendimento del motor. 0,76 I/kW.h

Capacidad del deposito de combustible. 0,3 I

Tipo de hoja ....doble ACCION

Longitud de la hoja. 60 cm

Capacidad maxima de corte. 28 mm

Peso neto 5,34 kg

Nivel de vibraciones (según el anexo C de

la norma EN 774:1996+A1+A2+A3

/prEN 10517:2003)

• Empuñadura delantera 23,8 m/s²
• Empuñadura trasera 25,6 m/s²

Nivel de presión acústica

(segun el anexo D de la norma EN 774:1996

+A1 + A2 + A3/ prEN 10517:2003) 105,1 dB(A)

Nivel de potencia acústica medido

(segun las normas EN ISO 3744:1995

e ISO 11094:1991) 112,1 dB(A)

Nivel de potencia acústica garantizo....... 113 dB(A)

DESCRIPCION

1. Funda de proteccion
2. Pantalla protectora
3. Empuñadura delantera
4. Tornillo de bloqueo
5. Tapon del deposito de combustible
6. Bomba de mano
7. Empuñadura trasera
8. Botón para liberar el gatillo
9. Interruptor Marcha / Parada
10. Gatillo
11. Empuñadura del arrancador
12. Palanca del starter
13. Lengüeta

Espanol

MONTAJE

ADVERTENCIA

De fazer algoa pieza, no utilize laquina antes de haber obtenido la pieza en cuestion. El incumplimiento de esta recomendacion可以使 provocar heridas corporales graves.

ADVERTENCIA

No intente modifier laquina ni utilizes accesorios bajo no haya sido recomendado. Estas transformaciones o modificaciones constituyen una utilizacion incorrecta y pueda provocar situaciones peligrosas de las que podran resultar heridas graves.

ADVERTENCIA

Desenchufe siempre el cable de la bucía cuando monte alguna pieza. Si no cumple esta consigna laquina podría ponser en marcha involuntariamente produciendo heridas corporales de gravedad.

ADVERTENCIA

Si intenta poder en marcha el motor sin antes haberlishostoeaceite,dañaréelmotor.

ADVERTENCIA

El combustible y los vapeores de combustible son muy inflamables y explosivos. Para evaporar los risagos de heridas y de daños materiales, manipule el combustible con precaución. Aléjese de las posibles fuentes de ignación, manipule el combustible al aire libre, no fume jamás cuando manipule el combustible y limpie inmediamente el combustible detramado.

UTILIZACION

ADVERTENCIA

Aun cuando esté familiarizo con laquina no deje de estar atento. No olvde nunca que basta con un segundo de inatencion para herirse gravamente.

ADVERTENCIA

Lleve siempre gafas de seguridad o gafas de proteccion con pantallas laterales cuando utilise unaquina electrica o termica. Si incumple esta consignauede proyectarse cuerpos extraños a sus ojos y provocarle graves lesiones oculeares.

ADVERTENCIA

Utilice exclusivamente las piezas y accesosores recomendados por el fabricante. La utilizacion deequalquier pieza o accesorio no recomendadouede occasionar heridas graves.

MEZCLAR EL CARBURANTE (Fig. 2)

• La herramienta funciona con un motor de 2 tiempos que necessita una mezcla de gasolina y de acelite de sintesis 2 tiempos. Mezcle la gasolina sin plomo y el acelite de sintesis 2 tiempos en un recipiente limpio homologado para CONTER gasolina.
  El motor funciona con gasolina sin plomo para automóviles con un indice de octano de 87 ([R+M]/2) o superior.
  No utilise las mezclas de gasolina y aceite que se venden en las gasolineras, especially las mezclas para motos, velomotores, etc.
• Utilice aceite de sintesis de dos tiempos exclusivamente. No utilize aceite de motor para coches ni aceite 2 tiempos para fauna bordas.
• Mezcle la gasolina y el aceite de sintesis 2 tiempos en una proportiencia de 50:1 (2%).
• Mezcle bien el carburante antes de llenar el deposito.
• Mezcle el carburante en��eñas cantidades: no mezcle carburante para un periodo superior a un mes. Le recomendamos igualmente que utilise un aceite de sintesis 2 tiempos con estabalizador de carburante.

LLENAR EL DEPOSITO

• Coloque el cortasetos de lado, con el tapón del deposito de combustible hacía arriba.
• Limpie el depóstito alrededor del tapón para evaporar contaminar el carburante.
• Afloje lentamente el tapón del deposito para reducir la presión yeatingarqueel carburante se derrame alrededor deltapón.
  Limpie y controle el estado de la junta.
  Vierta con precaución la mezcla de carburante en el deposito, sin cerramarla.
  Vuelva a colocar inmediamente el tapón del deposito y aparecido firmamente. Limpie todo rostro de carburante derramado. Manténgase alejado como minimo a una distancia de 9 m del

Espanol

lugar donde hallenado el depuesto de carburante.
antes de poner en marcha el motor.

Observacion: Es normal que el motor produzca homo durante la primautilizacion,ya vez también en posterolesutilizaciones.

ADVERTENCIA

Detenga siempre el motor antes de llenar el deposito. No llene nunca el deposito de combustible de una herramipta cuando el motor esté的功能ando o cuando todas esta caliente. Mantengase alejado como minimo a una distancia de 9 m del lugar donde hahlenado el deposito de carburante antes de poder en marcha el motor. No fume!

$$ \left. \begin{array}{r c l} 1 \text {Litro} & + & 20 \mathrm {ml} & = \ 2 \text {Litros} & + & 40 \mathrm {ml} & = \ 3 \text {Litros} & + & 60 \mathrm {ml} & = \ 4 \text {Litros} & + & 80 \mathrm {ml} & = \ 5 \text {Litros} & + & 100 \mathrm {ml} & = \end{array} \right} 5 0: 1 (2 $$

PUESTA EN MARCHA Y PARADA DEL CORTASETOS (Fig. 3)

ADVERTENCIA

Si pone el motor en marcha, excepte el gatillo este bloqueado la hoja se movera. Mantengase alejado de la hoja y cerciorese de que no haya ningún objerto circa de la hoja. De este modo, reducirá el riesgo de heridas graves.

EMPUNADURA GIRATORIA (Fig. 4)

La empuñadura pueda girarse a 45^ o a 90^ hacia la derecha o hacía la izquierda.

Para girar la empuñadura:

Pare el cortasetos.
Suelte el gatillo.
Tire de la empunadura giratoria hacía fuera.
Gire la empuñadura hacía la derecha o hacía la izquierda.
Suelte la empunadura.
- Siga girando la empuñadura hasta bloquearla en la posición 45^ o 90^ .

Observación: el cortasetos funcionaár únicamente cuando la empañadura estábloqueada en una de estas positions. La empañadura estábloqueada cuando no está tirada hacía fuera y ya no se pueda mover ni para un lado ni para el other.

UTILIZACION DEL CORTASETOS (Fig. 5)

ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar el cortasetos. Tenga uno como cuestionando cuando utilizes una hoja. Consulta las "Instrucciones de sécurité espéclicas".

ADVERTENCIA

Cuando utilise el cortasetos, sosténgalo siempre de ambas empñañduras. Nunca utilise el cortasetos con una sola mano y la othera sosteniendo el seto que vaya aURTAR. El incumplimiento de esta advertencia puede causar heridas de gravedad.

ADVERTENCIA

Despeje la zona de corte antes de trabajo con laquina. Retire todo objeto peligioso como cables de alimentacion, hilos electricos o hilos que pudieran atascarse en los dientes de la hoja y provocar heridas corporales graves.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA

Si fueera precisoCambiaralguna pieza,sóle se debenutilizarrecambiosoriginales.Eluso deequalquierotra piezapeuderesultarpeligroso dañar laquina.

ADVERTENCIA

Lleve siempre gafas de seguidad o gafas de proteccion con pantallas laterales cuando utilise aparatos electricos. Si el trabajo produce mucho polvo,pongase también una pantalla facial o una mascarilla.

ADVERTENCIA

Antes de controlar, limpiar o efectuarrialquier operation de mantenimiento en el cortasetos, pare el motor, espere hasta que todas las piezas moviles se hayan detenido, desenchufe el cable de la bujia y alejelo de la bujia. El incumplimiento de estas instructionesuede occasionar heridas graves o importantes daños materiales.

MANTENIMIENTO GENERAL

No utilise disolventes para limiar las piezas de plástico. La mayor parte de los plásticos puede resultar dañados con los disolventes que se venden en el commercio. Utilice un paño limpio para retirar las impurezas, el polvo, el aceite, la grasa, etc.

ADVERTENCIA

Los elementos de plástico no deben estar jamás en contacto con liquido de frenos, gasolina, productos derivados de petróleo, aceites penetrantes, etc. Estos productos químicos contienen sustancias que你能做不到, debilitar o destruir los elementos de plástico.

Espanol

ADVERTENCIA

Los dientes de la hoja son muy cortantes. Cuando deba Manipular la hoja, use guantes de trabajo gruesos y antideslizantes. Cuando manipule la hoja, no colocoque las manos o los dedos entre los dientes de la hoja y evite posturas en las que podra pillarse los dedos o cortarse. NUNCA toque la hoja ni realize operaciones deostenimiento cuando el hilo de laBJuia este enchufado.

MANTENIMIENTO DE LA HOJA (Fig. 6)

LUBRICACION DE LA HOJA (Fig. 7)

Observación: Nunca lubrique la hora del cortasetos cuando el motor está en marcha.

LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE (Fig. 8)

Retire la tapa del filtrto de aire presionando la lengüeta con el pulgar y, al mesmo tiempo, tire suavamente de la tapa.
Limpie el filtro de aire a dato con un cepillo suave.
Cologne la taps del filtro insertando las lengüetas en las ranuras de la base del filtró de aire. Presione la taps para que quede correctamente alineada.

TAPON DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE

ADVERTENCIA

Un tapón no hermético puede producir incendios y deben substituire inmediamente. El incumplimiento de esta consigna puede provocar heridas corporales graves.

BUJIA (Fig. 9)

El motor funciona con una bucía Champion RCJ-6Y con separación de electrodo de 0,63 mm. Utilice exclusivamente el modelo recomendado y cambie la bucía una vez al año.

ADVERTENCIA

No ponga en cortocircuito el cable de la bucja: dañaría gravamente laquina.

LIMPIAR EL ORIFICIO DE ESCAPE Y EL ESCAPE

Según el tipo de combustible que se usa, el tipo y la calidad de aceite y/o las conditiones de uso, el orificio de escape y el escape pueda resultar obstruidos por un excesso de calamina. Si observa una perdida de potencia de laquina,uede sernecessaryirraral calamina Accumulada. Le recomendamos encarecidamente que紊je esta operacion en manos de先进技术 relacionados.

PARACHISPAS

El escape cuenta con una rejilla parachispas. Después de un长大o periodo de uso, esta rejilla puede ensuciarse y el escapedeferádonantesesubstituidoenunCentro de Servicio Habilitado.

ALMACENAMIENTO DE LA MAQUINA (DURANTE 1 MES O MAS) (Fig. 10)

Vierta todo el combustible restante en el deposto en un recipientie homologado para CONTENER GASOLINA. Haga girar el motor hasta que se cale.
Limpie ciuidadosamente el cortasetos. Guardelo en un lugar bien ventilado y fuera del alcance de los niños. No lo garde cerca de agentes corrosivos como productos químicos de jardinía o sales antiescarcha.
- Consulte las normas y reglamentaciones locales y naciasiones aplicables alalmacenacimiento y Manipulacion de combustible.
- Coloque la funda de proteccion en la hoja antes de transporte o guardar el cortasetos.

Espanol

RESOLUCION DE PROBLEMAS

SI ESTAS SOLUCIONES NO PERMITEN RESOLVER EL PROBLEMA, CONTACTE CON SU CENTRO DE SERVICIO HABILITADO Homelite.

PROBLEMA	POSIBLE CAUSA	SOLUCION
El motor no arranca.	1. No hay chispa.	1. Compruebe el estado de la bujía. Retire la bujía. Vuelva a colocar la tapa de la bujía y ponga la bujía en el cilindro metálico. Tire del arrancador y observe si se produce una chispa en el electrodo de la bujía. Si no se produce ninguna chispa, haga la misma prueba con una bujía nuevo.
	2. No hay carburante.	2. Accione la bomba de mano hasta que se统计数据 de carburante. Si la bomba de mano no se统计数据, significa que el sistemas de alimentación de carburante está obstruido. Contacte con un centro de reparaciones. Si la bomba de mano no se统计数据, pueda que el motor esté ahogado (věase elsignificante párafo).
	3. El motor está ahogado.	3. Tire tres veces de la empūñadura del arrancador con la palanca del starter en "4". Si el motor no arranca, colqueque la palanca del starter en "5" y continuee el proceso normal de arranque. Si el motor siguesin arrancar, repita estas Distintas etapas con una bujíaewsuna.
	4. Resulta ahora más fácil tirar del arrancador que cuando la herramipta estáneiderwa.	4. Contacte con un centro de reparaciones.
El motor arranca pero no accelerera.	El motor necesita aproximamente tres minutos para calentarse.	Permita que el motor se caliente Completely. Si el motor no acelerara despuestos de tres短时间内, póngase en contacto con un service专业技术.
El motor arranca perosolefunciona a maxima potencia en la posición de semiestrangularmente.	Hay que ajustar el carburador.	Contacte con un centro de reparaciones.
El motor no alcanza su的最大ima velocidad y produce demasiado humano.	1. Hay que comprobar la mezcla de carburante.	1. Utilice un carburanterecentamente mezclode que contenga la correcta proportión de aceite de sintesis 2 tiempos.
	2. El filtto de aire está sucio.	2. Limpie el filtróde aire. Consulte the section Limpiar el filtróde aire anterior en este manual.
	3. El filtró del parachispas está sucio.	3. Contacte con un centro de reparaciones.
El motor arranca, funcionaly y accelerera pero no aguanta el ralenti.	El regulator de marcha en ralenti necessitiesajuste.	Gire el regulator de marcha en ralenti en la dirección de las agujas del reloj para incrementar la velocidad en marcha lenta o ralenti(Fig. 11).

NOTA: Si suística presenta un problema o problemas de rendimiento en relacion al cui o a los cuales la sección de Resolución de Problemas recomienda un ajuste del regulatoría para lackeña en el carburador, y no se han realizado ajustes desdela compraoriginal,laquina sedeferaleladaruncento de service tncico autorizo para su reparación. En la mayoría de los casos, el ajuste necessario es una tarea sencilla para elrepresentante del service tncico con formación tcnica especializada.

Italiano

SIMBOLI

Peso liquido 5,34 kg

Nivel de potencia acústica medido (de acordo com as normas EN ISO 3744:1995 e ISO 11094:1991) 112,1 dB(A)

10517:2003) 105,1 dB(A)

Uppmatt ljudeffektnivä enligt EN ISO

SÍMBLO	NOMBRE	SIGNIFICADO
	Símbolo de alerta de seguridad	Indica que debe tener precauciones para su seguridad.
	Lea atentamente el manual de uso	Para reducir el riesgo de heridas, lea atentamente y comprenda el presente manual de uso antes de utiliser laística.
	Utilice gafas de sécurité, elementos de protección auditiva y un casco	Lleve gafas de protección y elementos de protección auditiva cuando utilise estaística.
	Hoja cortante	No acerque las manos a la hoja, es muy cortante.
	Utilización con ambas manos	Sostenga y utilizes laística con ambas manos.
	Mantenga a distancia a toda otra persona	Mantenga a lasdemás personas a una distancia minima de 15 m de la zona de trabajo.
	Prohibido fumar	No fume cuando haga la mezcla de combustible o cuando llene el depósito de combustible.
	Gasolina	Utilice gasolina sin plomo para automóviles con un indices de octano de 87 ([R+M]/2) o superior.
	Aceite	Utilice un aceite de sintesis de dos tiempos para motores de enfiambre de aire.
	Mezcla gasolina + aceite	Mezcle bien el combustible antes de llenar el depósito
	Interruptor	Interruptor Marcha / Parada I = ENCENDIDO (ON) O = PARADA (OFF)
	Advertencia sobre las conditiones deHUDAD	No exponga la手机版 a la lluvia o a laHUDAD.

Suomi

SYMBOLIT

SÍMBLO	NOMBRE	SIGNIFICADO
	ATENÇÃO, PELIGRO	Indica una situación peligrosa inminente que, de no evitarse, podía occasionar la muerte o lesiones graves.
	ADVERTENCIA	Indica una situación peligrosa potencial que, de no evitarse, podía occasionar lesiones graves.
	ADVERTENCIA	Indica una situación peligrosa potencial que, de no evitarse, podía occasionar lesiones ligeras o moderadas.
	ADVERTENCIA	(Sin símbolo de sécurité.) Indica una situación que podía occasionar daños materiales.

HUOLTO

Potencia maxima del motor (según la norma ISO 8893) .0,67 kW

Consumo de combustible (según la norma ISO 8893) al máximo rendimiento del motor....0,51 l/h

Consumo especialico de combustible (según la norma ISO 8893) al máximo rendimiento del motor. .0,76 l/kW.h

Capacidad del deposito de combustible. 0,3 I

Tipo de hoja ....dobleccion

Longitud de la hoja. 60 cm

Capacidad maxima de corte 28 mm

Peso neto 5,34 kg

Nivel de vibraciones (según el anexo C de la norma EN 774:1996+A1+A2+A3 /prEN 10517:2003)
- Empuñadura delantera 23,8 m/s²
- Empuñadura trasera 25,6 m/s²

Nivel de presión acústica (según el anexo D de la norma EN 774:1996+A1 +A2+A3/prEN 10517:2003) 105,1 dB(A)

Nivel de potencia acústica medido (según las
normas EN ISO 3744:1995 e
ISO 11094:1991) 112,1 dB(A)
Nivel de potencia acústica garantizo .... 113 dB(A)

KUVAUS

1. Funda de proteccion
2. Pantalla protectora
3. Empuñadura delantera
4. Lukintaruuvi
5. Tapon del deposito de combustible
6. Bomba de mano
7. Empuñadura trasera
8. Botón para liberar el gatillo

9. Interruptor Marcha / Parada

10. Gatillo

11. Empuñadura del arrancador
12. Hoja
13. Starttivipu
14. Kieleke

KOKOONPANO

VAROITUS

10517:2003) 105,1 dB(A)

ASMENUPRIEZIURA6pav.)

ASMENU TEPIMAS (7 pav.)

Pastaba: Niekada netepkite ašmenu gvyatvorës genétuvui veikiant.

Lietuviskai

ORO FILTRO VALYMAS (8 pav.)

Išimkite oro filtrdangtelj, nuspausdami liezuveli savonyksiirkartu svelniai traukdami už dangtelio.
Naudodami minkstajsepit, isvalykitoreo filtra.
Sugrazkinte oro filtrolo dangteli i vieta, idedami liezuvelius oro filtrolo pagrindo angas. Paspauskite dangteli, koljis bus teisingai jedes.

DEGALU BAKO DANGTELIS

JSPÉJIMAS

Nesandarus bako dangtelis sukelia gaisro rizika, ir jj reikia nedelsiant pakeisti. Sio nurodymo nesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno suzalojimu rizika.

UZDEGIMO ZVAKÉ (9 pav.)

Variklyje naudiojama uzdegimo zvaké Champion RCJ-6Y su 0,63 mm elektrodo atsumu. Naudokite vien tik rekomenduota marki keiskite zvaké kart per metus.

JSPÉJIMAS

Este producto Ryobi está garantizo contra los defectos de fabricacion y las piezas defectuosas por un periodo de venticuatro (24) mezes, a partir de laecha que figura en el original de la factura establecida por el distribuidor al usuario final.

Se excluyen de la presente garantía los deterioriros provocados por un desgaste normal, una utilización o mantenimiento Incorrecto o no autorizzato, y una sobrecarga, asi como los多人es accesos: baterías, bombillas, hojas, punas, bolas, etc.

En caso de funciona incorrecto durante el periodo de la garantia, envie el producto SINS DEMONTAR con la prueba de compra a su proveedor o al Centro de Servicio Acreditado Ryobi más cercano a su domicilio.

Los derechos legales relacionados con los produits defectuosos no son cuestionados por la presente garantía.

La garantíamentionada es invalidated únicamente en el Reino Unido, la Unión Europea y Australia. En todos los demas páises, se aplicá una garantía distinta; por favor contacte a su distribuidor local para mas detailles.

DECLARACION DE CONFORMIDAD CE

Declaramos bajo这是我们 responsableidad que este producto, al qual se aplicá la presente declaración, es conforme a los requisitos tíbicos en materia de salute y calidad de la directiva Maquinas 98/37/CE y otheras directivas aplicables, como la directiva CEM 2004/108/CEE y la directiva 2000/14/CE, modificada para la directiva 2005/88/CE.

Se han consultado las siguientes normas europeas y/o naciones y/o specifications sociales para aplicar los requisitos en materia de salute y seguridad formulados en las directivas comunitarias:

EN 774:1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003, EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563:1994, EN 294:1992, ISO 3864-1:2002, ISO 3864-2:2004.

Este produit ha sido declarado conforme a la directiva 2000/14/CE sobre emisiones sonoras, modificada por la directiva 2005/88/CE

Nivel de potencia acústica medido: [dB(A)]: 112,1
Nivel de potencia acústica garantizo: [dB (A)]: 113
Fecha de emisión: 12/2007

La documento Tecnica es conservada por Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Declaración de conformidad establecida en 12/2007 por Homelite Far East Co., Ltd.

1

Declaración de conformidad emitida en 12/2007 pela Homelite Far East Co., Ltd.

NL

CONFORMITEITSVERKLARINGEG

Avenida de la Industria 52

28820 Coslada - Madrid

ESPANA

Tel: [phone]

Fax: [phone]

TECHTRONIC INDUSTRIES (ASIA) CO. LTD.

24/F, CDW Building,