RHT2660R - Elupuude käärid RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RHT2660R RYOBI

Lugege enne seadme kokkupanekut ja kasutamist kindlasti läbi selles juhendis sisalduvad eeskirjad ja juhised!

12/20/03 12:02:26 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Eesti SÜMBOLID Mõned järgmistest sümbolitest võivad olla kasutusel teie seadme juures. Palun õppige tööohutuse huvides nende tähendus selgeks.

SÜMBOL NIMETUS SELGITUS Turvahoiatus

Teie turvalisust tagavad ettevaatusabinõud.

Lugege kasutusjuhendit

Et vähendada vigastusohtu, peab kasutaja enne selle toote kasutuselevõttu lugema ja mõistma kasutusjuhendit.

Kaitseprillid, kõrvaklapid ja kiiver Kandke seda masintööriista kasutades kaitseprille ja kõrvaklappe.

Lõiketerad on teravad. Raske kehavigastuse vältimiseks ärge puudutage lõiketeri.

Hoidke ja kasutage hekitrimmerit korralikult mõlema käega.

Hoidke kõrvalseisjad eemal

Hoidke kõik kõrvalseisjad vähemalt 15 meetri kaugusel.

Kütust segades või kütusepaaki täites ärge suitsetage.

Kasutage pliivaba mootorsõidukibensiini, mille oktaanarv on vähemalt 87 ([R+M]/2).

Kasutage üksnes sünteetilist kahetaktilise õhkjahutusega mootori õli.

Segage õli ja bensiin omavahel kokku

Segage kütusesegu korralikult kokku ning segage uuesti iga kord, kui paaki täidate.

Toitelüliti I = ON käivitamiseks O = OFF to Stop

Ärge kasutage vihma ajal või märgades oludes.

RHT2660DA_25lgs manual.indd 180

12/20/03 12:02:26 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Eesti SÜMBOLID Järgmised märksõnad ja tähendused selgitavad selle tootega seotud riskide taset.

SÜMBOL SIGNAAL TÄHENDUS OHT Tähistab otseselt ohtlikku olukorda, mis siis, kui seda ei väldita, võib lõppeda surma või raske vigastusega.

HOIATUS Tähistab potentsiaalselt ohtlikku olukorda, mis eiramise korral võib lõppeda raske vigastusega.

ETTEVAATUST Tähistab potentsiaalselt ohtlikku olukorda, mis eiramise korral võib lõppeda kerge või keskmise vigastusega.

(Ilma turvahoiatuse sümbolita) Tähistab olukorda, mis võib lõppeda vara kahjustamisega.

TEENINDAMINE Teenindamine nõuab erilist hoolikust ja teadmisi ning sellega peaks tegelema üksnes kvalifitseeritud tehnik. Soovitame pöörduda toote parandamiseks lähimasse VOLITATUD TEENINDUSKESKUSESSE. Kasutage toote parandamisel ainult originaalvaruosi.

HOIATUS Et vältida raskeid vigastusi, ärge hakake seda toodet kasutama enne, kui olete kasutusjuhendi põhjalikult läbi lugenud ja seda mõistnud. Hoidke see kasutusjuhend alles ja vaadake seda sageli, et tootega jätkuvalt turvaliselt töötada ja õpetada ka teisi, kes seda kasutada võivad.

HOIDKE NEED JUHISED ALLES! HOIATUS LUGEGE KÕIK JUHISED LÄBI JA TEHKE NEED ENDALE SELGEKS. Allpool loetletud juhiste mittejärgimine võib lõppeda elektrilöögi, tulekahju ja/või vingugaasimürgitusega, mis omakorda võib põhjustada surma või tõsiseid kehavigastusi.

kasutamist ja piiranguid kui ka sellega seonduvaid potentsiaalseid ohte. HOIDKE KAITSED OMA KOHAL ja töökorras. Ärge kunagi kasutage masinat, kui mõni kaitsetest on eemaldatud. Enne iga kasutamist veenduge, et kõik kaitsed toimivad korralikult. EEMALDAGE SEADISTUS- JA MUTRIVÕTMED. Kujundage endale harjumuseks kontrollida enne masina käivitamist, et kõik seadistus- ja mutrivõtmed on eemaldatud. VIGASTUSTE TEKKIMISE OHU VÄHENDAMISEKS hoidke lapsed ja kõrvalised isikud eemal. Kõik kõrvalised isikud peavad kandma kaitseprille ja olema tööpiirkonnast ohutul kaugusel. HOIDKE TÖÖPIIRKONNAST EEMAL KÕIK INIMESED, eelkõige väikesed lapsed, ning koduloomad. ÄRGE LASKE MOOTORIL TÖÖTADA KINNISES RUUMIS, kuhu võib koguneda ohtlik vingugaas. Värvitu, lõhnatu ja äärmiselt ohtlik vingugaas võib põhjustada teadvusekaotust ja surma. KASUTAGE ÕIGET MASINAT. Ärge püüdke masina või tarvikuga teha tööd, milleks see pole ette nähtud. Ärge kasutage seda muul otstarbel. VALIGE SOBIV TÖÖRIIETUS. Ärge kandke lehvivaid rõivaesemeid, kindaid, kaelasidemeid ega ehteid. Need võivad takerduda liikuvate osade taha. Välitöödel on soovitatav kanda kummikindaid ja libisemiskindla tallaga jalanõusid. Pikkade juuste puhul kandke ka kaitsvat peakatet. ÄRGE OLGE SEADME KASUTAMISEL PALJAJALU EGA KANDKE SANDAALE VÕI MUID SARNASEID KERGEID JALANÕUSID. Kandke turvalisi jalanõusid, mis kaitsevad teie jalgu ja kindlustavad tasakaalu

säilimise ka libedatel pindadel. OLGE ETTEVAATLIK, ET VÄLTIDA LIBISEMIST JA KUKKUMIST. KANDKE ALATI KÜLJEKLAPPIDEGA KAITSEPRILLE. Tavalistel prillidel on ainult löögile vastupidavad klaasid, need EI OLE kaitseprillid. ÄRGE SIRUTAGE END LIIGA KAUGELE VÄLJA EGA SEISKE EBATASASEL ALUSEL. Säilitage alati kindel toetuspind ja tasakaal. KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID. Valede tarvikute kasutamine võib tekitada vigastusohtu. KONTROLLIGE VIGASTATUD OSI. Enne masina edasist kasutamist tuleb vigastatud kaitset või muud kahjustunud osa hoolega kontrollida, veendumaks, et see töötab korralikult ja täidab oma ülesannet. Kontrollige liikuvate osade õiget asendit ja vaba liikumist, osade kahjustusi, kinnitusi ja muid tingimusi, mis võivad tööd mõjutada. Et vältida enda vigastamist, tuleb vigastatud kaitse ja muud osad lasta volitatud teeninduskeskuses korralikult parandada või välja vahetada. ÄRGE KUNAGI JÄTKE TÖÖTAVAT MASINAT JÄRELEVALVETA. LÜLITAGE SEE VÄLJA. Ärge lahkuge masina juurest enne, kui see on täielikult seiskunud. HOIDKE MOOTOR VABA ROHUST, LEHTEDEST JA MÄÄRDEST, et vähendada tuleohtu. HOIDKE VÄLJALASKETORU VABA VÕÕRKEHADEST. JÄRGIGE TOOTJA SOOVITUSI SEADME PEALEJA MAHALAADIMISEKS, TRANSPORTIMISEKS JA HOIDMISEKS. HOIDKE MASIN KUIVA, PUHTA NING ÕLI- JA MÄÄRDEVABANA. Puhastamiseks kasutage alati puhast riidetükki. Ärge kunagi kasutage masina puhastamiseks pidurivedelikke, bensiini, petrooleumi baasil valmistatud tooteid ega mingeid lahusteid. OLGE TÄHELEPANELIK. Jälgige seda, mida teete, ja kasutage kainet mõistust. Ärge kasutage tööriista siis, kui olete väsinud. Ärge kiirustage. ÄRGE KASUTAGE SEADET, OLLES UIMASTITE, ALKOHOLI VÕI RAVIMITE MÕJU ALL. KONTROLLIGE TÖÖPIIRKOND ENNE IGA KASUTAMIST. Eemaldage kõik kivid, klaasikillud, naelad, juhtmed ja nöörid, mis võivad vastu lenduda või seadme külge takerduda. ÄRGE KASUTAGE MASINAT, KUI LÜLITI SEDA SISSE EGA VÄLJA EI LÜLITA. Laske vigased lülitid volitatud teeninduskeskuses välja vahetada. Lülitage ENNE PUHASTAMIST, PARANDAMIST JA KONTROLLIMIST mootor välja ja veenduge, et kõik liikuvad osad on seiskunud. Ühendage lahti süüteküünla juhe ja hoidke juhe süüteküünlast eemal,

et vältida juhuslikku käivitumist. VÄLTIGE OHTLIKKU KESKKONDA. Ärge kasutage tööriistu niisketes või märgades kohtades või vihma käes. Hoidke töökoht hästi valgustatud. ÄRGE KUNAGI KASUTAGE TÖÖRIISTA PLAHVATUSOHTLIKUS KESKKONNAS. Mootori käivitamisel normaalselt tekkiv sädelus võib süüdata gaasid. ÄRGE TÖÖTAGE SUITSETAMISE AJAL EGA LAHTISE TULE LÄHEDAL. ÄRGE KASUTAGE seda masinat öösel, tugeva uduga ega muul ajal, mil nägemisväli võib olla piiratud ning võib olla raske saada selget ülevaadet kogu piirkonnast. Õppige tundma masina kõiki juhtseadiseid ja õiget kasutamist. Olge ettevaatlik elektriõhuliinide suhtes. Kui lõikemehhanism tabab mis tahes võõrkeha või kui masin hakkab tegema ebatavalist müra või vibreerima, lülitage toide välja ja laske masinal seiskuda. Ühendage süüteküünla juhe süüteküünla küljest lahti ja tehke läbi järgmised sammud: 1. kontrollige kahjustuste suhtes; 2. kontrollige lahtiste osade suhtes ja pingutage vajadusel; 3. laske kõik kahjustatud osad asendada või parandada samasuguste tehniliste andmetega osadega. Enne järgmisi operatsioone seisake mootor ja ühendage süüteküünla juhe süüteküünla küljest lahti: 1. lõikeseadme tööasendi seadistamine; 2. puhastamine ja ummistuse kõrvaldamine; 3. masina kontrollimine, hooldamine või remontimine. Ärge hingake sisse kütuseaure, sest need on mürgised.

HOIDKE SEADET MÕLEMA KÄEGA. ÄRGE TÖÖTAGE kuivade hagude, okste, riidetükkide ega muude tuleohtlike materjalide lähedal. ÄRGE KUNAGI KÄIVITAGE MASINAT, kui selle mis tahes osal on moodustunud jää. ÄRGE KASUTAGE SELLES SEADMES HAPPEID, ALUSEID, LAHUSTEID, TULEOHTLIKKE VEDELIKKE EGA TÖÖSTUSLIKKE LAHUSEID. Need tooted võivad põhjustada kasutajale kehavigastusi ja pöördumatut kahju seadmele. ÄRGE KUNAGI PÜÜDKE TEHA MIS TAHES SEADISTUSI SEL AJAL, KUI MOOTOR TÖÖTAB (välja arvatud juhtudel, kui tootja on seda spetsiaalselt soovitanud). KUI MOOTOR TÖÖTAB, PEAVAD KAITSEKATTED ALATI PÖÖRLEVAID OSI KATMA.

HOIDKE JAHUTUSÕHU SISSEPÄÄSUAVA (trosskäiviti määrimisseadeldise lähedal) ja mootori summuti poolt vähemalt 1 m kaugusel hoonetest, takistustest ja muudest süttivatest objektidest. HOIDKE MOOTOR EEMAL TULEOHTLIKEST JA MUUDEST OHTLIKEST MATERJALIDEST. HOIDUGE PUUDUTAMAST KUUMI OSI! Summuti ja mootori teised osad lähevad väga kuumaks, seepärast olge ettevaatlik. ÄRGE PUUDUTAGE SÜÜTEKÜÜNALT EGA -JUHET mootori käivitamise ja kasutamise ajal. KONTROLLIGE enne iga kasutamist KÜTUSEVOOLIKUID JA ÜHENDUSI lahtioleku ja kütuselekete suhtes. KONTROLLIGE enne iga kasutamist POLTIDE JA MUTRITE KINNIOLEKUT. Lahtine polt või mutter võib põhjustada tõsiseid mootoriprobleeme. KASUTAGE NÄGEMIS- JA KUULMISKAITSET! LISAGE KÜTUST ALATI ÕUES. Ärge kunagi lisage kütust siseruumides või halva ventilatsiooniga kohas. ÄRGE KUNAGI HOIDKE SEADET, MILLE KÜTUSEPAAGIS ON KÜTUST, SELLISTES HOONES, kus on sellised süüteallikad nagu kuumad veesoojendid ja kütteseadmed, riidekuivatid jmt. KUI KÜTUSEPAAK TULEB TÜHJENDADA, TEHKE SEDA ÕUES. ET VÄHENDADA TULE JA PÕLETUSHAAVADE OHTU, olge kütusega ümberkäimisel hoolikas. See on äärmiselt tuleohtlik. ÄRGE KÜTUSE KÄSITSEMISE AJAL SUITSETAGE. TANKIGE ENNE MOOTORI KÄIVITAMIST. Ärge kunagi eemaldage kütusepaagi korki ega lisage kütust siis, kui mootor töötab või see on veel kuum. KEERAKE KORK AEGLASELT LAHTI, et alandada rõhku ja vältida kütuse mahavoolamist. KEERAKE KÕIK KÜTUSEPAAGI JA MAHUTITE KORGID TURVALISELT KINNI. PÜHKIGE SEADMELT ÄRA MAHAPRITSINUD KÜTUS. Enne mootori käivitamist liikuge vähemalt üheksa meetri kaugusele tankimiskohast. KUI KÜTUST ON MAHA LÄINUD, ärge püüdke mootorit käivitada, vaid liikuge mahavoolamiskohast eemale ja vältige mis tahes süüteallika tekitamist seni, kui kütuseaurud on hajunud. ÄRGE PÜÜDKE MAHAVOOLANUD KÜTUST MINGIL JUHUL ÄRA PÕLETADA. LASKE MOOTORIL ENNE KÄIVITAMIST MAHA JAHTUDA. HOIDKE KÜTUST JAHEDAS JA HÄSTI ÕHUTATUD KOHAS, turvaliselt eemal sädemeid ja/või leeki tekitavatest seadmetest. HOIDKE KÜTUST selleks spetsiaalselt loodud MAHUTITES.

TÜHJENDAGE KÜTUSEPAAK JA KINNITAGE SEADE enne selle sõidukiga transportimist LIIKUMAHAKKAMISE VASTU. KASUTAGE MASINA PARANDAMISEL AINULT RYOBI’i IDENTSEID ORIGINAALVARUOSI. Muude varuosade kasutamine võib olla ohtlik ning seadme rikkuda. KINDLUSTAGE VÄHEMALT 1 M PIKKUNE VAHEMAA süttivatest materjalidest. HOIDKE NEED JUHISED ALLES! Lugege neid sageli ja õpetage ka teistele kasutajatele. Seadet kellelegi laenates andke kaasa ka juhised. Ärge kunagi kasutage seadet ilma kohal ja heas korras oleva kaitseta. Hoidke tööpiirkond puhas juhtmetest, naeltest, traatidest, klaasist, kividest ja prügist. Ärge lõigake kõvu esemeid, sest see võib põhjustada vigastusi või kahjustada trimmerit. Ärge minge töötava trimmeriga üle tee, kaasa arvatud üle kruusatee. Seadme kasutajana olete te vastutav tööpiirkonnas viibivate kolmandate isikute eest. Tööriista kasutamisel hoidke seda alati kindlalt mõlema käega. Veenduge, et teie jalgealune on kindel, eriti kui kasutate redelit või treppi. Ärge puudutage terasid! Hoolitsege selle eest, et hoiate tööriista mõlemast käepidemest ning et olete hästi tasakaalus, raskus võrdselt mõlemale jalale jaotatud. Hoidke lõikesüsteemi vööpiirkonnast allpool. Hoidke sõrmed ja muud kehaosad lõiketerast eemal. ETTEVAATUST Seadme mõned kuumeneda.

Tutvuge ümbrusega ja olge tähelepanelik võimalike ohtude suhtes, mida te ei pruugi märgata masina müra tõttu. Ärge kunagi haarake tööriista terast. Suured temperatuurikõikumised võivad põhjustada kondensaatvee tekkimist tööriista sees. Laske seadmel enne kasutamist tööpiirkonna temperatuuriga kohaneda. Laske tööriistal töötada õige kiirusega. Ärge koormake seda üle. Ärge kasutage mittetäielikku või ilma loata ümber ehitatud masinat. Seisake mootor ja ühendage lahti süüteküünla juhe. Kandke trimmerit käepidemetest ja hoidke käed terast eemal. Transportimise ja hoiustamise ajaks katke seade alati kattega. Ärge püüdke masinat parandada, kui teil puudub selleks vastav kvalifikatsioon.

Ärge kasutage vigastatud või väga kulunud lõikemehhanismiga masinat. Tuleohu vähendamiseks hoidke mootor ja summuti vaba prügist, lehtedest ja üleliigsest määrdeainest. Masinat kasutades veenduge alati, et kõik käepidemed on õigesti kinnitatud. Tehke endale selgeks, kuidas masinat hädaolukorras kiiresti seisata.

KOKKUPANEK HOIATUS Kui mis tahes osa on puudu, ärge kasutage tööriista enne, kui puuduvad osad on asendatud. Vastasel juhul võite saada raskeid kehavigastusi. HOIATUS Ärge püüdke tööriista muuta ega luua lisatarvikuid, mida selle tööriista puhul pole soovitatud kasutada. Iga selline muudatus on väärkasutus ning võib viia ohtlike olukordade ja tõsiste kehavigastusteni.

TEHNILISED OMADUSED Mootori kubatuur 26 cc Mootori maksimaalne jõudlus (vastavalt ISO standardile 8893) 0,67 kW Kütusekulu (vastavalt ISO standardile 8893) mootori maksimaalse jõudluse juures 0,51 l/h Erikütusekulu (vastavalt ISO standardile 8893) mootori maksimaalse jõudluse juures 0,76 l/h Kütusepaagi mahutavus 0,3 l Lõiketera tüüp Ühekordne, edasi-tagasi liikuv Tera pikkus 60 cm Maksimaalne lõikevõimsus 28 mm Kuivmass 5,34 kg Vibratsioonitase (Vastavalt EN 774:1996 +A1+A2+A3/prEN 10517:2003 lisale C) - Eesmine käepide 23,8 m/s2 - Tagumine käepide 25,6 m/s2 Helirõhu tase kasutaja asukohas (vastavalt EN 774:1996+A1+A2+A3 /prEN 10517:2003 lisale D) 105,1 dB(A) Mõõdetud helirõhk (vastavalt EN ISO standarditele 3744:1995, ISO 11094:1991) 112,1 dB(A) Garanteeritud müratase 113 dB(A)

HOIATUS Et vältida juhuslikku käivitumist, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi, ühendage osade kokkupanemisel mootori süüteküünla juhe alati süüteküünla küljest lahti. ETTEVAATUST Mis tahes katse käivitada mootorit ilma määrdeainet lisamata põhjustab mootori rikkimineku. HOIATUS Bensiin ja selle aurud on äärmiselt tule- ja plahvatusohtlikud. Olge bensiini käsitsemisel hoolikas, et vältida tõsiseid kehavigastusi ja vara kahjustamist. Hoidke eemale süüteallikatest, käsitsege bensiini ainult õues, ärge tankimise ajal suitsetage ja pühkige mahapritsinud bensiin kohe ära.

TÖÖ HOIATUS Ärge muutuge pärast toote kasutamaõppimist hooletuks. Pidage meeles, et hooletus võib murdosa sekundi jooksul viia tõsise õnnetuseni.

KIRJELDUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Scabbard Kaitse Eesmine käepide Lukustuskruvi Kütusepaagi kork Süütekapsel Tagumine käepide Päästiku lukk SISSE/VÄLJA lüliti Päästik Starteri käepide Lõiketera Õhuklapi hoob Kinnitid

HOIATUS Kandke motoriseeritud tööriistade kasutamisel alati küljeklappidega kaitseprille. Vastasel juhul võite saada raskeid vigastusi silma lendavate objektide tõttu. HOIATUS Ärge kasutage lisaseadmeid ega tarvikuid, mida tootja pole selle toote jaoks soovitanud. Selliste lisaseadmete või tarvikute kasutamine võib põhjustada raskeid kehavigastusi.

TSellel tootel on kahetaktiline mootor, mis vajab bensiini ja kahetaktilise õli eelnevat segamist. Segage pliivaba bensiin ja kahetaktiline õli puhtas bensiinikonteineris. Mootori tööks on vajalik pliivaba autobensiin oktaanarvuga 87 või enam. Ärge kasutage bensiinijaamadest saadud õli ja bensiini segusid, need on mõeldud kasutamiseks mopeedides, mootorratastes jne. Kasutage üksnes sünteetilist kahetaktilise mootori õli. Ärge kasutage automootori ega kahetaktilise päramootori õli. Segage 2% sünteetilist kahetaktilise mootori õli bensiini sisse. Suhe on 50:1. Segage kütust põhjalikult ja korrake segamist ka enne iga tankimist. Segage kütust väikestes kogustes. Ärge segage koguseid enam kui 30-päevaseks kasutamiseks. Soovitav on kasutada kütusestabilisaatorit sisaldavat õli.

1 liiter 2 liitrit 3 liitrit 4 liitrit 5 liitrit

KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE (joonised 3) HOIATUS Kui mootor käivitub lukustatud päästikuga, siis lõiketerad liiguvad. Hoidke keha, esemed ja takistuse lõiketeradest eemal. Selle hoiatuse eiramine võib kaasa tuua tõsiseid kehavigastusi. PÖÖRDKÄEPIDE (Joonis 4) Käepidet võib pöörata 45° või 90° paremale või vasakule. Käepideme pööramiseks: Lülitage mootor välja. ■ Laske päästik lahti. ■ Tõmmake nupp tagasi ja hoidke seda. ■ Pöörake käepidet paremale või vasakule. ■ Vabastage pöördkäepideme nupp. ■ Pöörake käepidet, kuni see lukustub oma kohale 45° või 90° asendis. ■

Asetage hekitrimmer küljele, nii et kütusekork on suunatud ülespoole. Saastumise vältimiseks puhastage paagi korgi ümbrus. Keerake kork aeglaselt lahti, et alandada rõhku ja vältida kütuse mahavoolamist. Puhastage ja kontrollige tihendit. Valage kütusesegu ettevaatlikult paaki. Vältige mahaloksumist. Enne korgi tagasiasetamist puhastage paak. Asetage kork kohe tagasi ja pingutage käsitsi. Pühkige ära mahavoolanud kütus. Enne mootori käivitamist liikuge vähemalt üheksa meetri kaugusele tankimiskohast. Märkus: Uue mootori puhul on suitsu eraldumine normaalne esimese kasutuskorra ajal ning vahetult pärast seda.

MÄRKUS: Trimmer töötab üksnes ühes nendest lukustatud asenditest. Käepide on lukustatud, kui pöördkäepideme nupp on kindlalt paigas ega ole välja tõmmatud ning käepide ei liigu enam kummalegi poole. TRIMMERIGA TÖÖTAMINE (Joonis 5) HOIATUS Lugege lõiketera ohutut kasutamist puudutavat ohutusinfot. Ohutu kasutamise tagamiseks tuleb terade puhul olla väga ettevaatlik. Vt Spetsiifilised ohutusjuhised. HOIATUS Hoidke hekitrimmeri käepidemetest alati kinni mõlema käega. Ärge kunagi hoidke ühe käega kinni põõsastest ja teisega trimmerist. Selle hoiatuse eiramine võib kaasa tuua tõsiseid kehavigastusi.

HOIATUS Enne tankimist lülitage alati mootor välja. Ärge lisage kütust töötavale või kuumale mootorile. Enne mootori käivitamist liikuge vähemalt üheksa meetri kaugusele tankimiskohast. Ärge suitsetage.

HOIATUS Puhastage tööpiirkond enne iga kasutamist. Eemaldage kõik sellised esemed nagu kaablid, lambid, juhtmed ja nöörid, mis võivad lõiketera külge takerduda.

RHT2660DA_25lgs manual.indd 185

12/20/03 12:02:29 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Eesti

KÜTUSEPAAGI KORK TÖÖ HOIATUS Kasutage toote parandamisel ainult originaalvaruosi. Muude varuosade kasutamine võib olla ohtlik ning seadme rikkuda.

HOIATUS Lekkiv kork on tuleohtlik ja tuleb viivitamatult välja vahetada. Vahetamata jätmine võib põhjustada tulekahju ja raskeid kehavigastusi.

HOIATUS Kandke selle toote kasutamisel alati küljeklappidega kaitseprille. Kui töötamisel tekib tolmu, kandke tolmumaski.

SÜÜTEKÜÜNAL (joonis 9) Sellel mootoril on 0,63 mm elektroodivahega Champion RCJ-6Y süüteküünalt. Kasutage samasugust süüteküünalt ja vahetage see välja kord aastas.

HOIATUS Lülitage enne seadme kontrollimist, puhastamist või parandamist mootor välja. Oodake, kuni kõik liikuvad osad on peatunud, ühendage lahti süüteküünla juhe ja viige see süüteküünlast eemale. Nende ohutuseeskirjade mittejärgimine võib kaasa tuua raskeid kehavigastusi või vara kahjustamise.

HOIATUS Olge ettevaatlik, et mitte süüteküünla keeret üle keerata. Keerme rikkumine kahjustab toodet tõsiselt. VÄLJALASKETORU JA SUMMUTI PUHASTAMINE Sõltuvalt kütuse tüübist, õli tüübist ja kogusest ning kasutustingimustest, võib väljalasketorusse ja summutisse koguneda tahmajääke. Kui märkate, et seadme võimsus väheneb, tuleb need jäägid eemaldada, et taastada seadme jõudlus. Soovitame selle töö lasta teha vastava väljaõppega spetsialistidel.

ÜLDINE HOOLDUS Vältige plastmassosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plaste ei talu mitmesuguseid kaubandusvõrgus müüdavaid lahusteid, mis võivad neid kasutamisel kahjustada. Kasutage mustuse, tolmu, õli, määrde jne kõrvaldamiseks puhast lappi.

SÄDEMEPÜÜDUR Summuti on varustatud selle sees paikneva sädemevastase kattega. Pikaajalise kasutamise tagajärjel võib kate määrduda ning vajadusel tuleb summuti volitatud esinduses välja vahetada.

HOIATUS Ärge laske plastmassosadel puutuda kokku pidurivedeliku, bensiini, petrooleumi, söövitava õli või muu taolisega. Kemikaalid võivad plastmassi kahjustada, nõrgestada või hävitada ning see võib lõppeda raske kehavigastusega.

HOIULEPANEK (ÜHEKS KUUKS VÕI KAUEMAKS) (joonis 10) ■ Kallake kogu kütus paagist bensiini jaoks sobivasse nõusse. Laske mootoril töötada kuni peatumiseni. ■ Eemaldage hekitrimmerilt igasugune võõrmaterjal ja mustus. Säilitage hästi õhutatud ruumis laste käeulatusest eemal. Hoidke eemal söövitavatest ainetest nagu aiakemikaalid ja jäätõrjevahendid. ■ Järgige kõiki kütuse turvalise säilitamise ja käsitsemise riiklikke ja kohalikke eeskirju. ■ Pange enne seadme transportimist või hoiulepanekut alati lõiketerale kate peale.

HOIATUS Lõiketerad on teravad. Kandke lõiketerasõlme käsitsedes libisemist vältivaid tugevaid kindaid. Lõiketerade käsitsemisel ärge asetage käsi või sõrmi nende vahele või mis tahes kohta, kus need võivad saada muljuda või lõigata. ÄRGE KUNAGI puudutage lõiketerasid ega hooldage seadet, kui süüteküünla juhe on lahti ühendamata. LÕIKETERADE VÄLJAVAHETAMINE (joonis 6) LÕIKETERA ÕLITAMINE (joonis 7) MÄRKUS: Ärge kunagi õlitage siis, kui see töötab! ÕHUFILTRI PUHASTAMINE (joonis 8) ■

Eemaldage õhufiltri kaas lükates riivi pöidlaga allapoole ning tõmmates kergelt kaanest. Puhastamiseks pühkige kergelt õhufiltri sõela. Vahetage välja õhufiltri kaas, asetades kaane all asuvad sakid sälkudesse õhufiltri aluse küljes. Lükake kaant üles, kuni see kindlalt oma kohale asetub. 186

1. Kontrollige süüdet. Eemaldage süüteküünal. Asetage süüteküünla kork tagasi ja pange süüteküünal metallsilindrisse. Tõmmake starteri nöörist ja jälgige, kas süüteküünla otsas on säde. Kui säde puudub, korrake katset uue süüteküünlaga.

2. Lükake süütekapslit allapoole, kuni see täitub kütusega. Kui kapsel ei täitu, on kütuse etteandesüsteem ummistunud. Pöörduge esindusse. Kui kapsel täitub, võib see mootori üle ujutada (vt järgmine punkt).

3. Mootor on üle ujutatud.

3. Tõmmake starterit kolm korda, nii et õhuklapi hoob on asendis “ “ . Kui mootor ei käivitu, liigutage õhuklapi hoob asendisse “ “ ja käivitage uuesti. Kui mootor ikka ei käivitu, korrake sama toimingut uue süüteküünlaga.

4. Starteri nöör liigub raskemini kui varem.

4. Pöörduge esinduse poole.

Mootor käivitub, kuid ei kiirenda.

Mootori soojenemine võtab aega umbes kolm minutit.

Laske mootoril täielikult soojeneda. Kui mootor kolme minuti pärast ei kiirenda, pöörduge teenindusse.

Mootor käivitub, kuid ei tööta täiskiirusel poolavatud õhuklapiga.

Karburaator vajab reguleerimist.

Pöörduge esinduse poole.

Mootor ei jõua täispööreteni ning suitseb

1. Kontrollige kütusesegu.

1. Kasutage värsket kütust ja õiget sünteetilist kahetaktilist õlisegu. 2. Puhastage õhufilter. Lugege selles juhendis eespool paiknevat jaotist “Õhufiltri puhastamine”. 3. Pöörduge esinduse poole.

2. Õhufilter on puhastamata. 3. Sädemepüüdur on puhastamata. Mootor käivitub ja kiirendab, kuid ei tööta tühikäigul

Karburaatori tühikäigukruvi vajab seadistamist.

Keerake tühikäigukruvi päripäeva, et tühikäigukiirust suurendada (joonis 11).

MÄRKUS: Kui Teie seadmel esineb rikkeid, mille puhul juhendis nõutakse karburaatori reguleerimiskruvi pööramist päripäeva ja kui karburaatorit pole trimmeri ostmisest alates seadistatud, tuleks seade viia parandamiseks volitatud esindusse. Enamikul juhtudest on nõela seadistamine esinduse spetsialistile lihtne ülesanne.EAOTSING

EST GARANTIITUNNISTUS Kõikidel Ryobi toodetel on alates edasimüüja koostatud ja kasutajale antud esialgsel arvel seisvast kuupäevast kahekümne nelja (24) kuu pikkune garantii tootmisdefektide ja vigaste detailide suhtes. Garantii alla ei kuulu seadme kulumisest, omavolilisest või väärast kasutamisest või hooldamisest ja ülekoormusest põhjustatud rikked ning sellised kuluv- ja varuosad nagu akud, elektripirnid, terad, tihendid, kotid jne. Garantiiajal juhtunud rikke puhul tooge LAHTI VÕTMATA seade koos ostukviitungiga lähima edasimüüja või Ryobi volitatud esindaja juurde. See garantii ei mõjuta mingil moel Teie seaduslikke õigusi vigaste toodete suhtes. Eespool nimetatud garantii on kehtiv üksnes Ühendkuningriigis, Euroopa Liidus ja Austraalias. Teiste riikide puhul võib kehtida teistsugune garantii. Garantiitingimuste täpsustamiseks palume lahkesti pöörduda kohaliku edasimüüja poole.

12/20/03 12:03:00 PM EST VASTAVUSDEKLARATSIOON Me kinnitame omal vastutusel, et toode, mille kohta see kinnitus kehtib, on kooskõlas põhiliste tervisekatise- ja ohutusnõuetega masinadirektiivis 98/37/EÜ ja muudes asjaomastes direktiivides, nagu näiteks elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2004/108/EÜ ja välitingimustes kasutatavate seadmete müra kohta käivate liikmesriikide seaduste ühtlustamise direktiiv 2004/14/EÜ koos muudatusega 2005/88/EÜ.

EN 774: 1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003, EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563:1994, EN 294:1992, ISO 3864-1:2002, ISO 3864-2:2004.

Me kinnitame, et see toode vastab välitingimustes kasutatavate seadmete müra kohta käivate liikmesriikide seaduste ühtlustamise direktiivi 2004/14/EÜ (koos muudatusega 2005/88/EÜ) nõuetele. See toode on hinnatud kooskõlas olevaks välitingimustes kasutatavate seadmete müra kohta käivate liikmesriikide seaduste ühtlustamise direktiiviga 2004/14/EÜ (koos muudatusega 2005/88/ EÜ) SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH tehtud kontrollimise alusel. 112,1

Mēs paziņojam, ka uzņemamies atbildību par to, ka izstrādājums, uz kuru attiecas šis paziņojums, atbilst pamatprasībām veselības un drošības jomā, kas noteiktas mašīnbūves direktīvā 98/37/EK un citās piemērojamās direktīvās, piemēram, direktīvā 2004/108/ EK (elektromagnētiskā saderība) un direktīvā 2000/14/EK ar tās papildinājumu 2005/88/EK. Lai varētu ievērot prasības, kas ar direktīvu palīdzību ir noteiktas veselības un drošības jomā, ir ņemti vērā tālāk uzskaitītie Eiropas un/vai nacionālie standarti un/vai tehniskās specifikācijas.

Et kindlustada EEC-direktiivide tervisekaitse- ja ohutusnõuete korrektset rakendamist, võeti arvesse järgmisi Euroopa Liidu ja/või kohalikke standardeid ja/või tehnilisi kirjeldusi:

Mõõdetud helirõhk (dB (A)):

PAZIŅOJUMS PAR ATBILSTĪBU EK NOSACĪJUMIEM SK PREHLÁSENIE O ZHODE ES Prisiimdami atsakomybę, mes deklaruojame, kad gaminys, kuriam taikoma ši deklaracija, atitinka Mašinų direktyvos 98/37/EB ir tokių kitų pritaikytinų direktyvų kaip Elektromagnetinio suderinamumo direktyvos 2004/108/EB ir direktyvos 2000/14/EB su pataisa 2005/88/EB pagrindinius reikalavimus sveikatos ir saugos atžvilgiu.