RY18SCXA - Hekkikäärid RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RY18SCXA RYOBI

1. Kiingespændeskive

Juhtmeta oksalëikuri_juures on peetud esmatähtsaks ohutust, t6üvôimet ja t66kindlust. OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE Juhtmeta oksalôikurid on müeldud ainult kuni 28 mm (okaspuu) ja 25 mm (lehtpuu) läbimäôduga oksaharude ja väikeste okste lüikamiseks ning trimmimiseks. Ârge lüigake nimetatud läbimôôdust suurema läbimôôduga oksi. Ârge kasutage ühekski muuks otstarbeks.

SEADME ÜLDISED OHUTUSJUHISED

A\ HOIATUS! Lugege läbi käïk tootega kaasasolevad ohutusjuhised, illustratsioonid ja spetsifikatsioonid. Alpool esitatud hoiatuste ja juhiste eiramise puhul on oht saada elektriloôki vôi raskeïd kehavigastusi ning/vüi tekitada tulekahju. Hoiïdke käik hoiatused ja juhised tulevikus vaatamiseks alles. Hoïatustes kasutatav termin "mootorärist" … viitab vôrgutoitega (juhtmega) seadmele vôi akuga (uhtmeta) seadmele. TÉKOHT = Hoïdke tôëkoht puhas ja hästi valgustatud. Korrastamata ja pimedas kohas téôtamisel vôivad juhtuda ônnetused. = Ârge kasutage elektritôôristu plahvatusohtlikes keskkondades, näiteks kergestisüttivate vedelike ja gaaside läheduses ega tolmuses kohas. Elektritôdriistad tekitavad sädemeid, mis vüivad tolmu vüi aurud süüdata. = Elektritôôrilstaga tôôtamisel hoidke lapsed ja Kôrvalised isikud eemal. Tähelepanu hajumise korral vüib teil kontroll kaduda:. ELEKTRIOHUTUS = Elektritôëriistade pistikud peavad pistikupessa sobima. Ârge püüdke pistiku konstruktsiooni mingil moel muuta. Ârge ühendage maanduskontaktiga (kordusmaandusega) elektritôôriistu elektivôrku läbi vahepistmike. Pistiku ja _pistikupesa konstruktsiooni muutmise korral tekib elektriléôgi oht. = Hoiduge kehalisest kontaktist maandatud pindadega, näiteks torud, radiaatorid, elektripliidid ja külmikud. Kehaosade maandamisel _suureneb elektrléôgi saamise oht. = Ârge jätke kultivaatorit vihma kätte vôi märga kohta. Vee sattumisel elektrilise tôôriista sisemusse suureneb elektrlôôgi saamise oht. = Ârge kasutage toitejuhet mittesihipäraselt. Ârge kasutage toitejuhet tôôriista kandmiseks, vedamiseks vôi pistikupesast väljatômbamiseks. Hoïdke toitejuhe eemal kuumusest, älist, teravatest servadest ja liikuvatest osadest. Vigastatud vôi keerdus toitekaablid suurendavad elektrilüägi ohtu: = Väljas tôôtamisel kasutage välistingimustes kasutamiseks sobivaid pikendusjuhtmeid. Välistingimustele sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektriléügi ohtu. = Kui elektritôôrilstaga téôtamine nilsketes oludes on vältimatu, siis kasutage rikkevoolu-kaitselülitiga (RCD) kaitstud vooluvôrku. RCD kasutamine vähendab elektrilôügi ohtu. 80 | Originaaljuhendi tôlge ISIKUKAITSE = Mehaanilise tôôriistaga tôôtamisel … jälgige t66piirkonda ja kasutage sealjuures tervet môistust. Ârge kasutage tôôriista sis, kui te olete väsinud, uimastite, alkoholi vai ravimite môju all. Hetkeline tähelepanu hajumine tôôriista kasutamise ajal vüib pôhjustada raske kehavigastuse. = Kasutage isikukaitsevahendeïd. Kandke _alat silmakaïtsevahendeïd. Kuï téGolud seda nôuavad, tuleb kasutada isikukaïtsevahendeid, … näiteks tolmumaski, _libisemiskindiaid _turvajalatseid, _ kivrit ja kuulmiskaïtsevahendeïd, mis kehavigastuste riski vähendavad Vältige tahtmatut käivitumist. Enne toitejuhtme vai tüGriista kättevôtmist vôi teisaldamist drista lüliti on välja lülitatud. Onnetuste vältimiseks ärge hoidke tôdriista kandmise ajal sôrme lülitusnupul ega ühendage tôôriista toitevôrku sis, kui lüliti on sisse lülitatud = Enne tôôriista sisselülitamist eemaldage sellelt reguleervôti vôi mutrivôti. Elektritéôrista külge jetud reguleervôti vôi mutrivôti vüivad pôhjustada raske kehavigastuse. = Ârge kummardage. Hoiïdke end pidevalt jalgadel ja tasakaalus. Siis on teil ootamatu olukorra tekkimisel tôriista ülle parem kontrol = Kandke tôôks sobivat riietust. Ârge kandke lôtvu riideid ja ehteid. Hoïdke juuksed, riletusesemed ja tôëkindad likuvatest osadest eemal. Lôdvad rietusesemed, ehted ja pikad juuksed vôivad haakuda likuvate osade külge. = Kuï téôristal tuleb kasutada tolmu eraldamis- vôi kogumisseadisi, sils veenduge, et need on ühendatud ja nôuetekohases kasutuses. Tolmukoguri kasutamisega saab vähendada tolmuga seotud ohtusid. = Ârge muutuge hooletuks ega ignoreerige tôôrista ohutusnäudeid, kui te seadet juba tunnete ja olete seda tihti kasutanud. Hooletu tegutsemine vôib pôhjustada raske kehavigastuse mône sekundi murdosa jooksul.

ELEKTRITOORIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID

= Ârge kasutage tôôtamisel liigset joudu. Kasutage tô5ks sobivat elektritôôriista. Oigesti valitud elektritôriist t6ôtab ettenähtud _ vüimsuspirkonnas paremini ja ohutumalt = Ârge kasutage elektritôëriista, kuï lülii ei lülita seda sisse ja välja. Lülitiga Iülitamatu t6ôriista kasutamine on ohtlik ja see tuleb lasta ära remontida = Enne tôôrilsta reguleerimist, tarvikute vahetaï vôi hoiustamist vôtke toitejuhe pistikupesast vôi eemaldage aku. Need ennetavad ohutusmeetmed vähendavad tôäriista tahtmatu käivitumise riski = Hoïdke kasutuses mitteolevaid elektritéôriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge lubage elektritéôriista mitte tunavaid vôi kasutusjuhendiga mitte tutvunud isikuid elektritôôrilsta kasutada. Oskamatu kasutaja käes olev elektritéôrist on ohtik. = Mehaaniliste elektritéôriistade hooldus. Kontrollige liikuvate osade mittetsentreeritust ja kinnitumist, osade vigastusi ning tehke kindiaks enne kasutamist ära parandada. Halvasti hooldatud elektritôüriistad pôhjustavad palju ônnetusi.

= Hoïdke lôiketerad teravad ja puhtad. Teravate 16iketeradega ja nôuetekohaselt hooldatud lôikeristad jäävad harvemini Kinni ning neïd on kergem kontroli all hoida. = Tôôrilstade, tarvikute, otsakute ja muude lisaseadmete kasutamisel juhinduge _ nende kasutusjuhenditest, vôttes arvesse tehtavat t6ôd ja tô6olusid. Tôôoperatsiooniks mitte ettenähtud tôôriista kasutamine vüib tekitada ohtliku olukorra. = Hoidke tôôrilsta käepidemed ja haardepinnad kuivana, puhtana ja ärge laske neile sattuda ôli vôi määret. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei vôimalda tôôrista turvaliselt haarata ja ootamatutes olukordades kontrollida

AKUTOORIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID

= Laadige akut ainult tootja poolt ettenähtud laadijaga. Akulaadiaja, mis sobib ühele akupaketile vôib pôhjustada tulekahju, kuï seda kasutada teise akupaketiga. = Kasutage akutéôrista ainult selleks ettenähtud akudega. Muude akupaketide kasutamine vôib pôhjustada kehavigastusi vôi tulekahju = Sel ajal kuï akupakett ei ole kasutusel, hoidke seda eemal metallesemetest nagu kirjaklambrid, mündid, vôtmed, naelad, kruvid ja muudest välkestest metallobjektidest, mis vôivad akuklemmid lühistada. Aku klemmide lühistamine vib pôhjustada pôletust vüi tulekahju. = Aku vale kasutamise korral vôib akuvedelik välja voolata - vältige sellega kokkupuudet. Akuvedeliku nahale sattumisel peske see veega maha. Vedeliku siima sattumisel péôrduge viivitamatult arsti poole. Väljaprtsiv akuvedelik vôib tekitada nahaërritust vai -pôletust. = Ârge kasutage vigast vôi ümbertehtud akut ega tôôriista. Vigased vôi ümbertehtud akud vôivad toimida ettearvamatult, mille tagajärjeks on tulekahju, plahvatus vüi vigastuste oht. = Ârge jätke akut vôi téüriista tule lähedale ega liiga kôrge temperatuuri kätte. Tuli vôi temperatuur üle 130 *C vôib pôhjustada plahvatust. = Järgige kôïki laadimisjuhiseid ning ärge laadige akut ega tôôriista väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Vale laadimine vüi laadimine väljaspool määratletud_temperatuurivahemikku _vôib akut rikkuda ja suurendada tulekahju ohtu TEENINDAMINE = Laske oma_elektrilisttôôristahooldada väljaôppinud teenindustéôtajal; remontimisel tohib kasutada ainuit originaalvaruosi. See tagab_ elektriseadme ohutuse. = Ârge kunagi remontige vigast akut. Vigast akuttohivad remontida vaid toofja vüi volitatud hooldustôôtajad

JUHTMETA OKSAI HUTUSJUHISED

4\ OHT.! Hoïdke käed lüiketerast eemal. Kokkupuude lôiketeraga pôhjustab tôsiseid kehavigastusi. A\ HOIATUS! Ârge jätke toodet järelevalveta enne, kui LED-uli ja helisignaal annavad märku, et toode on välja lülitatud. m Säilitage need juhendid. Vaadake neid sageli ning kasutage neid teiste selle toote kasutajate juhendamiseks. Kui laenate selle tôêriista kellelegi teisele, andke talle kaasa ka need juhised, et vältida toote väärkasutamist ja vôimalikke vigastusi Ârge lubage lapsi ega piiratud füüsiliste, sensoorsete ja vaimsete vôimetega inimesi ega kogemuste ja teadmisteta ning käesolevate juhistega_mittetutvunud inimesi seadet kasutada. Kasutajale vôivad kehtida kohalikud vanusepirangud. Ârge kasutage toodet kehva valgustuse korral. Kasutage kultivaatorit ainult päevavalguses vôi hästivalgustatud kohas. Et vähendada likuvate osadega kokkupuutumisest tingitud vigastuste ohtu, lülitage alati toode välja, eemaldage aku ja veenduge, et käik likuvad osad on täielikult peatunud. + enne takistuse kôrvaldamist +_enne kontrollimist, puhastamist vôi teenindamist, + enne tarvikute vahetamist + enne toote juurest lahkumist + enne hooldustôid Hoïdke toode puhas, eemaldage selleit lüikejäätmed ja muud materjalid. Need vôivad jääda alasi ja lôiketera vahele. Hoïdke toote kasutamise ajal kôrvalised isikud, lapsed ja lemmikloomad eemal. Pinge all oleva oksa saagimisel hoolitsege, et te sellega pihta ei saaks, kui puukiududes olev pinge vabaneb. Olge seadme kasutamisel ettevaatik. Parma téüväime tagamiseks ja vigastuste ohu vähendamiseks hoidke lüikeserv terav ja puhas. Järgige mäârimise ja tarvikute juhiseid. Enne toote kasutamist kontrolige osi seoses kahjustustega ja vajutage päästikule, et näha, kas ldiketerad avanevad ja sulguvad ôigesti. Enne toote edasist kasutamist peab kahjustatud osa hoolikalt üle vaatama, et veenduda selle üiges ja ettenähtud toïmimises. Hoidke käed lGiketerast eemal. Külma imaga hoïdke oma keha soe. Kandke kindaïd, et hoïda oma käed ja randmed soojad. Uuringud näitavad, et Raynaud's Syndrome imneb pôhiliselt külma imaga. Seadme pikaajalisel kasutamisel vüite saada kehavigastusi ja varasemad vigastused vôivad süveneda. Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid Kuï lôiketera on tôôtamise ajal oksaharusse kinni jäänud, ärge lôiketera pôôrake. Lülitage toode välja ja tômmake 1iketerad okstest aeglaselt otse välja. Lüïgake oksi ükshaaval. Ârge kunagi hoidke kärbitavat oksa oma vaba käega. Hoïdke käed ja muud kehaosad lôikepirkonnast eemal. Vigastuste vällimiseks ärge kunagi puudutage lüiketerasid. Ârge haarake lôiketerast, kui vôtate toote kätte voi hoiate seda Ârge kasutage toodet vihmas ega lumes. Ârge kasutage toodet juhtmete lôikamiseks. Ârge lôigake kohas, kus on varjatud elektrijuhtme oht. Kasutage toodet ainult temperatuurivahemikus 0-40 °C. Hoïdke toodet kohas, kus keskkonna temperatuur on vahemikus 0-40 °C. Nurga all lôikamine annab puhtama tulemuse. Kuï lôikate väga kuiva vôi kôvasid materjale, vôib tôusta toote temperatuur ja aktiveeruda liigtemperatuuri kaitse. Enne 166 jätkamist oodake 10-15 minutit vôi kuni toode maha jahtub. Originaaljuhendi tôlge | 81

= Enne toote hoiustamist vai selle transportimist lülitage toode välja, eemaldage aku ja laske môlemal maha jahtuda. = Puhastage seade kôikidest vôürkehadest. Paigaldage lüiketera kate. = Enne toote ladustamist vi transportimist paigaldage Iüiketera kate. = Vedamise ajal tôkestage kultivaator likuma hakkamise ja alla kukkumise vastu, et vältida kehavigastusi ja masinaosade kahjustamist = Hoïdke kuïvas ja hästi ventileeritud kohas, mis on lastele juurdepääsmatu. Hoïdke seadet eemal korrodeerivatest ainetest, nagu aiakemikaalid ja jääsulatussoolad. Ârge hoïustage toodet väljas. LIITIUMAKUDE TEISALDAMINE Akude transportimisel juhinduge kasutuskohas kehtivatest rüklikest määrustest ja eeskijadest. Akude transportimisel allettevôtjate poolt järgige kôiki pakkimise ja tähistamise erinôudeid Veenduge, et akud ei satu kokkupuutese teiste akude ega voolu juhtivate materjalidega, kui avatud klemmid on transportimise ajal kaïtstud voolu mittejuhtivate isoleerkorkide vôi teibiga. Ârge transportige pragunenud vôi lekkivaid akusid. Küsige lisateavet transportettevôttelt. HOOLDUS = Kasutage ainult tootja originaalvaruosi, tarvikuid ja téborganeid. Selle nôude eiramine vüib pôhjustada, kehavigastuse, toolluse languse ja teile antud garanti tühistamise. = Hooldamine nôuab ülimat korrashoidu ja teadmisi ning tuleks teostada ainult kvaliitseeritud hooldustehnikute poolt. Toodet tohib parandada vaid volitatud teeninduses. Muruniiduki hooldamisel kasutage ainult toofja originaalvaruosi = Pärast iga kasutuskorda pühkige seadme korpus ja käepidemed pehme kuiva lapiga puhtaks. Vigastatud osad tuleb lasta pädeval hooldajal parandada vai asendada. = Pärast iga kasutamiskorda puhastage lôiketeradelt jéiga harjaga praht ja seejärel kasutage lüiketerade puhastamiseks desinfitseerivat salvrätikut. Kasutage hoolikalt roostet ennetavat määrdeainet. Kasutage soovitatud roostet ennetavat määrdespreïd, et 82 | Originaaljuhendi tôlge määre ühtlaselt peale kanda ja vähendada teradega kokkupuutest tingitud kehaliste vigastuste ohtu. Teavet sellise aerosoolvahendi kohta saate oma kohalikust hoolduskeskusest = Lubatud on teha ainuit selles kasutusjuhendis kirjeldatud reguleerimis- ja parandustoiminguid. Muude remonditôôde telimiseks ja abi saamiseks püôrduge volitatud hoolduskeskusesse. = Kontrollige Kôiki mutreid, polte ja kruvisid sagedaste intervallidega ôige pinguloleku suhtes, et veenduda toote ohutus t66korras olemises. = Välige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plastikuid on erinevat tüüpi poes müüdavate lahuste kahjustuste suhtes altid ja vôivad saada neid kasutades kahjustatud. Mustuse, tolmu, üli vôi määrde eemaldamiseks kasutage puhast lappi. Ârge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku, bensiini, bensiinipôhiste toodete, immutusälidega vôi muude samalaadsete vedelikega. Kemikaalid vôivad plaste rikkuda, nôrgendada vüi neile hävitavalt mêjuda, mis vôib pôhjustada raske kehavigastuse. MARKUS. Et tagada pikaajaline ja tôôkindel kasutamine, teostage regulaarselt järgmisi hooldustôid. + Kontrollige, kas on nähtavaid defekte (nt lahtine vôi vigane lGiketera, lahtine kinnitus, kulunud vüi kahjustunud osad). + Kontrolige visuaalselt lôiketera seisukorda. Vahetage kulunud vai Iôiketera välja. = Raskete kehavigastuste vältimiseks vôtke akupakett seadme puhastamise ja hooldamise ajaks alati välja. Enne toote mahaasetamist ja hoiustamist veenduge, et 1dikemehhanism oleks seiskunud. lôikeservade kahjustatud LED-MARGUTULED

MARGUTULI Sees (roheline) 1 piks Toode on sisse lülitatud Vilgub (punane) _ Pidev ‘Toode on kinni jäänud. piks kuni Lôiketerad avanevad. Iiketerad Kui LED-tuli enam ei avanevad vilgu ja piksumi I6peb, voib 166d jätkata. Väljas 1 piks enne … Toodet ei ole LED-tule kasutatud 30 sekundi kustumist jooksul ja see läheb puhkeolekusse. 3 välgatust 3 püksu (iga … Liigtemperatuuri kaïtse (punane) 2sekundi on aktiveeritud. Enne jârel, kuni 166 jätkamist oodake toode läheb 10-15 minutit vôi kuni unerezimi) … toode maha jahtub. Välja lülitatud 2 piksu Toode on välja lülitatud. Vilgub (punane) 5 piksu ‘Tootega on tehtud 2000 lôiget. Kontrollige iiketerade kvaliteeti.

ÔPPIGE OMA TOODET TUNDMA Hoïduge ülespaisatud ja lendavate esemete eest. Hoidke küik VEleht 110. AR] Kôrvalised isikud, eelkôige lapsed ja … Léiketera seib koduloomad, vähemalt 15 m kaugusel 11S33 Kruvi tôépiirkonnast. . Lôüiketera . Kane Nähtav kirgus, juhendav kaitseabinôu … Paästiklülit … Lôiketera nupp .… LED-märgutuled . Fikseeritud lüiketera

Toote sisse-_ vôi_ väljalülitamiseks vejutage päästik alla ja hoidke 3 sekundit. ÉPREPESTE de läheb puhkeolekusse, kuï stikut ei ole 30 sekundi jooksul vajutatud. Gi] vu Ohutusalane teave Enne toote kasutamist lugege lbi ja tehke endale selgeks kôïk Hoïatus juhised. Järgige Kôiki hoïatusi ja tô6ohutuseeskirju. Euroopa vastavusmärgis Euraasia vastavusmärk Ukraina vastavusmärgis Suurbritannia vastavusmärgis Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Vaid tuleb via vastavasse kogumispunkti. Vajadusel küsige sellekohast nôu oma edasimüüjalt vôi vastaval kohaliku omavalitsuse institutsioonilt. Kasutage kivrit ja silmakaïtsmeid. Ârge jätke vinma kätte vôi kasutage niiskes kohas. Ârge puudutage lôiketera, et mitte rasket vigastust saada. Originaaljuhendi tôlge | 83

Lisaks loote ostust iulenovalele seadusärgsetele diguetel alioodud garantiga: Tarbiatele on garantiaeg 24 kuud ja algab sellel kuupäoval. ml toode ostet Sd kuupdeu téesuseks on va tel ménda ot era stu soglamse ‘Toode on meldud eratarbiatele alnut Iskkuks kasutamisoks. Scega ai ah garanti ot Kasuameal uiatogevuses Vo) Haba aeomar dl eau osale (vahelduwwooiu/alalisvoou) alatbôristadele on vôlmalk pikendada esspool oodud garantiaega, Kasulades 1ooke regiaraerimist veebilanel vi. yobitoaks eu. Teave tB6rista vôlmalku plkendatud garantiaja Kohta on selgelt sie toodud poodides JaWvôl pakendil {ring sea sisaldub oate dokumentatsioanis. Lépparbia peab registreerma oma uued lééristad inter tel 30 paeva leoksul pârast oslupäova. Lôpphasutaja vb registeerida pikendalud garantiaja saamise oma elukoharigis, kuï veebis olevas regitreermisvornis on see valk lubatav. Lisaks peavad Kasutajad andma oma näusoleku veebis nôuud Sisestalavate andméte sällamiseks ning nad peavad nôustuma ‘ingimustoga. E-post toel saadetav ragisreerimise kinnius [à arve onginaal. Kus on näha osiu Scortamise kuypäen, on pikendalud garantiaja tGestuseks. Garanti katab koi defekid toote garantiaja jooksul. kui ostu kuupéeval lmnevad talus vG materjalvead. Garanti pirdub tooie remondi jai vél_ väfavahetamisega ring ei sisalda muid Kohuslusi, mu huïgas etonägematuid vüi kaudéoid kahjusid. Garanti ei Keht, kuitoodet ei de kasuaud sihoëtarbelselt véi Kocskôlas | kasutusjunendiga Vi see on valesi Ühendalud. Garanti ei Keht jargmistel péustal _ toode on kahjustatud vale hoolduse tôtu toodet on muudetus toote algupärased identfisoerimismärgised (+aubamärk, seerianumber) on rkuud, muudelud voi cemaldatud kahu on tektinud kasutusjuhendi mitajärgimisest _ toel puudub CE-maärgis _ toodet an püdnud remontida vastavat kvaifkatsloonl te omav isk vôt ma fimma Techronic Industries gaine loata. _ toode on ühendatud valesse totellkasse (voolutugevus, pige, sagedus) tootega kasutati sobimalut kitusesagu (KüUS, Gi, 6h protsant) — väiemäjude (koermilsed, üüskaliseg, lektrlébgié) vi vüôrkehade tektatud kahju _ tavapärane kulumie ja katisod varuosad _ ebaëige kasutamine, tbôrista élekoormanmine = heakekitmatatarvikute vô osade kasutamine Katburaatorio koralised reguleerimistéd vi hooldus- ja puhastustéd Komponendid (osad ja tanikud}, id iseloomustab kulumine ja vananemine muu hulges puutenupud, kiimad, sidur, heklôkurte vôl murunidukite léketerad, rakmoë, gaasiross, süsinkharad, titjuhe. reclorad, vicist seibid, ihwid, Ghuverllaatord, puhurja imurorud, kogumiskot ja mad, Juhikud, sacketid, voolkud, ltmikud. pust otsakud, ratad, pris vared Ssemisod pool, välmised pool, hvid, süutekinlad, Ghufitrd, gaasifitid muéimisterad ne.