RY18SCXA - Häcksax RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RY18SCXA RYOBI

Sakerhet, prestanda och pålttlighet har fätt högsta prioritet vid utformningen av din sladdlösa sekator.

ANVÄNDNINGSOMRÄDE

Den sladdlosa sekatoren ar endast utformad for klippning och beskärning av sma grenar och kvistar med en diameter pa upp till 28 mm (barträ) och 25 mm (lövträ). Klipp inte grenar med en diameter som överstiger dessa varden. Far ej anvandas for annatändamål.

ALLMÄNNAPRODUKTSAKERHETSVARNINGAR

VARNING! Studera alla sakerhetsvarningar och -instruktioner, illustrationer och spekifikationer som foljer med denna produkt. Underlåtenhet att respektera dessa foreskrifter kan leda till olyckor som brand, elektriska stötar och/eller allvarlga kroppsskador.

Spara dessa varninger och instruktioner for senare behov.

Termen "elektriskt verktyg" i varningarna avser din nätdrivna produit (med sladd) eller din batteridrivna produit (utan sladd).

ARBETSMILJÖ

Häll arbetsområdet rent och välupplyst. Oordnade och mörka områden inbjuder till olyckor.
Använd inte kraftverktyg i explosiva atmosalär, exemplevis i narheten av brännbara vätskor, gaser aller damm. Kraftverktyg ger upphov till gnistor vilka kan antanda damm aller angor.
Häll barn och öskådare borta när du användert kraftverktyg. Distractioner kan fä dig att tappa kontrollen.

ELEKTRISK SÄKERHET

Kraftverktygets kontakt mäste matcha uttaget. Modifiera inte kontakten på nagot satt. Använd inga adapterkontakter med jordade kraftverktyg. Omodiferade kontakter och matchande uttag minskar risiken für elektrisk stöt.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor, som exemplivel ror, element, spis och kylskap. Det foreligger en forhjcd risk for elektrisk stot om din kropp ar jordad.
Exponera inte Produkten for regn erller vata forhallanden. Vatten som tranger in i ett kraftverktyg okar risken for elektrisk stot.
- Mishandla inte sladden. Använd aldrig sladden für attbara, dra eller koppla bort kraftverktyget. Håll sladden borta frän värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller intrasslade elsladdar ökar risiken for elektrisk stöt.
Använd en förlängningsladd avsedd für utomhusbruk när du använder kraftverktyget utomhus. Använding av en slad lamplig für utomhusbruk minskar risiken für elektrisk stöt.
Använd en jordfelsbrytare om det ar oundvikligt att använda ettkraftverktyg i en fuktig miljo. Användningen av en jordfelsbrytare miskar risiken for elektrisk stö.

PERSONLIG SÄKERHET

Var uppmärksam pa vad du gör och anecd sunt fornuft nar du anvanderett kraftverktyg. Anvand inte att kraftverktyg nar du artrött ellperpverkad av droger, alcohol ellmer mediciner. Ett ögonblicks ouppmärskamhet nar du anvander kraftverktyg kan orsaka allvarlig personskada.
Använd skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning, som exemplvis andningskydd, halksyddade sakerhetsskor, hvudskydd och horselskydd minskar i tillämpliga fall risken for personskador.
Forhindra oavsiktlig start. Sakerställ att strombrytaren ar i av-lage innan du ansluter till uttaget och/eller batteripacket, innan du lyfter upp verktyget och innan du bar det. Attbara kraftverktyg med fingret på avtryckaren eller kraftverktyg som ar igang bjuder in olyckor.
Ta bort eventuella justerings-ller skiftnycklar innan du startar kraftverkyget. En skiftnyckel erler justeringsnyckel som lamnas kvar i en roterande del av kraftverkyget kan orsaka personkada.
Strack dig inte. Ha alltid ett bra fotfaste och en god balans. Det ger dig bättre kontroll over kraftverktyget i ovanttade situationer.
Klä dig korrekt. Använd inte lõst atsittande kläder erller smycken. Häll ditt här, dina kläder och handskar borta frän rörliga delar. Lössettande kläder, smycken och langt har kan fastna i rörliga delar.
- Om nagra uppsamlingsenheter for damm och avfall medfoljer sca dessa vara ansluta och anvandas paett korrekt satt. Användningen av en dammupspsamlare kan minska dammlaterade faror.
Lát inte den erfarenhet som foljer med vana vid verktygsanvändning góra dig oförfsigtig och ignorera sakerhetsprincem für verktygsanvändningen. En oförfsigtig handling kan orsaka allvarlig personskada på bara brákdelen av en sekund.

ANVAND OCH TA HAND OM KRAFTVERKTYGET

Tvinga inte Produkten. Använd rätt kraftverktyg for ditt jobb. Rätt kraftverktygGORjobbet bättre och säkrare om det används i den takt som det ar designatfor.
Använd inte kraftverktyget om strombrytaren inte fungerar for att stänga av och sättä på verktyget. Alla kraftverktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren ar farliga och mäste repareras.
Koppla bort kontakten fran uttaget och/eller ta bort batteripacket fran kraftverktyget innan du utfor nagra justeringar,byer ut tillbehörller forvarar kraftverktyget. Sādana foreygaggande atgårdér minskar risiken for att kraftverktyget startup oavsiktigt.
Forvara avstängda kraftverktyg utom räckhall for barn och låt inte personer som ár obekanta med kraftverktyg, eller dessa instruktioner, använda kraftverktyget. Kraftverktyg ár farliga i händerna pa otrānade användare.
Underhall dina kraftverktyg. Kontrollera sa att inga rroliga delar ar felinriktade eller sitter fast, att inga delar har gatt sonder samt att ingenting annat foreligger som kan paverka kraftverktygets anvandning. Reparera kraftverktyget innan anvanding om det ar skadat. Mnga olyckor uppstar grund avDALigt underhalna kraftverktyg.

Häll skärverktyg vassa och rena. Korrekt unterhalb na skärverktyg med vassa skärkanter fastnar inte lika lätt och ar lättare att Kontrolera.
Använd kraftverktyget, tillbehören och borrspetsar etc. i enlighemed dessa anvisingar och ta hänsyn till arbetsforhällanden och det jobb som ska utföras. Användning av kraftverktyget till andra saker an det ar avsett for kan resultera i en farlig situation.
Häll handtag och grepp torra, rena och fria frän olja och smörfett. Hala handtag och grepp innebär osäker hantering och dālig kontroll over verktyget i ovändte situationer.

ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL AV BATTERIET

Använd endast den batteriladdare som tillverkaren rekommender. En batteriladdare som passar en typ av batteripack kan vara en brandfara om den används med en annan typ av batteripack.
Använd eldrivna verktyg med batteripaket som ar speicielt utformade for använding tillsammans medprodukterna. Om du använder andra batteripaket ökar du risiken for skador och brand.
När batteripaketet inte används skä det hällas bort frän metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan kortsluta batteriets kontakter. Vid kortslutning av batteriets kontakter finns det risk for brännskador eller brand.
Vatska kan laska ut fran batteripaketet vid felaktig användning; undvik kontakt med vatskan. Spola med vatten om dukommen ikontakt med den. Uppsök omedelbart lkarhjalp om du fär vatska i ögonen. Den kan orsaka irritation och brännskador.
Använd inte en batterienhet erller att verktyg som ar skadat erller har modifierats. Skadade erller modifierade batterier kan bete sig oforutsägart, vilket kan leda till brand, explosion erller risk for olycfallsall.
- Utsät inte ett batteripaket erll ett verktyg feld ell erller mycket hog temperatur. Exponering for eld ellertemperaturer over 130^ kan orsaka explosion.
Följ alla anvisningar for laddning och ladda inte batterienheten eller verktyget vid en temperaturutanfor det intervall som anges i anvisiningarna. Att ladda på felaktigt sätt eller vid temperaturer atanforder antigivna intervallet kan skada batteriet och ökar brandrisken.

UNDERHÄLL

Lat en kvaliferad serviceperson serva ditt kraftverktyg med identiska utbytesdelar. Detta sakerstaller att kraftverktygethersakerhet bibehalls.
- Reparera aldrig skadade batteripaket. Reparation av batteripaket fär endast utforas av tilverkaren eller en auktoriserad serviceverkstad.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR SLADDLOSEKATOR

FARA! Häll händerna borta frän bladet. Kontakt med bladet kan medfora allvarlig persanskada.
VARNING! Lämna inte Produkten obvakad forrän LED-lampan och ljudet indikerar att den ar avständg.

Spara dessa instruktioner. Lasaigen dem regelbundet och använd dem für att instruera andra om hur man använder den har Produkten. Om du lánar ut Produkten, lana ocksá ut dessa anvisninger für att forbhindra att Produkten används felaktigt och orsakar olycksfall.
Se till att barn eller personer med nedsatt fysisk eller psykisk formaga, aller personer som inte ar erfarna eller inte bekanta med dessa instruktioner aldrig anvanderprodukten. Lokala restruktioner angaende anvandarens alder kan forekomma.
Använd inte Produkten vid)dalg belysning. Använd enbartprodukten i dagsljus aller i bra elljus.
For att minska risken for olycksfall genom kontakt med rörliga delar, stäng alltid av produits, ta ur batteripaketet och fösakra dig om att alla rörliga delar har stannat fullständigt.

forerensningavenblockering
- före kontroll av, rengöring av eller arbete medprodukten
- före byte av tillbehör
innanprodukten lamnasutan uppsikt
fore du utfor nagot underhall

Hällprodukten ren frän klipp och annat material. Detta kan fastna mellan käftarna och bladet.
Se till att inga askadare, barn ellher husdjur befinner sig i omraret medan du anvander Produkten.
Nar en gren som ar atspand sags, skall man varupappmksam pailbakafjadring sa att man inte traffasda spanningen i trafbrerna lossas.
Underhall maskinen noga. Hall skarkanten vass och ren for basta prestanda och for att minska risiken for olyckfall. Fol instruktionerna for smörjning av, och byte av, tillbehör.
Färe du anvander Produkten kontrollera om det finns skadade delar och tryck på reglaget fort att sakerstalla att bladen öppnas och stängs korrekt. Färe ytterligare använding avprodukten, bör eventuella delar som ar skadade noggrant kontrolleras fort avgöra om de fungerer korrekt och utfor dess avsedda Funktion. Häll handerna borta frän bladet.
Häll dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd handskar for att hälla händer och handleder varma under använding. Kyla har rapporteratsom en viktig del i utvecklandet av Raynauds syndrom.
Risk for person-ller slitageskador vid anvandning av verkyget under lang tid. Om verkyget anvands under langre perioder kravs regelbundna pauser.
Vrid inte bladet om det fastnar i en gren under användning. Stäng av Produkten och dra bladen langsamrt rakt utat fran grenen.
■ Klipp en gren i taget.
Använd aldrig din lediga hand for att häll i grenen som du beskär. Häll harder och andra kroppsdilar undan frän snittområdet. För att undvika personskador, vidrör aldrig bladen.
Fatta inte tag i exponerade skärbladRARY du lyfter upp erller hallerprodukten.
Använd inte Produkten vid regn aller snö.
Använd inte Produkten für att klippa kablar.
Skär inte om det finns en risk for dold ledningsdragning.

Anvand endastprodukten vid temperaturer mellan 0 - 40^
Fövara Produkten pä en plats där omgivningstemperaturen ar mellan 0-40 °C.
Vinkla klippet for renare snitt.
Temperaturen i Produkten kan stiga och overhettningskyddet aktiveras nar man klipper mycket torra och harda material. Vanta 10-15 minuter erler tillsprodukten har svalnat innan du äteruptpar arbitet.

YTTERLIGARE SAKERHETSVARNINGAR FOB BATTERIER

For att undvika den fara for brand, personskador eller Produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet erler laddaren i vatskor och se till att ingen vatska kan trang in i apparaterna aller batterierna. Korroderande erler ledande vatskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel ullerprodukter som innehaller blekmedel, kan orsaka en kortslutning.
Ladda batteripaketet pa en plats darr omgivningstemperaturen ar mellan 10 - 38^
Forvara batteripaketet pa en plats dar omgivningstemperaturen ar mellan 0-40 ^ C
Använd batteripaketet pa en plats dār omgivningstemperaturen ar mellan 0-40 °C.

TRANSPORT OCH FÜRVARING

Stäng av Produkten, ta ur batteripaketet och lát báda svalna innan de forvaras eller Transporteras.
Ta bort allt främande material fran Produkten. Montera pa bladskyddet.
Satt alltid på bladskyddet härprodukten inte används och under transport.
- Vid transport skäprodukten säkras mot rörelser eller fallende for att forbhindra persokador erler attprodukten skadas.
Forvara den svalt och valventiler pa en plats dar barn inte kan komma at den. Hall produit borta fran fratande amnen, sasom tradgardskemikalier och vagsalt. Forvara inte produits utomhus.

TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER

Transportera batterier enligt lokala och nationella riktlinjer och foreskrifter. Folj alla sarskilda krav pa forpackning och etikettering vid transport av batterier som utfors av tredje part.

Se till att inga batterier kan komma i kontakt med andra batterier ell edande material under transporten genom att skydda exponerade kontaktytor med isolerande, iced ledande overdrag alter tejp. Transportera aldrig batterier som har spruckit ell som lacker. Kontrolera med det transporterande foretaget for vidare rådgivning.

UNDERHÄLL

• Använd enbart reservdeler och tillbehör frän tilverkaren Om inte kan det eventuellt orsaka skador, söm residueutat och kan uppáva garantir.
  Att servakroderkveer extremforsiktigoh kunskap och bor endast utforas av en kualicerad servicetekniker. Produktien farendast repareras paett auktoriserat servicecenter. Under servicearbete skenbart tillverkarens originaldar anvandas.

• Efter varje användning skäprodukten yttre och handtag rengöras med en torr, mjuk trasa. Skadade delar skäll repareras ordentlich eller bytas ut av en auktoriserad servicefirma.

• Efter varje användning, ta bort skräpet fran bladen med en styv borste och använd sedan en desinfektionsduk for att rengörä bladen. Applicera försiktigt ett roftförebyggande smörjmedel. Använd ett likeminderat rotskyddande smörjmedelssprej für att tillampa ett jämnt lager och minska risiken für personskada vid kontakt med bladen. Information om lampligt rotskyddsspray finns hos auktoriserat servicecenter.
  Du kan góra de justeringar och reparationer som beskrivs i den har manualen. For alla reparationer uller rád ske du alltid vända till auktoriserat servicecenter.
  For att vara saker på att Produkten ar saker att anvanda, kontrollera alla muttrar, bultar och skruvar regelbundet for att sakerstalla att de ar ätdragna ordentligt.
  Undvik att använda loosningsmedel vid rengöring av plastdelar. De fiesta plasterna ar mottagliga für skador fran olica varianter av kommersiella loosningsmedel och kan skadas om sādana används. Använd en ren duk für att ta bort smuts, damm, olja eller fett. Låt aldrig bromsvätska,bensin,bensinbaseradeprodukter, penetrerande oljor,etc.,komma ikontakt med plastdelarna. Kemikalier kan skada,forsvaga ell Förstöra plast vilket kan orsaka allvarlg personskada.

OBS: För att sakerställa进展情况 och pälitig användning, utfor fällende underhällsätgärder regelbundet:

• Kontrolera om det finns tydliga fel, som losa, felplacerade aller skadade blad, losa fassen och slitna aller skadade componenter.

• Kontrolera visuellt skicket på skärbladets egg. Byt ut ett slitet eller skadat blad.

• Undvik allvarliga personskador genom att alltid ta bort batteriet fran Produkten vid rengöring och underhäll. Sakerställ att skärmekanismen har stannat innan du sätter ner och forvararprodukten.

LED-INDIKATIONER

KONTROLLAMPA	LJUDSIGNAL	STATUS
På (grönt)	1 pipljud	Produkten År pâslagen.
Blinkende (rätt)	Kontinuierlig signal tills bladen öppnas	Produkten har kört fast. Skärbladen År öppna. När LED-lampan slutatblinka och signalen upphört kan erbetet fortösätta.
Av	1 signal innan LED-lampan slocknar	Produkten har varit inaktiv i 30 sekunder och gär i viloläge.
3 blinkninger (rätt)	3 blinkninger (varannan sekund tillprodukter gär ner i viloläge)	Övertemperaturskydd År aktiverat. Vänta 10–15 minuter eller tillsprodukten har svalnat innan du Återupptar erabet.
Släckt	2 signaler	Produkten År avständ.

Blinkande (rott)

5 pipljud

Produkten har utfort 2000 kapingar. Kontrolera bladens skick.

LÄR KÄNNAPRODUKTEN

Se sida 110.

1. Bladbricka
2. Skruv
3. Skärblad
4. Kontrollampa
5. Handtag
6. Avtryckare
7. Bladvred
8. LED-lampor
9. Fast blad
10. Bladskydd
11. Bruksanvising
12. Batteri
13. Batteriladdare
14. Holster
15. Utbytningsblad
16. Lättflytande smörjolja
17. Slipverktyg

Läs och se till att du Förstär alla anvisningar innan du använderprodukten. Föl alla varmingar och sakerhetsanvisningar.

CE-markning

EurAsian overensstammelsymbol

001

Ukrainsk CE-markning

Brittisk CE-markning

Gamla elektroniskaprodukter ske inte kastas med hushalssoporna. Återvinn där sādana facilititer finns. Kontrolera med din lokala myndighet eller säljaren for att fö Återvinningstips.

Använd skyddshjalm och skyddsglasogon.

Utsatt inte for regn aller vata omgivningar.

For att undvika allvarlig personskada ske inte skarbladen vidroras.

Se upp for kringkastade erler flygande foremål. Alla askådare, särskilt barn och husdjur, ska befinna sig minst 15 m frän arbetsmördæt.

Tryck in avtryckaren ochhall kvar i 3 sekunder for att sla pa ull av produiten.

Produkten overgar i viloläge om avtryckaren inte ar intryckt i minst 30 sekunder.

SYMBOLERIMANUALEN

OBS

Varning

De angivna totala vibrations- och bulleremisesvardena som anges i denna instruktionsmanual har upmatts i enlighet med ent standardiserat test och kan anvandas for att jambfora olika verktyg. De kan anvandas for en preliminarbedomming av exponering.

De angivna vibrations- och bulleremissvardsena representer verkytegs huvudsaikiga anvandingsomraden. Om vertkyget emellertid ansvilds i andra tillampnigar, med andra tillbehor erler underhalds bristfälligt, kan vibrationenerch bulleremission skilja sir fran de angivna. Dessa forhallanden kan oka exponeringsnivaerna under den tota arbeitsperioden avesvart. En uppskattning av exponeringsnivan for vibrationener och buller bor även ta m i berakninger de tider dag vertkyget ar vastangt erller narr det ar igang men inte anvands i arebete. Dessa forhallanden kan minska exponeringsnvan under den tota arbeitsperioden avesvart.

Identifiera ytterligare sakerhetsagtgardr for att skyda operatoren fr aan effekterna av vibrationen och buller, asos am t underhalla verktyget og tillbehore, halla handerna varma (i handelse av vibrationere) och organisaer arbeitsmonder.

VAROITUS

Förutom eventuella lagstadgade rattigheter som uppstar genom köpet, tacks den harprodukten av en garantit som anges nedan.

1. Garantiperioden ar 24 manader for konsumenter och bõjar gälla frän det datum dä produits köptes. Delta datum我省fte dokumenter pa en faktura et annat köbevis. Produkturen ar uformad och asvedd for konsumenter och privat bruk. Därmed tllhandahälli ingen garantvi yrkemssmiggit或者kommersiert bruk.

2. Det finns möjglich att forlängige garantiterperioden for an del av utbudet fordträgardsverktyg (AC/DC) under den period som angles ovarian genom att använda registricularien na webbplaten www.rcbybitools.eu. De verktgy som ar berattigde till an forlängning av garantiterperioden visas tydtigt i butiker och/eller parapackinger/non achges i produktdkumentationen. Slutanvändaren behover registra hans/hennes nyforvärvarde verktgy onlinen inom 30 dagar frökdapatum. Slutanvändaren kan registra sig den forlängda garantirnt d land dar han/hon bor om landet finns angiviet i registraringsformularet online och dar delta alternativ ar giltigt. Dessutom maste slutanvändaren ge sitt medgivande till lagring a data vilket kravs vid registrarung online smit acceptera villkoren. Bekräfelsekvittot for registricularien som skickas ut via e-post och originalfakturansom visar kodatekatum主要从事 agalla som bevis fer den forlängda garantirn.

3. Garantin tacker alla produktefekter under garantipierioden som beror pa brister i utforande erer material vid kopdatumet. Garantin a preregransad gallande reparation och/eller ubyte an inklader ante nagra skydigheter inklusive men inte begransat till oforutsedda skador e foljdskador. Garantin ar inte giltig om Produkten har missbrukats, anvants i strid med bruksanvisingen erille ansutts p ratt satt. Denna garanti tacker inte:

4. eventuella skador på produiten som uppstatt till föjd av felaktigt unterhäll

-produkterdarsprungliga identieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har malats over, andrats etter tagits bort

• eventuella skador som uppäätt till föjd av att bruksanvisingen inte afterföjt's

• alla icke CE-producter

• eventuellaprodukter som har forotsk repareras en av ionic-kvalificerad yrkseman utan forengaende medgivande from Techronic Industries.

• eventuellaprodukter som anslutis til felaktig stromforsörjning (ampere, volt, frekvens)

• eventuella producerk som anvants med olamplig branslebandning (bransle, olja, oliprocent)

• eventuella skador som upstatt till folid av yttre paverkan (kemisk, fyisk, stotar) er frammande annen

normalslitageavreservdilar

• olamplig användning, überbelastning av verktyget

• användingen av icede gokkanda tillbehör ell derl

• Eventuella periodiska justeringar av erller vid underhalsrengoringav forgasare

• Komponenter (deler och till behor) ar foremål for naturigt siltage, inklusive men inte begransat till tryckknappar, drivremmar, kopping, blad till kantramir er graskilppare, sele, gasreglagejaver, kolstor, strömsladd, spetsar, filtbrickor, kopplingssprint, blasflakt, blas- och sugr, sugpase och remmar, styrskenor, sagkedjer, siangar, asnutslingsdonrordel, spraymunstycken, hjul, spraystavar, innerullar, yterspolar, skartråd, tändsft, lufffilter, gasfilter, sönderdelningsblad osv.

• Vid service mäste Produkten skickas ell upvarfasen er on RYOBI-auktoriserad servicestation som star angiven for varle land i följande adressista over servicestationer. I vissa lander tar din lokala RYOBI-aterforsäjare pa sig ansvaret at skickaprodukten til RYOBI-serviceorganisationen. När en produit skickas till en RYOBI-servicestation, skaprodukten paketeras säkert utan nagot farligt innehäll söm Swedish, markeras med avsändaren adress amstn kort beskrivng va felet.

• En reparation/ett utbyte under denna garanti ar kosnadsfir. Det utgcr inte en forlanging ell fornelyse av garantipioden. Ubyte deler ell verkty gbr var vrgendom. I vissa lander maste leveransknoder er porto betalas av avsandaren. Dina lagstadgade rattigheter som harror fran kopet av verktyget forbir opaverkade

• Denna garantä ar gittig i Europeska gemenskapen, Schweiz, Islande, Norge, Liechtenstein, Turkiet, Ryssandoch Storbritannien. Ustanfor dessaillan, kontakta din auktoriserade RYOBI-aterforsäjärare for att avgoro om en annan garantä gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Varje begaran erli problem avseendeprodukten kan adresseras tillDLL kolaak autorisere department (besok www.ryobotools.eu) aller direkt til: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Ange serienummet och Produkttypen som anges at etiketten.

FI

RYOBI®-TAKUUN SOVELTAMISEHDOT

Slädlöss sekator
Märke: RYOBI | Modellnummer1 | Serienummerinterval2
V fürklarer under eget ansayr arnt den produit som namsned euppyller alla relevanta foreskrifter i foljende europesika direktiv, europesika förordingar och harmoniseradstandards3
Godkänd att samanställa den tekniksiken.4

FI EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

SV RYOBI ar en del av varumärke Ryobi Limited och dess användning ar licensierad.