RY18SCXA - Aitaoksasakset RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RY18SCXA RYOBI

Turvallisuus, tehokkuus ja käyttôvarmuus ovat akkukäyttôisten oksasaksiemme tärkeimpiä ominaïsuuksia.

Akkukäyttôiset oksasakset on tarkoitettu_ vain pienten, halkaisijaltaan enint. 28 mm (havupuu) ja 25 mm (lehtipuu) olevien puunhaarojen ja oksien katkaisuun ja karsimiseen. Âlà yritä katkaista edellà mainituja paksumpia oksia. Àlà Käytä muihin tarkoituksiin. TUOTTEEN YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET L\ VAROITUS! Lue kaïkki laïtteen mukana toimitetut turvaohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Näiden ohjeiden laiminlyônti voi aiheuttaa onnettomuuksia kuten tulipalon, sähkôiskun ja/tai vakavia ruumiinvammoja. Säilytä nämä varoitukset ja ohjeet myôhempää tarvetta varten. Varoituksissa termillä "konetyôkalu" vitataan sähkô- iohdoliseen) tai akkukäyttôiseen (johdottomaan) tuotteeseen. TYOYMPÂRISTO = Pidä tyôalue siistinä ja valoisana. Epäjärjestyksessä olevat ja pimeät alueet myétävaikuttavat onnettomuuksiin. = Àlä käytä sähkôtyôkalua réjähdysalttiissa paikoissa, kuten helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen tai pôlyn läheisyydessä. Sähkôtyükalut kipinôivät, mikä saattaa sytyttäà pôlyn tai hôyryt. = Pidä lapset ja sivulliset sähkôtyôkaluja. … Häiriôt … voivat ristéytymään hallinnasta.

= Pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Âlä koskaan muunna pistoketta millään tavalla Âlà käytà maadoitettujen sähkôtyôkalujen kanssa minkäänlaisia sovitinpistokkeïta. Alkuperäiset pistokkeet ja nitä vastaavat pistorasiat pienentävät sähkôiskun vaaraa. = Àlä kosketa maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpépattereihin, helloihin tai jääkaappeihin. Jos ruumiisi on maadoitettu, sähkëiskun vaara on suurempi. m Âlä atista tuotetta sateelle tai kosteudelle. Sähkôtyôkaluun joutunut vesi kasvattaa sähküiskun vaaraa. sähkëjohdosta. Âlä koskaan kanna tai yékalua johdosta tai irrota pistoketta johdosta vetämällä. Pidà johto etäälà kuumista paikoïsta, äljystä, terävistä kulmista ja likkuvista osista. Vioitunut tai takkuinen johto lisää sähkôiskun vaaraa. = Kun sähkôtyôkalua ulkotiloissa, _ kä ulkokäyttéôn sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttôôn sopivan johdon käyitô pienentää sähkôiskun vaaraa. = Jos sähkôtyôkalua on pakko käyttää kosteissa tiloissa, käytä jäännôsvirtalaitteella (RCD) suojattua pistorasiaa. RCD:n käyttô pienentää sähkôiskun vaaraa. KAYTTAJAN TURVALLISUUS = Ole valpas, katso mitä teet ja käytä maalaisjärkeä, kun käytät sähkôtyôkalua. Âlà käytä sähkôtyükalua väsyneenä tai huumeïden, alkoholin tai lääkkeïden vaikutuksen alaisena. Tarkkaamattomuus sähkôtyôkalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. loitolla, kun käytät saada koneen = Käytä henkilkohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojalaitteet, kuten pôlynaamari, luistamattomat suojakengät, kypärä ja kuulosuojaimet vähentävät loukkaantumisen vaaraa. = Âlä anna koneen käynnistyä vahingossa. Varmista, että katkaisin on poissa pâäältä, ennen kuin kytket koneen virtalähteeseen ja/tai akkuun ja ennen kuin nostat tai kannat konetta. Sähkôtyôkalun kantaminen sormi katkaisimella ja virran kytkeminen koneeseen, joka on päällä, saattaa johtaa onnettomuuksiin. = lrrota säätéavaimet ja jakoavaimet ennen sähkôtyôkalun käynnistystä. Sähkôtyôkalun pyôrivään osaan jätetty jako- tai säätôavain saattaa johtaa loukkaantumiseen. = Âlä kurkota liian pitkälle. Pysyttele tukevasti jaloillasi äläkä kurkota käsivartta lilan kauas. Tällôin sähkôtyôkalua on helpompi hallta odottamattomissa tilanteissa. = Àlä pukeudu väljiin vaatteisiin, kravattin tai koruihin, jotka voivat juuttua likkuviin osiin. Âlä käytä väljià veatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet à likkuvista osista. Lôysät vaatteet, korut ja pt hiukset saattavat tarttua likkuvin osiin. = Jos laïtetta varten on pélynpoisto- ja keräyslaite, kytke se asianmukaisesti ja Käytä sitä oikein. Pôlyn kerääminen voi vähentää pôlyyn littyviä vaaroja. = Âlä ole huolimaton ja laiminlyô turvaohjeita vain siksi, että olet kokenut muiden laitteiden käytôssä. Huolimaton toiminto voi aiheuttaa välitômän loukkaantumisen. SÂHKÔTYOKALUN KÂYTTO JA HUOLTO = ÂÀlä pakota tuotetta. Käytä tyôhôn sopivaa sähkôtyékalua. Asianmukainen sähkôtykalu hoitaa Gt paremmin ja turvallisemmin sillä vauhdilla, jota varten se on suunniteltu = À sähkôtyékalua, jos se ei käynnisty ja sammu katkaisimesta. Jos sähkôtyôkalua ei voida hallita katkaisimella, se on vaarallinen ja vaatii korjaamista. Irrota pistoke virranlähteestä jaltai akku tyôkoneesta, ennen kuin teet säätôjä, vaihdat varusteita tai varastoit koneen. Tällaiset varotoimet pienentävät sità vaaraa, että kone käynnistyisi vahingossa. = Varastoi sähkôtyôkalu pois lasten ulottuvilta anna kenenkään, joka ei tunne tyôkonetta tai n ohjeita, käyttää sitä. Sähkôtyôkalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsis: Huolla sähkôtyôkalut. Tarkista, että liikkuvat osat oi Kohdistettu oïkein ja että ne liikkuvat kunnolla, että osia ei ole rikkoutunut ja että mikään muu seikka ei haittaa sähkôtyôkalun toimintaa. Jos sähkôtyôkalu vioittuu, korjaa se ennen käyttôä. Onnettomuudet johtuvat usein sähkëtyôkalujen huonosta huollosta. = Pidä leikkuutyôkalut terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkuutyôkalut, … joiden leikkuupinnat ovat teräviä, eivät jumiudu helposti ja niitä on helppo hallita. = Käytä tyôkonetta, lisävarusteita, terlä jne. näiden ohjeiden mukaisesti, ja_huomioi tyôolosuhteet ja tehtävän tyôn laatu. Tyôkoneen käyttô muuhun kuin sille tarkoitettuun tyôhôn voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita. Alkuperäisten ohjeiden suomennos | 41

= Pidä kädensijat ja tartuntapinnat kuivina ja puhtaina liasta, ôljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja tartuntapinnat tekevät käytôstä vaarallista, eikä laitetta voi hallita odottamattomissa tilanteissa. AKKUKÂYTTÔISEN TYÔKALUN KÂYTTO JA HOITO = Käytä lataukseen ainoastaan valmistajan suosittelemaa laturia. Yhden tyyppiselle akulle sopivan laturin käytté toisenlaisen akun kanssa voi olla vaarallista. Käytä sähkôtyôkalua ainoastaan sitä varten suunniteltujen akkujen kanssa. Muiden akkujen Käyttô voi johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon = Kun akkua ei käytetä, pidä se erillään metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat yhdistää akun navat. Akun napojen oïkosulkeminen voi aiheuttaa palovammoja ja tulipalon = Jos akkua käsitellään väärin, sitä voi vuotaa nestettä; älä kosketa sitä. Jos kosketat sitä vahingossa, huuhtele se vedellä. Jos nestettä pääsee simin, hakeudu välitômästi lääkärin hoitoon. Akusta vuotanut neste voi ärsyttää ihoa ja aiheuttaa palovammoja. = Vaurioitunutta tai muunneltua akkua tai tyôkalua ei saa käyttää. Vaurioituneet tai muunnellut akut voivat käyttäytyä odottamattomasti, ja ne voivat johtaa tulipaloon, réjähdykseen, vaaraan tai tapaturmaan. = Àlä aitista akkua tai tykalua tulelle tai lan korkealle lämpôtilalle. Tulelle tai yli 130 ‘Cin lämpôtilalle altistuminen voi johtaa räjähdykseen. = Noudata kaïkkia latausohjeita äläkä lataa akkua tai tyékalua muissa kuin ohjeissa mäâritellyissä lämpôtilaolosuhteissa. Virheellinen lataus tai mäâäritelistä poikkeavat lämpôtilat saattavat johtaa akun vaurioitumiseen ja lisätä tulipalon vaaraa. HUOLTO = Huollata tyôkone pätevällä huoltomiehellä, joka käyttää ainoastaan asianmukaisia varaosia. Tämà varmistaa, että sähkôtyGkalu on turvallinen. = Vaurioituneita akkuja ei koskaan saa huoltaa. Akkuja saa huoltaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike.

AKKUKÂYTTÔISTEN OKSASAKSIEN

TURVALLISUUSVAROITUKSET À VAARAI Pidä kädet loitolla terästä. Terään koskeminen voi aiheuttaa vakavan vamman. À VAROITUS! Odota, kunnes LED ja äänimerkki osoittavat, että laite on sammunut. = Säilytä nämä ohjeet. Pidä ne aina saatavilla ja neuvo muita_ruohonleikkurin käyttäjiä lukemaan ne. Jos lainaat tämän tyôkalun jollekulle, lainaa hänelle myôs nämä ohjeet oksasaksien väärinkäytôn ja mahdolisen henkilôvahingon estämiseksi. = Àlä koskaan salli lasten tai inmisten, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta tai tietämystä, tai näitä ohjeita tuntemattomien käytää tuotetta. Paikalliset määräykset voivat rajoittaa käyttäjän ikää. = Àlä käytä laitetta huonosti valaistuissa olosuhteissa. Käylä tuotetta ainoastaan päivänvalossa tai hyvässä Keinovalossa. 42 | Alkuperäisten ohjeiden suomennos Likkuvien osien_ kanssa kosketuksiin joutumiseen littyvän tapaturmariskin pienentämiseksi sammuta laite aina, poista akkupakkaus ja varmista, ettà likkuvat osat ovat kokonaan pysähtyneet + ennen tukoksen poistamista + ennen tuotteen tarkastusta, puhdistusta ja huoltoa + ennen lisävarusteïden vaihtamista + ennen laitteen luota poistumista + ennen huoltoa Pidä oksasakset puhtaina leikkuujätteestä ja muista roskista. Ne voivat juuttua leukoihin ja teriin. Pidä sivuliset, lapset ja lemmikkieläimet 5skentelyalueelta, kun käytät sumutinta. Kun leikkaat oksaa, joka on jännityksen alainen, ole varovainen, ettei se iske sinua, kun puukuïtujen jännite vapautetaan. Huolla tuote huolella. Leikkuureunan terävänä ja puhtaana pitäminen takaa parhaan _suorituskyvyn ja pienentää loukkaantumisriskiä. Voitele ja vaihda lisävarusteet ohjeiden mukaisesti Tarkista oksasakset ennen käyttôä vahingoittuneiden osien varalta ja paina lipaisinta, jotta voit varmistua, että terät avautuvat ja sulkeutuvat oikein. Tarkista vahingoittunut osa huolellisesti ennen oksasaksien seuraavaa käyttôkertaa, jotta voit olla varma tuotteen oikeasta, tarkoituksenmukaisesta toiminnasta. Pidä Kädet loitolla terästä. poissa Pidä itsesi lämpimänä kylmällä säällä. Käytä tuotteen käytôn aikana käsineitä, jotta kätesi ja ranteesi pysyvät lämpäisinä. Raporttien mukaan kyimä ima on tärkeä tekjä Raynaud's Syndromen (Raunaudin_oireiden) ilmenemisessä. Laitteen pitkittynyt käyltô voi aiheuttaa tai vaikeuttaa vammoja. Kun käytät mitä tahansa laitetta pitkià aikoja, muista pitää säännôllisiä taukoja. Jos terä juuttuu oksaan kiinni käytôn aikana, là väännä terää. Kytke oksasaksista virla pois ja vedä terät suoraan ja hitaasti ir oksasta. Katkaise oksat yksi kerrallaan. Âlà koskaan pi katkaistavasta oksasta kiinni vapaalla kädellä. Pidä kädet ja muut kehonosat poissa leikkuualueelta. Âlà milloinkaan koske terin, muutoin seurauksena voi alla loukkaantuminen. là tartu leikkuuteriin, kun nostat tai pitelet leikkuria. Âlä käytä oksasaksia vesi- tai lumisateessa. Âlä katko oksasaksilla mitään johtoja. Âlä leikkaa, jos on olemassa riski pillossa_olevista johdoista Käytä sumutinta vain lämpôtiloissa 0 °C — 40 * Säilytä sumutinta paikassa, jossa ympäristôn lämpôtila on välilä O °C — 40 °C. Leikkuujälki on siistimpi, os leïkkaat viistoon. Kün leikkaat hyvin kuivaa tai kovaa materiaalia, laitteen lämpôtila voi nousta ja ylikuumenemissuoja aktivoitua. Odota 10-15 minuuttia tai laitteen jäähtymistä, ennen Kuin jatkat käytt6à.

= Jota vältetään lyhytsuun aiheuttama tulipalon, loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, älä koskaan upota tyükalua, vaihtoakkua tai latauslaitetta nesteeseen ja huolehdi sitä, ettei mitään nesteitä pääx tunkeutumaan laitteiden tai akkujen sisään. Syévyttävs tai sähkôä johtavat nesteet, kuten suolavesi, tietyt kemikaali ja lalkaïsuaineet tai valkaisuaineita sisältävät tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun. m Lataa akku paikassa, jossa ympäristôn lämpôtila on välilà 10 °C — 38 °C. = Sälytä akkupakkausta paikassa, jossa ympäristôn lämpôtila on välillà 0 *C — 40 °C. = Käytä akkupakkausta paikassa, lämpôtila on välillà 0 *C — 40 °C.

KULJETUS JA VARASTOITAESSA

= Kyke oksasaksista virta pois, irrota akkupakkaus ja anna molempien jäähtyä ennen säilytykseen laittoa tai kuljetusta. = Puhdista laitteesta kaïki vieraat materiaalit. Laita teräsuojus paikalleen. = Laïta teräsuojus paikalleen aina kun varastoitlaitteen tai kuljetat sitä. Kinnitä tuote kuljetettaessa siten, että se ei pääse likkumaan tai kaatumaan, jotta vältytä loukkaantumisilta ja vaurioilta. = Varastoi laïte vileään, kuivaan ja hyvin tuuletetuun paikkaan, jossa lapset eivät pääse siihen käsiksi. Pidä tuote eriléän syôvyttävistä aineista, kuten puutarhakemikaaleista ja jäänestosuolasta. Âlà säilytä laitetta ulkona. LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN Kuïeta akkuja paikallisten ja kansallisten ehtojen ja säädôsten mukaisesti. Noudata kaïkkia pakkaamista ja nimeämistä koskevia erikoissäädôksiä, kun kolmas osapuoli kuljettaa akkuja. Varmista, että mikään akku ei kosketa muita akkuja tai johtavaa materiaalia kuljetuksen aikana suojaamalla paljaat johtamattomillla korkeilla tai teipillä. Àlà kuljeta akkuja, jotka ovat halkeilleet tai vuotavat. Kysy välitysyritykseltä lisäneuvoja. jossa _ ympäristôn HUOLTO = Käytä ainoastaan alkuperäisiä valmistajan tuottamia varaosia, … lisälaitteita ja lisävarusteita. Tämän noudattamatta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen ja huonoon tulokseen ja voi mitätéidä takuun. = Huolto kaïpaa suurta huolellsuutta ja hyvää tyôkalun tuntemusta: Se on annettava pätevän teknikon tehtäväksi. Teetä huollot ainoastaan valtuutetussa huoltolikkeessä. _ Käylä huolossa … ainoastaan alkuperäisiä valmistajan tuottamia varaosia. = Puhdista tuotteet runko ja kahvat pehmeällä, kuivalla linalla_jokaisen käytôkerran jälkeen. Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vaihdettava vioittuneet osat asianmukaisesti. = Poista teristä roskat aina käytôn jälkeen jäykällä harjalla japyyhiterät puhtaiksi desinfiointipyyhkeellä. Levitä nihin varovasti ruosteenestoainetta. Levità tasaisesti joka puolelle kerros suositeltua ruosteenesto-voitelusuihketta ja vähennä riskä terin koskemisesta_johtuvasta henkilôvahingosta. Lisätietoja asianmukaisesta suihkeesta saa paikallisesta valtuutetusta huollosta. = Voit tehdä tässä käyttôoppaassa kuvattuja säätôjà ja korjauksia. Pyydä apua valtuutetusta huollosta muiden korjaus- tai neuvontarpeiden tapauksessa. = Varmista aina, ettà ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta tuote olisi aina turvallinen ja käyttôvalmis. = Àlà puhdista muoviosia liuottimilla. Suurin osa muoveista ei siedä markkinoilla olevia määrättyjà liuotteita, jotka vahingoittavat nitä. Pyyhi lika, pôly, ôljy tai rasva pois kuivalla liinalla. Âlä koskaan päästà jarrunesteitä, bensiiniä, éljytuotteita, läpäiseviä ôljyjä tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Kemikaalit voivat vioittaa, heikentää ja tuhota muovia, mikä saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. HUOMAUTUS: Tee seuraavat kunnossapitotoimet säännôllisest, jotta oksasakset pysyvät hyvéssä Käyttékunnossa pitkään. + Tarkista imeisten vikojen, kuten lôystyneen, paikaltaan siüirtyneen tai vioittuneen terän, léystyneïden kinnikkeïden ja kuluneïden tai vioittuneiden osien varalta. + Tarkista leikkuuterien leikkuureunojen kunto simämääräisesti. Vaihda kulunut tai vahingoittunut terä uuteen. = Jotta vältyt vakavalta vammalta, irrota akku tuotteesta aina ennen puhdistusta ja huoltoa. Varmista, ettà leikkuumekanismi on pysähtynyt, ennen kuin_poistat oksasakset käylôstä säilytykseen sirtämistä varten. LED-MERKKIVALOT

MERKKIVALO AANI TILA

Päällà (vireä) 1 pippaus Laite on päällä. Vikkuu Jatkuva Laite on jumissa. (punainen) pippaus, Leikkuuterät aukeavat. kunnes terät Käyttôä voidaan jatkaa, aukeavat kun LED-valo lakkaa vilkkumasta ja piippaus kuulumasta. Pois päältä 1 pippaus … Laite ei ole ollut ennen käytôssä 30 sekuntiin ja LED-valon … sirtyy nyt lepotilaan. sammumista 3 Yikuumenemissuoja on {punainen) äänimerkkiä _ aktivoitu. Odota 10-15 (2 sekunnin minuuttia tai laitteen välein, jéähtymistä, ennen kuin kunnes jatkat käyttôä. tuote siirtyy lepotilaan) Sammunut 2 pippausta Laite on poissa päältä. Vikkuu 5 piippausta _ Laite on tehnyt 2 000 (punainen) leikkausta. Tarkista terien kunto. TUNNE TUOTTEESI Katso sivu 110. Terän aluslaatta Ruuvi Leikuuterä Merkkivalo Kädensija Lipaisinkytkin Terän nuppi LED-valot ÉRETENIE

Alkuperäisten ohjeiden suomennos

11. Manuaalinen leikkuu

16. Kevyt voiteluëly VAN Varoitus

Varoitus Kaikki ohjeet on luettava ja ymmärrettävä ennen tuotteen käyttéä. Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita. Eurooppalainen vaatimustenmukaisuusmerkintä EurAsian-vaatimustenmukaisuusmerkki Ukrainalainen vaatimustenmukaisuusmerkintä Brittläinen vaatimustenmukaisuusmerkintä Käytôstä poistettavia sähkôlaitteita ei pidä hävittää talousjätteiden mukana. Ne on mahdolisuuksien mukaan pantava kiertoon. Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vähittäiskauppiaat. Pidä suojakypärää ja silmäsuojusta Âlä altista konetta sateelle tai kosteudelle Àlà kosketa terin, jotta vältyt vakavalta loukkaantumiselta. Varo sinkoutuneita ja muita lentäviä esineitä. Pidä kaïkki sivulliset, erityisest lapset ja lemmikit, vähint 15 metrin päässä tyôskentelyalueelta. Näkyvä säteily, ohjeellinen suojaus Kytke laïtteeseen vira päälle tai kytke sità virta pois painamalla ja pitämällà lipaisinta 3 sekuntia. Laite siirtyy lepotilaan, jos liipaisinta ei ol painettu yli 30 sekuntiin 44 | Alkuperäisten ohjeiden suomennos

16. Lahko mazaino olje

Tuottsen teknisettedot

4. Tue on hetetivä huolletavakei vallutetuun RYOBIhuoloon tai

nâvletävä siel. Niden osoitoet kussakin maassa lôyivat seuraavasta luolelosta. Joissekin maissa paikalinen RYOEI-älleenmyyià huclehti uottoen lähetksestà RVOBI-huollo-organisaatioon. Kun toto läholetään RYOBI- huoloon, se täytyy pakala hyvin iman vaaralisia aineta, Kuten poltoaineta, Ja pakauksoen &ÿyy merktà lähetän nimi sokà vian Whyt kuvaus. Takuun kattama korausivaihto on makeuton. Se ei tarkoita akuuajan laajennusta la akaristaalusta Vaihdeut sat a 1y6KalutSityvat valmistajan amistuksoen. Jolssakin maissa lâheïtäjän téytyy maksaa Länetyskustannukset Lai postkulut Tyékalun oston Iuomat lakisääleiset olkeudet pyswvät Koskematiomina Tämä takuu on voimassa Euroopan yhielsôseä, Svoltissä, Islannissa, Norassa, Liechtenstonissa, Turkissa, Venäjilä ja Yhdistynoessà kunngaskunnassa. Ola nâlden aluelden ukopuolela yheytä omaan valuutotuun RYOBIHlleenmyyään ja Sehitä, onko jotain muuta takuuta VALTUUTETTU HUOLTO Kaki otooseon Wtyvât oymnût La kyeymykael voidaan ositaa paaisile valuutetlle huololikkale (Katso wawroblools eu) lai suoraan Gsoiteeseen: Techranic Industries GmbH, Max Eytn Ste 10, 71364 Winnenden, Germany. limolla tarraan painetu Sarjanumero ja tuotety/ppi.