RY18SCXA - Hedge Shears RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RY18SCXA RYOBI

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless secateurs.

INTENDED USE

The cordless secateurs are designed for cutting and pruning small wood limbs and branches with a diameter of up to 28 mm (softwood) and 25 mm (hardwood). Do not cut branches with diameters that are greater than these values. Do not use the product for any other purpose.

GENERAL PRODUCT SAFETY WARNINGS

WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Save all warnings and instruction for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) product or battery-operated (cordless) product.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
- Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
- Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
- When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injury.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
- Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power in unexpected situations.
- Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
- Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
  Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorised service providers.

CORDLESS SECATEURS SAFETY WARNING

DANGER! Keep hands away from the blade. Contact with the blade will result in serious personal injury.

WARNING! Do not leave the product unattended before the LED and sound indicate that it is off.

• Save these instructions. Refer to them frequently, and use them to instruct others who may use the product. If you loan someone the product, loan them these instructions also to prevent misuse of the product and possible injury.
• Never allow children, persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge, or people who are unfamiliar with these instructions to use the product. Local restrictions may limit the age of operator.
• Do not operate the product in poor lighting. Use the product only in daylight or good artificial light.

To reduce the risk of injury associated with contacting moving parts, always turn off the product, remove the battery pack, and make sure that all moving parts have come to a stop:

• before clearing a blockage
• before checking, cleaning, or working on the product
• before changing accessories
• before leaving the product unattended

• before performing maintenance

• Keep the product clean of clippings and other materials. They may become lodged between the jaw and blade.

• Keep the area clear of all bystanders, children, and pets while operating the product.
• When cutting a limb under tension, be alert for springback so that you will not be struck when the tension in the wood fibres is released.
• Maintain the product with care. Keep the cutting edge sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury. Follow the instructions for lubricating and changing accessories.
  Before using the product, check for damaged parts and press the trigger to ensure that the blades open and close correctly. Before further use of the product, any part that is damaged must be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Keep hands away from the blade.
• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure that you take regular breaks.
  If the blade is stuck in a branch during operation, do not twist the blade. Turn off the product and pull the blades straight out slowly from the branch.
  Cut branches one by one.
• Never hold the branch you are pruning with your free hand. Keep hands and any other part of the body away from the cutting area. Never touch the blades to avoid injuries.
• Do not grasp the exposed cutting blades when picking up or holding the product.
  Do not use the product in rain or snow.
  Do not use the product to cut wires.
• Do not cut where there is a risk of hidden wiring.
• Operate the product only in temperatures between 0^ and 40^ .
  Store the product in a location where the ambient temperature is between 0^ and 40^ .
  Cut at an angle for a cleaner cut.
  The temperature of the product may rise, and overtemperature protection may be activated when cutting very dry or hard materials. Wait for 10-15 minutes or until the product has cooled down before resuming operation.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse the tool, battery pack, or charger in fluid or allow fluid to flow

inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

• Charge the battery pack in a location where the ambient temperature is between 10^ and 38^ .
  Store the battery pack in a location where the ambient temperature is between 0^ and 40^ .
  Use the battery pack in a location where the ambient temperature is between 0^ and 40^ .

TRANSPORTATION AND STORAGE

Turn off the product, remove the battery pack, and allow both to cool before storing or transporting.
- Remove all foreign materials from the product. Install the blade cover.
Always install the blade cover when storing or transporting the product.
For transportation in a vehicle, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.
Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep the product away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store the product outdoors.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations. Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party.

Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, nonconductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, can contribute to poor performance, and may void your warranty.
Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. Have the product serviced by an authorised service centre only. When servicing, use only original replacement parts.
- After each use, clean the body and handles of the product with a soft, dry cloth. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
After each use, clean the debris from the blades with a stiff brush, and then use a disinfectant wipe to clean the blades. Carefully apply a rust-preventative lubricant. Use a recommended rust-preventative lubricant spray to apply an even distribution and reduce the risk of personal injury from contact with the blades. For information about suitable spray products, check with your local authorised service centre.
You may make adjustments and repairs described in this manual. For other repairs, contact an authorised service centre.

• Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure that the product is in safe working condition.
• Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, or grease. Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, or penetrating oils come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken, or destroy plastic, resulting in serious personal injury.

NOTE: To ensure long and reliable service, carry out the following maintenance regularly:

• Check for obvious defects, such as loose, dislodged, or damaged blades; loose fixings; and worn or damaged components.

• Visually check the condition of the cutting edges of the cutting blade. Replace the blade when worn or damaged.

• To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the product when cleaning or performing any maintenance. Ensure that the cutting mechanism has stopped before setting the product down and storing the product.

LED INDICATIONS

LED INDICATOR	SOUND	STATUS
On (green)	1 beep	The product is on.
Flashing (red)	Continuous beep until the blades open	The product is jammed. The cutting blades open. Once the flashing of the LED and the beep tone stops, operation may be resumed.
Off	1 beep before LED turns off	The product has been inactive for 30 seconds and is going into sleep mode.
3 flashes (red)	3 beeps (every 2 seconds until the product goes into sleep mode)	Over-temperature protection is activated. Wait for 10-15 minutes or until the product has cooled down before resuming operation.
Off	2 beeps	The product is off.
Flashing (red)	5 beeps	The product has made 2,000 cuts. Check the quality of the blades.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 110.

1. Blade washer
2. Screw
3. Cutting blade
4. LED indicator
5. Handle
6. Trigger switch
7. Blade knob
8. LED Light
9. Fixed blade
10. Blade cover
11. Operator's manual
12. Battery pack

13. Charger

14. Holster

15. Replacement cutting blade
16. Light lubricant oil
17. Sharpening tool

SYMBOLS ON THE PRODUCT

001

Safety alert

Read and understand all instructions before operating the product. Follow all warnings and safety instructions.

European Conformity Mark

EurAsian Conformity Mark

Ukraine Conformity Mark

British Conformity Mark

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Wear head and eye protection.

Do not expose to rain or damp condition.

To prevent serious injury, do not touch cutting blades.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15 m away from the operating area.

Visible radiation, instructional safeguard

Press and hold the trigger for 3 seconds to turn the product on or off.

The product goes into sleep mode if the trigger is not pressed for more than 30 seconds.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Warning

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite110.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

ALGEMENE PRODUCTVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

001

Sikkerheds Varsel

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Sakerhetsvarning

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 110.

1. Bladskive
2. Skrue
3. Kappekniver
4. Lys
5. Handtak
6. Utløserbryter
7. Knivbryter
8. LED-lys
9. Fast blad
10. Knivdeksel
11. Brukermanual
12. Batteri
13. Lader
14. Etui
15. Reservekivblad
16. Letsmoreolje
17. Slipeverktoy

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

Sikkerhetsalarm

Les og forsta alle instruktsjoner f\r du betjener produkt. FgIg alle advarsler og sikkerhetsanvisninger.

Europeisk samsvarsmerking

EurAsian sansvarsmerke

Ukrainsk samsvarsmerking

British samsvarsmerking

NEPEBO3KA JINTHEBbIX BATAPEI

TpaHcnpToPbOKy 6aTapeoOcyuEcTBnIe TB COOTBEcTBmM MeCTbIMn HauNHOHaJIbHbIMn HOpMaMn I NOJoxKeHnMI. CNeyUte Bcem Oco6bIM Tpe6oBaHNM K yNApokBe N MapKupOBKe pRtn TaHcnpToPbOKe 6aTapeB CTOpOHnHe opraHn3aunn.

IpoBepbTe, yTo6bl 6bTapeRe He cOnpNkacnabc C dpymIM6bTaapeMNI INI TOKOpBOOJUINMI MaTePnAanMBO BVPeM TpaHCnpOTnPOBKN, 3aUNTNB OTKpbTbIe KOHTakTbC NOMoJIbIO I3OJIaUN, HEnpOBoDJUINX KONIIaIKOB INI INIeHN. He TpaCNopOTnPyTe NOBpeJDeHbIe INI npOTekaIOUne 6bTapeM. 3a KOhCynbTaUcnE ObaIaJteTceB B TpaHCnpTHO-3KcNeDInUOHHy KOMNaHIO.

OBCNJUXIBAHNE

IcnoJb3yTe TOnbKO opnHnHaBhBle 3aNactn, akccecyyapbl Hacaikn OT npO13BOdnteJI. HeBbIOnHeHne 3TOr Tpe6oBaHnM MoKeT pInBecTn K TpaBMe, K cHIXeHnIO npO13BOdnteBbHOCTn K aHHyInpoBaHnIO rapaHTn.
06cnykBaHne Tpe6yET 4pe3bUaHNo 3a60tbl N 3HaHnI N DOJIKHO 6bITb BbINOJIHeHO TOJIbKO KbaINHpUncpoBaHHbIM TexNkoOM 06cnykBaHnI. O6paTInTeCB b ABTOpin3OBAHHbI CepBnCHbI CEHTp. Ppi ByIOJnHEHm TexNueeCKoro 06cnykBaHnI NCNOJb3yIte ToJIbKO oprINHaJIbHbIe 3aIuaCTn OT npOn3BOOnTeJIa.
Iocne kaxdoRo IcnoIb3oBaHnI npToIpaTe Kopnyuc n pyuKn 13JeIINMaYKoN cyXoTkAnb. B Cnyae NOBpeXdHeN KaKoJ-1n6o DeTaI N HeO6xOJMo 06paTntbCnBAtOp3oBaHnh cepBuChh CEHTp dN BblOnHeHn HndIeXaUePeMOHaN 3AmEhI.
Iocne kaxdo IcnoIb3oBaHnO ouNtai TeJe3BnA c NOMOJIbIO JeeKTOIeTNI, NOce NeTo IpoTnpaIte INe3INHΦuNpIyUOIMM CanfpeTKam. AkkyaTHo HAHeCnTe AHTNKoppO3NIHyU CMA3Ky. Hanecnte peKOMeHNOBAHHU OHTIKOPPO3NIHyU CMA3Ky C NOMOJIbIO paCnblInTeJIpaBHOmePbHM CNoEm, YTObI ChIN3ITb PNC TPAmbI pN KoTHaKTe C Ne3BnIMN.ДЯ NOJUYeHIN HΦOpMaUN O IOXODaIUX pacNbIJaEMbIX CMA3kAX CBXKITecb C MeCTHbIM ABTOP3OBaHHbIM cepBICnBHIM CEHTPOM.
Bb MoXeTe TaXKe BbINOnHnTb Dpyrne BNDbI perynipOBKn n peMOHTbHe paBOtbl, ONcAHbIe B daHHom pykoBOcTBe. Ia npObeHnE npYrnx peMOHTbX paBOt Nm 3a noyueHnem peKoMeHdaunoi o6paauTecb BA Topn3OBAHbH cepBncbH cHTp.
PpOBePnTb Bce 60JIbI,3aDnBKKM, IN BNHTbl,Yepe3 KOpOTKHe INTEpBAnIb,Ha HAdNExkaUyIOIIOTHocTb, YTObbl yEbnTbCt, YO I3dEne HAXoDNTcB 8Be3oNaChOM,paoeHemcoToHnn.
PnOuNCTKe nIaCtMaCCOBbIX DeTaneH HeOnyckaTeTcA NcNoJIb3ObaTb pactBOpNTeIN. BoJIbUInHCTBO nIaCTMaCC BOCnPnIMuMHy BO, YTObI NobpeDITbCOT pa3JIYbIX TINOB KOMMePueCKNX pactBOpNTeIN m MoKET 6bIb NobpeXDeHO IN cNoJIb3OBAHmE. IcNoJIb3yIte YnCTyHO TkAnb JDN ydaIeHn rpyrN, bJlN, Macna nn Cma3Kn. He donyckai Te B3aMOneJCTBnR TopMO3HbIX XnDkoCTe, BeH3nHa, NeFTe npDojKTob, IpONiTOUYbIX MaCeN t.T.I. C nIpaTMcMAccOBblIM DeTaIaIMN. XmMueCKne peReHbTI MoryT nobpeDITb, OcNa6bITb nn p4zpyuHTb PnaCTMaCCOBbJe TaneI, YTO moKET pINBeCTN K TAgKeJIbM fN3uYeCKM TpaBMam.

UCIOBHBIE OBO3HAEHHA HPODYKTE

001

30s

BHHMaHHe

Perei haayamom paobtbc n3dienmem BHMMaTeIbHO 03HAKOMbTeCb CO BcEMn HcTpyKzmaMn. Co6JIouaTe TeXnHyBe6onacchoCTn.

3HaK COOTBETCTBnE EBPOENCKIM CTaHdapTaM

3nak EbpaaNckoro CoOTBeTcBn

3HaK COOTBETCTBnYkpanHbI

3nak COOTBETCTBNA CTaHdapTaM BeINKo6pntaHn

Otpa6oTaHnHa 3eKeTpoTeXnueCeKa npoDyKUaI DoJxHa YNHToXaKtcbb BMeCTe C 6bITobBMIM OTXdAMN. UTInn3npyTe,ecINnIMeTeC TcEuaNbHoE TexHnueCeKoe oOpyDoBaHne. PO BnPoCama UTInn3aun PpOKoHCynbTnpuYTeCb C MeCThBMoprAHOmBnAactn INI npEnPnIraTneM pO3HnHOr TopOBn.

IcnojIb3ayIte 3aIHTHbI rOIOBHOI y6op n 3aIHTbIe OCHN.

HeNoDBePRaIe INCTpymuENT BO3eCTBmIO DoJxN He NcNOJIb3yTe BUCOINX NOBILSEHHO BNAXHOCTN.

Bo n36eXaHne cepbe3hIx TpaBM He kacaiTeCb pexyuxn Ie3BnI.

POMHNTEoONACHOCTN,KOTOPUY npECDTBAJNTOcOBOTbpaBbaEMbIy UcTPOIcTBOM NIN BblNeTaUOJIne I3- NOd Hero npEmeTb. He DOnyckaTe pRn6bnKHeHNOCTOpOHnXnLIn, OC0BeHNo DeTeN IN DomAunHx KBNBoTHbIX KpaOoeY 3OHe 6bnKe YeM Ha 15 M

Budmama padnaa, nchtpktnbHoe npdeynpckdene

Haxmte u ydepKmbaite KypKobbl nepeKnOuataB 3 ckyhbl:Bkn./BbKn. n3denee

H3epeNnepexpOaTnBcIaIuI pexM,ecnKypKObI nepeKIOUoATeNb He hauKmMaTcB TceHTHe 30 cekyHd.

UCIOBhIE OBO3HauEHHB VDAHHOM PYKOBOCTBE

Приимеане

OctopoxkHo

TpaHcnpToPobKa:

Kateropnueckne He donyckaetcna deHne n IIObIe MexaHnueckne BO3JeNCTBnHa yIaNkOBky npri TpaHcnpotnpOBke.

Pn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc myonb3oBaHne li6o Bnunda texnkn, pa6oTaOuEe no npinunny 3aKmMa ynaKOBKn.

Xpahnne:

Heo6xOДIMO xpaHHTb B cyXOM MeCTe.

Heo6xOIMO XpaHnTb BdAIn OT NCTOCHNKOB NOBbIeHHbIX TEMpePaTy n BO3JeIcTBnI cONHeuHbIx Lyuei.

PpI xpaHEnH Heo6xOJMo N36eRaTb pe3KOro nepeNaTaTEMnepaTpY.

XpaHHeHbe3 ynaKOBKn He nnpyCkaeTcra.

Cpok cnyxbi n3dennia:

Cpok cnjxkbni 3ndenra coctablaer5 neT.

He peKoMeHdyETc K 3KcPnIyatauIN no nCTeueHN 5 JeT xpaHEnH C DaTb I N3rOToBLeHn Ee3 PpeDapuTeNbHO npOBepKN.

Data n3ROTOBHeHn (KoI DaTbI) OTUaMNoBaH Ha NOBepXHOCTN KOpNyCa N3JeHn.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roTOBNeHn

W17-HeJeIur3rOToBJIeHnI

OnpeDenlt Mecau n3roTOBHeHn MoXHo corIaCHO npBedeHnHn HnKe TaBnue,Ha npImpe 2015 roJa.

Obpatte BnHMaHne! KoJIuYeCTBO HeJeIb B MeCyape pa3JIyaeTcR oT rOdaB rOd.

SEADME ÜLDISED OHUTUSJUHISED

BE30NACHOCT HA PABOTHATA 3OHA

I OdoBpKraTe paObTOHIO pOCTPAHCTBO cHIO t Odope oCBeTHe. E3OpAdbKbT IIN TbMHnHaTa B paObTOHIO npOCTPAHCTBO ca npEIDnoCTAbKa 3eONOnNYk.
He n3no13BaIte enektpnueckn HNCTpyMeHTN B EKcIPO3NBHcpeDIn, HApIMeP B npncbCTBnTo HA 3anaIInTeHN TeHocNT, raOBe nI npax. Po BpeMe Ha paOba T enektpnueecknte INCTpyMeHTN pOnaBExJat NCKPN, KONTO MOrAT Da Bb3JIpaMeHr pAnx IIN npn.
Дрьхte Deцata n CTpaHnHnTe HabIoJaTeNn Danaeue,doKATO bopabnte c eJekTpueckn INHCTpymENT. Ako BHNMaHnETo BN 6bJe OTKIOHeHO, MOKe Na 3aYbNe To KOHTpOJa Had eJekTpueckn INHCTpymENT.

ENEKTPNUECKA BE3ONACHOCT

IeNcBbT Ha eJekTpueckn HNCTpyment Tp8Ba Da e CbBMeCTM C KOHTaT. B HNKaKbB CnyaH He BHACJIte N3MEHeHn B KOHCTpykUmaTHa UeNCeNa. Korato paOboTIe cBc 3aHyJeHn eJekTpueckn HNCTpymentHi, He n3NoJ3BaHte aJaNTepn 3a UeNCeNa. N3NoJ3BaHeTo Ha OpiRmHaHnITE uenCeENi KoHTAKTN HAanJaBA PnCKa OT TokOB yApd.
I368raBaiTe DOnnnp CbC 3a3eMeHn NOBbpxHOCTN, KaTO Tpb6n, padNaTOpN, neKm n XnaDInHnUc. Korato TJIIOTo Bn e 3a3eMeHo, pNCKbT OT Bb3HNKBAHe HA TOKOB yIap e N0-ROJIM.
He n3naraje npodykta Ha dIbXd IINBnAknH yCNoBna. IpoHnKBaHTo Ha BoDa B eJeKTPuYeCKN INCTpyMENT NOBIIaBaOnaCHOCTTA OT TOKOB YApd.
He hacnBaiTe 3axpaHbaun Ka6en. Hnkora He HocTe, He n3KlnOyBaIe T He dPnaTe eNekTprueckn INCTpyMeHT 3a Ka6ena. IpeDnAsBaIe Ka6ena oT HarpBaHe, OmacJBaHe, ODonIp Do ocTp nPb6oBe mN do NpOdBnKHN 3BeHa Ha MaAMHHN. NobpeHNe TmN yCyKaHn Ka6eni YBeJIuYabAT PNCKaOT TokOB yApd.

Korato pa60nte c eIektpueckn HNCTpymEnT ha OTkpNTo, N3pON3BaHTe camo ydbJIKnTeHIN Ka6BNI, npedHa3aHuEN 3a pa60nto Ha OTkpNTo. N3pON3BaHTe Ho ydbJIKnTeN, npedHa3aHuEN 3a pa60ta Ha OTkpNTo, HamaJIbRA pnckA TOKOB ynap.
Ako He Moxete Da 136erHete 130n3BaHeTo Ha eNktpueckn HnCTpymEn HA BnAkhO MRCTO, 130n3BaTe RCD (npekbCba Cbc 3aunTHo N3KNQvaHe). 130n3BaHeTo Ha RCD HamaJIraB onachocTta OT eJekTpueckn ynap.

JIINHBAE3OJNACHOCT

5bTe 6dntelHn，BHMaBaIte KaKBO npabHTe n npoBBAIte 6Naorpa3yMme, Korato 60pABtne C eEeKTPnuCeckn HNCTpyMeHT. He 3non3BaIte eneKTPuCeckn INCHTpmyENT, KORAto cte yMOpeHN IIN NOB BnHnHeTo Ha HapKOTUHN BeueCTBa, aIKOXON IIN JlekapCTBa. MHR HeBNMaHne, DOKaTO 60pABtne C eEeKTPnuCeckn INCHpymET, e DOCTaTbYeH 3a nonyUbaHBeTo HA cepMO3HN HapaRABhaN.
3nnon3baTe nUHa 3aunTHa eknnnpobKa. BnHaHn HocTe 3aunTHn OUnna. 3aunTHata eknnnpobKa, KaTO MaCKa npOTNB pAnp, npRFOeHn npOTNB Pb3rAte 3aunTHn OBvBKn, TBpDn 7panKa IIN aHTnfoHn, N3no1BAHN 3a NOxOdJaYcNOBN, ue HaJAN OnaCHOCTTA OT nI3nueckn HaparHbAHn.
He donyckaTe HxekEnaHO CTaptnape. Ipei Da BInrAte NnHOnCe INHCTpyMeHTa NnpEi Da ro BKIOuBaTe B eneKtpnuCheKaT MaPexa N/nn 6aTeprna, BHAnr npOBepBaRt Taan npeBKNIOUbaTeN e Ha no3nUg OFF (n3Kn).HocHeTo Ha INHCTpyMeTa CbCT BpXy NEpBKNIOUbaTeN NnBKNIOUbaHEo MY KbM eneKTPnuCebTOTo, DOKato npeBKNIOUbaTeIaMy e HA BKIOUeH, e npeJNOCTBABka 3a 3nONnyk.
Maxhete BcHn Raeynn nn PhpeHckn KIOUObe 3a HacTPOka NepdAn Da BKIOUHTe NcHTpyMeTA. Tomouen IHCTpymeHT, 3abpaBen Ha Bbptua Ce eneMeHT, MOxE da DOBede Do FmNueckn HapAHBaBHn.
He ce npotraute, 3a da paobotne Ha tpydno DOCTHXIMM MeCTa. BnHAn CTbBaATe CTaBnHO no BpeMe Ha paobTa nPa3e TaPBHOBeCne. TOba daBa Bb3MOXHOCT 3a No-Do6bp KOHTpNd EJeKTPNuCeCKn INCHPTyMENT B HeOuaKBaHN CNTyaOpN
O6bnuaite ce uelecbo6pa3Ho.He hocete uipokn dpexn nn ykpaawenna. Dpbjxte Kocata,dpexnte n pkbauuite cn Ha 6e3onacno pa3ctoHne OT NOBbHNTE eJEMENTN. UkpOKTe dpxni, ykpaueHHaTaN,blNTe KOcN MoRat da 6bdaT aXbaHaTu n YBNeEHN OT DBNKeUeCN CE eJEMENTN.
Ako yctpoiCTbata ca oobopydBaHn CbC cbOpjKeHne 3a N3dpbnaHe n cbupaHe Ha npax, yBepete Ce, ye e To CBp3aHo IyHKUOnHpa npabuHNo. H3noJ3BaHTo Ha ycTpoiCTBa 3a cbUpaHe Ha npax ueHAMJI pCKOBete, CbP3aHn C pa6Ota B npauHn ycIOBna.
He no3B0JBAIte ONTa Bn C yeCTo H3No13BaHae Ha IHCTPymeHTN Da BN HApBn INpKaJHO camOyBepeHN Da BN HAcapa Da INHopnPate npHnCNIte 3a Be3OanacHoc. EJHo He6peKHO DeiCTBNE MOKe Da IOBeDE Do cepNO3HO HapAraBaHbe PaMKITe CaMO Ha CeKYHda.

I3IOJI3BAHE IOBCLJYKBAHE HA EJEKTPUPECKN IHCTPYMEHT

He hacnBaIte npOdykTa. H3noN3BaIte eEnKtpueckn INCTpyMENT, Cb60pa3HO HerOBOTo IpeDHa3HauHne. IpaBnIO no6paHnIeEKeTpCNeCKn INCTpyMENT 1e CBpUaPobTaTNo-Do6pe N No-6e3OnaCHO B 3aJaDeHnO NT pOIN3BOUNTeJ DNAna3OH Na HatoBapBAHe.
He n3non3BaIte eNeKtpnueckn HNCTpymEnT, NHTO nycKOB npeKbCae enOBpeH. EneKtpnueckn HNCTpyMEnT, KOTo He Moke Da bDe KOHTpONiPah NocpeDCTBM npeBKIOvBATEn, eOnaceh N TpaBA da b6De peMOHTIpaH.
I3KIIIOHETe IcENCeHa OT N3TOUHnKa Ha 3axpaHBAHe n/nn 6aTePnRA TaEeKTPnueckn HNCTpyMeHT, npEn Da N3BbPbWbATE KAKBnTo Na da E KOpeKUn, Da CmEHrte PnHnADNeXHOCTne N npEn CbXpAHBaHe Ha eNEKTPnuecknTE HNCTpyMeHTu Ta3n MpaKa IpemAXBa OAnCHOCTTa TO 3aDeiCTBaHe Ha eNEKTPnueckn INCHTpyMeHT NO HEHIMMaHHe.
CbxpahraBte He3aTeH eKeTpuceckn HcHTpyMeHTn Ha HeoCTbHN 3a Deca MeCTa n He No3BOLBAe TaHaNla, He3aON3HATn C HcHTpyMeTa HnC Te3n yka3AnH, da bOpabRT c Hero. Korato ca B PbCEtHe HAeONITn NOTpe6bIeTN, eKeTpyeCKnTE HcHTpyMeHTn MoarTa Da bDaTn I3KIIOnuTeJIHO ONAChN.
I OndbpxaIte enektpnuecknte nHcTpymEnTn B n3npabHOCT. IpObepeBaIte 3a HeN3npabHOCTn nn 3aklnHbAne B NOBmBXNHTe ENeMeHTn, 3a CUYneHn cAHTN INDpyrN OBCToRNTCTBA, KOINTO MORAT da BLOwAT pa6oTATA Ha enektpnueckn INHcTpymENT. Ipeni Da nIOON3BATE enektpnueckn INHcTpymENT, ce nORpnKTe NOBpeNTe Da 6bDat OTcTaPHeHn. MHorO oT TpyoBtNE 3IOnOnyKe N Ce bJnxKa HneDo6pe nOndbpxaHn ENEkTPnueckn INHcTpymENTn.
I OndbpxaIte pexeunTe HNCTpyMeHTn BnHaHn do6pe 3atoeHN uMCTn. HNCTpyMeHTn, 3a KOITo e noIarana IpaBnHa rpnka n ca c do6pe HaToeHN peeJeu eneMeHTn, ce ynpabIbaT no-JeCHO h BepoATHocTta da 3aJaTa e No-MaJaK.
I3non3BaTe eNeKtpnuecknte HNCTpymentH, npnaadJIeXHOCTNE npeXeUHTe N dp. qactn CbO6pa3Ho Teu yka3aHHa, KaTO ce CbO6pa3BaTc paB0THne YCNoBn c paB0Ta, KOrTo ue N3BbPbAte. I3non3BaHeTo Ha eNeKtpnueckn IHCTpymENTn 3a pa3NJuNH OT npEdBnDEHNTe OT npON3BOJTeJI npINIOKeHn IOBnUba ONaCHOCTTAOT Bb3HNkBAHe HA TpyDObN 3NONOyKn.
I OndbpxaIte pbKoXBaTKne I NObBpXHOCTnTe 3a 3axBa7aHc CyxN, YnCTN HEOMaCJIeHN. XJb3raBnTE pbKoXBaTKn I NOBbPbXOCTn 3a 3axBa7aHaHe Ye daBaT Bb3MOXHOCT 3a 6e30nachO ynpaBJIeHne I KOHTPOINpaHc Ha NtCHTpymEtA npR Bb3HHKBAHe H HeOuKaBAn CNTyaUzN.

I3IOJI3BAHE N O6CJIYKBAHE HA IHCTPYMEHTA C BATEPURA

Ipe3apejdaTe eHnCTBeHO CbC 3apdHOTO yctpoiCTBO, NOCOeHO T npOn3BODInTeJ. 3apdHO ycTPOiCTBO, NOxOJaIO 3aapejdaHe Ha eIN H BID 6aTePn, MoKe Da npEn3BnKa pck O t NoXap, aKo 6bJe nIOn3BaHO 3a Dpyr 6aTePn.
I3non3BaIe eJIeKTPnueCckn HNCTpyMeHTn C 6aTePnE EDHCTBeHO CbC cneuaJHo npedHa3aHeNeTc 3a TEx 6aTePn. I3non3BaHeTo Ha BcKaBn Dpyr6aTePn MoKe Da cb3daPe pck OT HapaHraBaHe N noXkap.

Korato 6aTepeyTa He ce n3NoI3Ba,cbXpaHraBaiTe Ra daIeU OT dpyrM MetaJIHn OBeKTn, KaTO hAnpImep KnaMePru MOhetu,KnOHTBE, rBO3Deu, raIKu NIN dpyrMaIK MauN MeaJIHn OBeKTn, KOITo MoRat Da HAnpABRT Bp3ka MExdy KneMTte. KbcoTo CbeDInHeNEt O KIeMNTe MoKe Da DOBeE Do U3rapHry NIN NoKap.
Пи Ннравин Ho n3noI3BaHe 6aTePryTa MoKe Da OTdJIeN TcHocT; N36BraIte KOHTaK. Ako cnyaHo HaCTbIg KOHTaKT, IpomnIte C BOda. Ako TeuCHTTa BNe3e B KOHTaK C OOnHe, NotbpcTe He3abABHO MeDinuHcKa NOMou. OtDeJenHata ot 6aTePryTa TeHOC7 MoKe Da npUHHn Bb3pAJeHne nIIN nI3rapYnIA.
He n3non3BaIte akymylatopha 6aTepyn HnHCTpymENT, KOTo ca NOBpeDeHN HnnpOMEHnNO HnKaKbB NaHn. NIOpeDEHnEe HnnpOMEHn6aTepyn Morat da paBoTt PO He npEpdckAsyem NaHnH, KoeTo Da IdoBeDe Do NoXkap, BpNv HnOnaCHOCTOT HapahBAHn.
He n3naarTe akymylatopHa 6aTepn HnHHTPYMeHT Ha ORbH NnN PpeKaNEHO BVCOKaTEMnepatypa. N3naraHETO Ha OrBn HnHa TEMepatypa Hnd 130^ Moje da npuHn B3pNB.
CneDbaiTe BcHKn HNCTpyKcHn 3a 3apeJdaHn He 3apeXdaIte akymyNaTophata 6atePnna HNCTpyMeHTa N3bTH TempePaTyPHn Dnana3OH, nocOeH BnHCTpyKcHnTE. HenpabunHTo 3apeJdaHn N3apeJaHeTO npi TempePaTyPi N3bH nocOeHn Dnana3AOH MOKe da NoBpeNi 6atePraTaN da YbEnmPi nCKa OT NOkap.

CEPBUN3HOOBCLYXBAHE

PemOHbT Ha eJekTpuecknTe HNCTpyMeHTn Tp8Ba Da ce N3BbPwBA cAmO OT KBAJIuΦnIpaHn CneuaJIaNCTn N Camo C n3NoI3BaHeTO Ha opINHaHN PeepBHN qactn. No To3n HauHn Ce rapAHTnpa PndbPxHaTe H6Be3onacHocT npa6oTa C eJekTpueckn HNCTpyMeHT.
Hnkora He 06cnykbaTe NOBpeHn akymyataOpHH 6aTepnn. 06cnykbaHTo H a akymyataOpHHe 6aTePnn Tp86Ba Da ce N3BbPbWA caMo OT npOn3BOuNTeJI rNn OT oTopn3IpaHn DOCTaBuNtI Ha ycNyI NO cepBn3HO 06cnykbaHe.

IPEUYIPXEJHIN3ABE3OITACHOCTIPII PABOTA CBE3XNUHNTE IPAUHAPCKN HOXNU

ONACHOCT!Дрьхтepbucte cn daneue OT octpneTo. KOHTaKTbT c octpneTo ue doBeJe Do TeKko fni3nuecko HapaHbaHe.

PNEUYPEKDEHNE! He octaBtte npOdykTa 63 Na3Op, Pnei CBeTOnIObT n 3BykT da NOKaKAT, Ye e N3KnIOUeH.

3ana3eToBa pkoBOcTBo. IpenpOHTaIte ro peoBHO n ro 1nON3BaIte, KOrato Tpa6Ba da nHCTpyKTnpaTe dpylo nme, KoTo nCe 6obApBn C To3n npOyKt. Ako 3aEmate npOyKaTn Ha nKoro, daJIte cbIo n Te3n HnCTpyKuN, 3a Da npDoTbPaTIne HnpabINHa yNoTpe6a Ha npOyKaTn Bb3MOxHN HapaHBaHn.
Hikora He No3BOLAe Te npOyKtBdA6bDe n3No3BaHOT: Deza; NlaC hAmaleHn Fm3YeCKn, CeTbHn INYMCTBeHN cNOC6HOctN; NlaC 63e Hc06XoDMNTe OHTN 3HaHn; NlaC, KOnTO He ca 3aNo3HaTn C HactoIuTe HnCTpyKznn. BbapactTa Ha onepatopoma Moke da e organHuYeHA OT MeCTHHe ORpaHNeHn

He n3no13BaBte ypeDa npn Cn6o OCBeTneHne.
N3no13BaTe npOyKta cAmo Ha nDeBHa CBETnHa IIN npn Do6po N3KcYCTbeHO OCBeTneHne.
3a da HamaJIte pIcKa OT HapaHЯBaHnI, npMnHeHnOT KOHTaK T C DInBKeUeI CE cAcTn, BINHaRn INKHOvBAHTe npOduKYt e C yBepeTe, YE BCNUKn DInBKeUeI CE cAuctNa CnpeN HaNbLNo.

3HaK 3a CbOTBeTCTBnE C N3NCKBaHnIyTa Ha YkpaHa

3HaK 3a CbOBTcTBnC N3NCKBaHnraTa Ha O6eDInHeHTo KpAnCTBO

Enektpuuecknte ypeiNe Tp6Ba da ce IaXbPnT 3aedHO c 6bTOBte OTnAbIyN. PeUKNHpaTe, KbDeTo NMa Bb3MOxHoc. O6bHPeTe ca 3cBBet NO peUKNHpaHETo KbM MeCTHnTE BnactIn ININ pa3npOCTpaHNTeNTe.

Hocete npednataHcpeDCTBa 3a rnaBATA uOHTe.

He n3naarTe Ha DbXd N Ha BnaxHn yCIOBnA.

3aДаибerteсериЗнофизческ нараньане, He дokocbaite рекштete octpreta.

BnHmBaBaiTe 3a n3XbBpNeH nIIN JIeTnIeOBeKTI. BnIM3KOStoUHITe, OocboHO Deca n Domaun HIO6bMUN, Tpa6Ba Da cToT NOHe Ha 15 m ot 3OnHa Ta Ha pa6Ota.

BnIMMoIbYeHHe,INCTpyKcNia 3a 3aunTa

HaTnCHeTe 3aDpBxTe CnyCbKa TprCekyHdN, 3a Da BKNHOHTe/N3KNOHTe npOyKta.

PnpdykT npemHaBa B pexim Ha 3aCnBnAhe, AOK cNcYbKt He 6bJe HAHTCHAT B PpOdJIKeHHe Ha NOBeue ot 30 cekyHdn.

CIMBOJINB HACTOIOPO PBKOBODCTBO

3a6e9ka

PpeDynpexdene

TOnOBHMMMipKyBaHHrMaN pnpo3pO6cIb0rO akMyJrTopHOReCeKaToPA 6yIn 6e3nEka, epeKTHBnHicTb TaHaDiiHicTb.

IPEDEBAUYBAHOMY BUKOPUCTAHHI

AkyMylantopHn Cekatop np3HaueHn BKNKIOHO Dn8 o6p3aHn HBeBNIKHX NaOHIB iRIOK DIAMeTPOM DO 28 MM (M'ka DepeBvHa) Ta 25 MM (TBePDA DepeBvHa). He o6p3aiTe rIKN, dIaMeTp kIX NpeBNUeBy Bkazahi 3naeHHN. He BVKOpNCTOBYte Dn8 By-b-AkNX IHINX CIinei.

3ATAJbHI NIOPEPeXeHH 3 E3NEKINBVKOPNCTAHH

PonepeJxHn! BvBHTb Bci npabnla 6e3neKn, hCTpykuii, iInOCTpauii i cneuΦikaui, 10 noctabJyTOBc3 npIcTPOcM. Asaigida belirtilen talimatlara uylmamasia, yangin, elektrik carpmasi ve/vei ciddi bedensel yaralandmari gibi kazalar sebeb op alibilir.

36epekItb Bci iHctpyKuii i Bka3iBKn dIra Ma6yTHbOro BnKOpNCtAHn.

TepmiH "eIeKtpoiHCTpymeHT y nonpeJdxKeHHx CTocyEtbcB BaIoo (DpoTOBO) eIeKtpnHOro IctpymeHT, 0io XmNBtCBs BID eIeKpOmepiK, a6o (Be3dpoTobRo) eIeKtpnuHoro IHCTpymeHT, 1io npaioHe akyMnyTropHO bTaapei.

BE3NEKA POBOOTO MICU

Utpmyte po6oye Mice B Ynctoti i do6pe ocbItJeHm Be3nla Ha nopOyMoM micu a6o TemHi MICu cnpNHHaOTb abapii
He BnKOpNCToBMyTe npOdyKT y Bn6yXoH6e63neuHnx atmoc6pex, HanpKnlaD, y npCytHocTi neKo 3aMnctnx piDIn, ra3iB a60 nIy. Iid vac p6oTn KocapKn BnHNkAIOt bICKPi, 10 MoKytb npN3BeCTn Do 3aMaHHa Nlny a60 napiB.
Tpimmaitei Tae tctoPonHix oic nodani niid vac poobto enektpoinhctpymehtOM. BiBoiNikHa ybarMOe np3BeCTOn DTO BTPaTI KOHTPOIHO.

EJEKTPO63NEKA

BnIka XnBJIeHHe eNEKtpoiHCTpyMeHTy nobHHa BiJIOBIAATpo3eTci. HIXoN He 3MInHOte BUNKy. He BIKOPNCOBYITE HiKi BUNK-NepeXiDHNK 3a3eMNEHMn (3AMKHytMN Ha 3eMIINo) eNEKtpoiHCTpyMeHTAmn. He 3MIHeH BIINK Ta BiJIOBIDHI PO3eTKn 3MeHShUToB pN3NK ypaXeHHa eNEKTPuHIM CTpyMOM.
YHnkaIe KOHTaKTy TIna 3 3a3EmLeHHMn NOBepXHMaN, TAKMMn Jk Tpy6n, padiatopn, PJIHTn Ta XoJODnJIbHNKn. IChYe NiIDBnUeHn pIN3KUpyaeHnE neEeKTPuHmN CTpyMOM, Kxue BAOse TIne 3a3EmNEhe.
He Niidaabatee enekTPOiHCTPymEnTH BnINbY doouy a6o Bonornx yMOb. IonoaHaHH BoND Ha npicTpiB 3ibIbIyue pN3IK ypaXeHHEN eNEkTpyHNM CTpYMOM.
He 3noBxuyte shyp. HikOnn He BnKOpncObyute hup xMIBJIeHNH dIpe nepeHecEHN, nepeMIeHNN a6o BnUyeHH BnKm 3 pOeTKn. TpImaTe hUp npaani BiD tenna, Macna, roctpxk KpOMok abo pyxomnx quaTHN. PtoKoJdKeHI abo 3aIpyTaHI uHpyr 3bIbShyOt bpnIK ypaKeHH eJeKTPNHM cTpyMOM.
Pnpo6oTi 3 eNeKtpoiHcTpymeHOM Ha Bynui, BInkOpNCTOBuYte NODOxyBaU, BiDnOBiDnI dN BnKOpNCTaHHa BIDKpTOMy NOBtiPi. BnKOpNCTaHHa KaBeJIO, npDaTHoro IIN BnKOpNCTaHHa BIDKpTOMy NOBtiPi, 3NHxye pN3NK ypaXeHHa eNEKtpHmCtpyMOM

Pnpo60ti 3eKtpoHcTpymEntom y BONORomy cepedobuichi BUKOPcTObyTe 3aNNKOBNI noTOUHN npCtpii (3Pi) 3axuheHO rJbIeHHa. BukopcTaNHH 3Pi 3Nkye pN3NK ypaXeHHe eektpnHm cTpymOM.

OCOBNTA B3NEKA

Bydte yBXHnI, DnBtbcra, 0o BN po6nte, i BnKOpNCTOByTe 3DopOBn rny3 npn ekCnlyatauBnO6y. He npaOHTe 3 BnO6OM, KOJI BN BTOMHeH a6o 3hAxODnTEcb NiD DieHO napKOTNkIB, anKOrIoH a6o MeNdKaMeNTb. HaimeMa HeoBepeXHcTb npn po6oti 3 eJeKTpoHCTpymEtOM Moke npns3BecTdo cepo3HNx TpaBM.
BnKOpHCTOByIe nepcoHaJIbHe 3axncHe 06NaHaHnn. 3aBXKn OJraIte 3axNciOkyIapri 3acO6n 3axNCTy, Taki JIK pecnipatop, HeKOB3He B3YTT, kacka abo 3acO6n 3axNCTy oprAHIB cnyx, IIO BnKOpHCTOBYtBcBa H naLeKHX yMOBX 3H3rTb pN3NK OTPMHaHH TpaBMn.
Buknloitb moXnbicb BnAaKOBOr BBmKHeHH.
IpekeohaiTece, 10 BMMkau 3HaxoDntbc y BMMKHeHOMy NIOJooHHi nepei NIKLIouHennMdo
dKepeHa JxNBHeHH Ta / a60 akymyTOpHo 6BaTeapei, nIDHimaHNAM abo nepeMiueHHn HcTpymEnTy.
He nepeHocBe teneKtPOHcTPyMeHT 3 naJIbCem Ha BmNkai aoNDaueO XbMJIeHHa HcTPymET, kNk Mae nepeMnKaU, 106 3anobir HeuacCHO BnAaKy.
IpeRed BkIIOUeHHM eNEKtPOiHCTpymeHTy 3HImaIte peryIIOBaIbHI a6o rAIKOBI KLIQU. TaIKOBNI KLIQU a6o peryIIOBaIbHI KLIQU, 3aIIuSeHNI Ha o6epTaemI yactNHi eNEKtPOiHCTpymeHTy, MoKe Ipn3BcTeI Do TpaBM.
He TarrHtBcA. 36epiraiTe npabnblHy CTiKy i 6anahC BeCb Yac. Lc DoZoBare Kpaale KOHTpOlnHOBatIn HCTpyMeHT B HeCNIOJIBaHNX CnTyaLIX.
OdaIaeC npabInbNo. He Hocitb BInbHn OaI a6o npKpacn. TpMaIte BOLOccs, oJr i pykauNKn oJani BiD pYxOMnx qactnH. BInbHn OaI, npKpaccn a6oDBe BOLOccs MoKyTB notpaNTB Bpyxomi qactnHn.
Kkuo e npictroi dny niknouenHn dny 360py nnny, nepekoHaTeC, zo BOHn ndahi i BnKOpNCTOByIObC npaBnIbHO. BnKOpNCtAHnN nno36ipHnka 3nKkye He6e3neky, nob'raaHy 3 aHnJIeHICTIO.
He do3B0JnIte 3BnUci BiD qactoro BnKOpNCTAHnnpnctpoO cTAtn npnHIOo Btpatn nInbHOctTa irhOpyBatn npnCunn 6e3neKn poBoTOn 3npnctPoM. Nam'YaTae, 7oo DoCTaTHbo qactKncekydni, 106 OTpMaTn cepNo3Hi TpaBMn.

BVKOPNUCTAHN TAOJI3A EJEKTPOIHCTPYMEHTOM

He nepeBaHTaxyIte eJekTpoHCTpymENT. BukopncTOByte BiNIOBIDHm Dnra BawO'notpe6n eJekTPOHCTPymET. EJekTpoHCTPymET BIKoHae poBToY kpaue i 63neHHIe npri WbUdkOci, dny AkoB Bin 6by Po3po6JIenH.
He BnKopncToBnyTe eNeKtpoiHcTpyment, kAIO nepeMnKaH He BKNIOuac Ta BmNkAc HOrO. ByIb-RAIKeNEKTPoiHcTpymET, kIMM He MOJINBO KepyBaTu 3a DOnomorIO nepeMnKaa-He63neuHm i NOBHeH 6yTu BiDpeMOHTOBAHn.

BiiKluOitb BnIky BiD IJkepeNa JINBHeHnra Ta / a6o BiD akymyIaTopa eNeKTpoiHcTpymeHTy, nepw HIX po6nTb 6yb-ri peryNIOBaHNr, 3MiHy npInaIaIra 60 npn 36epirahHI eNeKTpoIHcTpymeHTy. Taki 3anobixhi 3axoDi 3HNIkyIOb pINIK BUNaIKBOrO 3anycky npInaIay.
36epiraTe HnpeauoUoiyeKtpponpnaIaNy HeocctynHOMy Ira diteu micui i He do3bONJIte oc6am, kJe 3NaHomi3iHCTpykUHMneEeKtpnuHOrOp npua a60 3 daHmN iHCTpykUMM, npauOBaTu 3 eektpponpnaIaAM. EeKeTpoIHCTpyMEn THe63neHi B pykax HeIOCBiUeHNX KOPNCTyBaUIB.
06cnyrobyte enektpoHCTpyment. Npebepiye pyxomi yactHHa HaarBHCt 3MiueHHn e enemHTB a6o HeKopekTHoro 3'EdHaHHa, a TAKOX nolomkn Ta 6ydb-RAHX INHINX YHHNHKi, kki MOXYtB BnHHyn Ha pOboTy enektpoHCTpyment. JIkuo nouKoDKeHN, BIpeMOnHTy e enekTPoHCTpymENT nepei BnKopNCtAHNM. Barato Heuacnix BnnaJkB e HacniKOM NorAHOrO DORJyADy 3a enekTPoHCTpymETOM.
TpmaTe pixyHn IHcTpymnt roctpm i nCTHM. DObpe dOgIaHTn pIXyHn IHcTpymnt 3 roctpmn pixyHmKpaKaMn pDlue 3B'3eYtbcn I neJe KOHTPOJIOpEtBCn.
BnKOpHCTOByTe eNeKtpPnlaDn, npnlaDna Ta hacaKn BiNOnBIDHO do qux iHcTpkyui, ypaxOByUoyn YMOB Ta xapaKtep p60tN. BnKopctaHHeNEKTPuHOro iHcTpymEHTy dIpy onepaui, kai BiDi3HNIObTcBd Ii np3HaueHnx, MoKe npnBaBcTn Do He63neUHO CIcyuaii.
Tpnmte pyknta noobepxhi 3axbaty cyxmm, cnCTHMn ta 6e3 cn1ib MaCTnna ta 3ma3Kn. CnBki pykn ta nobepxhi 3axbny He 3abe3neuytOb 6e3neyHe MaHInyIIOBaHHra Ta KepyBaHHn IHCTpymENTom y HeoikyBaHHxCiTyauix.

BKNOPUCTAHN I DOJIYI IHCTPYMEHTY HA BATAPEIKAX

Ipe3apdkaTn 1bnk 3a donomoro 3apdHoropnpctpo,3a3hueHORBn BPO6hNkom.3apdHnnpncTpri, 0o ndxOnbTn DOnHO rny aKymyantOpib,MOeCTOBpNTn p3Nk 3aogpHH npn BkOpNCtHa 3iHUM akymyTAOPHM 6NOKOM.
BukopncTObyte eNektpoHcTpyMeHTn tInbKn 3 npIm3HaeHmM nIg Hnx akymyrtopam. BukopcnTaHHy 6Byb-kaKnx iHUnx aKymyIaTOpiB, MoKe CTbOPNTu3HK OTpHMAHn TpaBMn iNoXeKi.
KoNn AkymyIaTOPha 6bTapeH He BnKOpNCbTyC8, TpMaiIe II Nodani BiD metaNEBx npEmTeB, TaNX KJInCn, MoHTeN, KLIoui, ZBHX, RBNHTn a60 IHsi HEBENKi MetaEnBi npEmTeN, kki MOxyTB 3aMKHyTN KJIemN. KopOTKe 3aMkANHn KOHTaIKB AkymyIaTOPa MOKe npIN3BeCTn Do onikB a60 NoKExi.
Y Baxknx yMOBX eKcNpyatauii, piINHa MOKe 6yTN BnnyueHa 3 6aTapei; yHnKaIte KOHTaKy. PInBnAIDKObOMy KOHTaKi 3MmTE BOIOU. KaIO pDINHa NOTpAnIIa B Oci, 3BepHiTc8 3a MeMNHOIO DOnOMTOIO. PiINHa 3 akymyIaTopa MOKe BKNlKaTIPO3dPaTyBaHHa a6o onIKi.
3a6oponeHo BnKOpncToBvBaTHn akymyIaTOp a6o npicptpi, 0o 6yHn nouKoJxehi abo MoDnphiKobai. BnKOpCTaHnno POnkOdkxeHNx abo MoDnphiKobaiNx akymyIaTOp IB MoKe MaTu HepepeBaCyBaHni HacNiDkn, cepe JnX: BnHKHeHH NoKexi, BNoBy Ta pn3Nk TpaMbYbHaH.

YnkaTe 3aOropHH Ta BncoKoT Tempepatyn akymnyTopy abo npctpo.3aOropHH a60 BncoKa Tepepatya noHaD 130^ MoKyb cTaH pInHNOBn6xy.
I DToTmMyTeB ycix IcHtpKyui 0oO 3apJxHaHH npNCTpO Ta yHkaJIte 3apJxHaHH no3a dianazOHOM TempeaTp, 0o no3haueHi y HcTpyKII. HenpaBnIbHe 3apJxHaHH a6o 3apJxHaHH npi TempeaTpI, no3a Mekamn POn3HaueHIMM B IHcTpyKII, MOke NoIskODHTAkyMylTop Ta nIDBnuITn pN3IK BHNKHeHH NOKExKi.

OBCJYROBYAHH

Дозволиные obсclуговыати Baus eNEKtpoiHCTpymENT TINbkn KBaIicipkOBaHOMy nepcoHany, BKNOPcTObYUOu TINbKn iDeHTNuChi zanaChiЧацHH. Lc rapaHTyBaTIme 6e3neChy ekCnJyataJIIO eNEKtpoiHCTpyMHTy.
3a6bOpOHeBnKOpNCTaHnNoIeKoJxHxakymyTApTob.ObCnyTOBvBaHHn akymyTApTOBMa 6TyN 3dIChHe TINbKn BpObHkOM a6o yABTopn30BaHOmy cepBICHOMy cTePTi.

3AXOДI BE3NEKINPNIPOBOTI 3 AKUMYJIATOPHIMCEKATOPOM

HE6E3NEKA! TpImaIte pyKn noJani BiD Je3a. KOnTakr i3 JezoM MoKe CInpuHHTn cepNo3Hi TpaBMn y KopiCtByBaA.
PonepeJxehn! He 3aIIuAte Bpi6 6e3 Hargny, aK DOKN 3ByKOBI CnHAn Ta CbiTIOIOHN iHnKaTOp He NOKaKyTb, LIO BiH BIMKHYBCR.

36epexitb ci iHctpyckii. Yactiue 3BepaTtecra do Hboro, Ta BnKOpNCTOByIte Noro, Uo6 IHcTpkyTBAuTH IHNIX, XTO MOKe BnKOpNCTOByBAtn Cei BNpi6. PpepaOnu HcTpymEn TY MuaCabe KOpNCTBaHHN IHUMO c0bam, DabaiTe Noro pa3om iZMM KepiBHNtBOM, Uo6n 3anobirn HeuiJbOBomy BnKOpNCTaHHNo Ta NoteHciHOMy TpaBMyBaHHo.
Hikon He Do3Bolna Te DITM, IIOJm 3I 3NHexeHMn fIiHHMM, CehcOpHMn a6o po3yMoBHMM 3JIbHOCTaMn a6o 3 HeIOCTaTHIM DocBIOM i 3HaHHMa, a6o IIOJRM, HE 3HaONOMM 3 cIMM IHCTpyKUJMI, KOpNCtByBatNCB BInPO6OM. Y Deqnx UpcDnKjixx Bk Opepatopa MoKe OBMeXyBaTNC.
He BnKOpIcTObYte npn nOraHOMy oCbITJIeHHi. BnKOpIcTObYte npOdykT npn DeHOMy cbTIi a6o npn xopoUOMy wTyVHOMy oCBITJIeHHI.
106 3Hn3HTn pN3NK TpaBMyBaHHpyxOMMn YactNHAM NpntPOO,3aBXDN BmHKaiTe npcTpiBnMaIte akyMnyTop i cnIdKyTe, 106 yci pyxomi YactNHINOBHCIOYzHNHNC.

• nepeid ouuueHHa 3aKynopeHHa
• nepei nepeBipkoIO, uHSeHHa, a6o po60ti Ha npodukTi
• pepe3miHOIO npnilaA
• Do TORO,як залштпnpodyк 6e3 narglaу
• nepsh HIX BUKOHYBaTn TexHiYe 06cIyROByBaHHa

Ipeed 36epiraHnram OuchTb npctpiB iD yamKIB ta IINX MaTepiArib. BOHN MoxyTB 3actprTTM MIX pikcatopOM Ta ne03m.
Bpo60yI 30H niJ uac po3nIIOBaHH He Mae 6ytN cToPOHHIX oc6, dTe Ta domaunix TBapINH.

Ppi piaaHnKi HuiBKn DyJKe HanpyKeH, Tpe6a 6byN oBepeKHHMM, 6o nii cac cna5neHnHaTqHnH BAONOKOH DepeBHHMOXnMBA BIIdAA.
BVKOPNCTOByTe npncptpi 3 o6epkHcTIO. nna 3a6e3neueHHN efeKTHBHOCTi po60tn i 3MeHueHHn pni3NK TpaBMyBaHHNe3o MaE 6ytN roCTpM Ta cnHTM. DToPmYTeCb IHcTpyKcII 1Oto 3maeHHn I 3amHi npilaJa.
Ipeep KOpncTyBaHHm nepeBipTe IHcTpyment Ha ziciHicTb i hAtnicHi Ta rauok, zoBu nepeKoHaTscy, zo Hoxki npaBnblb BoiKpNbAOTbcr 3 aKpNBAOTbcr. y pasi BnBVeHnnoShoKoDKeHnx DeTaJe nepe I OdoJIbIMn BnKOpCTaHHmpeKoHaiTeec, zo OoOkoDKeHa YaCTHa npiCtpoIo 6ynde npaOuBatnpaBnblHo i BnKOHyBaTIme Cbof yHKuII. TpImaTe pykn noaani Bid ne3a.
Плдгимувати Temнepатура вхлону norody. При викорпостанни Иструм entу надягайт e ркувимки, zuob trpmaT pykn ta zan'actkn y tenli. 3riidno 3dojiДжeнHMnO, ochOBHn BHEcOK B pOZbITOK cnHdPOMy PeiHo, e xoLoHna norOda.
TpBnBaIe BnKOpncTaHHI hCTpyMeHTy MoKe npN3BecTn Do TpaBMYBaHnA ao 3aOcTpeHNH icHyUOi TpaBM. PnBn BnOpncTaHH npNaJy npOTraOM TpBaIaNOro nepioDy yacy, qacti nepePBn.
I KxO HIX 3actpy y rini i nd cac po6oTn, He HamaraiaTeec BNTrIn I Oxo, XITAOH INCTpMENT. BmKHiB Bpi6 i NobIIbHO BNTrHtB HIX 3 rIKn, He haxiHaONcekatop y6ik.
ObpiazaiTe rinkn no odni.
HikonHe npntpymyTe BilbHOTo pykoTo rinky,kyo 6op3aTe. TpmaIte HcTpyMeHT Tak,0cbn HOxIK 3haxOdiNsc Ha BiDctahi BiD pyk Ta iHnxu Xactn TiNa 3aDJIYNHKHeHHa TpaBM Hikon He TopkaiTeceJe3.
He TopkaIteCeBjdkpnTnxJe3,koNPiIhimaTe a6o yTpmuye npncptpi.
3a6bopohraetbcra KopncTyBaTnca Bnpo6om nic daocdouy a6o chiry.
He BnKOpncToBvIe Bvpi6 IyI nepepi3aHnMaTeAeBux dpotIB.
He piaTn, kIoo icHy e pn3NK nOuKoJKeHHa npNXOBaHOI npoBOnk.
EknIyataBAtu Bpi6 Do3BoJaTbcn npu Temnepatypi BiD 0^ do 40^
36epiraTe Bnip6 y Micu, De HABKOLINHЯ TemnepaTpa TpmaeTbcra B Mekax 0-40°C.
Дяп niдьшенийефкгнвсті рікті під КУТМ.
PpiPi3AHnHi dyKce cyxnx a6o TBepnX MaTepiAIB MoKePiDbuHITNCa TEmnepatypa BnPo6y iYepe3 ce CnpaIOBAtn 3axnCT BiN peRpiBy. Pepw HIX BiNHOBtNPOBOTy, Zaekayte10-15 xBUNH a6o DoueKaIteC, DOKIN BnIPi6 He OxoIOnHe.

IODATKOBI NONEPEIXEHHRA 3 TEXHIKN BE3NEKN IOOI BNKOPNCTAHHNAKUMYJTOPIB

IPEBEB3EHHJITIBNX BATAPEI

3dijchHoiTe TpaHCnOpTyBaHHa kymyIaTOpHOi BaTapei BiNDIOBIDNO Do MICUeBHX Ta 3aIarlbHDoepKabHNx Hopm i npABIN. DToPmMyTeCb Bci cneuaIaNHi BmOrn Do ynakobKn i MapkyBaHHn Pn TpaHCnOpTyBaHHi BaTapei TpeTboHO CTOPHOHO.

IpekoHaTecs, 10 niD vac TpaHcnpTyBaHnAkyMnyTOp H B CHTAKT 3 IHUIMN AkyMnyTOpHNIM 6batapeaMn a6o CTpymOpOBiDNHM MATEpianAMn Ta 3axncTiB BiKpnTi po3'EMn I3OJaHNMn HEnpObiDNHM KpiuKaMn a6o CTpiKoO. YHe nepeHoCtE akyMnyTOpN, TPicHyti a6o 6iry. 3B'3atncs3 HaMn dIg OTPmAmHH noDaIbuxn peKoMeHdaui.

TEXHUYEOCSNYTOBYAHHH

BnKOpNCbOyTe TlBKn opriHaNbHi 3aNachi YactHNI, AkceCyapn Ta oBnaDnHnR BID BnPo6Nka. HeBNKOHaHH NcIe BmOrn MoKe npBecTn Do MOxJIbOIT TaPbMn, NorAHO npOkyTnBHOCT Ta MoKe npzBecTn Do BTPaTI rapaHTII.
06cnyoBvBaHn Bmarae KpaHbOi o6epExhOci i 3HaHHI NOBHNO bTyN BVKOHAHe TiNbK BKaJIΦiKOBaHM faxibcem. 3BeptaTeCraTiNbKn Do aBtOpN3oBAHOro cepBICHO cHTpy. Pnz TexHiChOMy O6cnyoBvBaHn BkOpNCTOByte TiNbKn ideTnHnHi 3aMHi qactInHi.
IicJyKOxHOro BVKOpNCTaHH, OcNtTb OCHOBHy
actHny i pyKn npOyKTy M'koHO cyXHO TKAHNOHO.
Byb-ka nozkOdkHea DeTaB, Mae 6ytn npabInbHO
BIDepMOTOHa a60 3aMHeHa B abTopu3OBAHOMy
cepBICHOMy CEHTpi.
■IicJkoXHOro BnKOpNCTaHHO OUnuAte HOxI M'kaHOO raHIpKOIO Ta npotPiB De3iHpeKuiHIM 3ac6OBm. ObepekHo HaHeCtB MaCTINO, kae 3an0ibaeipxabHIO. BnKOpNCbTOyTe peKOMeHObAHn aHTNKoP03iHnn MaCTNbHn PO3nHOBaD pIbHOMIPHO PO3nOjIy Ta 3MeHSeHn Pn3kny TpaMbYBaHn pni KOnTAKTI 3 JIe3AM. IaONpMaHH nHOpMaUII npo BiNDobHn aeopO3nbHn PNOyKT, 3JxRtbc3 BaWIM MucEbmU yNoBHOBaKeHM CepBICHM CEHTPM.

BIMoKeTe3pO6nTnpeRyIIOBaHHraTa pEmOH，OnNcaHIBcMbMy NocIbNHKU KOpNCTyBaHa.ДЯiHINxpeMOHTHnxpo6it,3BepHiTbcrdoABTopN3OBaHOrcePbICHOareHTa.
Ipebeipre Bci rain, 60nti i rBnHTn nicra KopoTko npomikka cayu H npaBnHb RePeMtNHiCt b, 3o6 3a6e3neHTn npOydt y 63eNeHOMy pOboOHmy CTahi.
■Пд УсЧИSEнг ПЛACTNKOBиЧаCTHУнKaIte BVKOPINCTAHN P03HINHHKIB.БЛьшICТь ПЛACTNKIB QYTNBI Do p3HINx TnBIFTexHInx P03CHHHNKIB I MOyTb 6ByT NpOshKOJKeH NiP INBOKIPCTAHN.IIOb BUNaITN 3 BIVo6y 6pyD,пmI, MacNo a60 MaCTInIO, KOpICTyTEcC YnCToHO TKAHNHO.3aBxDN yHnKaIte KOHTAKTy rAblMIBHOI pIDHn,BeH3Hy, npOdyKTIB Ha OCHOBI 6eH3Hy a6O npOcoHYBaJIbHOrO MaCTIna 3 PIIactNKOBIMn DeTALMaN. XiMiKaTn MOnyTb NpOkoJNTu, PO3M'KUIMTIb a6ZpyHbATn PIACTNK, loMOke npn3BeCTn Do cepno3HOI TpaBMN.

NPUMITKA:Дага 3a6e3neHnHaHniHoro i DOBROCTPOKOBOR KINOPcTAnHHN pNCHPTPOU,peYJLpHO BKNOHYe TEXiHNe O6CnyROByBAHN:

• Ipebeipte HaBHyCt b OyeBnHnX DepeKtIB, TaKHX Rk Hea3akPiJNeI Ta N0uKoDjKeH I ne3a, Ix 3MiUeHNH, HHeaDiHy fkiCaIIO, HaBHyCt b 3HoUeHNX a60 N0uKoDjKeHIX KOMNoHeTb.
  Bisiayalbno nepebipraTe cTah pixkyuX kpomok Ie3. 3amHHoTe 3HOsehi a6o noIkoDkeHi HOxi.

Iio6 3ano6iTn cepno3Hm TpaBmam, 3aBXn 3HimaTe 3 Bnpo6y ayMynlTOpy Hbatapeo, KOIN YcNtte Ioro a60 npOboJnte TeXhHiue OcbnyOByBaHH. Pepu Hix NOKnaTn pnpCTpi A60 po3MICNTn Ioro Ha 36epirAHn, nepeKoHaTecs, oio pIXuyu MexaHIm 3yInHBCR.

CBITIOJIOHIIINKATOPN

CBITLOIQUHNI IHДИΚATOP	3 B Y K O B I СИГHAЛN	PEXKIM vBIMKHeH yBIMKHeH.N.
YbIMKHeH (Зeелен)	1 сгнан	Пристри уВIMKHeH.N.
Блимаe (червон)	Бeзперевн сгнан д вдрпTTя ножь	Пристri эдстг. Hож po3крваюТься. Роботу мочь Вдновп пicль TORO, як заЧуть сВITLOIQUH iHДИΚATОПЯ ВIMKHeTьС ЗБКOBH сИГHAл.
ВIMKHeH	1 сгнан поед ВIMKHeHNM сВITLOIQUHOro iHДИΚATOPa	Вириб ВИКорисTOВУВСВ Вироров 30 сeкунд i пөрхODNTь y рөхIM OчIKEВань. 3aximst bID пөрerediy akTINBOVAHO. Пөрш нix BДИΚВИТи po6OTy, zaechайт 10-15 xВIMnH a6o dOчЕкайтесь, дOKI Вириб he oxolonoH.
3 салалх (червон)	3 звуков сгнанл (КоЖни 2 сeкунд, ДOKИ ВИрБ БВΙДе в рөжIM очIKEВань)	3aximst bID пөрerediy akTINBOVAHO. Пөрш нix BДИΚВИТи po6OTy, zaechайт 10-15 xВIMnH a6o dOчЕкайтесь, дOKI Вириб he oxolonoH.
ВIMK.	2 сгнан	Пристri ВIMKHeH.N.

Блимаe

(Червони)

3 BYKOBI

CNHNAI

3a donomoroh

Bnpo6y3po6JeHo

2000 po3pi3iB.

IpebeipTe kicTb

HOXIB.

3HAH CBI IN PNOYKT

DnbiTbcaCTopiHky 110.

1. 甲a6a Hoka
2. Bont
3. Pijxuyi Dnck
4. CbitnoioDnH iDnKaTOp
5. Puyka
6. Bumka
7. Puyka Hoxa
8. CBДлamпn
9. HepyXomn HIX
10. Kpnska Ie3a
11. I nctpykci 3 ekcnnyatauii
12. AkymytnaTopha 6atape
    13.3apAHH npncTpi
13. Yoxon
14. 3mHHn pixkyn HIX
    16.Лерke 3maцуваьHe MaCTIno
15. lHCTpymEnT dIa roCTpiHHA

CIMBOJN HA IPOJyKTI

Ponepedxhen

Ipeed BkOpncTaHnHm npCtpoIO npOHTaiTe Ta 3pOZymiIe Bci IHcTpyKuII. DToPIMyIteB cIX nonepaKeHb ta IHcTpyKuII 3 6e3neKn BkOpncTaHnH.

CbponeBckn3nakBIDnoBIDnOCTi

Ecba3iBcKa 3nak BiJIOBIDHocTi.

UkpaIHcbKm3NaK BiINOBiDHOCTI

BpntaHcbkni 3NaK BiINoBiJInOci

He BnKnIaTn BiInpaCbOBaHi eNekTpUHNI npIaNi pa3oM i3 noyTOBmNBI XIOdAmNi YTuNl3yBaTN y CneJIaJIbNO npIIm3HaNeHnx 3akJaax. 3a KOhCyJbTaUciEIO no YTuNl3aUi npIaNdu 3BepHIbCdo Oprany MicceBoI BnAdn a60 dInepy

HaiaraaTe 3acO6n 3axnCTy rOIOBn Ta oyei.

He niDabaiTe BpNBy douy a6o BORKOMy CTaHy.

The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this instruction manual have been measured in accordance with a standardised test and may be used to compare one tool with another. They may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration and noise emission values represent the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, used with different accessories, or poorly maintained, the vibration and noise emission may differ. These conditions may significantly increase the exposure levels over the total working period. An estimation of the level of exposure to vibration and noise should take into account the times when the tool is turned off or when it is running idle. These conditions may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration and noise, such as maintaining the tool and the accessories, keeping the hands warm (in case of vibration), and organising work patterns.

AVERTISSEMENT

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.

2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified

6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

7. any damage caused by non-observance of the instruction manual

8. any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

9. any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries

10. any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)

11. any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)

12. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts

• inappropriate use, overloading of the tool

• use of non-approved accessories or parts

• Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

• Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors

• Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, lines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

• For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

• A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.
• This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey, Russia, and the United Kingdom. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

Any request or issue with the product can be addressed to your local authorised service centres (visit www.ryobitools.eu) or directly to: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Please state the serial number and product type printed on the label.

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

Normal slid pa reservedele

UCIOBNA IPIUMEHEHRAIAPAHTN HA IPODUKCIO RYOBIO

ПОНМО 3akOHbX npab, 60B3aKIOAHU pHn POKNYK,Данhoe ИддЕМКпбыгстагТарнадимС coBTOBTCTBnC pRNBDEHbM NIKHEYNTKM.

1. KapraHnTHbN nePNO, dIa NkOyNTeIN CoCTAABTRe 24 Meuca c Da tBauNkyn HnDnEIN. DAta NkOyTNK OToHInKa BbTu NtDBePKeJDA NoNTOHcTO ZAnOTNHmEBnRAPaHTnHbM TanoHOM h YekOM o NkOyTKIE. DAnHOe NdINE mpeDn3aHaeNo TohKOdIaTHACHOY nIOIeTOBOAHyNkOyNTAElem. TIOsTM ArapaHTNHe ItepACPTNAETRHeTAA HiNCNtOBAHIn B PPOFCECNOHbLNbIX IN KOMMePECKHX CEINX.
2. PnEycmToHepa BOAMIOHOCTbI pOLOHINHrI Ia ChauT hIeHNI rHneHHKc cadoBHX HNCTpymTOB (AC/DC) rapaHTNHoro nepHOc a nOMoIbIoo perHCTpaunH na Caiye WryobitoLc. Ipuao HNCTpMeHTA h npOdoHneHepaRAPaTHNIHOpeqno 1eKtKOgA3aHb M aRa3iHaN u / HnHa yNaOkBeR / k oCedePcNITc B OOTyCTbYbOueJhNCTpMyETD JOKMHTEAuIM. KOHeHHN oNoJIb3OBATeBb LNOJHK z eaeHPTPOBaBt w HOpiOBIEpTeHHN HNCTpMHETB T ECHNE 30 DcJI bO NKoynK. KOHeHH NIOIb3OBATeBb moKet ZAPeHCTPPOBaBt CBW NCTpMHETaB h POaHEJIePAANTAHn B cTpe A CBOEO pOIOXbaHN, eCNs OHa YkaA3aH b FOpoE OHNAH-pERHCTPaun. KpOre TOrO, KOHeHH NIOIb3OBATeBb IONIKH dATCb BOe cormaIe HxpaHEHMe DAHHbX, KOtOpBE Heo6bXdMIO BEECh T OHNIAH-OFOpMy I npriMaTb pRaBHn yCtOBH. PIoTBePckdHene PERMCTaoun, KOtope BBy nOyUyIte NoIeKTKOHn NOHTA, AIOHNHEH RPANHII, HIOHN HApAHn BcK, B KOTOPM Yka3aHa DATA oNOKYIN, BdyUT cnYckbIk DOAKaTEbTcBOM pOLOIHENH PAANTAHN.
3. TAPAHNIO KNoBbAeT B TcHEnIe rapaHTnHOrne npKOaDeBepeKtBu KAneeCTBa NMIteMaTePnHaN 3NeDnIe HAI DaTy NpOKnIy. TaPAHnT OPArTHeNAe PemOHOM T / nMNI 3MaENHO I HE BkIOHAnET HIKAKHeApYHe O6B3aTeBtBA, G KIOHua, HO He OPAHnHBAe CStyHaihBMn IHN KOCBENHbIM N6bUTKaMIA. TAPAHNt CTAHOBNITCA HedeEETBtHbON, eCnT MNEIe HIN cNObToBaoHcToHo He No HsHaHcHEnIO, BOPEKI hNcHTpyKUnm, DAnHHbM y BPyOKoBcTeBnO bNObToBAten IInn 6bIo HennpaBnHbN NOdKIOHeu. HactoRaa TaPAHnT hae PaNcPOPTaHPaReTaHaTc Ha:
   JIIO6BE NOBPEKDEHIN H3ENDIN BPEyIbTate HENPBAHILHO REXTHUeCKKTOO O6CBYKNHIN INHNOEDTOCTHOHONYOA 3a1cHTYPMEOE
4. IIO6bIe N3dEJIa, NOBBeprUWeCRe N3MeHeHnM MoDnФKAcuN
5. IIO6bIe IaEDINIA, OPIINHAIbIbIe Ie NDeHTINDkaIIOHOHbIe OTMeTKI KOTOPORO (TopoBra Mapka, cepmHbI homep) 6bln NoPBxJdeHbI, IN3MeHEHbI INy UdaENbI
6. liob6bne NopboNeHnBn, b3BaHnBHe Heco6bnHeHnEM HnCTpyKuZmPyKoBcDcbNaNoB3OBeTaN
7. IpoIb6eIbeIaIIHne, He cepTnФiUIOBAnbHbIe MaPikpOBrKo"CE"IaI npOdaXn B EbpoeIckomoo
8. IIOb6eI3dEJIaN, NOBBeRrIeMecR NOnIbTKAMpeMOHTAHeKBAHINuHIpOBOAHbIM pa6oTHmKOM Hn63 npEbnapTcTeHbHO rYbepKeHnI KOMnHaHnei Techronic Industries.
   ItoKbEe HnJIeIN,IOaKIIHOENHHe K HEnPABINbHOMY MTOCHNHYI NHTAHIA (CINa TOKA, HANPAKHEINE, CACTO7)
9. IinoBie H3N2IeY, B KOTOpB X HCN0BZABHcIb HecooBTETCTBYUOIME TONINBHBE CMECN (TONINBO, MCAIO, NPOJEHT MCAI)
10. IinoBbe NOBPckDEHIN, Bly3BaHnHBe BHNEHIMM BO3DNeCTBHMM (XHHMNECKHE, DHNHCKNEC, YIaBP) INNTOPOPNTHHMMBEUCECTBAHM
11. eCTeCTBeHHbI N3HOC 3aNaChbIX DeTaJIeN
    -HECOOTBETCTBYIOOee HcNoIb3OBaHne, neperpy3Ka INHCTpyMeHTa
12. nCIOIb30BAnHe NcTBePXDEnHbX akCECCyApOB IeOEPINHaNbHbIX 3anaChbX dTeTalJe
13. liobiepeynyrphhepeyynpoBk,TexNHueckoe6bCnyKBaHne HINNCHTKA
14. KOMNHOENTbl (Tetanl n Hcckceayb), NOBepBeHnBE hte cEeBTHOMHy N3OCHy, BKJIOHCAH, No HE orpAnHIVBaBc fKHCATOpBly IynnnI pRmBOhdMbIpeMHN, cJENHeMbYMeTb, TzEB3I PrrMOeRAPoB aERHOKOcIKNO, IKeNBeBbPEMMH, KaJIbHbIbPocCEbHbIpeyIRTOp, YOrbnbIbIe CTeKN, KaJIbENITaHIa, 3y6bA, BoONHOHbIaMbI, fKChPOUyIOme IunlBKn, BEHTNIPTOBp BO3ZyDxOyBKn, Tpy6Bk BO3ZyDxOyBKn bIuIEcoCNA, MEOUd IKRbOcOpMa CpEMHII, IVNtBbIbe MInHbI, INhBbIbIe LcnI, SiUNHrE, CoQEnHITAEbHbIe TETaIaN, PaCbnlHITeBbIbIbHbIe HAcadz, KONEca, PaCbnlHITeBbIbHbIe nepeXOHNiH, BYHTPENME KATyUnn IynnnI, PekyUIOIne NKecy, CBeYNzAAKrhINIA, BO3ZyDnHBe NToTIINBHBnE fPhnItpbI, MyNbYpVOnuye Ie3BnI n Dp.

4ДяnpoBdENHЯ TEXHnEeCKOrO 6ObcYkBaHbIa N3dJIne CnEDyET HapBaNtBaTb B aTobrHsOBaHbIbe CepBcHbIe CnHTpy RBOYI, yKa3aAbe IaKdQn ToCpHaIb B npRbeDHomH NIKe CnIeKae DApceos TaChuIN CepBcHrOro 6ObcYkBaHbIa. B HEKOTOpBX cTpaHAX MeCTbHe DmpeLy RBOYI oTpRaBnO t3dJIeN B cepBcHbIe orpNaHzAcnIry OYBI. Ppi OToPabBe N3dJIeN B cepBcHbIy CEHp rYOBI, n3dJIeM DoJIgXh 6bTy BeJb 6eOnacHO yNakObaHo n He coOpexKaTb HNKaIXx OAnchbY BeUeTb, TaIKx KaB hEnH. dOJIeK 6bTy nOIOHcA nAdec OTOpBAtBeN IN COPBOXdTaCS kPaTmN ONiCnHmE HiNCPaBHOCT.
5.PemOH / 3aMeHaNPBOBHTCAH PAMKAX HACTORIeIe RAPAHNTIN 6ECNTNTHo. OH He pOIOJIeBaET raPbHTNIO Hc HANHHeT HOBly RAPAHHTNIH NEPOD. 3aMeHEHbIe DetAnH IN HCNTPYMeHTb CTANOHTCn HAuei Co6CTBeHHoCTb. Ho B KOTOpBx1r cTbAHAx OTpABeITb DOJKeH ONIAAHBAITc CTMOOMCtB OTpAeaB. BAUIn 3aOKHOHeP rBaBa, BO3HUNePi npi NKOTyHCNTPYMeHTa, OCTAOTr HEIM3EHMHbIM
6. HactoiaarraTAPAHINDAIeBCTBENTHINBAE BPEREKOEKOOMCooBSeCTBE, UIEbEaIPARIN, IcnaHAnDn, HOpBERm, IIXTeHxETBeTIe, TyUIn, PoccnS II eNeribokpBHTAnHN. Ybe KaaahzahnbXtepprrOtoPiopbAeTBeK C bOEMoy ATOBtOBaHOHMOyIpyENYROBY, OToBbI yBaHTb, PnpeMHeORNTIa N cyuONBaI KaCX-Nb5O dApYNxRAPaHI.

YNOJHOMOUEHHbI CEPBNCbI CEHTP

Pir BozHIKOBHENI pOIOJIeM CnIeJIEM OcbpaJIaTEcB oDNIH nIe PERHOAJIbIXHbA BApOTIOBANIIHc cepBINCHNIZ cHTPOrCb (MO. YNwBOITOLS.eu) nIi HnAPRMyo: Techronic Industries GmbH, Max Eyt Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. YuKaJHtIE cSERINHbI Homep I nIIN dEJIeNIA yKazauhAnHe na TabIeNKe.

WARUNKI GWARANCJI RYOBI

YNBJHOMOUEHCEPBUN3EHUENTbP

BVCHNI 3AABKNI INI pNO6bEMN, CbBp3AHN c IPODyKTa, MOrAT Da b5dAT OTPABAHNI KMB MEcHTHe YUYbHMOUeHN cEBMnH uEHTPOBE (nocETe www.ryobitools. eu) HIN DEKTHo DO: Technichlor Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany. IIOOCeTpe cepHHN HOMEP nTHa HnpOyKTa, ottehanu Bbpyx EtTKeca.

UK

TAPAHIHIYMOBIДNRAYROBIO

Okmpa 31ararn yctohnbeHHK aXOBOM npab, 0C tococytoBcN OKyIMKn, cHnpCTNOKPVAETbC rapahTIEK, 0C z3aHaeho HHXHe.

1. KapthiTHHnne nepiOid dI ncoXnBaHcK nCkAe 24 mCi i oNHeaTbcB 3 MOMENTy pnpDahnH zIoo npCPTPO. L Da t aOnOBHHa 6ytn 3aQOKMeHToBA y rapAHnHOHY TAnOH aEO kyo, IIO pTBeDpXky NKoYIKNe. L e npCPTy BBy pOspOJIeHN I npN3AHEHN TINbKn Dn cNOxHBO rTa npBAtHO BIKOPNCHTAHy. Y pasi npOpeciHIro h 60 KOMEPHIHO BIKOPNCHTAHy IBO npCPTPO, BIn bTPAAe napHTHO.
2. IcHy MOKYINBtI npOdoRbKNTI npaHTIHNIH NepiOp, noHAd nePiO, ONOHCAHN BnIe, Ia JauCTHNII HIIHKI cadoBHIX INCTpyMeHTB (nepeMHHOR/ntoHIO TcPMy) 3a DOnOMTOIO pceCTpaUII HA caiTIT www.ryoitools.eu. PInpCTPoJI, kAI MaTIO bRaHO NaIOBcBeHHN PAraHTIHIO NepoiDy, MaTIO cHTIO nOchAHI KUdo O bTO B mAR3IAHxI / aBO h YNAKOJI / ta DOKmHTAJI DIO pnciTcPO. KIOHeBcIK pOBcTHAY NOBHENI ZapeCTpaUII BOHIO INTO HOBnpIDSAHMI pnciTcI OHAnIH NPOTAROM 30 NID 3 dAT NpOkyNK. KIOHeBcIK KOBcTHAY MObE zapeCTpaUII NAOBcKHeHH RAPaHTIHNO NepoiDy B CBOI KPAHI NcOTIH NOrpebEyHHAN, KIAO BOH E OocTeYNHO B y IOBDIOHNI OUIOI OHAIH FDPMO EpeCTpaUII. KPM TOTO, KIOHeBcIK pOBcTHAY NOBHNI DATI CBOI 3OEO YHA 36ePIIRAH DAHNIX, Aki HeoBcJDI dI BVEBDEHN OHAIH, A tAOK BOH NOBHNI PnHiHNI rPNaIBaT YA UMOBI. OTOPMAHHI NTIDBePDKHEN BPeCTpaUII, KJE DIPABNIEbTBA H A daCEPY ENEKTOPHON IOTNI, TA oPINHIAN RAPaHTIHNO TANOHA I 33aHaHENoEO DaTOIO NKNYI BSe cyrBUTy DOKaO3AM NODoBEXKHO RAPaHTIH.

3. TapaHTHn nouipIOeTcBA n BcI deEeKTH pIeTOPTO pOTrAOTR aRAPaHTHO TeroMHNI uoTO HeDGTOPMHaHn CTAHADTIPBBOHINITBa 1a60 matepiianh BA taty npUdBHAn. TaPaaHTHn oMeXcyTcBA pEMOHOM Ta/ab6 3amHo, Ta he KIOHcAe bCe 6b6y IuNk HxIH NsOOBZb3a8n, B TOMY cNtI, Ae noEOMeHKeA y paasi BNAdIOKBHX Ta nDaIauShux NoNUOKObKBy. TaPaaHTHn dIe, kIoO pnicSTn BVNKOpCTOBVAbaCn HEIALEKHMM YIChOM, CByepeHn IcPTyKUc II eKcNpytaIaIb 6bV hBNepaHbIO nIpIKNoKHeo MeJepeK Da napaHTHn neoioHcTaBa HA

4. nprcto, 10 6bynn nookdxkehi y pe3yntatii hnpabnilhoro texhiHORO 06cIyRyBAHNAR;

5. npncptoi, 06 6yIN BINO3mHei a6o MoDnphiKOBaH;

6. npioprO, opriHnJIbe IeHTNfKpIaIIe (TOBapHI N3hAK, cepHIIN HOMep)
   MAPyBaHHA Kxyn GbOIOuKXDEKZ, 3MIEHne A60 BuaNDaneo

7. 6ybdj-knIoukoJckHEnH,3aIoiJHJIeHNeTOpIMMaHHN HcTpyKuII 3EckNPyataUJI;

8. npIcTPO,IO uHMeTOMkPbYBaHHCE;

9. npnctpo, 10q 8btyi DmEBMOHOTAH hBeNIAIPOBAHIM qAixBcM a603a 3BbCTyCtOHI nonepehJbHoro doabony iBD Tch Technic Industries;

10. npiptO, pniKIOHcEHI Do HeBIOIOBIDHOro JxKepeNA XnBHeNHa (CINa ToK, HanyPKeHHA, NaCToTA);

11. NPHPCTO, ΠΟ ΜΚΒΟΝΟΥΤΑ ΒΥΑΜΙΝΙΑ ΒΕΜΗΙΝΙΟΥΤΑ ΒΥΑΜΙΝΙΑ ΒΥΑΜΙΝΙΑ ΒΥΑΜΙΝΙΑ ΒΥΑΜΙΝΙΑ ΒΥΑΜΙΝΙΑ ΒΥΑΜΙΝΙΑ ΒΥΑΜΙΝΙΑ ΒΥΑΜΙΝΙΑ ΒΥΑΜΙΝΙΑ ΒΥΑΜΙΝΙΑ ΒΥΑΜΙΝΙΑ ΒΥΑΜΙΝΙA ΒΥΑΜΙΝΙΑ ΒΥΑΜΙΝΙΑ ΒΥΑΜΙΝΙΑ ΒΥΑΜΙΝΙΑ ΒΥΑΜΙΝΙΑ ΒΥΑΜΙΝΙΑ ΒΥΑΜΙΝΙΑ ΒΥΑΜΙΝΙΑ ΒΥΑΜΙΝΙΑ ΒΥΑΜΙΝΙΑ ΒΥΑΜΙΝΙΑ

12. 6yIb-yi NIOKJDNEXHNI CIPNTHENHI 3BUNIHILI BNINHAM (XIMHNHM, ZhiMNHHM, CTIPKNKM HANPYU) AO sbOPONHHIM peOBHNMAM;

HOPMaIbHy amOpTn3aJIIO 3aNaChHX qACTNH;

-HeBIDNOBIDHE BIKOPNCaHHn,nepeBaHTaxeHHn npucTpO;

• BKNOPINCTAHH HENIITBEPDKEHX 3anachnx qactn h a6o akcecyapib;

• Byd-baikepiopinHkopnryBaHHA6oTexHnue OunuHnKapbOpatopB

• Komnohentn (chaTHHn TA kXcEApN) 3 yxpahBAHm HOpmaIbHO rHooBaHn, BpaxoByOHN ae 6e3 obMeKENHa h IMnybChl KhoNk, pemeHi npBODy, chienHeHn, ne3a KuOpia 6ao raso3ohokocapKn, pemeHi, troCn dpocEnbHoro kanyan, ByrInbTI qHTKn, hUnpy XknHeNBA, 3y6bl, fetPoiB iNkDAnki, 3iHNI tWpi, BeHTNtOPI nOBtIPyOBuT, Tpy6bn NIIIOCCOA t NoBtIPOyBuN, BakuYMH mIkwu Ta HAKNAHn, HAPMaHn, IanaGor, HNYki UAnHn, 3eDyBaHbI fiTHnO, p03NtINbOuBbHn HAcadKn, Koneca, JoxpctKI cOnna, BHTyPIuON KOtyUxN, 3OboHI sOtonHnq, Pjxyuy BOvONCb, CBiHn 3anaeHHn, nobITprHy fInbTpN, npOtnaOBI fInbTpN, MybNyBaBnHn ne3a, T.D.

4.Дибслгованьн,пристпм ДуБунВдрваньн afo podanahdo 0dOrho 3 abTropиЗань севсIHцentPb RYOBi,Я nepenIeHnI dny KokhoI kpaIIHa y hauTsyHOMy nepeNiyI azdec cebpHicNiz cTePIy. Y DeKryXk pkaHax MiceBeyd nDepR YOBI 36obE3aYbCtBaBpAnrIn pIcrtDIO ducebpHicO tcepyRTO pIprBpAnreHnI npIcrtPO tocebpHicOTo CEHTpy RYOBI, npIcrtPm Ma6 Byt nadiiHO nyakobanH b63 6by-koHore He6Be3nONB HMOBr, HanPKniAd 6BeHHy, n 3Na3eHApEO adpecoB BIpAnpBHKBa Tca CynpoBdQyBAtnCkoKTOKIM ONICOM HecnpBapHOCTi.
5.PemOH/TaMHIA BIDNIOHO do IueJI rapaHTI dIIAICHOSCTcB63eIOUHTBO. Jie He 6 ochoBOHO nIOPOBKEHNEA BOHOATKY HOBOTARAPANTHO NERO pIpyIO. 3AMINEH ChACTHHo ABPnADnpeXO4yTdo BIAHCHOITOMKAnIHJ. YdEHXK PkHAHX BAPTbCTDOKA bAO NOPTOBI BNTPATN IOHNHI BYtCNsEHIE BIDNPABHKNO. 3ArAIBHO BCTAHONBEHNI ppaba NKpUJI NaHPCTIZ 3aMIIaOTCSB3EMHHIM
5.6 Lapahtan e iiaHcOHO ykaiHax, yneHae CC, Iueaepiui, IcnAiiHJ, HopBerri, IjxTeuHTeRIy, TyeChyuN, Pocci TaBenik BepTahni. 3a MeMazami xin 30h, 6yBn nacka, 38BeBHcyo De ophiilHoro Dinepa RYOBI, uo6 BInaHHTNI, cy nactocobcytbcI hua rapaHTi.

ABTOPIN3OBAHICEPBICHI LHTPN

3 6 Byb-RAHIN NITAHB abo 0Pn6BEM, NOB3AHHN 3 PnCTOeM, BN MoKTeE 3BepYTHCb do MICLEBHX ABTOH3OABHHX CepBCHIX LcHTPB (BIDBIAIaNe WTE. rybitools.) afo HanpMy o: Technchronic Industries GmbH, Max Ehr Stale 10, 71364 Winnden, Germany. Byb naKa, BkAaTb CepiHnn Homep Ta Tn pO npDyKT, Bkaahai ha tErKeTuJ.

TR

RYOBI® GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EN EC DECLARATION OF CONFORMITY

Cordless secateurs

Brand: RYOBI | Model number ^1 | Serial number range ^2 We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below fulfills all the relevant provisions of the following European Directives, European Regulations and harmonised standards ^3 Authorised to compile the technical file: ^4

FR DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

Sécateur sans fil

BG CE-DEKJIAPAU3A CbOTBETCTBNE

Be3KmHn rpaDInHapCKn HOxu

Mapka: RYOBI | Homep ha moJeia1 | OxbaT ha cepuHn Homepa2

Deknapnape H cBor mHna OTOBPOCT, ne pOkyTb, nOcHEN No-dony OTOBAPAR a BcNKn CbOTBETn PAIOpeBnA H dIeKTHBNT e n pIaMENTNI EApoeNCKIN cyo3 xApMOHNpArNHte CTaNDAPHTNo-dony

YnbHOMOSEOHO NIE 3a CbCTaBReHa TExHHueckn4

UK CEPTNΦIKAT BIDNOIBHOCTI BIMOTAM EC

AkymyJrTOPHnCEKaTOp

Mapka: RYOBI | Homep moeni| Diana3oh cepiHoro Homepy2

Mn BiNObiAbaIbNo 3aBRIeMo, zo OnncAHn HNIKHe npriTpi BIDNObIaE BCIM YHHHM NIOJOKEHNNAM DIIpeKTbV CC, CbponeYbcXH oOp Ta rApMOH3OBAHNX CTanADaptB

D03BIn Ha CkJaHnH TeXHiHOro faHna:4

TR CE UYGUNLUK BEYANI

Kablosuz Budama Makaslari

Marka: RYOBI | Model numarasi| Seri numarasi araligi

GB-DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer: Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below

Cordless secateurs

Brand: RYOBI

Model number: RY18SCXA

Serial number range: 47564301000001 - 47564301999999

fulfills all the relevant provisions of the following Regulations: S.I. 2008/1597 (as amended), S.I. 2016/1091 (as amended), S.I. 2012/3032 (as amended) and that the following designated standards have been used:

BS EN 62841-1:2015; BS EN ISO 12100:2010;

BS EN 55014-1:2017+A11:2020; BS EN 55014-2:2015;

BS EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Vice President, Quality - Asia

Winnenden, July 2, 2021

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

1 RY18SCXA

2 47564301000001 - 47564301999999

3 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 62841-1:2015; EN ISO 12100:2010; EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015; EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Vice President, Quality - Asia

Winnenden, July 2, 2021

4 Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license.

71364 Winnenden, Germany

Techtronic Industries (UK) Ltd

Fieldhouse Lane

Marlow Bucks SL7 1HZ

UK

099248001001-01