RY18SCXA - Hækkeklipper RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RY18SCXA RYOBI

Sikkerhed, ydeevne og pälidelighed er blevet givet topprioritet i designet af din trâdlose beskærersaks.

TILTÆNKT ANVENDELSESFORMAL

De trädlese beskærersakse er kun designet til at skære og beskære smà træstumper og grene pà træer med en diameter pà op til 28 mm (bledt træ) og 25 mm (härdt træ). Skær ikke i grene med diametre, der er storre end disse værdier. Mà ikke bruges til andre formäl.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR

PRODUKTET À\ ADVARSEL! Læs alle omhyggeligt alle advarsier, anvisninger og specifikationer, som folger med maskinen, og studer illustrationerne. His nedenstäende forskrifter ikke overholdes, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stod og/eller alvorlige personskader Gem vejledningen med advarsier og anvisninger til senere opslag. Betegnelsen ‘eldrevet værktaj" in advarsierne henviser til jeres ledningsforbundne produkt eller_batteridrevne (ledningstrie) produkt. ARBEJDSOMGIVELSER = Hold arbejdsomrädet rent og godt oplyst. Rodede eller marke omräder inviterer ti ulykker. Brug ikke elværktojer i eksplosive omgivelser som fx i nærheden af brandbar væske, gas eller stav. Elværktajer udioser gnister, som kan antænde stavet eller dampene. Der mä ikke være born og tilskuere i nærheden, när et elværktej anvendes. Distraktioner kan medfare, at du mister kontrollen. ELEKTRISK SIKKERHED = Elværktojets elstik skal passe til elnetkontakten. Elstikket mä aldrig modificeres pà nogen som helst mâde. Undiad brug af adapterstik til jordede (stelforbundne) elværktojer. Umodificerede elstik og passende elnetkontakter reducerer faren for elektrisk stod. Undgä kropskontakt med jordede eller stelforbundne overflader som fx rer, radiatorer, komfurer og Koleskabe. Der er foraget risiko for elektrisk stod, hvis din krop er forbundet med jord eller stel. = Dette produkt mà ikke udsættes for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i et elværktaj, ages faren for elektrisk stod = Undlad at misbruge ledningen. Ledningen mà aldrig bruges til at bære eller trække i elværktojet eller til at trække stikket ud. Ledningen mà ikke komme nærheden af varme, lie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger ager faren for elektrisk stod. = När et elværktoj anvendes i det fri, skal der bruges en forlængerledning, der er egnet til udendrs brug. Brug af ledninger beregnet ti udendrs brug reducerer faren for elektrisk stod. = Hvis man er nodt til at bruge et elværktoj i fugtige omgivelser, skal_stremforsyningen have en fejlstromsafbryder (RCD-afbryder). Brug af fejistramssikring reducerer faren for elektrisk stod.

När man bruger et elværktoj, skal man være agtpägivende, iagttage hvad man ger og bruge sund fornuft. Undlad at bruge et elværktej, hvis du er træt eller pâvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et ajebliks uopmærksomhed under brug af motoriserede værktajer kan medfare alvorlige personskader. Brug personlige værnemider. Brug altid_ojenvæm. Værnemidier som fstavmaske, skridfast sikkerhedsfodtaj, hielm eller herevær anvendt korrekt i forhold til de givne forhold reducerer faren for personskader. Forebyg utilsigtet start. Kontrollér, at kontakten er i pos. OFF (=slukket), inden værktojet sluttes til stromkilde og/ ller batteri, samles op eller bæres. At bære elværktajer med fingeren pà kontakten eller at slutte strem til “elværktajer med tændt kontakt er at invitere til ulykker. Fjern evt. skruenagler, inden der tændes for elværktojet. En efterladt skruenagle fastgjort til en roterende del af elværktojet kan medfare personskader. Overstræk ikke. Sarg for altid at have godt fodiæste og god balance. Dette giver bedre kontrol over elværktajet i uventede situationer. Vær ordentligt klædt pä. Bær ikke loftsiddende toj eller smykker. Serg for, at här, toj og handsker ikke kommer i nærheden af bevægelige dele. Lstsiddende taj, smykker eller langt här kan hænge fast i bevægelige dele. Hvis der findes anordninger for tilslutning af stavudsugnings- og -opsamlingsudstyr, skal disse tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af stovopsamling kan reducere stavrelaterede faremomenter. Lad ikke fortroligheden, der er opstäet ud fra hyppig brug af et redskab, pävirke dig til at være tilbagelænet og ignorere sikkerhedsprincipper. En uforsigtig handling kan forärsage alvorige personskader pà en brakdel af et sekund. Undlad at tvinge produktet. Brug elværktojet til det tiltænkte anvendelsesformäl. Det korrekte elværktoj Kiarer opgaven bedre og sikrere med den haslighed, det er designet til. Elværktojet mà ikke tages i brug, hvis TÆND/SLUK- kontakten ikke virker. Et elværktaj, der ikke kan kontrolleres med TÆND/SLUK-kontakten, er farigt og skal repareres. Inden udforelse af justeringer, tilbehor eller opbevaring af elværktejer skal elstikket trækkes ud af elnetkontakten, ogjeller batteriet skal tages ud af elværktojet. Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer faren for utilsigtet start af elværktojet. udskiftning af När elværktojer ikke bruges, skal de opbevares utilgængeligt for born: personer, som ikke er fortrolige med elværktojet eller denne brugsanvisning, mä ikke anvende elværktojet. Elværktajer er farlige i hænderne pà ukyndige brugere. Elværktojer skal vedligeholdes. Kontrollér, om der er forkert indjusterede eller forbundne bevægelige dele, afbrækkede dele samt andre tilstande, som kan pävirke elværktojets funktionsmäde. Hvis der konstateres skader, skal elværktojet repareres inden brug. Mange ulykker skyides dâriigt vediigeholdte elværktojer. Oversættelse af de originale instruktioner

= Skærende værktojer skal holdes skarpe og rene. Korrekt vedligeholdte skærende værktajer med skarpe skær er mindre tilbjelige til at binde/blokere og er lettere at kontrollere. = Brug elværktojet, tilbehoret og værktajs-bits osv. som foreskrevet i denne brugsanvisning, og tag hojde for arbejdsforholdene og den aktuelle arbejdsopgave. Brug af elværktojet i stid med de titænkte anvendelsesformäl kan medfore farlige situationer. = Hold händtagene og gribefladerne terre, rene og fri for olie og fedt. Glatte händtag og gribeflader umuligger sikker händtering og kontrol af redskabet i uventede situationer.

BRUG 0G PLEJE AF BATTERIVÆRKTOJ

= Opladning mä kun finde sted med den af producenten foreskrevne oplader. En oplader, der er beregnet til én type batteri, kan udgre en brandrisiko, hvis den bruges til en anden batteritype. = Brug kun elværktojer sammen med specifikt godkendte batterier. Brug af andre batterityper kan medfare fare for personskade og brand. = När batteriet ikke bruges, mä det ikke opbevares sammen med metalgenstande som fx papirclips, monter, nagler, Sem, skruer eller andre metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem batteriets poler. His batteriets poler kortsiuttes, kan det forärsage forbrændinger eller ildebrand. = Hvis batteriet misbruges, kan der sprojte væske ud af det; undgä kontakt med batterivæsken. Ved Kontakt med batterivæsken skylles der med vand. Hvis der kommer væske i ajnene, kontaktes læge straks. Udsprojtet batterivæske kan forrsage irriation eller forbrændinger. = Brug ikke et batteri eller værktoj, der er beskadiget eller modificeret. Beskadigede ellermodificerede batterier kan være ustabile, hvilket kan medfare brand, eksplosion eller personskade. = Udsæt ikke batteri eller værktoj for âben ild eller hoje temperaturer. Udsættelse for id eller temperaturer over 130 *C kan medfare eksplosion. = Folg vejledningen for opladning, og oplad ikke batterie eller værktojet uden for det temperaturomräde, der er angivet i vejledningen. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne omrâde kan beskadige batteriet og age risikoen for brand. VEDLIGEHOLDELSE = Sorg for, at elværktajet serviceres af en kvalificeret reparatr, som kun benyttersigaforiginale reservedele. Herved garanteres sikkerheden for elproduktet. = Efterse aldrig beskadigede batteripakker. Eftersyn af batteripakker ber kun udfares af producenten eller autoriserede serviceleverandarer.

KERHEDSADVARSLER FOR BATTERIDREVET

BESKÆRERSAKS 4\ FARE! Hold hænderme væk fra klingen. Kontakt med klingen vil resultere i alvorlig personskade. 4\ ADVARSEL! Efterlad ikke produktet uden opsyn, far lysdioden og en lyd indikerer, at det er slukket. 34 | Oversættelse af de originale instruktioner Gem dise instruktioner. Referer ofte til instruktionere sà du let kan instruere andre i brugen af græsslämaskinen. Hvis du udiäner produktet til andre, skal du ogsà lâne dem disse instruktioner for herved at forhindre forkert brug af produktet og eventuel tlskadekomst. Produktet mâ aldrig benyttes af bem, personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, eller af folk, der ikke er fortrolige med denne brugsanvisning. Lokale restriktioner kan sætte begrænsninger for operatarens aider. Brug ikke produktet i därlig belysning. Brug produktet i dagslys eller god kunstig belysning. For at reducere risikoen for tlskadekomst i forbindelse med kontakt med bevægelige dele, skal du altid slukke for produktet, fjerne batteripakken og sikre, at alle bevægelige dele er stoppet fuldstændigt. + _ for rydning af en blokering +__inden kontrol, rengaring eller arbejde pä produktet + far der skiftes tilbehor + for du gâr fra produktet +__ inden der foretages vedligeholdelse Hold produktet frit for späner og andre materialer. De kan sætte sig fast mellem kæben og bladet. Ryd omrädet for omkringstäende, bam og kæledyr under anvendelse af produktet Under oversavning af grene, der sidder i spænd, skal man passe pà ikke at blive ramt, nâr spændingen i trærfibrene frigares. Produktet skal vediigeholdes med omhu. Hold forkanten skarp og ren for at opnä den bedste ydelse og for at reducere risikoen for skader. Falg velledningen for smaring og udskifining af tilbeharsdele Inden du bruger produktet, skal du kontrollere det for beskadigede dele og trykke pà aftrækkeren for at sikre, at Kingere äbner og lukker korrekt. Enhver del, der er blevet beskadiget, skal det undersages naje for at fastslà, at den fungerer korrekt og efter hensigten, fer produktet anvendes igen. Hold hænderne væk fra Kiingen. Hold kroppen varm à koldt vejr. Brug handsker, sà hænder og vriste holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en væsentlig faktor til Raynauds syndrom. Længere tids brug af et værktej kan forärsage - eller forværre - personskader. När man bruger et værktoj i længere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser. Hvis kingen sidder fast i en gren under drift, mâ du ikke vride klingen. Sluk for produktet, og træ&k klingerne langsomt lige ud fra grenen. Skær grene en efter en. Hold aldrig i den gren, du beskærer, med din frie händ. Hold hænder og andre kropsdele borte fra skæreomrädet. For at undgä skader, berer aldrig Kiingerne. Tag ikke fat i de afdækkede skæreklinger, när du lafter eller holder produktet. Brug ikke produktet i regn eller snevejr. Brug ikke produktet til at skære ledninger. Skaær ikke, hvor der er risiko for skjult ledningsfaring

= Brug kun produktet ved temperaturer mellem 0° C og 40° C. = Opbevar produktetetsted, hvor omgivelsestemperaturen er mellem 0° C og 40° C. = Skæri en vinkel for at fà et renere snit. = Produktets temperatur kan stige, og beskyttelse mod overtemperatur kan aktiveres, nâr der skæres i meget torre eller härde materialer. Vent i 10-15 minutter, eller indtl produktet er afkalet, inden arbejdet genoptages.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM

BATTERI = For at undgä risiko for brand, kvæstelser eller beskadigelse af produktet forärsaget af kortslutning mâ værktajet, batteripakken eller opladeren ikke nedsænkes ï vand. Serg ligeledes for, at der ikke trænger væske ind i enhederne og batterieme. Korroderende eller ledende væsker, feks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer eller produkter, som indeholder blegemidler, kan forärsage kortslutning. = Oplad batteripakken et hvor omgivelsestemperaturen er mellem 10° ë ou 38 c. = Opbevar batteripakken et sted, omgivelsestemperaturen er mellem 0° C og 40° C. = Brugbatieripakken etsted, hvoromgivelsestemperaluren er mellem 0° C og 40° C.

TRANSPORT OG OPBEVARING

= Sluk for produktet, og fjem batteripakken, og lad begge afkale inden det opbevares eller transporteres. = Aïrens alle fremmediegemer fra produktet. Kiingens afskærmningen. =_ installer altid kingedækslet, nr produktet opbevares eller transporteres. = Til transport skal man sikre produktet, sà den ikke kan bevæge sig eller vælte; dette for at forebygge personskader eller skader pà produktet. = Opbevar den pà et kaligt, tart og godt ventileret sted utilgængeligt for barn. Sarg for, at produktet ikke kommer i nærheden af korrosive stoffer säsom havekemikalier og strasalt. Opbevar ikke produktet udenders

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER

Batterier skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskrifter og love. När batterier skal transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballering og mærkning overholdes. Man skal sikre sig, at ingen batterier under transporten kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer ved at beskytte blottede konnektorer med isolerende, ikke- ledende hætter eller tape. Undlad at transportere batterier med revner eller utætheder. Rädfor dig desuden med speditoren. VEDLIGEHOLDELSE = Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehor fra producenten. | modsat fald er der fare for personskader, dârlig maskinydelse og annullering af garantien. = Vediigeholdelse kræver stor omhyggelighed og viden og bor kun udfares af en kvaliiceret tekniker. Lad kun et autoriseret serviceværksted servicere produktet. Brug kun originale reservedele fra maskinproducenten i forbindelse med servicearbejde hvor Installer = Produktiegemet og -händtagene skal rengares med en bled klud efter hver brug. Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres korrekt eller udskites hos et autoriseret servicecenter. = Efter ver brug skal du fjerne snavs fra klingerme med en stiv borste, og brug derefter et desinfektionsmiddel til at rengare klingerne. Päfor omhyggeligt et rustiorebyggende smoremiddel. Brug et anbefalet rustiorebyggende smoremiddelspray tl pâfaring i en jævn fordeling, og reducer risikoen for personskade ved Kontakt med kingere. For information mht. passende sprayprodukt henvises til det lokale autoriserede servicecenter. = Du kanlave justeringer og reparationer beskreveti denne brugervejledning. For andre reparationer eller räd skal man sage assistance pà et autoriseret servicecenter. = Tjek ofte alle motrikker, bolte og skruer om de sidder godt fast, og sarg for at produktet fungerer ordentligt. Undgä brug af oplosningsmidier til rengoring af ASNva plastdele. De fleste typer plastic kan tage skade ved brug af forskellige oplasemidier. Brug rene klude til at fjerne snavs, stev, olie eller fedt. Sarg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede produkter, penetreringsolie, mv., aldrig kommer i kontakt med plastdele. Kemikalier kan beskadige, bladgare eller adelægge plast, hvilket kan medfare alvorige personskader. BEMÆRK: Folgende vediigeholdelse udfares regelmæssigt for at sikre langvarig og pälidelig betjening: + Tiek for tydelige defekter säsom en last, losnet eller beskadiget klinge, las stramning og slidte eller beskadigede komponenter. Lav et synstjek af tilstanden pà skæreklingens skærekanter. Udskift den slidte eller beskadigede Kiinge. For at undgä alvorlige personskader skal man altid tage batteriet ud af produktet i forbindelse med rengaring eller vedligeholdelse. Serg for, at skæremekanismen er stoppet, far produktet sættes ned og opbevares. LED-INDIKATIONER

KONTROLLAMPE LYD STATUS

Tændt (gran) 1 bip Produktet er tændt. Blinker (rod) Kontinuerigt Produktet er blokeret. bip, ind Klingerne âbnes. När Kingeme LED-blink og biptonen äbnes stopper, kan brugen mulgvis genoptages. Slukket 1 bip, fer Produktet har været LED-yset _ inaktivti 30 sekunder slukkes og gâri dvaletilstand. 3 blink (red) 3bip (hvert Overtemperaturbeskyttelse 2.sekund, er aktiveret Venti 10-15 indtl rminutter, ller incl produktet produktet er afkolet, inden gâri arbejdet genoptages. dvaletistand) Slukket 2bip Produktet er slukket. Blinker (rod) 5 bip Produktet har foretaget

Kontroller klingernes kvalitet. Oversættelse af de originale instruktioner

Synlig sträling, beskyttelsesinstruktion Tyk og hold tændingen nede i 3 sekunder for at tænde eller slukke for produktet. Produktet gâr i dvaletilstand, hvis der ikke trykkes pà tændingen i mere end 30 sekunder.

15. Udskifiningskinge

Sikkerheds Varsel Læs og forstä alle anvisninger inden betjening af produktet. Overhold alle advarsler og sikkerhedsanvisninger. C € Europæisk overensstemmelsesmærkning F f [ EurAsian overensstemmelsesmærke Œ Ukrainsk overensstemmelsesmærkning CA Britisk overensstemmelsesmærkning Elektriske affaldsprodukter bar ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette. Tiek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsräd © Brug hoved- og ajenbeskyttelse. Mä ikke udsættes for regn eller bruges pà fugtige steder. For at undgä alvorlige personskader mà man ikke rare knivene. Pas pà udslyngede eller flyvende EX LA] Shikier Hold ale omkrngstéende, især born og kæledyr, mindst 15 m væk fra operationsomrädet. 36 | Oversættelse af de originale instruktioner

2. Skrue fra drifisomrädet.

Quslquer pedido ou problema relacionado com 0 produte pod ser encaminhado para 0s sous centros de reparaçäo autañzados locais (lle www 1YObIocIs-eu) où diretamente para: Techtronic Industries GmbH, Max Eyin Stañe 10, 71364 Winnonden. Germany. hdlgue à nümero de sére à 9 po de prod impressos na clique {Udoverlovbestemieratigheder, som resulterer af kabat, er dette produkt daskkt en garant, som anfart herunder. Garantiparioden er 24 mâneer or ftbrugere og begynder pà den dalo, som produktat blev kabt. Denne dato skal dokumenteres af en aktura ler and bevis For kob. Produktt er udelukkende design 0g dedikere 1 forbrugere og privat rug. Sà der ydes ingen garant tfmide af professional llr Kommerciel brug Der er an mulighed for at folænge garantieroden for en del af uévalget af havevaærkta (AC/DC), hen over den ovenfor baskreune periode vha. ragiararing pà bjemmesiden wwryobtools.eu. Berotigelsen af Værkiajt A forkengetse af garantiperoden er 1ydeligt vis! 1 butkker og/llr pâ emballagalog indeholét 1 produktdokumentationen. Slutbrugeren skal rogitrere hansendes nylgt indkobe vario) online indenfor 30 dage efter kabedatoen. Slutbrugeren kan ragistrere sig for den forlæmngede garant sit land, hvis hanvhun er oplort ps dan online registeringsfommular, hvor denne mulghed er gyidig. Derudover skal sltbrugere give deres samtykke ll at opbevare data, som er pékrævet al indtaste online, og de er nodt ti at accaptere vikär og betngelsr. Registrerngsbekasfelseckuitringen, som sendes ud pâe-mall og den originale faktura, som viser kebsdataen, vil fungere som bevs for den folæongede garanti. Garantien dækker alle defekter, som el produkt male have 1 lobet af <garanüiperioden, og som skyides produktiansfeleler materiel päkobsdatoen. Garantien er bagrænset il reparation og/ller udskifning og iMuderer ko andre forpltelser, inusiv men ikke begrænset u tfldige skader eller folgeskader. Garantien er ugydig, huis produit er blevet misbrugt. brugt uden at overholde velléningen, éler diet er blevet foret tislutit. Denne garanti gælder ikke _ Beskadigelse af produite, som er el result af uegnet vedligeholdelse _ Et produkt der er blevet ændret aller modificeret — Et produkt hvor de arginale identikationsmaærkninger Serenummer) er blevet adelagt, ændre eler eme. _ Enhver beskadigelse orârsaget af manglende overholdelse af vodningen _ Etivertikke GE-produkt _ Etiver produit som er bleve forsagt reparere af en ukvalficeret professionel er uden tigre autorisation af Techronic Industries. _ Etivert produkt som er tlsttot uegnet stramforsyning (ampere, spændng, frekvens) _ Ethvert produkt som bruges med uegnet bræmndstolblanding (brændstf, le, procentde lle) _ Enhver skade forärsaget af akstern pévitkning (kemisk, fysisk, chok) aller fremmedaiementer _ Normal si pâ reservedele _ Uegnet brug, overbelastning af værktojet _ Brug afikke-godenct tlbeher elle dele Alle rageimanssige justernger éler vedigeholdelsesrengeing af karburatorer — Komponenter (dele og übehar) som er udsat for naturlg sd ag æide. inkusiv men ke begrænset ül drojeknapper, drvrem, greb, klinger ui haækketimmere eller plænoklippere, sole, kabel gasspjæle, kuiborster, sicdning, tænder, ftskver, ophængstapper, blæcerventlatorer, blesser. eg sugeslanger, sugepose og stopper, syrestænger, savkæder, slanger, forbindelsespakninger, sprajtedyser, ju, sprojtostave, indvendige rule, udvendige ruler, uévendige spoler, skæoreimer, ænérar, lue, gate. üéækningsblade etc. For ehersyn skel produklet sandes Ul_ellr præsenteres for en RYOBI- autorseret senico” værksted, som er oplétet for hver lan À den felgende liste over sewvice værksted adresser. | nogie lande pâtager din lokele RYOBLorander sig ansvaret for at sende produktet 11 RVOBI- servceorganisationen. Nr et produit sendes 1l en RYOBI-Senvice værksied, skal det pakkes sikkert ind uen nage farigt indhold som benzin, makes med afsenderens adresse og med en kort beskrivelse af fejen. En rmparalonrstatning under denne garant er gras. Den udger ke on forængelse eler en ny slam pâ garaniperioden. Udweksiode del ler værtier biver vores jendom. 1 nogle lande skal leverngsafgfter ler porto belales af afsenderen. Dine lovbestemie etigheder | forbindelse med kobel forblver uanfægtede

6. Denne garant gaolder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Thrket,

Rusland og Slorbrtannien. Udenfor disse omräder bedes du kontakle din autorserede RYOBIHorhandier (or at afgore, om en anden garanti gaæder.