One+ R18S18G - Hæftemaskine RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs hæftemaskine
Mærke	RYOBI
Model	One+ R18S18G
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 18V (kompatibel med One+ sortiment)
Magasinkapacitet	100 hæfteklammer
Hæfteklammertype	Hæfteklammer af kaliber 18G, bredde 5/16" til 1/2"
Hæfteklammerlængde	6 til 35 mm
Sømdybde	Værktøjsfri justering
Udløsningsmåde	Sekvens eller kontakt
Arbejdshastighed	Op til 30 hæfteklammer pr. minut
Vægt	1,2 kg (uden batteri)
Mål (L x B x H)	200 x 50 x 200 mm
Sikkerhed	Sikkerhedslås, sikkerhedsafbryder
Vedligeholdelse	Rengør regelmæssigt, smør med pneumatisk olie
Garanti	3 år
Reservedele	Tilgængelige via autoriseret RYOBI service
Anbefalet brug	Hæftning af stoffer, isolering, dekoration, polstring

Ofte stillede spørgsmål - One+ R18S18G RYOBI

Hvordan oplader jeg batteriet til RYOBI One+ R18S18G hæftemaskine?

Brug en kompatibel RYOBI One+ oplader. Indsæt batteriet i opladeren, indtil det klikker på plads. Rød lys indikerer opladning, grøn indikerer fuld opladning. Lad ikke batteriet oplade i mere end 24 timer.

Hvordan justerer jeg sømdybden på R18S18G hæftemaskinen?

Sømdybden justeres værktøjsfrit ved at dreje på justeringshjulet foran på hæftemaskinen. Drej med uret for at trykke dybere, mod uret for mindre dybde. Test på et stykke affaldsmateriale.

Hvordan lægger jeg hæfteklammer i magasinet?

Skub magasinlåsen fremad for at åbne den. Indsæt en stribe hæfteklammer i slidsen med spidserne nedad. Luk magasinet, indtil det klikker. Sørg for, at hæfteklammerne er justeret korrekt.

Hvad gør jeg, hvis hæftemaskinen ikke fungerer?

Kontroller, at batteriet er opladet og korrekt isat. Sørg for, at magasinet er lukket ordentligt, og at der er hæfteklammer. Kontroller, at sikkerhedslåsen er deaktiveret. Hvis problemet fortsætter, kontakt RYOBI kundeservice.

Hvordan rengør jeg RYOBI One+ R18S18G hæftemaskinen?

Tag batteriet ud. Rengør ydersiden med en fugtig klud (ingen opløsningsmidler). Blæs trykluft ind i magasinet og mekanismen for at fjerne støv. Smør let de bevægelige dele med pneumatisk olie.

Hvilken type hæfteklammer skal jeg bruge til model R18S18G?

Brug hæfteklammer af kaliber 18G (18 gauge) med en bredde på 5/16 til 1/2 tomme og en længde på 6 til 35 mm. Hæfteklammerne skal være i limet eller svejset strimmel. Brug ikke beskadigede hæfteklammer.

Er R18S18G hæftemaskinen kompatibel med RYOBI One+ batterier?

Ja, den er kompatibel med alle batterier fra RYOBI One+ 18V-serien, både ældre og nyere modeller. Sørg for, at batteriet er helt isat og låst.

Hvordan fjerner jeg et fastklemt hæfteklammer i hæftemaskinen?

Fjern batteriet. Åbn magasinet. Brug en smal skruetrækker eller en tang til forsigtigt at fjerne det fastklemte hæfteklammer. Kontroller, at der ikke er affald i mekanismen, inden du lukker igen.

Har RYOBI One+ R18S18G hæftemaskinen garanti?

Ja, RYOBI giver 3 års garanti fra købsdatoen. Gem din kvittering. Garantien dækker fabrikationsfejl, men ikke normal slitage eller skader som følge af forkert brug.

Hvordan bruger jeg hæftemaskinen i sekvens- eller kontakttilstand?

Hæftemaskinen har en tilstandsvælger. I sekvenstilstand trykkes spidsen mod emnet, og derefter trykkes på aftrækkeren for hvert hæfteklammer. I kontakttilstand holdes aftrækkeren nede, og spidsen trykkes mod emnet for at affyre. Se brugsanvisningen for flere detaljer.

BRUGSANVISNING One+ R18S18G RYOBI

Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fået topprioritet i designet af din hæftemaskine.

Produktet er beregnet til indskydning af søm i bløde materialer som fx træ. Kan bruges i følgende:

■ Finish og udsmykning (indvendig og udvendig)

■ Dør- og vindueskarme
Dørkarme
Gulvliste
■ Kransprofil
■ Snedkerarbejde
Fodpaneler
■ Lister
■ Trætrapper
■ Dør- og vinduesudsmykning
Vægpanel
Murstensform
■ Lægning af trægulve
Paneler
Møbler

Dette produkt er ikke egnet til fastgørelse af elkabler.

Produktet må kun bruges til de formål, der er angivet under formålsbestemt/korrekt brug.

BEMÆRK: Visse typer tømmer (som fx meget tørt hårdt træ) kan kræve kortere klammer, hvis de skal kunne slås helt ind.

Alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger skal læses. Hvis advarslen og instruktionerne ikke følges, kan det medføre elektrisk stød og/eller alvorlig personskade.

Gå altid ud fra, at der er søm/klammer i værktøjet. Uforsigtig håndtering af sømpistolen kan medføre uventet affyring af søm/klammer legemsbeskadigelse.
- Undgå at rette værktøjet mod dig selv eller andre personer i nærheden. Utilsigtet aktivering af udløseren vil udløse sømmet/klammen med personskader følge.

• Undgå at aktivere værktøjet, før det er anbragt stabilt mod emnet. Hvis værktøjet ikke er i kontakt med emnet, risikerer man, at sømmet/klammen afbøjes i forhold til målet.
• Afbryd værktøjet fra strømforsyningen, hvis søm/klammer sætter sig fast i værktøjet. Når man fjerner et søm/klamme, der har sat sig fast, risikerer man at udløse sømpistolen utilsigtet, hvis den stadig er tilsluttet strømforsyningen.
• Udvis forsigtighed, når der fjernes et fastsiddende søm/klamme. Mekanismen kan være under tryk, og sømmet/klammen kan blive udløst, mens man forsøger at løsne et søm/klamme, der har sat sig fast.
• Undgå at bruge sømpistolen til fastgørelse af elkabler. Ikke beregnet til elkabelinstallationer og kan ødelægge isoleringen af elkabler og dermed forårsage elektrisk stød eller brandfare.

EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER

Vær altid opmærksom på, at misbrug eller ukorrekt håndtering af dette væktøj kan forårsage skader på dig selv og andre.
Værktøjet er beregnet til en-hånds-betjening. Undgå at holde værktøjet i forsiden af magasinet. Undgå at anbringe hænderne, hovedet eller andre legemsdele nær bunden af magasinet, hvor sømmene forlader værktøjet, da dette kunne forårsage alvorlige personskader.
- Kontrollér altid, at emnekontakten anbringes præcist over emnet. Ved at anbringe emnekontakten kun delvist over emnet risikerer man, at sømmet ikke rammer emnet og evt. forårsager alvorlige personskader.
- Undgå at indskyde søm i nærheden af materialekanten. Emnet kan flække og bevirke, at sømmet udslynges med personskader for dig selv eller andre til følge. Vær opmærksom på, at sømmet muligvis følger åren i træet, hvilket kan bevirke, at det uventet trænger ud gennem siden af emnematerialet eller afbøjer og evt. forårsager legemsbeskadigelse.
- Hold hænder og legemsdele på afstand af arbejdsområdet. Fastspænd om nødvendigt emnet med klammer for at udelukke potentielle risici for hænder og krop. Kontrollér, at emnet er ordentligt fastgjort, inden sømmet/klammen presses mod materialet. Emnekontakten kan bevirke, at emnet pludseligt forskubber sig. - Hold ansigt og legemsdele på afstand af værktøjets bagdæksel, når der arbejdes i begrænsede områder. Pludseligt tilbageslag kan medføre slag mod kroppen, især når der arbejdes med hårdt eller kompakt samt
■ Under normal brug vil værktøjet 'slå tilbage' umiddelbart efter affyringen af et søm/klamme. Dette er en normal værktøjsfunktion. Undgå at forsøge at forhindre tilbageslag ved at holde sømpistolen fast mod emnet. Til Ved at begrænse tilbageslaget risikerer man, at det

Dansk

næste søm/klamme udskydes af sømpistolen Hold godt fast i håndtaget, lad værktøjet gøre arbejdet, og undgå at placere den anden hånd oven på værktøjet eller nær affyringsåbningen. Manglende iagttagelse af denne advarsel kan medføre alvorlig personskade.

• Undgå at indskyde søm oven på andre søm eller med værktøjet i en meget skrå vinkel, da dette kan medføre afbøjning af sømmene, hvilket igen kan forårsage personskader.
• Kontrollér altid arbejdsområdet for skjulte ledninger, gasrør, vandrør osv., inden produktet anvendes i sådanne områder.
  Når man har brugt produktet i kontaktaktiveringsmodus skal man huske at sætte det tilbage i fuld sekventiel modus.
  ■ Sømmets indskydningsdybde kan justeres ud over lufttrykket. Det anbefales, at man først tester indskydningsdybden i et affaldsemne for at bestemme den ønskede indskydningsdybde under arbejdet.
  I dette værktøj må der kun benyttes søm/klammer, som opfylder beskrivelsen i produktspecifikationstabellen. Brug af forkerte søm/klammer kan medføre blokering eller driftsforstyrrelser.

SIKKERHEDSADVARSLER VEDR. DYBDEJUSTERING

■ Husk altid at fjerne batteriet inden justering af drivhjulets dybde.
■ Undgå at trække justeringshjulet tilbage. Hjulet er beregnet til rotation.
■ Undgå at presse udløseren ind, mens du justerer dybden af drivhjulet.
■ Vælg altid fuld sekventiel affyringsmodus, inden indskydningsdybden justeres.
■ Undgå at rette værktøjet mod dig selv eller andre i nærheden, når du justerer indskydningsdybden.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI

ADVARSEL

For at undgå risiko for brand, kvæstelser eller beskadigelse af produktet forårsaget af kortslutning må værktøjet, batteripakken eller opladeren ikke nedsænkes i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger væske ind i enhederne og batterierne. Korroderende eller ledende væsker, f.eks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer eller produkter, som indeholder blegestoffer, kan forårsage kortslutning.

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER

Batteriet skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskrifter og love.

Når batterier skal transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballering og mærkning efterleves. Man skal sikre sig, at ingen batterier kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer under transporten ved at beskytte blottede konnektorer med isolerende, ikkeledende hætter eller tape. Undlad at transportere batterier med revner eller utætheder. Rådfør dig desuden hos speditøren.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL

Produktet må aldrig sluttes til en strømforsyning, mens man er i færd med at samle dele, foretage justeringer, rengøre, udføre vedligeholdelsesarbejde, eller når produktet ikke anvendes. Ved at afbryde forbindelsen til strømforsyningen forhindrer man utilsigtet start af produktet, hvilket kan medføre alvorlige personskader.

I forbindelse med servicearbejde må der kun bruges originale reservedele. Brug af alternative dele kan forårsage farlige situationer eller ødelægge produktet.
- Undgå brug af opløsningsmidler til rengøring af plastdele. De fleste plasttyper bliver ødelagt, hvis de renses med almindelige gængse opløsningsmidler. Fjern snavs, støv m.v. med en ren klud.
Sørg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede produkter, penetreringsolie, mv., aldrig kommer i kontakt med plastdele. Disse kemiske produkter indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialet.
Bær altid sikkerhedsbriller med sideskjolde under betjening af elværktøjet eller ved støv-ophvirvling. Hvis der ophvirvles støv under arbejdet, bæres også støvmaske.
For bedre sikkerhed og pålidelighed skal alt reparationsarbejde udføres på et autoriseret servicecenter.

SM∅RING

Alle lejerne i produktet er smurt for produktets levetid under normale driftsbetingelser med en tilstrækkelig mængde højkvalitetssmøremiddel. Det er derfor ikke nødvendigt med yderligere smøring.

Undgå at bruge smøremidler på søm, sømmagasin eller drivmekanisme. Skal holdes ren.

MILJ∅BESKYTTELSE

Råmaterialerne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sorteres.

SYMBOLER

Sikkerhedsadvarsel

CE-overensstemmelse

EurAsian overensstemmelsesmærke

Ukrainsk overensstemmelsesmærke

001

Læs venligst vejledningen grundigt igennem før maskinen tages i brug.

Dybdejustering

Fuld sekventiel aktivering

Kontakt-aktivering

Ga Mål for klamme/søm

Diameter

Søm-/klammebredde

Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsråd.

IKON I DENNE BRUGSANVISNING

Bemærk

Advarsel

Spids

LED-lampe

Dyb penetrering

Lav penetrering

Tilslut batteri

Max moment

Drejningsmoment, minimum

Indikerer en umiddelbart farlig situation, som - hvis den ikke afværges - vil medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den ikke afværges - kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

VÆR OPMÆRKSOM

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den ikke afværges - kan medføre mindre eller middelsvær personskade.

VÆR OPMÆRKSON

(Uden sikkerhedssymbol) indikerer en situation som kan føre til skade af personlig ejendom.

Svenska

NB: Noe treverk (som meget tørt løvtre og lignende harde tretyper) vil kunne kreve kortere stifter for at de skal kunne trenge helt inn.

ADVARSEL

Følgende symboler og betydninger forklarer risikonivået som er assosiert med dete produktet.

FARE

PROBLEM MULIG ÅRSAL L∅SNING
Emnekontakt-element presses ikke helt ind - værktøj fungerer ikke.	Kun få klammer i magasin.Emnekontakt-element har sat sig fast.	Isæt klammer.Fjern batteriet, og fjern affaldspartikler.
Værktøj fungerer korrekt, men søm/klammer skydes ikke helt ind.	Lufttryk er for lavt.Indskydningsdybde er ikke dyb nok.Klamme er for lang i forhold til træets hårdhed.	Sæt lufttrykket op.Justér indskydningsdybden.Brug klammer med en længde, der passer til træet.
Værktøj fungerer korrekt, men søm/klammer skydes for langt ind.	Lufttryk er for højt.Indskydningsdybde er for stor.	Sæt lufttrykket ned.Justér indskydningsdybden.
Værktøj sætter sig ofte fast. Forkerte klammer.	Klammer beskadiget.Magasin sidder løst.Magasin er beskidt.	Kontrollér, at klammestørrelsen er korrekt.Udskift klammerne.Spænd skruerne til.Rens magasinet.
Værktøj stopper, og LED-arbejdslys blinker hurtigt.	Batteri er næsten afladet.Værktøj er varmt.	Genoplad batteriet.Lad værktøjet køle af.
Produktet har opladet batteri og LED-arbejdslamperne blinker langsomt, eller LED-arbejdslamperne slukker ikke efter ca. ti sekunders inaktivitet.	Værktøj har driftsforstyrrelse. Indlevér værktøjet på nærmeste autoriserede værksted.

(SV) FELSÖKNING

Det angivne niveau for vibrationsemission på denne oplysningsside er blevet målt iht. en standardtest ifølge EN60745 og kan bruges til at sammenligne værktojer indbyrdes. Det kan bruges til en foreløbig eksponeringsvurdering. Det opgivne niveau for vibrationsemission gælder, när værktojet bruges til sit hovedformål. Men hvis værktojet bruges til andre formål, med forskelligt eller med dårligt vedligeholdt ekstraudstyr, kan vibrationsemissionen variere. Dette kan medføre en betragtelig stigning i eksponeringsniveauet set over hele arbejdsperioden.

Et skøn over niveauet for vibrationseksponering bør også tage højde for perioder, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det er tændt uden faktisk at være i brug. Dette kan medføre en betragtelig reduktion i eksponeringsniveauet set over hele arbejdsperioden. Træf ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af operatøren mod virkinnerne fra vibrationen som fx: vedligeholde værktøj og ekstraudstyr, holde hænderne varme, organisere arbejdsmønstre.

SV VARNING

Udover lovbestemle rettigheder, som resulterer af købet, er dette produkt dækket af en garanti, som anført herunder.

1. Garantiperioden er 24 måneder for forbrugere og begynder på den dato, som produktet blev købt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura eller andet bevis for køb. Produktet er udelukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Så der ydes ingen garanti i tilfælde af sionais professionel eller kommerciel brug.
2. Der er en mulighed for at forlænge garantiperioden for en del af udvalget af elværktøj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registrering på hjemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen af værktøjet til forlængelse af garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller på collalaga og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registrere hans/hendes nyligt indkøbte værktøj online indenfor 30 dage efter købsdatoen. Slutbrugeren kan registrere sig for den forlængede garanti i sit land, hvis han/hun er opført på den online registreringsformular, hvor denne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke

Para til at opbevare data, som er påkrævet at indtaste online, og de er nødt til at acceptere vilkår og betingelser. Registreringsbekræftelseskvitteringen, som sendes ud på e-mail, og den originale faktura, som viser købsdatoen, vil fungere som bevis for den forlængede garanti.

1. Garantien dækker alle defekter, som et produkt måtte have i løbet af garantiperioden, og som skyldes produktionsfejl eller materialefejl på købsdatoen. Garantien er begrænset til reparation og/eller udskiftning og inkluderer ikke andre forpligtelser, inklusiv men ikke begrænset til delfældige skader eller følgeskader. Garantien er ugyldig, hvis produktet er sido blevlætadsbrugt, brugt uden at overholde vejledningen, eller det er blevet strudert tilsluttet. Denne garanti gælder ikke:

nte. Esta Beskadigelse af produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse

• Et produkt der er blevet ændret eller modificeret
• Et produkt hvor de originale identifikationsmærkninger (varemærke, serienummer) er blevet ødelagt, ændret eller fjernet.
• Enhver beskadigelse forårsaget af manglende overholdelse af ou vejledningen
  – Ethvert ikke CE-produkt
• Ethvert produkt som er blevet forsøgt repareret af en ukvalificeret professionel eller uden tidligere autorisation af Techtronic Industries.
• Ethvert produkt som er tilsluttet uegnet strømforsyning (ampere, unmænding, frekvens)
• Ekhver skade forårsaget af ekstern påvirkning (kemisk, fysisk, chok) eller fremmedelementer

– Uegnet brug, overbelastning af værktøjet
- Brug af ikke-godkendt tilbehør eller dele
- Elværktøjstilbehør som leveres med værktøjet eller købest. separa Sådanne undtagelser inkluderer men er ikke begrænset til skruetrækkerbits, bor, bits, slibeskiver, sandpapir og klinger, sidestyr
- Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturligt slid og ælde, inklusiv men ikke begrænset til Service- og vedligeholdelsessæt, kulbørster, lejer, bøsninger, påsætning eller modtagelse af SDS-bor, El ledning, hjælpehåndtag, transportaske, sandplade, støvpose, støvudstødningslange, fiitskiver, nåle og fjedre slagnøgle etc.

Assisterna eftersyn skal produktet sendes til eller præsenteres for en RYOBI-autoriseret service værksted, som er oplistet for hvert land i den følgende liste over service værksted adresser. I nogle lande påtager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende produktet til RYOBI-servideorganisationen. Når et produkt sendes til en RYOBI-service værksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, mærkes med afsenderens adresse og med en kort beskrivelse listado afjøllen.

1. En reparation/erstatning under denne garanti er gratis. Den udgør ikke enviaen forlængelse eller en ny start på garantiperioden. Udvekslede dele eller
   værktøjer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter eller perigæde betales af afsenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse ente med købet forbliver uanfæglede
2. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet

Nåog Rusland. Udenfor disse områder bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgøre, om en anden garanti gælder.

AUTORISEREDE SERVICEVÄERKSTEDER

Find nærmeste autoriserede serviceværksted på http://dk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

em contacto

SV RYOBI® ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR GARANTI

- ethvert ikke-CE-produkt

er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver og harmoniserede standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010,

EN 60745-2-16:2010

RoHS-dokumentationen er udarbejdet i henhold til EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Hr. Direktør, CPT Quality and Asia Regulatory & Safety

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek:

DA RYOBI er et varemærke tilhørende Ryobi Limited og bruges under licens.