R18ST50-0 - Hæftemaskine RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING R18ST50-0 RYOBI

OBS! Det er vigtigt, at man lasser instrukserne i donne brugsanvising, inden man samler, vedligeholder og betjener prodktet.

Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fæt topprioritet i designet af din hæftemaskine.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÄL

Haeftemaskinen er kun beregnet til at blive anvendt af voksné personer, der har læst og forstæt instruktionerne og advarslerne i denen brugsvejledning, og som kan betragtes som værende ansvarlige deres handlinger.

Klammepistolen er beregnet til indskydning af klammer i blode materialer som fx træ. Produktet kan bruges til:

Slå hæfteklammer i træ
med det medfølgende udstr, slæ hæfteklammer i for at fastgore grænsewire og wireskærm
slā hæfteklammer i til polstring (stoffer)
slahefteklammeriplast
slá hæfteklammer i papir og pap
slå klammer i for at fastgore tæppeunderlag

Haeftemaskinen er ikke egnet til fastgørelse af elektriske kabler.

Produkt mä kun bruges til de formål, der er angivet under formålsbestemt/korrekt brug.

BEMERK: Visse typer tømmer (som fx meget tort hardt træ) kan kræve kortere klammer, hvis de skal kinne slas helt ind.

ADVARSEL

Læs alle omhyggeligt alle advarsler, anvisninger og specifikationer, som følger med maskinen, og steder illustrationerne. Hvis nedenstænde forskrifter ikke overholdsen, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød og/eller alvorlige persorskader.

Gá altid ud fra, at der er søm/klammer i værktøjet. Uforsigtig handtering af hæftemaskinen kan resultere i uventet frying at fastgorelseselementer og perskade.
Undga at rette varktojet mod dig selv aller andere personer i nahreden. Utilsiget aktivering af udloseren vil udlose sommet/klammen med personskader til flege.
Undga at aktivere varktojet, for det er anbragt stabilit mod emnet. Hvis varktojet ici er i kontakt med emnet, risikerer man, at sommet/klammen afbojes i forhold til målet.
- Afbryd værktøjet fra stromforsyningen, hvis som/ klammer sætter sig fast i værktøjet. Når du fjem er fastgjort fastgorelseselement, kan hæftemaskinen muligvis aktiveres, hvis den er tilsluttet.
Udvis forsigtighed, nar der fjernes et fastsiddende səm/klamme. Mekanismen kan vare under tryk, og səmmet/klammen kan blive udlost, mens man forsøger at lösne et səm/klamme, der har sat sig fast.
Brug畸形 haeftemaskinen til fastgorelse af

elektriske kabler. Ikke beregnet til elkabelinstallationer og kan ødelægge isoleringen af elkabler og dermed forårsage elektrisk stød erderbrandfare.

EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER

• Vaer altid opmaerksom pa, at misbrug erler ukorrekt handtering af dette viktj kan forarsage skader pa dig selv og andre.
  Værktjet er beregnet til en-hands-betjening. Undgå at holde værktjet i forsiden af magasinet. Anbring ikke hænder, hoved eller andre dele af din krop tæt ved bunden af magasinet, hvør klammer forlader produktet, da der kan forårsages alvortig persökade.
• Kontrollé altid, at emnekontakten anbringes praecist over emnet. Placering af emnet med kun delviskontakt kan medfrole, at hæfteklammer gár fuldstændigt forbim emnet og medforer alvorlig perskade.
  Fastgör违法犯罪
• Fastgörgressive, hæfteklammer nær kanten på materialet. Afbejdsemnet kan flække og forårsage, at hæfteklammen bliver kastet tilbage, SSE du ellr en arbejdskollegakommen til skade Vær opmaerksoem på, at hæfteklammen kan følge træets korn, hvilket fár den til at stikke uvented ud af arbejdsmaterialiets side eller afbøjes, hvilket muligvis forårsager skade.
  Hold hænder og legemsdele på afstand af arbejdsomrædet. Fastspænd od nødvendigt emnet med klammer for at edulukke potentielle risici for hænder og krop. Kontroler, at emnet er ordentlich fastgjort, inden sømmet/klammen presses mod materialet. Emnekontakten kan bevirke, at emnet pludseligt forskubber sig.
  Hold ansigt og legemsdele pa afstand af værktojets bagdaeksel, nar der arbejdes i begrænsede omrader. Pludseligrekylan medfrolepavirkningafkroppen,isnarnar man hæfteriHardt ellerr taet materiaie.
  Under normal brug vil værktøjet 'slå tilbage' umiddelbart after affyringen af et søm/klamme. Dette er en normal værktøjsfunktion. Forsog违法犯罪 rekyl ved at holde produkt i mod arbejdsemnet. Begraensning af rekyl kan resultere i, at en性和 hæfteklamme bliver drevet fra produkt. Hold godt fast i handtaget, lad værktøjet gare arbejdet, og undgåt placere den,anden hand oven pa værktøjet eller nær affyringsabningen. Manglende iagtagelsefdenne adversel kan medfor alvorlig persorskade.
  Undgata indskyedom oven pa andre som ellmed varktojiet en meget skravinkel, da dette kan medfare afbojnig af sommene,hviketigen kan forarsage personskader.
• Kontrolier altid arbejdso MRdet for skjulte ledninger, gasr, vandr osv., inden produktet anvendes i sadanne omrader.
  Den justerede fastgorelsessdybden pa haefteklammen kan vare storre end den dybde, du har brug for. Det anbefales, at man forst tester indskydningsdybden i et affaldsemne for at bestemme den onskede indskydningsdybde under arbejdet.
  I dette værktjøm ár den kun benyttes søm/klammer, som opfy/der beskrivelsen i produktspecifikationstabellen. Brug af forskerte søm/klammer kan medføre blokering erler driftsforstyrrreiser.

SIKKERHEDSDADVARSLERVEDR.DYBDEJUSTERING

Fjern altid batteriet inden justering af fastgorelsesdybde.
Trak icke dybdejusteringsgrebet tilbage. Gtebet er designet til at blive drejet rundt.
Tryk违法犯罪 under justering of dybden med betjeningsgrebet.
Undga at rette værktoget mod dig selv erler andere i nærheden, nár du justerer indskydningsdybden.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI

ADVARSEL

For at undgå risiko for brand, kvæstelser eller beskadigelse afprodukter fortårsaget af kortslutning mä værktøj, batteripakken erller oplateren ikke nedsænkes i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger væske ind i enhederne og batterierne. Korroderende eller ledende væsker, f.eks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer erlerprodukter, som indeholder blegestoffer, kan fortårsage kortslutning.

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER

Nár batterier skal Transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballing og mærkning afterleves. Man skal sikre sig, at ingen batterier kankommen i kontakt med andre batterier eller ledende materialer under transporten ved at beskytte blottede konnektorer med isolerende, ikkeledende hætter ellere tape. Undlad at transportere batterier med revner ell er utætheder. Rädfør dig desuden hos speditoren.

UUNDGAELIGERISICI

Selv om Produktet anwendes som foreskrevet, er det stadig umuligt at eliminere visse uundgäelige risikofaktorer fuldstændigt. Folgende risici kan opstà under brug, og operatoren bør vaere saerligt opmærksom for at undgä folgende:

Horeskader.
Bemark: Benyt altid effektiv horeværn, og begraens eksponderingen for stj.
Skader på øjnene forarssaget af forkert affyredehafteklammer eller flyvende stov og snavs.
Bemark: Brug altid passende øjenvaern.
Personskader forarsaget af vibration
Bemerk: Hold viktjotjet i de hertil indrette handtag, og begrens eksponderingen for vibrationer. Se "Risikoreduktion".
Rifter forarsaget af kontakt med skarpe spidser.
Bemark: Vær ekstra omhyggelig ved handtering ell er ilægning af hæfteklammer.
Produktetertungt.
Bemärk: Produktet er tungt. Pas på med at overbelaste musklerne nar produkten benyttes i laengere perioder, isaer hvis det bruges over hovedhøjde.

RISIKOREDUKTION

Der er rapporteret om, at vibrationner fra handholdte værktøjer kan vare medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpå kan vare prikken, følelsessloshed og blegning af fingre, der normalt viser sig ved kuldepavirking. Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kos, ryngning og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af这部分 symptometer. Der findes forholdsregler, som operatoren kan træffe for at begrænse pavirkningen fra vibrationener:

Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, sa haender og vriste holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en vaesentlig faktor til Raynauds syndrom.
■ Motioné after hver arbejdssperiode for at oge blodcirkulationen.
Hold hyppige arbejdspauser. Begrens eksponderingen for vibrationer pr. dag.

Hvis du mærker nogen af symptomerne på这部分 tilstand, skal du straks ophore med arbejdet og søge læge.

ADVARSEL

Laengere tids brug af et værktøj kan forårsage - eller forværre - persönskader Nár man bruger et værktøj i Laengere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser.

KEND PRODUKTET

Se side 83.
1. Aktiveringsfod
2. Wire- og skærmtilbehør
3. Haeftekraftindikator
4. Dybdejusteringsknap
5. Magasin
6. Kontaktudloser
7. Handtag, isoleret gribeflade
8. Baelteklemme
9. Magasinlås
10. Batteriabning
11. 14,3 mm hæfteklammer
12.6,4 mm haefteklammer

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Produktet mä aldrig sluttes til en stromforsyning, mens man er i færd med at samle dele, foretage justeringer, rengore, udføre vedligeholdsesarbeje, eller när produit mikne anvendes. Ved at afbryde forbindelsen til stromforsyningen forhinder man utilisigtet start af produit, hvilket kan medføre alvorlige personskader.

Ved service Brug kun originale reservedele, ekStraudstyr og tilbehør fra producenten. Brug af alternative dele can forarsage farlige situationer erller ødelægge produktet.

Sorg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede Produktker, penetreringsolie, mv., aldrigkommen i kontakt med plastdele. Disse kemiske Produktker indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialiet, SSE man risikerer at komme alvorligt til skade.
Undga brug af oplosningsmidler til rengoring af plastdele. De feste plasttyper bliver odelaght, hvis de renses med almindelige gengse oplosningsmidler. Fjern snavs, stov m.v. med en ren klud.
For bedre sikkerhed og palidelighed skal alt reparationsarbeje udfores pa et autoriseret servicecenter.

SMØRING

Alle lejerne i produktet er smurt for produits levetid under normale driftsbetingelser med en tilstrækkelig mangende højkvalitetsmoremiddel. Det er derfor ikke nødvendigt med yderigere smorg.

Undga at bruge smoremidler pa klammer, magasin eller drivmekanisme. Skal holdes ren.

MILJOBESKYTTESE

Rämaterialerne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sortereres.

Laes venligst vejledningen grundigt igennem for maskinen tags i drug.

Ukrainsk overensstemmelsesmærke

Elektriske affaldsprodukter bør
ikke afskaffes sammen med
husholdningsaffald. Genbrug venligst
hvör faciliteterne tillader dette. Tjek med
din dokaleCOMMUNEllerforhandler for
genbrugsrad.

SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN

Bemerk

Indikerer en umiddelbart farlig situation, som - hvis den ikke afværges - vil medføre ødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den不同程度.
ikke afværges - kan medfrole dodsfald eller alvorlig personskade.

VÆR OPMÆRKSOM

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den ikke afværges - kan medføreindre eller middelsvær persokade.

VAEROPMAERKSOM

(Uden sikkerhedssymbol) indikerer en situation som kan fore til skade af personlig ejendom.

Dette Produktet er tungt.

Nb: Dette produit er tungt. Vær oppmerksom på muskelbelastninger när du bruker produit i lengre tidsperiðnder, spesielt när du jobber hoyt.

FAREREDUKSJON

Folgende symboler og betydninger forklarer risikonivæt som er assoiert med deteproduktet.

FARE

Det angivne nivee for vibrationsemissionpane denne opolsinyngsside er blevet malt iht. en standardtest ifalgfe EN62841 og kan bruges til at sammenigne varktajer indbyrdes. Det kan bruges til en forebleg eksponeringsvurdering. Det opgilne nivee for vibrationsemission gelder, nar varktejt bruges til sit hovefdormal. Men vish varktejtbruges til andre formal, mad ferskelligit ell med ardigt videgelholdt ekstraudyrk, kan vibrationsemissionen variere. Dette kan medrre en betragelting stinging i eksponeringsniveaulet set over hele arbeitsperioden.

Et skan over niveauet for vibrationseksponering bor osa tage hajde for de perioder, hvor varktojet er slukket, eller hvor det er taend ut den faktik st avere i brug. Dette kan medrefare en betragelit reductioni eksponeringsniveauet ser over hele arbeitsperioden. Traef ekstra sikheredsforanstalninger til beskytelse af operatoren mod virknerinne fra vibrationen som fx: vedilhegole varktoj og ekstraudyr, holde handerne varme, organisse arbejdsmønstre.

SV VARNING

Udover lovbestemte rettigheder, som resulterer af købet, er dette produkt dækket af en garantit, som anfert herundere.

1. Garantiperioden er 24 mannerser for forbrugere og begynder pa den dato, som produktet blev kegt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura ell erandet bevis for kcb. Produktet er edulukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Sa der ydes ingen garanti i tilaelde af professionel er commerciel brug.
2. Der er en muligend for at forlaenge garantiteripoden for an del af udvalget af elvektj (AC/DC), hen over den ovenforb beskrevne期内o vha. registrarap hjemmesiden www.ryobitools.eu. Beretigelsen af vaerktojt til forlaengelse of garantiteripoden erytelgint vist i butikker og/eller p emballage/og indeholdt i produktokumentationen. Slutbrugen ker registre hans/hendes nyligt indkobe varktoj online indenfor 30 dage after kobsdatoen. Slutbrugen ker registre sig fer den forlaengende garanti i sit land, hvis/hunr er opfert aan den online registressformular, hvor denote muligend er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke t al opbevar data, som er pkravet at indtaste online, og de er ndt tl at acceptere vilkar og betingelser. Registerringsbekraeffelseskvitteringen, som sendes ud pa e-mail, od den originale faktura, som viser kobsdatoen, vil fungere som bevis fer den forlaengende garanti.

3. Garantien daskker alle defekter, som et produit matte have i labet af garantiperioden, og som skydes productionsfejl er materialefej pa kbsdatoen. Garantien er begraenset til reparation og/eller udskiftingn og inkladerer alike andre forglitserl, inklusiv men ilke begraenset til tilaeldige skrder eler folsgeskard. Garantien er uygldv, hvis prodktet er blevet misbrgt, brugdt en at overholde vejeledningen, ellert det er blevet forkertt slluttet. Denne garanti gaelder icike:

4. Beskadigelse af Produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse

5. Et produit der er brevet aendret aller modifiereret
6. Et produit hvor de origine identifikationsmaerkniger (varemaarke, seriemberm) er blevet odelagt, andret eiffer fjernet.
7. Enhver beskadigelse forarsaget af manglende overholdelse af vejedningen
8. Ethvert ikke CE-product
9. Ethvet Produkt um er blevet forgeti reparer ef an ukvallifercent professional ell er den tidiigere autorisation af Technic Industries.
   -Ethvertproduktomser tilsluttet ueqnet stremforsyning (ampere, spending,frekvens)
10. Enhver skade forarsaget af ekstern pavirkning (kemisk, fysisk, chok)
    erlemmedelementer
    Normal slid pa reservedele
    Uegnetbrug,overbelastningafvarktojet
    Brug af ikke-godkendt tilbehør eller dele
11. Elvaertkostlbehor som leveres med varktojet erer kobeseparat. Sadienne undtagelser inklader men er ikke begraeset til skruetraekkerbits, bor, bits, silbeskiver, sandpapir og klinger, sidestyr

12. Komponenter (dele og tilbehør) som erudsat for naturigt slod og ølei, inklusiv men ileke begranset til Service- og vedligeholdelsessaat, kulbørster, lejer, bøsninger, paaetning erer modtagelsea on SDS-bor, El ledning, hjaelpehandtag, transporttaske, sandplade, stvpose, stvevdstadningslange, filtskiver, nae og fjedre slagnegne etc.

13. For eftersyn skal produit sendes til erder praesenteres for en RYOBI-autorisert service varksted, som er oplistet fhtvert land i den folgende liste over service varksted adresser. I nogle lande patalger din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende produit til RYOBI-serviceorganisationen. Nar et produit sendes til en RYOBI-service varksted, skal det pakkes sikkert ind edun noget farligt indhold som benzin, mærkes det afsenderends adress og med en kort beskrivelse af fejen.

14. En reparation/erstating under denne garanti er Gratis. Den udgrk icke en foriangelse eller en ny start pa garantiterioden. Udvekslede dele ell er vaerktojer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter er porto betales af asfenden. Dine lovbestente rettigheder I forbindelse med kabet forbliver unfaegtede
15. Denne garanti gelder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og Rusland. Udenfor这部分 fremder bedus deu kontakte din autoriserede RYOBI-forhandlor for at afgore, om en性和en garanti gelder.

AUTORISERDESENSVICEVIERKSTEDER

Find aarnestme autoriserede serviceeerkstpd at http://dk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SV RYOBI ANVANDNINGSVILLKOR FOR GARANI

ethvert produit som har blitt endret aller modifisert

• ethvert produit der de originale identifizierungsmerkere (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret eller fiernet

— Elektrisk verktäyltbehör levert med verktäyt erller kjopt separat. Slike ekskluderinger, inkludert, men ikke begrenset til skrutekkerbits, drillbits, silpedisker, sandpapir og blader, lateral foring

er i overensstemmelse med falgende EU-direktiver og harmoniserede standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-16:2010

RoHS-dokumentationen er udarbejdet i henhold til EN 50581:2012

S M = S M = S_ M = 12

C

Todd Chipner

Hr. Direktør, regler og sikkerhed

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek:

er i samsvar med ffolgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-16:2010

Autorisert til à设立 salle du tekniske filen:

DA RYOBI er et varemærke tilhorende Ryobi Limited og bruges under licenses.