R18ST50-0 - Tűzőgép RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ R18ST50-0 RYOBI

Figyelem! Fontos, hagy a termek összeszerelése, karbantartása és használata elött elolvassa a kézikönybentalálható utasításokat.

A tuzogep tervezesekor a biztonsag, a teljesitmény es a megbizhatosag voltak a legfontosabb szempontok.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A tuzogepet kizarolag olyan felnottek hasznalhatjak, akik elovastak es megertettek a jelen kezikonyvutasitasait es figyelmezteteit, es tetteikert felelossgetudnak vallalni.

A tuzogep tuzokapcsok behajtására alkalmas puha anyagokba, pl. fába. A termek az alabbiakhoz hasznalható:

kapcsok tuzese faba
a mellekelt tortozekkal kapcsok tuzese keritesdrot es drthalo rogzitesehez
kapcsok tuzese karpitozashoz (szovet)
kapcsok tuzese muanyagokba
kapcsok tuzese papirba es kartonba
kapcsok tuzese padloszonyeg rogzitsehez

A tuzogepn nem alkalmas elektromos gezetekek rogziteseIRE. Ne hasznalja a termeket a rendeltetesetol etero celra.

MEGJEGYZÉs: Néhány fúreszáruhoz (mint a nagyon száraz keményfa) róvidebb túzokapocs lehet szükséges, hogy azokat teljesen be lehessen hajtani.

FIGYELEM

Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszámhoz mellekelt összes figyelmeztétest, utasitast és muszaki adatokat, valamint tanulmányozza az abrákat is. Az alabb részletezzet előirasok be nem tartasa olyan baleseteket okozhat, mint pl. túz, aramütes és/vagy sulyos testi sérülsek.

A jovobeli felhasznalras orizge meg az osszes figyelmeztetest es utmutatot.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEKA TÜZÖGEPHEZ

Mindig ügyeljen arra, hogy a szerszámgepben legynek kotoelemeket. Nem korultekintó hasznalat eseten a tuzgép varatlanul kapcsot lohet ki, és szemelyi serulest okozhat.
- Ne irányitsa a szerszámot önmagára vagy bárki ésmasa a közelben. A varatlán kioldás kiveti a kôtőelemet, ami sérülşst okoz.
Ne aktivalja a szerszamgepet, hacsaka szerszamgp nincs erosen hozzanyomva a munkadarabhoz. Ha a gcp nem erintkezik a munkadarabbbal, a kotoelem elterhet a celtol.
Hüzza ki a szerszámépet a konnektorból, ha a kōtőelem beragadt a szerszámépébe. Ha a beszoruit capcsok eltávolítása közben a tuzógép be van dugva, věletlenül aktivalóhat.
Övatosan járjon el a beragadt kōtōelemek eltávolitāsakor. A mechanizmus nyomás alatt lehet és a kōtōelem kivetödhet egy beragadás megsztüntétésorán.
Ne használa j a tuzogépet elektramos gezetékek rogztésére. Nem alkalmas elektramos gezetékek felszereléséhez, és károsithatja az elektramos

vezetékek szigetelését, ezáltal áramústét vagy túzveszélyt okozva.

TOVÁBBI BIZTONSÁGÍ FIGYELMEZTETÉSEK

Minding legyen tudataban annak, hogy a szerszám helytelen hasznalata és kezelese soran sérülseket okozhat onmaganak és masoknak.
A szerszám egykezes használatralett kialakitva. Ne tartsa a szerszámgepet a tár elejénel. Ne tegye a kezét, fejét vagy egyéb testreszt a tár aljához, ahol a kapocs kirepúl a termekból,mivel az sulyos személyi sérülést okozhat.
Minding ellenorizze, hogy a munkadarab erintkezō teljesen a munkadarab föl't van. Amennyiben a tuzogepet csk részlegesenehelyezi a munkadarab fóle, a kapocs teljesen elkerülteti a munkadarabot, és súlyos személyi sérüllest okozhat.
Ne tüzzón kapcsokat az anyag szelének közélebe. A munkadarab meghasadása miatt a kapocs lepattanhat, és a kezelő vagy egy közelen levő munkatárs serülését okozhatja Vegye figyemelembe, hogy esetenkent a kapocs a fa szalirányát koveti, emiatt varatlanul elterühnet, vagy kiällhat a munkarabból, és esetleg serülésst okozhat.
A kezeit és a testrészeit tartsa távol a közvetlen munkaterülettól. Rögzítse a munkadarabot kapcsokkal, ha a kezeit és testét távol szeretné tartani a potenciális veszélyzónától. Ügyelén rap, hagy a munkadarab erösen rögzítve legyen, mielott a kõtőelemet hozányomná az anyaghoz. A munkadarab érintkeő a munkadarab varatlan elm Özdulását okozhatja.
Az arcát es a testrészeit tartsa távol a gép fedelének hátuljátol, ha kis helyeken dolgozik. A hirtelen visszautétek miatt a szerszám a testenek utközhet, kūlōnsen ha kemény vagy nagy süruségú anyagon használja a tuzógépet.
Normal hasznalat soran a szerszam a kotoelem behajtasa utan azonnal visszarug. Ez a szerszam normal funkcioja. Ne probalja a visszautest a termek munkadarabhoz nyomasaval megakadalyozni. A visszautes megakadalyozasa eseten egy masodik kapocs lokchodtet ki a termekbol. Erosten fogja meg a fogantuyut, es hagyja, hovy a gep vegezze el a munkat soha ne helyezze a masik kezet a szerszamgpetejere vagy a kiléponyilás kölzelbe. Ezen figyelmeztetés figyelmen kivul hagyasa sulyos szemelyi serulést eredményezhet.
Ne hajtson be kotoelemeket mas kotoelemek felett, illette amikor a szerszam tulsagosan meredek szogben van, mert es a kotoelem elhajlasat okozhatja, ami serulest eredmnyezeit.
A termek hasznalata elott mindig ellenorize a munkaterulet et rejtet verzetekek, gazcsovek, vizvezetekek stb. tekinteteben.
A kapocs beallitott tuzesi melysege nagyobb lehet a kivant melysegnel. Javasolt tesztelini a melyseget egy felesleges munkadarabon, hogy meghatarozza az alkalmazashoz szukseges melyseget.
Csak a termek muzaki tablazat an leirtakkal megegyez kotoelemek hasznalhatok a szerszammal. A nem megfelelo kotoelemek hasznalata beragadashoz vagy maior meghibasodashoz gezethet.

MÉLYSEGBEÁLLITÁS BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETSEK

Minding távolítá el az akkumulátort a tuzés mélységének állitása elött.
Ne húzza vissza a mélységálló gombot. A gomb tekerésre szolgál.
Ne nyomja meg az inditogombot a melységállito gomb hasznalata kozben.
Ne irányítsa a gépet önmagára vagy bárki másra a közelben a behajtísi mélyseg beallitásakor.

AZAKKUMULATOR KIEGESZITOBIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEI

FIGYELEM

A rovidzárlat altali tuz, sérulések vagy termekkarosodások veszelye elkerulésere ne meritse a szerszámot, a cserelheto akkut vagy a toltokszuleket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülekek be se az akkukba. A korroziv hatásu vagy vezetókespes folyadékok, mint pl. a sós viz, bazonys vegyi anyagok, fehéritők vagy fehéritő tartalmú termékek, rovidzárlatot okozhatnak.

LITIUM AKKUMULATOROK SZÁLLITÁSA

Az akumulatorokat a helyi es nemzeti elirasokkal es szabalyokkal osszhangban szalitsa.

Az elemek külso fél altali szallitasakor kovesse acsomagolársa és a címkézsere vonatkoz spezialis Čóirásokat. Ügyeljen arra, hogy az akumulatorok ne érhexenek mas akkumulatorokhoz vagy vezető anyagokhoz szallitás közen; ehvez a szabadon maradt csatlakozokat vedje szigetel fedéllem vagy szalaggal. Ne szallitson reped t vagy szivárgó akkumulatorokat. További informácériert vegye fel a kapcsolatot a továbbist végő cèggel.

VISSZAMARADó KOCKÁZATOK

Még a termek rendeltetesszeru hasznalata eseten sem leht teljesen kikuszobolni minded kockazati tenyezot. A gep hasznalata soran a kovetkez veszelyek merulhetnek fel, es a kezelonek kulönosen oda kell figyelnie az alabbiak elkerülsere:

Hallaskarosodas
Megegyzes: Mindig viseljen hatékony fulvedöt, és kerüle j azejnak valo kittetseget.
A helytelenul betuött kapcsok szemséülest okozhatnak, illetve szaló port és szennyezódest hozhatnak (£re.
Megegyzes: Mindig viseljen megfelő védöszmüveget.
Vibració okozta serulések
Megjegyzé: A gép et arra szolgálo fogantyúknal tartsa, és klorlatozza a vibraciónk való kitett séget. Lásd "Kockázatcsökkentés".
Az éles pontokkal valo érintkezés okozta horzsolásk. Megjegyzs: A tuzogepek kezelése és tõltése esetén kūlōnsen kürütekintöen járjon el.
A termek nehéz.

Megjegyzés: A termek nehéz. Vigyázzon a termek hosszabb ideju hasznaláč, kūlönosen a fej feletti hasznalátrakozta izomhúzódastól.

KOCKÁZATCSÖKKENTÉS

Ismert, hagy a kezi szerszamgepek hasznalata soran fellep'o vibracioBizonyos szemelyeknel hozzajarlhata uzugynevezt Raynaud-szindroma (Raynaud's Syndrome) nev'u allapot kialakulasahoz. A tunetei lehetnek: az ujjak zsibbadasa, elfeherede, szurasok erzese, amelyek hidegnek kiteve gyakran felerosodnek. Az orklodo tenyezok, a hidegnek kitettseg es verejtkezes, a dieta, a dohanyzas es munka kozben alkalmazott fogasok valszinuleg mind hozzajarlhnatnak ezen tunetak megjeleneshez. A vibracio hatasainak csokkentese erdekuben a kezelonek be kell tartani az alabbi oventzekedeseket:

• Hideg idōben tartsa melegen a testét. A gép használatakor viseljen keszytú t a kěz és a csuklo melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idójárásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásaban.
  Bizonyos idotartamú hasznalat után mindig végezzen gyakorlatokat a vérkeringés javitásához.
  Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi munkaidöt.

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajékoztassa az orvosat a tunetekrol.

FIGYELEM

A gép hosszabb idejú folyamatos használá t séruléseket okozhat vagy súlyosbithatja a tūneteket. Ha a gépet hosszú idón át kell használnia, tartson gyakran szūnetet.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

1. oldal.

2. Biztositóelem

3. Tartozék drótokhoz és halókhoz
4. Túzési erő visszajelzöje
5. Mélységallitogomb
6. Tár
7. Be - ki kapcsologomb
8. Kar, szigetelt fogófelület
   8.Övcsat
9. Táron lévo retesz
10. Akkumulatomyilas
11. 14,3 mm-es kapcsok
    12.6,4 mm-es kapcsok

KARBANTARTÁS

A FIGYELEM

Alkatrészek szerelésekor, beallitaskov vegzesekor, tiszitaskor, karbantartas vegzesekor, illetve hasznalaton kivul mindig huzza ki a gépet az elektramos halózatból. A termek halózatból törtön levalasztasa megakadályozza a vétleten bekapsolodast, ami sulyos sérülest okozhat.

SzewizeléskorCsakaygartóeredetcdeserealkatrészeit, kiegeszitöitsrataiteeisthasznalja.Barmilyenmas alkatrés hasznalatal veszelyes es a termek károsodásatokozhatja.
A muanyag részek semmilyen korulmenyek kozott nem erintkezhetnek fekolajjal, benzinnel, petroleum alapu termekekel, bezvizódo olajokkal stb. Ezek a vegyszerek ovan yegyuleket tartalmznak, melyek megrongalhatjak, meglagyithatjak vagy lebonthatjak a muanyagból keszült részeket, ami sulyos testi sérulseket is okozhat.
A múanyag részek tiszitásakor tartózkodjona tiszitószerek hasznalatátol. A kereskedelmiforallolumb kaphato oldszerek róngaló hatássalvannak a múanyagból készüt elementek tobbsegère. A por égsyeb szennyezódések stb. tiszitásárahasznaljon egy tiszta ruhadarabot.
A nagyobbBiztonsag es megbizhatosag erdekében\ minden javitast hivatalos szervizkozpontban kell\ elvegeztetni.

KENÉS

A termekben levö összes csapagy a termek teljes élettartamáegendó kenoxyaggal van feltölte, normal korulmnyek kozötti hasznalat eseten. Ebböf kifolyolag nincs szüksérgarra, hogy a gep belsö részeit kenje.

Ne használjon kenőanyagot a tüzógepken, a táron és a behajtó mechanizmusion. Tartsa tisztan.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok ujrahasznositásat azzal, hogy nem helyezi el öket a hazartási szemétben. Környezetvédelmi megfontolásból az elhaználodott gépet és tartozékokat, valamint a csomagolóanyagokat szelektiv moledon kell gyüjeni.

SZIMBOLUMOK A TERMEKEN

V

Biztonsági figyelmeztetés

CE megfeloseg

Volt

Egyenáram

Eurázsiai megfelelo ségi jelzés

A gép bekapcsolása elott figyelmesen olvassa el az utmutató.

001

Ukrajnai megfelöségi nyilatkozat

Tartsa távol a kezét az alkatrésztől

Viseljen szemvedőt

A kiselejtzeett elektramos termékeket
nem szabad a háztartási hulladékkal
együtt kadobni. Ezeket uja kell
hasznositani, ha van rá lehtóseg.
Az ujrahasnositással kapcsolatban
erdeklöjön a helyi onkormányzatznal
vagy a termek forgalmazójánál.

A KÉZIKÖNYVBEN HASNZÁLT SZIMBÓLUMOK

Megjegyzés

Kulön ertekesitet alkatrészek és kiegészítők

A következ Žejlöszavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázák a termékkel kapcsolatos veszelyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy bekovetkez veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elzik meg, halalt vagy komoly sérulést eredményez.

FIGYELEM

Egy potenciálan bekovetkező veszélyes helyzet jelez, ami, ha nem előzik meg, halátt vagy súlyos sérulést eredményezhet.

VIGYAZAT

Egy potencialisan veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, kisebb vagy mersekelten sulyos sérulést eredményezhet.

VIGYAZAT

(Biztonsági figyelmeztetó szimbólum nělkūl) Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kár eredményezhet.

A vibráci-kibocsatás adatlapón megodott érteke az EN62841 ital alt meghatározzott szabványositolt méréi elárjészerst leit megreve, amely tehéöve teszi a kūlónbóz szerbámsk összhasonltasat. Hasznalhato a kitttesg élozetes felmérésere is. A nyilatkozban szerepló kibocstási értek a szerszám föbb alakmazáséri tureiletre voutokizko. Ugyanakkor, ha a szereszámot más alkalmazáskora, má kiegészitókkel hasznajál yagg roszul tartjak karban, a vibráci-kibocsatás értecl ettol éteró. Et jelenfösen novelethi a kittteseg szintjé a gep teljes hasznalatà idòtartama soran.

A vibraciónk nal kitéttsg szintjének becelssekor figylembe kell venni azokat az idōntervallumokat is, amikor a szaszmi k vi kan capscóva, vag muködik, de nem vegéznak musk tvele. Ej zejlentòs csokkentheli a kitéttsg szintjē gá tep les hasznalati idōtartama során. Tegyen tovabbi Óvintézkedeseket a kezeló vibrácíval szembeni megvedése érdekében: tartsa karban a szerszamot é a tartozékokat, tartsa melegen a kezt, tervezce m a munkafolyamatod.

RO AVERTISMENT

1. A fogasyztö garancia tartama 24 hönap, mely a termek vasärldasnak napjaval kezdódk. Ezt a datumot számlával yaga vásárlst igazoló egyéb dokumentummal kell bizonyitani. A termek rendeltéséCsak fogasyztö is magancülu haznălát. Ezér professionális vagy kereskedelmi haznălát esétén a garancia nen érvényes.
2. A szerszamgepek (eygenarám/valtáramú) erg résénzi de garancia idóttartama a www.roybitools.eu weblapon registržívala meghosszabllhato. Az aruházkaban, a csomagolánson, illette a termek dokumentaciójaban éygételmūen jelezve n van, hogy az adott termek garanciajá meghosszabllhtoe-a Végelfeshasnólának a vásárlas datumátol szfàmtit 30 napon belül registrǎrnía ke l az ujonnan vásárolt szszarnot. A végelfeshasnóló akkor registržláth a kiterjesztted garanciára, ha az ország, ahol lakí, fel van sorolva az online registrácios ürlapion az ono zsrógk kozött, ahol vázászhtóe az opioc. Ezenkivúl a végelfeshasnólának bele kegg eyezná az online registrólás ran sürzésges edatok tárolášába, és el kell fogadnia a felhasználasi feltételeket. A kiterjesztted garciàt a registrácio beérkezesérol e-mailabin kuldött viszigañzlas e a vásárlas datatum tartalmaz eredet sárna igazolá.

3. A garanca a termek vasafrasak focn ennallo, a gyartas soran keletkezett hibakra y anayagihbakra erenyves a garcianalis idotartamon beil. A garanca csa k ajvitasra/cserere kolarozodik, es nim terj ki semmilyen egyb koteleztsegre, nem kizarlagosan idezteve a vertlen vagy szandekos rongalast. A garanca nern ervnyes, ha a termeket nem megfelelothen, a hasnablati ulasitasban foglattakkell enteltenesen, illette nem megfelelothen csatlakoztava hasnztaltak. A garanca nem varatokiz:

4. a termeket a nem megfelelo karbantartas kovetkeztében er t károsodársa

5. megvaltozatott vagy atalakitott termekre
6. olyan termekre, melyen az eredeti azonsitokf (vejedy, sorozatszam) megrongaltak, megvaltozattkay vag yeltavollottak
   a hasznalatiutasitasbe nem tartasabol eredkarra
   CE jelolessel nem rendelkez termekre
7. olyan termekre, melyet ne hem képzt, illeteva Techronic Industries altal ne feljogosottt serezlojavitt
   nem megfelelo (áramorósségu, feszültsegú, frekvenciajú) aramforrassa csiatlakotatld termekre
8. kulišo (vegily, fizikai, utës) hatasokból vagy idegen anyogokból eredó károkara
   a cserelheto alkatrzesek termeszetes kopasara es elhasznalodasara
9. a szerszám helytelen hasznalatára, tulterhelésére

10. nem jovahagyott tartozék és alkatrészek hasznalatára
    A szerszammal adott vagy kūlō megyasarolt tartözekokra, llyenek peldául (de nem kiziarlag) a csavarhúrozfejek, furoszárak, ciszolókorongok, ciszolópapir, kések, oldairányu terelök.
    A termeszetes kopaksnak, elnasznalódasnak kitett alkatrészek kies giekesztík, pédäul (de nim kizárolag) szerviz- es karbantartokészletek, szenkéfek, csapagyak, tokmáy, SDS furozsárcsatlakozja, tákabel, segedfogantúy, szallitótk, csiszolap, porszák, porelvezető csö, filcalatéték, utműves cavarbehajtó gép csapszege és rugoja stb.

11. A termek javtársa el kelli vinni egy meghatalmazott RYOBI szerbívez; ezeket az egyos orszagokhoz a kovetkezó listaban talajla. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedó vallaja a termek eszalitzāsát a RYOBI szerbívez. A termek veszélyes tartalom, pédául benzin nélkül csmogolva, a felado címet fertütentve, a hiba róvid leirásával együtt külde el a RYOBI szerbívez.

12. A jelen garancia hatalya atl ungzett javatla, illeste csere ingenyes. Nem jelenti garancialis idotartam ujriindulasat. A kicserét altakrěszek és szerszámok a mi tulajdonunkba kerünlnek. Egyes oryszagokban a szalilás yag postázas koltşegd e felado visei. A veonek a szerszám megvasárólásbö àdó rotvényes jogai nem vãltoznak.
13. Jelen garancia en Europäi Kozösségen, Svačjan, Izlandon, Norwegíban, Liechtensteinben, Tórkózságbárn (Oroszáságbárn érvényes. E területen kivl kárdezce meg a RYOBI forgalmazót, hagy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legkozelebi hivalotos szervizközpoint megtalaláshoz látogason el a http://hu.royitools.euheader和服务/support-service-agents.

RO CONDIITI DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

Ezuton kijelentjuk, hogy a termekek

Tuzogep

Márka: RYOBI

Tipusszám: R18ST50

Sorozatszám tartomány: 46294201000001 - 46294201999999

megfeel az alábbi Europai Irányelvek és harmonizált szabványok vonatkozó

rendelkezeseinek

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-16:2010

A RoHS Dokumentácia összeálitása az EN 50581:2012 szerint törtent

Todd Chipner

Senior igazgato, Megfeleloségi ésbiztansági teruletek

A muszaki dokumentaci összéallitására felhatalmazott:

Alexander Krug, Ugyvezető Igazgató

Technonic Industries GmbH

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegey, használata licenc keretében történik.

RO RYOBI este omarca commercia a firmei Ryobi Limited si esteutilizata sub licenta.

LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskañar licenci.