R18ST50-0 - Klammerdaja RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND R18ST50-0 RYOBI

Tähtis! Enne masina kokkupanekut, hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb kæsolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.

Upozorenje! Vrlo je važno da ste prije sklapanja, odžavanja i rada s ovm proizvodom pročitali upute u ovom prisćniku.

Klambripustoli konstrueerimisel on peaesmargiks olnud toote ohutus, tootlikkus ja tookindlus.

OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE

Klammerdajat tohivad kasutada tāiskasvanud, kes on lugenud kasutusjuhendit ja saavad aru selles olevatest juhistest ja hoiatustest, ning kes vastutavad omä tegevuse eest.

Klambrilloja on elle nàhtud klambrite lòmiseks pehmesse materjali, naiteks puitu. Toodet tohib kasutada:

■ klambrite paigaldamiseks puitu;
■ klambrite paigaldamiseks aiatraadi ja tradivore kinnitamiseks kaasas oleva lisatarvikuga;
■ klambrite paigaldamiseks polstrisse (kangad);
■ klambrite paigaldamiseks plastikusse;
klambrite paigaldamiseks paberisse ja pappi;
■ klambrite paigaldamiseks vaiba aluskihtide kinnitamisel.

Klammerdaja ei sobi elektrijuhtmete kinnitamiseks.

Arge kasutage seadet ühelgi muul viisil kui mainitud sichtotstarbeks.

MÄRKUS: Mönel puidul (näteks väga kuiv köva puit) on vaja kasutada lühemaid klambreid, et need täielikult sisse lüua.

HOIATUS

Lugege läbi kolk mehaanilise töörlista kohta esitatud ohuhoiatisued ning tutvuge töörliista jooniste ja tehniliste andmetega. Allpool esitatud hoiatuste ja juhiste eiramise puhul on oht saada elektrilöki või raskeid kehavigastusi ning/vöi tekitada talekahju.

Hoidke koki hoiatused ja juhised edaspidiseks juhindumiseks alles.

Olge alati valmis selleks, et tõoriistas on naelad. Klammerdaja hooletu käsitsemine võib loppeda kinnitite ootamatu vabastamise ja kehavigastustega.
- Arge suunake töörista enda või körvalseisja suunas. Ootamatu lūlitumine vabastab naeluti ja võib põhjustada kehavigastuse.
Arge lulitage naelutit sisse, enne kui see on tihedalt vastu toorikut. Kui toorist ei ole toorikuga kontaktis, vob naeluti kaldua sihtkohast kovale.
Kui nael jäb kinni, ühendage naeluti toitepinga Iahti. Kui klammerdaja on pistikusse ühendatud, voib see ummistunud kinnitit eemaldades kogemata aktiveeruda.
Kinnijaaunud naela vabastamisel ogne ettevaatlik. Mehmanism voib olla survey all je naeluti voib jarsult rohu alt vabaneda, kui puda kinnijaaunud naela vabastada.
Arge kasutage klammerdajat elektrijuhtmetekinnitamiseks. Ei ole ette nhatud elektrikaabli paigaldamiseks ja voib elektrikaabli isolatsooni vigastada ja Sellega pohjustada elektrloki voi tekitatadulekahju.

TÄIENDAVAD OHUTUSJUHISED

Alati tuleb arvestada Sellega, et seadme mittersihtotstarbeline ja noutevastane kasutamine voib teile ja teistele kehavigastusi pohjustada.
Naeluti on elle nähtud kasutamiseks ühe kæga. Arge hoidke naelutit kæs magasini esiosast. Arge pange kasi, pead vōi teisi kehaosi ajakirja allosa lāhedusse, kus kinniti tootest valjub, sest see vōib tekitada tósiseid kehavigastusi.
Alati veenduge, et toorik on taielikult teise tooriku vastas. Kui asetate tooriku kontakti ainult osaliselt üle tooriku, võib kinniti toorikuust taielikult moöda minna ja tekitada tõsiseid kehavigastusi.
- Arge paigaldage kinniteid materjali serva lahedal. Toorik voib pooleks minna ja kinniti selle tagajrjel eemale porgata, vigastades teid voi kolleegi Pange tahhe, et kinniti voib jargida pudusud ja selle tagajrjel ootamatult materjali kuljelt labi tungida voi korvale kalduda, pohjustastes vigastusi.
Hoidke kaed ja kehaosad tokohast eemal. Vajaduse korral kinnitage toorik pitskruvidega, et hoida kasi ja kehaosi vigastumise eest. Enne kinniti surmist vastu materjali veenduge, et toorik on ohutult kinni. Toorikuga kokkupuude voib pohjustada materjali ootamatut liikumahakkamist.
Töotamisel kitsastes kohtades hoidke nagu ja kehaosad naeluti osadest eemal. Ootamatu tagasiporkamise tagajäreks vöib olla kokkupörge kehaga, eriti kui paigaldate klambreid kovasse vöi tihedasse materjali.
Tavaliset käivitub törist kohe pärast naela sisselaskmist. See ilming on naelutiga töotamisel tavaline. Arge proovige tagasilpörkumist takistada, hoides toodet tõv vastas. Tagasilpörkumise piiramise tulemuseks voib olla teise kinniti valjumine tootest. Hoidke käepidemest kindlalt kinniti, laske naelutil teha toötoiming ja arge pange teist katt kunagi törrista alla või valjumisava lahedusse. Selle nõude eiramine voib pöhjustada tosise kehavigastuse.
- Arge pudke luua naela teise naela pihta voi hoidke naelutit tooriku suhtes vaikese nurga all, sest see voib pohjustada naela kovalekaldumist ja tingida kehavigastuse.
Kontrollige toöpiirkond enne tö alustamist üle varjatud juhtmete, gaasi- ja veetorustike ning muude trasside suhtes.
■ Kinniti paigaldamissugavust saab kohandada üle vajaliku òhuroho. Soovitatov on enne kasutama hakkamist katsetada naeluit jäätmetükkidel.
Naelutil tohib kasutada vaid tehilistes andmetes mainitud naelu. Valede naelte kasutamine voib pohjustada kinnijäamist voi muid törkeid.

OHUTUSNOUDED SUGAVUSE REGULEERIMISEL

Enne paigaldamissugavuse kohandamist eemaldage alati aku.
- Arge tõmmake sugavuse reguleirishooba tagasi. Hoob on moeldud põramiseks.
- Arge vajutage paigaldamishoova reguleirmise ajal päästikut.

Tóukuri lõogisugavuse reguleerimise ajal arge sunake tõriista enda või kõrvalseisja suunas.

AKU LISAOHUTUS.JUHISED

HOIATUS

Luhisest pohjustatud tuleohu, vigastuste voi toote kahjustuste valtimiseks arge kastke toorista, vahetusakit ega laadimisseadet vedelikku ning jalgige, et vedelikke ei tungiks seadmetesse ega akusse. Korrodeeruvad voi elektr juhtivad vedelikud, nagu solvesi, teatud kemikaalid ja pleegitusained voi pleegitusaind sisaldavat footed, vovad pohjustada luhist.

LIITIUMAKUDE TEISALDAMINE

Akude transportimisel juhinduge kasutuskohas kehtivatest ja riiklikest märurestest ja eeskirjadest.

Akude transportimisel allettevotjate poolt jargige koki spetsiaalseid pakkimise ja tahistamise noueid. Veenduge, et akud ei situ kokkupuutesse teiste akude ega voolu juhtivate materjalidega, transportimise ajal kaitske klemme voolu mittejuhtivate isoleerkatete voi teibiga. Arge transportige pragunenud voi lekkivaid akusid. Kusige lisateavetransportettevottelt.

JÄAKRISKID

Isegi siis, kui seadet kasutatakse kirjeldatud visil, ei ole voimalik kórvallada koki jäakriskide mòjureid. Tōtamise ajal vovad tekkida jargmised ouh, millele operaator peab pōrāma erilist tāhepanu.

Kuulmise kahjustumine Markus: Use sempre proteccion auditiva eficaz y limite el tiempo de exposicion al ruido.
Silmavigastused, mis on pohjiustad valesti paigaldatud kinnitistovi lendavast tolmust ja prahist. Markus: Kandke alati sobivaid kaitseprille.
Vibratsioonist pohjustatud kehavigastus Markus: Sujete la herramenta mediate los correspondentes mangos y limite su exposión a la vibración. Consulte elApartado "Reducción De Riesgos".
- Teravate otstega kokku puutumisel võite saada nahavigastusi.
Märkus: Olge kinniteid käsitsedes või laadides väga ettevaatlik.
Seade on vaga raske. Markus: Seade on vaga raske. Kui kasutate seadet pikka aega, eriti pea kohal, olge ettevaatlik, et enda lihaseid mitte üle koormata.

RISKI ALANDAMINE

Teadaolevalt voib käsitööristade kasutamine pöhjustada mönedel inimestel seisundit, mida nimetakse Raynaud' sūndroomiks. Sümptomidena voib ilmnda sörmede tuimus ja valkjaks muutumine, mis tavaliselt ilmneb kūlmas toṭotamisel. Nende sümptomite puhul tuleh hoiduda kūlmast ja niiskusest, dieedist ning suitsetamiset je kalus

öigeid toövötteid. Vibratsiooni mõju vähendamiseks tuleb rakendada järgmisi abiöusid.

Külma ilmaga hoidke omaha keha soe. Kandke kindaid, et hoida omakäed ja randmed soojad. Uuringud naitavad, et Raynaud's Syndrome imneb pohliselt kulma ilmaga.
Pärast kulmas tootamist tehke harjutusi, et verevarustust kiirendada.
- Tehke regulaarselt toövaeaegasid. Piirake toöperiodi pikkust.

Kui ilmnevad haigustunnused, lopetage kohe too ja porduge arsti poole.

HOIATUS

Seadme pikaajalisel kasutamisel voite saada kehavigastusi voi vigastused voivad suveneda. Seadme kasutamel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid.

ÖPPIGE OMA TOODET TUNDMA

VtIK83.

1. Aktiveerimisjalg
2. Traadi ja vore lisatarvik
3. Paigaldusjōu indikaator
4. Hööveldussugavuse reguleirimise nupp
5. Magasin
6. Lulitusnupp
7. Isoleeritud haardeppinnaga käepide
8. Vööklamber
9. Ajakirjariiv
10. Aku ühenduspesa
11. 14,3 mm klambrid
    12.6,4 mm klambrid

HOOLDUS

HOIATUS

Seade ei tohi mingil juhul olla toitepinge all sel ajal kui kinnitate selle osi, teete reguleerimistoinguid, puhastate voi hooldate seadet ning siis kui seda ei kasutata. Seadme elekrivorgust lahtiuhendamine valdbisse tahtmatu kaivitumise, mis vobpohjustada raskehavigastuse.

Kasutage teenindamisel ainult totja originaalvaruosi, tarvikuid ja tooorganeid. Muude osade kasutamine voib tekitada ohuolukorra ja pohjustada seadme vigastumise.
- Arge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku, bensiini, bensiinipohiste toodete, immutusolidega voi muude samalaadsete vedelikega. Kemikaalid voivad kahjustada, norgendada voi havitada plastiku, mis vob omakorda pohjustada vigastusi kasutajale.
Välttige plastosade puhasamisel lahustite kasutamist. Enamik plaste on tundlikud kaubandusvorgust saadaolevate lahustite suhtes ja vövatndende mōjul omā odusimi kaotada. Tolmust, ölist, määrdest ja

muust mustusest puhastamiseks kasutage puhast riidelappi.
Köik remonttödd tuleb lasta teha volitatud hoolduskeskuses, et tagada masina ohutus ja toövõime.

MÄRIMINE

Köik selle töörista lagrid on tehases taïdetud piisava hulga kvaliteetse märdega, mis tagab tavatingimustes nende tövöime kogu kasutsea jooksul. Seetötu ei ole täiendav märimine vajalik.

Arge blitage klambreid, naelamagasini ega loogimehannismi. Hoidke naeluti puhas.

KESKKONNAKAITSE

Taaskasutage materjale nende
jätmekäitlusse andmise asemel. Masin, selle
lisaseadmed ja pakend tuleb jätmekäitluseks
keskkonnasöbralikult sorteerida.

MASINAL OLEVAD SÜMBOLID

Ohuhoiatus

CE-vastavus

Volt

Alalisvool

Euraasia vastavusmark

Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega labi.

Ukraine vastavusmargis

Hoidke kaed eemal

Kandke silmade kaitsevahendeid

Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejäatmete hulka. Vaid tuleb via vastavasse kogumispunktli. Vajadusel külse sellekohast nōu oma edasimüjalt vōi vastavalt kohliku omavalitsuse institutsoonilt.

KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD SÜMBOLID

Markus

Eraldi ostetavad osad voi tarvikud

Jargnevad marguandesonad ja tahendused on moeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks.

OHT.

Osutab ähvardavale ohuolukorrale, mille mittevältimine lópeb surma vöi tõsise vigastusega.

HOIATUS

Osutab vðimalikule ohuolukorrale, mille mittevaltimine vðib loppeda surma vði tõsse kehavigastusega.

ETTEVAATUST

Osutab voimalikule ohuolukorrale, mille mittevaltimine voib loppeda väiksemate voi moodukate kehavigastustega.

ETTEVAATUST

(llma ohutussumbolita) Viitab olukorrale, mis võib põhjustada kahjustusi varale.

U razvoju oveog pneumatskog ekica dati su maksimalni prioriteti sigurnosti, performansama i pouzdanosti.

NAMJENA

Klamericu smiju koristiti samo odrasle osobe koje su procitale i razumjele upute i upozorenja u ovom prisnciku i koje se mogu smatradi odgovornima za svoje postupke.

Pneumatski Čekić namijenjen je za uvodnenje spajalica u meke materijale poput drveta. Proizvod se moze koristiti za:

zabijanje klamfi u drvo
pomoću prilożenog pribora, zabijanje klamfi zbog pričvršćivanjaŽićane ograde iŽićane mreže
zabijanje klamfi za presvlake za namješaj (tkanine)
- kabijanje klamfi u plastiku
zabijanje klamfi u papir i karton
- zabijanje klamfi zbog pričvršćivanje podloga za tepih

Klamericaijke prikladna za pričvršćivanje elektrčnih kabela.

Nemojte koristiti proizvod na bilo koji drugi način od onog za koji je namijenjen.

Vibratissoonivaartuse taseletubesveteitta kalsejalui, kui toorist on valija liutitud vo kui toorist poorlieb, kuid te ietaooperatsoi. Sellistel juhtdel vio b toepoiodi ajalsumaarae vibratisoonite vaheneda margavatada. Maarake kindlaks taiedanad ohtusmeetmed, et kaitsta operatorit vibratisoonimjude eest -toroistade ja tarvikute hooldamine, kate soojas hoidmine ja toovahetuste organiseirine.

UPOZORENJE

Razina virnejestosti vigracija data u ovoj tablici s informacjama mjerene je sukladno norniranorm testu pruteznom u EN62841 i ze moce koristiti zu upsoebdu jedno alata s drugim. Moze se koristiti u poctennom uskladivanju izlozenosti. Objavljena razina virnejestosti vigracija predastvitra glavn primenu alata. Medutim, ako se alat koristiti da grude primjene, sraziliztim dodatnim pribiror ili je slabo odrzavan, virnejestosti vigracija maybe sze rakilovati. Ovo maybe znaçajno povecati razinu izlozenosti tijekom ungupn odrag nozrobdia.

U proceni jezine izlojenostu na vibricji takoder treba uzeti u obzir vrijeme kada je alat isklijenu ili kada je pokument no ne i stvarmo vrijeme rada. Ovo moze znaçajno smanjiti razin izlojenosti tijekom ukupnog radog razdobija. Odredte dodatne sugumose mje za zašitu operatera oducinka vibricje podut: odžavanje alata i pribora, odžavanje topilu ruhka, organizacija obrazaca za rad.

OPOZORILO

1. Tarbjatele on gaontraiaeg 24 kuuk ja algal sellel kuupaeval, mil toode osteti. Selle kuupaeva toestuseks on vaja arvet voi monda teist toendit osto sooritamise kohta. Toode on moeldur eratabijatele onsi alkiklukas kasutamiseks. Seega ei kehti garanti otu kasutamisel kutsetegevuses voik kaubanduslikel eesmarkidel.
2. Teatud osale elektrilistele (vahelduvvoo/alalisvoo) tõristadele on võimalik pikendada eeespool toodud garantieaa, kasutades toote registreerimist veeibileheel www.ryobitools.eu. Teave tõristista võimaliku pikendatud garantiija kohta on selgelt esile toodud poodides ja/vöi pakendil / ning see sisadbul toode dokumentatsionsoin. Lopptaribiae peab registreerima om ued tõristad interneti teel 30 päeva jooksul pärast ostupaëva. Lopkasutaja võib registreidera pikendatud garantiija saamise om elukharigaris, kui veebis olevas registreerimsvormis on see valik lubatav. Lisaks peavad kasutajad andma omna nʊsoleku veebis nõutud sisiestatavate andmete salitlamiseks ning nad peavad nõustuma tingimustega. E-posti teel saadetav registreerimise kinnitus ja arve originala, kus on nāha ostu sooritamise kuupäev, on pikendatud garantiaja tõestuseja.
3. Garantié katab kōk defektid toote garantiaja jooksul, kui ostu kuupaéval ilmnevad talitus- vō materjaliavead. Garantié piirdub toure remondi ja/ vōl vajahavetamisegā ning ei sialda muid kohustusi, muu hulgas ettenägematud vōi kaudseid kahusid. Garantié i kehti, kui toodet ei ole kasutud shtotbarseliselt vōi koosklas kasutsujehendiga vōi see on valesti ñehandatud. Garantié i kehti järgmistel pöhjustest.
   toode on kahjustatud vale hoolduse tottu
   toodet on muudetud
   toote alugapurad identifseteirmismargised (kaubamark, serianumber) on rikutud, muedutv ovi emaalated
4. kahju on tekkinud kasutusjuhendi mittejärgimisest
   tootel puudub CE-margis
5. toedon et budnrod remontada vastavat kvalifaktosooni mite omav isik
   vōl imla firmu Techronic Industries eilneva loata.
   toode onuhendatud valesse tolleaalikasse (voolutugevus, pinge, sagedus)
   valismjode (keimilised, fusikalised, elektrilogid) voi vörkehade tekitatud kahu
6. tavaparane kolumine ja katkised varuosad
7. ebaöige kasutamine, tõrriista Úlekoormamine
   heakskiitmata tarvikute voi osade kasutamine
   koos tooriistaga saadud voi eraldi ostetud elektriliste tooristade tarvikud. Need erandid puudutavad muu hulgas kruvikeeraja otsakud, purliterasid, livhkvettaid, lihpvberta- t -taldu, kuljuhikud
   Komponendid (osad ja tarvikud), mida iseloomustab kulumine ja vananemine, muu hugas remondi- ja hoolduskomplektid, susinikharjad, laagrid, padrunid, SDS-puuriterade tarvikud, toitejuhe, lisakäpeide, pridikodt, lihplaat, talmukott, talmu valjalasketoru, vildist seibid, ökkmutrivöme völlid je vadrud jne.
8. Hoolduseks peab toote saatmo viima RYOBI voltituden teenindusse, mille addreit tejrgnast teeninduspunktnde nimekarjinst vastava riigi alt. Monedes Riikides votab kohlir RYOBI edasimuja enda kanda kohustuse saata toode RYOBI teenindusorganisationoi. Toote saatmisel RYOBI teenindusse peab toode olema ohutult paktud ja ei tohi sisaldada othlikke aineid (nt bensin), kirjas peab olema saaatja aadress ja lisanvat edua luhikirejeldus.
9. Garantié alusel tehtavad remonditòd / asendaminate on tasuta. See ei pikenda garantié kehtivuasaega ega tāhista uue garantiija algust. Valjavahetatud osad vōi tōriistad kuulud meile. Môndes niðides maksab katteteimetamis-à postikulud saatja. Teile jāvad kehtima tōiriasta ostut steunvelead seudsjärgsd igóud
10. See garanti kehtib Europa Uhenduse territoriorumil, Šeitis, Islandil, Norras, Liechtensteinis, Turgis JA Venemaal. Valjaspool neid pirkondike vökte uhendust volatud RYOBI edasimüjaga, at teha kindlaks kas kehtib mōni teine garantii.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaiditl http://uk.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HR UVJETI PRIMJENE JAMSTVA TVRTKE YROB

RoHS dokumendid on koostatud vastavuses standardi EN 50581:2012 nõuetele.

C

Todd Chipner

Vanemdirektor, standardiseerimise ja ohutuse alal

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik:

Alexander Krug, Tegevdirektor

Techronic Industries GmbH

ET RYOBI on ettevötte Ryobi Limited kaubamärk, mida kasutatakse litsentsi alusel.

HR RYOBI je zig tvrtke Ryobi Limited i koristi se po licenci.