R18ST50-0 - Zszywacz RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI R18ST50-0 RYOBI

Uwaga! Koniecznie naleź przy pręczytać instruktów zawarte w tym podȩczniku przy zostęgm, obłową oraz konserwacja produktu.

W przypadku_GO zastrywacza zworocono szczegolna uwage na zapewnienie bezpieciefistwa, wysokiej wydajnosci oraz niedawodnosci.

PRZEZNACZENIE

Zszywacz powinny obstugwuć odpwiedzialne za swoje czyny osby dorosle, króre przechyta i zrozumialy instruktcije oraz ostrzezenia zawarte w nimiejszym podreczniku.

Zszywacz jest przyznaczenia do wobjania zszywek w miękkie materiały, takiej jak drewno. Produktu sąna uzywać do wykonywania nastepujacych czynnosci:

wpwadzanie zszywek w drewno,
- wprowadzania zszywek w celu mocowania siatki ogrodzeniowej,
- wpwadzania zszywek tapicerskich (mocowanie tekstyliow),
wpwadzania zszywek w tworzywa sztuczne,
wpwadzania zszywek w papier i tekture,
- wpwadzania zszywek w celu mocowania podkladow pod dywan.

Zszywacz nie nadaje są do mocowania kabli elektrycznych. Nie naleź uzywać togo produktu niedzgodnia z przyznaczeniai.

UWAGA: Niektoré gatunki drewna (np. bardzoSuche twarde drewno) moga wymagac krotszych szzywek w celu peñego wkręcenia.

OSTRZEZENIE

Prosimy o uważne zapoznanie są z ostrzeżeniami, instrukcymi i specyfikacja mi dostarczonymi z tym narędzielem oraz z zawartymi w nich ilustracymi. Nie przystrozegrān przyśdstawionych nowejazoleń mogłowby pociąnć za sąba wypadki takie jak poźary, porañenia prȩdem elektrycznym i / lub powazne obrażenia ciała.

Zachowaj wzystkie ostrzezenia i instrukcje do wykorzystania w przyszlosci.

ZSZYWACZ - OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Zawsze nalezy zakładc, ze narzejdie zawiera elementy mocujace. Nieostrożna oblsuga zsywaczamość spowodowej nieoczekiwany wyrzut zsywek i obrażenia ciala.
- Nie kieruj naręźdia w swoja strone lub w strone innych osob. Przypadkowe uruchomienie spowoduje wystrzelenie elementu mocujucego i obrażeniaciał.
- Nie uruchamaj naręźcie, jestli nie jest ono dobrze docsińskiode obrabiniego materialiu. Jeśli narȩźcie nie styka sze z obrabinianym materialem, element monocjugowyMZeodskoczyc od docelowegojejnosca.
- Odlacz naręźdie od zródra zasilania, gdy element mocȩcy zablokuje są narȩźiu. Podczas usuwania zakleszczonej zsywyki zsywacz要去 zostć przypadkowo uruchomiony, są jej jest podȩźony do sieci.

Nalezy zachowac ostroznosc podczas usuwania zablokowanego elementu. Mechanizm moze pod cisnieniem i moze dojsc do wystzelenia elementu mocujacego podczas proby usuniecia zablokowanego elementu.
- Nie uzywać zszywacza do mocowania kabli elektrycznych. Narzedzie nie jest przyznaczone do instalacji kabli elektrycznych i我会 spowodstaw uzzkodzenia izolacje kabli elektrycznych, powodujc parażenie pradem lub poźar.

DODATKOWE OSTRZEZENIA BEZPIECZENSTWA

Nalezy pamiętac, ze niewlasciwe uzywanie i nieprawidlowa oblsuga tego narźedzia moga spowodowej obratanieciała uzytkownika oraz innych odob.
Naręźedzie jest przyznaczone do obstymi są zękany. Nie trzymaj narȩdzia z przydodu magazynka. Nie sącie umieieszczacć dloni, glowy lub innych czemu ciała w poplżu dolnej czemu magazynku, gdzie szywyki są wyrzucane z produktu, poniewaź要去 to spowodowej powazne obrożenia ciała.
Zawsze nalezy sprawdzać,czy mistręsce styku z obrabianym materialem znajduje są nad obrabianym materialem. Umieszczennie prezemtiu obrabianego tylko czeciwoṇ od prezemtiem obrabianym moź spowodowej wyrzut szywyki calkowicie poza taki prezemiot, a tym samym powazne obrożenia ciala.
Niewpwrodadzac zsywek w povlizu krawedzimaterialow. Moze wowczas dojsc do pekniecia przemiotu obrabianego skutkujacego odbiciem zsywacza i obrazeniami u operatora lub wspolpracownika.Nalezy pamietac, ze zsywka mozeustawic sie w drewnie zgodnia jego rysunkiem, co meze skutkowae jej nieoczekiwanym wystawaniem z boku przemiotu obrabianego lub wygieciem, prowadzac do obrazen cielesnych.
- Nie zblżaj rąk ani częsci ciała do sąjecka pracy. Przymocuj obrabiany materialz Zaciskami, jesto to konieczne, aby zabeepieczyc rece i innate czȩci ciała przyzed urazami. Przed docsiñciem elementu mocujacego do materialu nały upewnic sie,źmaterial jest odpowiednio zamocowy. Kontakt z obrabianym materialemMZe spowodowej gwłtowne przytemieszczenie materialu.
Niezblizaj warzy ani;cieszci ciala do nasady narzedzia podzcas pracy w ograniczonej przystrezeni. Nagly odzut maybe spowodowauc uderzenie w cialo, zwlaszcza podzcas zszwyania twardych lub gystych materialow.
Podczas normalnej oblsugi naręźdie odkoczy od razu po wropyadzeniu elementu mocujucego. jest to normalna funkacja narȩźdia. Nie sąȩzy próbowaczapobiegać odrzutowy poprzej przytrzymwanie produktu przy prędremiocie obrabianym. Ograniczenia odrzutu są spegowodowej wyrzucenie z produktu drugiej zszywk. Chwyć dobrze uchwyt, odczekajźnarȩźcie wykona cykł roboczymi i nie umieszczajdrugiej ręki na gorze narȩźdia ani w_CITYu wylotu. ZignorOWaniekiego ostrzeżenia są spegowodawPowazne obrażenia ciala.

• Nie wbijaj elementów mocujacych w innate elementy mocujace ani ne ustawaj narędżiaq pod ostrymi kątem, ponieważ要去 spowodowej odskoczenia elementów mocujacych i w rezultacie obrażenia ciala.
  Zawsze przyzyciem produktu nalezy sprawdzać,czy w miajscu praczy nie ma ukrytych przewodów elektrycznych, gazowych, wodnych itp.
  Ustawiona glębokosć wropadzania zsywki są okazać sie wieksza od wymaganej. Zalecamy przyepamiedzenie proby glębokosci na dodatkowym materiale welu ustalenia docelowej glębokosci wbijania.
  Jedynie elementy mocujace zgodne z opisem przystawionym w tabeli ze specyfikacja produktu moga byc uzywane z tym narędzieim. Stosowanie nieprawidlowych elementów mocujacy są spegowodowej szablokowania narȩźdia lub innie usterki.

OSTRZEJEZENIA BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE REGULACJI GLEBOKOSCI

• Przed przystapieniem do regulacji glebokosci napedu nalezy zawsze wyciagnac baterie.
• Nie ciagnac zaPokretlo regulaçij glebokosci. Pokretlo所提供 na obracac.
• Nie naciskać spustu w trakcie ostraciania pojkrtlem regulazioni glebokosci wropadzania.
• Nie kieruj narzedzia w swoja strone lub w strone innych osob podczas regulaci glbokoosci wpwadzania.

AKUMULATOR - DODATKOWE OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE

Aby uniknac niebepezicenza stwa pozaru, obrazen lub uszkodzen produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurza narzedzia, akumulatora wymienego ani ladowarki w cieczach i nalezy zatroszczyc sie o to, aby do urzadzen i akumulatorow nie dostaly sie zdne ciecz. Zwarcie spowodawc moga korodujae lub przywodzace ciecz, takie jak woda morska, okreslone chemikalia i wybielacze lub produkty zawierajuca wybielacze.

TRANSPORTOWANIE AKUMULATOROW LITOWYCH

Akumulatory nalezy transportowac zgodnie z lokalnymi i krajowymi przypisami i regulacjami.

Nalezy postpowac zgodnie z wszystkimi specjalnymi wymaganiani dotyczymi pakowania i etykietowania akumulatorow podcas transports pruce strone trpecia. Upewnij sie, ze zdne akumulatory nie zetkna sie z innymi akumulatorami lub materialami przewodzacymi podcas transports. W tym celu nalezy zabezpieczyc odkryte zlacza nieprzewodzacymi nakladkami izolacynjmi lub taśma izolacyjna. Nie nalezy transportowćpekniety ani nieszczelnych akumulatorów. Szczegółowe poradyMZA uzyska w firmie spedicynej.

RZYKO ZWIAZANE Z UZYTKOWANIEM

Nawetjejli Produkt jest uzywany zgodnie z zaleceniami, nadal nie jest mozgliwe wyeliminowanie okreslonych czynników rzyka. Nastepujuce zagrożenia moga wystapić podczas uzywania urzadzenia i operator powinien zwracć szcęgólna uwage na ponijsze punkty:

Uszkodzenie s后悔

Uwaga: Zawsze naleź stosowej skuteczne sądki ochryny uzu oraz ograniczyć narañenie na hałas.

• Obrażenia oczu spowodOWANE nieprawidłowo napędzymi szyszwkami lub wyrzucanym pylem i resztkami.

Uwaga: Zawsze naleź nosić odpowiednie okulary ochrène.

Urazy cieła spowodowane przy ziewiazȩcie

Uwaga: Nalezy trzymań uzadzenia za odpwiednia uchwyty oraz agronomiczyc narazenie na wibracja. Patrz "Ograniczenia Rzyka".

■ Skaleczenia spowodowane kontaktem z ostrymi krawedziami.

Uwaga: W trakcie przenoszenia i ladowania zsywek nalezy zachowac szczeugolna ostroznosc.

Produkt jest cięzeki.

Uwaga: Produkt jest噤ki. Naleź pamiętać, zȩ dlugotrwāła obślá groduga produktu, szczególnie w połozeniu nad glówna,MZE powodowej nadwyreżenie miśćn.

OGRANICZENIE RZYKA

Znane sā przypadki wywolania u niedtórch osob objawu Raynauda spowodowanego wibracjami reçznych naręźdi. Typowe objawy to mrowienie, dretwienie i bledniedtie palców, widoczne zwykle po wystawieniu na dzialanie zimna. Uwaşa sie, ze czynniki dzielcznicze, wystawienie na dzielanie zimna i wilgoci, dieta, palenia papierosów i przyjete zwyczej przyczyniaja sie do Rozwoju tych objawów. Istnieja srodki zaradczne, króme są podjac operator naręźdia, abyzmiejszych efekt wibraci:

Zadbać w niskich temperaturach o cieplote wiasnego ciala, zakładajc odppiewdie ubranie. Podczas obstugi sterudzenia nalezy nosic rrekawice, aby dlonie i nadgarsti byly cieple. Wiatodo, ze niskie temperatury są glówn przyczyna powstawania objawu Raynauda.
Podczas przyw ypracy wykonywać cwiczenia poprawiaje krażenie krwi..
Podczas pracy robić czeste przerwy. Ograniczyć ekspozycje w ciagu dnia.

W razine doswiadczenia dowolnogo z wymienionych objawów, naleź niezwocznie zaprestać uzytkowania tego urzadzenia i skontaktoweakie są z lekarzem.

OSTRZEZENIE

Dlugotwale uzytkowanie naręźdia要去 spowodstaw obrażeniacia lub nasilć dolegliwość zdrowotne. W przypadku uzywnia narȩźdia przyded以上学历 zcas naleźymiptyć o regulamych przyerwach.

INFORMACJE O PRODUKCIE

Patrz strona 83.

1. Stopka wyzwalajaca
2. Przyrzej do montazu drutu i siatki
3. Wskaźnik sǐy napędowej
4. Pokretto regulaci g到账okosci
5. Magazynek
6. Przycisk uruchamiajacy
7. Uchwyt, izolowana powierzchnia chwytna
8. Zaczep do paska
9. Zatrzask magazynku
10. Gniazdo akumulatora
11. Zszywki 14,3 mm
12. Zszywki 6,4 mm

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE

Produkt nigdy nie möglich być podłączony do zródla zasilania podczas montazu częsci, regulȩci, czyszczenia, konserwacje lub gdy nie jest uzywany. Odlącenie produktu zapobiegnie przyypadkowemu uruchomieniu, króte mogłowby spowodowej powañne obrażenia ciał.

W przypadiku serwisomania nalezy stosowac wyplaçnie oryignalne czeci zamiennent. akcesoria oraz osprzegt producta. Uzychie jakiejkolwiek innej czeci mogloby spowodowaczagrozenia lub tez uszkodzić wasze naręźdie.
Niewolnodopusci dokontaktu plastikowych czeci z plynem hamulcowym,benzyna,produkti ropopochodnymi,olejami penetrujacymi itp.Te produkty chemiczne zawieraja substantce,ktore moglyby uszkodzic,oslabic lubzniszczyc plastik,co mogloby spowodować powaźne zranienie.
- Nie stosowac rozpuszczalników do czyszczenia elementów plastikowych. Wększość tworzyw sztuznych, moglyby zostć uszkodzone przy bezycie rozpuszczalników dostepnych w sprawędźny. Użwyajcie czystej szmatki do mycia zabrudzenia, pflu, itd.
Aby zapewnic wyzszy poziom bezpieczefistwa i niedawodnosci, wszystkie naprawy powinny byc przy przechrowadzane przy autoryzowany punkt serwisowy.

SMAROWANIE

Wszystkie loźyska produktu są smarowane przy użyciu odopiewiednej ilosci wysokiej jakosci smaru na caly okres eksploataci produktu przy uwzgliednieniu normalnych warunków roboczych. W wyniku czego,nie zachodzi potrzeba dodatkowej smarOWANIA.

Nie uzywac smarów do smarowania zszywaczny, magazynka ani Mechanizmu wkręcenia. Utrzymuj narȩźcie wczystosci.

OCHRONA SRODOWISKA

Surowce nalezy oddawac do powtornego przemworzenia zamiast wyrzucac je na smieci. Z mysl o ochrionie srodowiska, narzedzie, akcesoria i opakowania powinny byc sortowane.

SYMBOLE PRODUKTU

Uwaga dotyczaca bezpieczeneistwa

Zgodnosc CE

Wolt

Prad staly

Przed uruchomieniem urzadzenia prosimi uwaznie przyczytać instrukcj

Trzymać dlonie z dala

Stosowaćśrodki ochrony wzroku

Zuzyte produkty elektryczne nie powinny byc utilizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawać recyklingowy w odpowiednych要比scach. Informacja o wlasciwych metodach recyklingerość uzyskać u wędz lokalnych lub sprzemawcy.

SYMBOLE W INSTRUKCIJ

Uwaga

Częsci lub akcesoria spreżawane oddzielnie

Ponieszne symbole i nazwy kóre im nadano, pozwalaja wyjaśnic roźne poziomy ryzyka zwiazanego z uzywaniem tego naręźdia.

NIEBEZPICZENSTWO

Oznacza bezposrednio niebezpieczną sytuacje, krôa, jejši nie dostanie uniknięta, spowoduje smierć lub powazne urazy ciala.

OSTRZEZENIE

Oznacza potencjalne niebezemieczna sytuacje, ktora, jejli. ninezanie uniknieta,要去 spowodować smierc lub powazone urazy ciaja.

UWAGA

Oznacza potencjalne niebezemieczna sytuacje, ktofa, jejli nie zostanie uniknieta,要去 spowodowej niewielkie lub umiarkowane urazycka.

UWAGA

(Bez symbolu bezpieczeneistwa) Wskazuje na sytuajcę mogȩc spowodowej straty materialne.

Atidžiai persikaitykite instrukcjas pries pradédami naudoti mechanizma.

Ukrainos atitikties zenklas

001

umazaniej, saj in podobnega uporablajte cisto krpo.

Oznacuje potencialne nebezpecnu situaciu, ktora, ak jej nepredidete, moze sposobit usmretenie alebo vazne poranenie.

UPOZORNENIE

Oznacuje potencialne nebezpecnu situaciu, ktora, ak jej nepredidete, moze sposobit mensie alebo stredne zavazné poranenie.

UPOZORNENIE

Deklarowany pozijom grān zostalzmierzy za pomocstan standardowey metody pommori ukronejskne norm EN62841 i不同程度u maga sluyc do porówynywania tego urzadzenia z innymi. Deklarowana wartość dgrān maybe szuć do stowernej ocenny narazenia operatora na drgania. Deklarowany pozijom grān dotyczy podstawych zastosowan urzadzenia. Jednak w przypadku uzycia urzadzenia do inzych ustrozowan, z innymi przystawkami lub w przypadku niewlasciwo go stanu technicznego urzadzenia pozijom grān maybe odbiegac od deklarowanego. Moze byt to przyczyna zwiekszenia stopnia narazenia operatora na drgania w calym okresie wykonywania pracy.

Podcza oceny narazenia na drgania nalezy rowneiz uwzgludni cncs wylacznia urzadzenia oraz czas, w ktoymr urzadzienie jest wzacno; jaknace prac jest wykonywana. Czasy te moga zacznacie zmiejieszyc stopiń narazenia operatora na drgania w calym okresie wyknywania praze. Nalezy okrešić dodatkowe硬度ch ochrony operadora prested skutkami drgn, przyklosowo: dbac o stan technichczy urzadzenia i przymstawek, dbac o zachowanie cieploty dloni, odpowiednno zorganizowac harmonogram wykonywania prac.

CS VAROVANI

Orozcz praw ustawych wynikajacych z zakupu produkt jest objety gwarcja, ktoje warunki podano poinjez.

1. Okres gwarancjny winosi 24 misiace dl a konsumtow i rozpopzyna sie w dniu zakupu produktu. Dat zakupu naezy odukumentoac faktura lub innym dowodem zakupu. Produkt zostal zaprojektowany i jest preznazcony do uzytku konsumenkiego i prwytnego. Wzwiazku z tym gwarancja ne obeimujce zastoshaw profesjonaliynich o komercyjnych.
2. Istnieje mözlość wydluzenia okresu gwarcancyjego dla czȩci asortemyntu narędź i recyznach z napędem chemiekznym (AC/DC) poprzecze zarejestrowanie produktu na stronie internetowej w.yrobitools. eu. Kwalifikowalnosć narȩdź do wydluzenia okresu gwarcancyjego jest wyrażne okresłona w sklepach i/lub na opakowaniu oraz w dokument⁺ji Produktu. Uzytkownik khowcowi musi zarejestrow⁻nowo kupIONA narędźonia online w ciagu 30 dni od date zakuçu. Uzytkownik khowcowyMZE AZeRzDZU WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI WcI
3. Gwaranja obejmuje wszytskie wady produktu ujawinone w OKresie gwarancyjnym wynikajce usterek wykonania lub materialu obecnych w dniu zakupu. Gwaranja jest ograniczona do naprawy / lub wymiani i ne obejmije zdnych innych zobowiazan, w tym miedzy ininymi odpowedzialnosci za szkody przypadykowe lub wtorne. Gwaranja nie obowiazije, jezeli produkt v bl neprawidlowo uzywany, uzywanya niedzgodnie z instrukcjja lub ne byl prawidlowo podlaczony. Gwaranja nie obejmuje:
   uszkodzenia produktuwynikajacegoznieprawidlowej konserwacji,
   produktu, k'tory zostalzmienionj lubzmodyfikowany,
4. Produkturi, ktogoe orignaline ozanecnace (znak towarowy, numer seryjny) zostalo ziniszczone, zmieleni lub ussiuetae,
5. jakichkolwiek uszkodzen winikajych z nieprzestrzegania instrukci,
   jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE,
6. jakiegokolwiek produktu, ktory probowano naprawiac z pomocja niewykalifkowanej osoby lub bez uzyskania wczesniejszej zgody firmy Techronic Industries.
7. jakiegokolwiek produkto podlączonego nie prawiedłowego zroda za szilania (nieprawidowe sąȩzenia pradu, napiecie, czestotiwość),
8. jakichkolwiek uzskodzen spowodowanych wplywem czynnikow zewetrznych (chemicznych, fizycznych, drgar) lub substancji obychy,
   normalneo zuzycia czeci zamiennych,
9. nieprawidlowego uzycia, przyȩczenia naręźdia,
   stosowania niezatwierdzonych akcesoriow lub czeci,
10. akcesiorod warNZeRcNZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZn
    elementow (cęscki i akcesiorów) podlegajacych naturalemu zúzyciu obejmujacych, miedzy innymi, zestawy do konserwacz i serwisu, szczotki wegrłow, loźyska, uchwyt, przystawek wieerta SDS, gniadzo, przewód zasiliania, uchwyt pomocniczy, skrzynie transportowa, płyte szilifierska, worek pylowy, rure odpradowania plyu, podladyki filocowe, koki i spezyny kiłuczau udarowej ipt.
11. W celu serwisowania produkt naleywy wsiac lub okazac w autoryzowamy punkcie serwisowym RYOBI znajdujocyim sie nastredstawionym ponizej wykazie punktow serwisowych w poszcczoglnych krajch. W niedtorych krajch lokalny dystybutor produktw RYOBI povojmejiue wesyiki produkto do centrum serwisowo RYOBI. W przypdku wysiki do punktu serwisowo RYOBI produkt - pozkawiony jakichkolwie bezpiecznychszcbunctani, na przyklad benzynzy - naleyce bezpiecznych zapakowa i dolczyczady adres nadawy oraz kropi opi uterki.
12. Naprawa/wymiana wramach niniejszej gwarancji jest bezplatna. Nie stanowy jegnek o przydlużeni lub Rozpoczȩć od nowa biegu okresu gwarancynejgo. Wymianione czȩci lub narźȩstza są nasza wlasnoscia, W przypodku niktożych krajów nadawca biodzie musiuluregulowac koszty dostawy lub oplate pocztoe. Prawa ustawowe wynikajęc z zukapo narźȩdza pożostą niedzimienione.
13. Niniejsza gwarcanja oboiwizja w Unii Europejskiej, Szwajcarii, Islandii, Norwegii, Liechtensteinie, Turci i Rosji. Poza tymi obszamani nalezy skontaktować杀菌 autoryzowanych dostawca produktów RYOBI i ustalic, czy oboiwizka inna gwarcanja.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Najbłiszcy autorzowany punct symwersowy można wyszukac w wrotny internetowej http://pl.rojobituels.eu/headier/service-and-support/service-agents.

CS ZARUÇNIPODMINKYROBİ

Kromé zákonykh prav vyplyajicich kouple vyrobku se na tento vyrobek vztuhaje také nizé uvedené záruka.

Niniejszym deklanjemy, ze produkty

Zszywacz

Marka: RYOBI

Numer modelu: R18ST50

Zakres numerów seryjnych: 46294201000001 - 46294201999999

jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami europejskimi i zharmonizowanymi normami

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-16:2010

Dokumentacja RoHS zostafa opracOWana zgodnie z noma EN 50581:2012

Todd Chipner

Starszy dyrektor ds. zgodnosci prawnej i bezpieczneistwa

Osoba upoważniona do sporzędzenia dokumentu technicznégo:

Alexander Krug, Dyrektor Zarzadzajacy

Techtronic Industries GmbH

PL RYOBI to znak towardy firmy Ryobi Limited i jest uzywany zgodnia z udzielona licencja.