R18ST50-0 - Hefteapparat RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING R18ST50-0 RYOBI

Advarel! Det er viktig at du leser instruksjonene i donne manualen for sammensetting, vedlikehold og bruk av Produktet

BnHMaHHe! Heo6xOJIMO npOHTaTb INCTpyKcIMn B daHHOM pyKOBOdCTBe ppei c6bpKoi, 6cbnyKmbAHem n 3KcIpyatauMe 3TOrIO3dJIIN.

Gem alle advarsler og brugsanvisninger til senere.
brug.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR HAEFTEMASKINE

Batteriet skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskritter og love.

De falgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involverer i at anvende dette enhed.

FARE

Skador orsakad av vibrationer

Sikkerhet, ytelser og driftssikkerhet er gitt topp priorititet i konstrujsjonen av din stiftepistol.

TILTENKT BRUK

Stiftemaskinen skal bare brukes av voksne som har lest og forstatt instruksjonene og advarslene i dette handboken, og som kan anses som ansvarlig for sine handlinger.

Denne stiftemaskinen er tilenkt á skyte stifter inn i mykt materiale som tre. Produktet kan brukes til:

driving av stifter inn i tre
med inkludert tilbehør, driving av stifter for á sikre gjerdestreng og hønsenetting
driving av stifter for polstring (stoffer)
driving av stifter inn i plast
driving av stifter inn i papir og papp
driving av stifter for a sikre teppeunderlag

Stifteren er ikke egnet til á feste elektriske kabler.

Ikke bruk produktet på noe annen mâte enn det som er beskrevet som tiltenkt bruk.

NB: Noe treverk (som meget tegt lvtre og lignende harde tretyper) vil kinne kreve kortere stifter for at de skal kinne trenge helt inn.

ADVARSEL

Les nôye gjennom alle advarslene, instruksene og spesifikasjonone som følger med verktayet, og se pa tegningene. Hvis forskrittene nedenfor ikke overholds, kan det forarsake uykker som brann, elektrisk støt og/ eller alvorlige persorskader.

Ta vare på alle advarsler og anvisigner for senere bruk.

SIKKERHETSADVARSLER FOR STIFTEMASKINEN

Sjekk alltid om vertøyet er fyllt med stifter. Skjodesløs handtering av stiftemaskinen kan.fore til uventet avfyring av festeenheter og personskader.
Ilke pek med verktøyet mot deg selv eller noen andre iærheten. Uventet aktivering vil utlade stifteren og kan sare til personskader.
- Ikke utlost verktøyet hvis ikke verktøyet er godt presset mot emne. Dersom verktøyet ikke er i kontakt med emne, kan stiften skil unna tiliskytsted sted.
Koble verktoyet fra strømtilførseen nár stifteren er klemt fast i verktoyet. Ved fjerning av en fastsatt festeinnretning, kan stiftemaskinen plutselig aktiveres hvis den er innplugget.
Vær forsiktig nár du løsner en fastklemt stift.
Mekanismen kan være under trykk og stifteren kan utlades med stor kraft mens man prover à deblokkere det som er klemt.
Ikebru kstiftemaskinen til a feste elektriske kabler. Verktoyet er ike ment tilt festing av strminstallasjoner og kan skade isolasjonen pa strmkbblene og dermed fore til elektrisk stot eiler brannfare.

SPESIELLE SIKKERHETSADVARSLER

Vær klar over at misbruk og feilbruk av dette utstyret kan fere til skade pa deg selv og andre.
Verktoyet er tiltenknt for bruk med en hand. Ikke hold verktayet i frontdelen av magasinet. Ikke legg hender, hode aller andre deler av kroppen i nærhen av bunnen pa magasinet der festeinnretningerkommen ut av Produktet, da dette kan forarsake alvorlig personskade.
Forsikre deg alltid om at delen som skal inn i emne er i full kontakt med emne du skal jobbe pa. Posisjonering av arbeidsstykkekontakt kun delvis over arbeidsstykket kan festeinnretningen til a misse arbeidsstykket helt og fere til alvorig persorskade.
- Ikke driv festeinnretningene iærheten av kanten på materialet. Arbeidsstykket kan deles og få festeinnrettingen til Å slynges ut og skade deg ell er en medarbeiter Vær oppmerksom på at festeenheten kan følge korninger i treverket, sik at den stikker ut uventet fraalandav arbeidsmaterialetllerøyes, og dermed kan forarsake personskade.
Hold hender og kroppsdeler unna stedet du jobber pa. Hold emne pa plass med klemmer hvis ndvendig for a holde hender og kroppen unna potensiell fare. Forsikre deg om at emne er godt sikret for du trykker stifteren mot materialet. Kontakt med materialet kan fore til at materialet flytter seg uventet.
Hold ansikt og kroppsdeler unna bakdelen av verktayhetten naru du jobber i sma rom. Plutselig rekyl kan fere til stot mot kroppen, spesielt ved stifting inn i harde eller kompakte materialer.
Ved vanlig bruk av verktøyet, vil dette trekke seg tilbake SSE snart stiften er festet. Dette er en vanlig reaksjontil verktøyet. Ikke gjo rorsk pa a forhindre reky ved a holde produkt mot arbeidet. Begrensning av rekylen kan fore til at en andre festeenhet drives ut fra Produktet. Hold godt fast i handtaket, la verktøyet utfore jobben og sett aldri den andre handen pa toppen av verktøyet eller nær utgangen. Hvis denne advarselen ikke folges, kan det fore til alvorlig persorskade.
Ilke kjore stifter inn i toppen av andre klemmer eller at stifteren er i en sik skrø vinkel at dette kan fore til at stifter sklr unna og skader personer.
Sjekk alltid der du skal jobbe om det finnes skjulte ledninger, gassrør, vannrør osv. før du bruker verktøyet på dette stedet.
- Drivdybden til festeenheten kan justeres utenfor det lufttrykke som er ndvendig. Det anbefales a teste dybden pa en restbit av materialet for a bestemme ndvendig dypde.
Kun stifter som er i samsvar med beskrivelsen pa produitspesifikasjonene skal brukes med dette verktoyet. Bruk aveil stifter kan fore til at stifter blir fastklemt aller andre feilfunksjoner.

DYBDEJUSTERING SIKKERHETSADVARSLER

Fjern alltid batteriet for du justerer dybden pa drivenheten.
Ilke trekk tilbake dybdejusteringsknotten. Knotten er designet til a roteres.

Irkke trykk ned utloseren mens du justerer dybden pa drivknotten.
Ilke pek med verktoyet mot deg selv aller noen andre i naerheten nár du justerer dybden.

EKSTRA ADVARSLER FOR BATTERISIKKERHET

ADVARSEL

For à unngà fare for en brann forársaket av en kortslutting, av personskader eller skader avprodukter, ma det forbhindres at batteripakken uller laderen dyppes i væsker og ögså sorges for at ingen væsker kankommen inn i apparatene ili batteriene. Korroderende og ledende væsker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler eller produit som inneholder blekemidler kan forársake en kortslutting.

TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER

Transporter batteriet i samsvar med lokale og nasjonale forskritter og bestemmelse.

Folg alle spesielle krav naret gjelder paking og merking naret bredte part skal Transportere batteriene.Pass pa at batteriene icke kan komme i Kontakt med andre batterier erler ledende materialer naret de transporteres ved at du beskytter apne koblinger med isolerende,ikkeledende hotter erler tape. Ikke transportert batterier som har sprekker erller lekker. Sjekk med transportfirmaet forytterigere rad.

GJENVÄERENDE RISIKO

Ogsa nár produktet brukes som beskrevet, er det ikke mulig a utelukke risiko for brukere ell personer i naerheten Følgende farer kan oppsta ved bruk og operatoren bør være spesielt opperkomsap à unngä/sikre følgende:

Horselskader

Nb: Bruk alltid effektiv hørselvern og begrens eksponderingen for støy.

Oyeskader som er forarsaket ved feildrevne festeinnretninger aller flyvende stov og avfall.

Nb: Bruk alltid passende øyevern.

Personskader pga. vibrasjon

Nb: Hold verktøyet i handtakene og begrens eksponderingen for vibrasjon. Se "Farereduksjon".

Kutt forarsaket ved kontakt med skarpe spisser.

Nb: Vær ekstra forsiktig ved handtering ull lasting av festeinnretninger.

Det har blitt rapportert at vibrasjonene fra handholdt verktoy kan bidra til en tilstand som heter Raynauds syndrom hos enkelte. Symptomene kan omfatte foleslesesht og gjore fingrene bleke, vanligvis synlig ved eksponering til lave temperaturer. Arvelige faktorer, eksponering mot lave temperaturer og fuktighet, diett, rayking og arbeidspraksis blir alle ansett for a kinne bidra til a utvikle disse

symptomene. Brukeren kan iverksette tiltak for mulig a redusere virkningene av vibrasjonene:

Hold kroppen din varm i kaldt vær. Bruk hansker og hold hender og vrister varme ved bruk av gressklipperen. Det er rapportert at kaldt vær er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome.
Etter haver arbeidsperiode bør det utfores øvelser for a oke blodsirkulasjonen.
Ta ofte pauser fra arbeidet som utfores. Begrens mengden av eksponering pr. dag.

Hvis du opplever noen av symptomene på dette tilstanden\ må du øyeblikelig avbryte arbeidet og oppsoke en lege\ med disse symptomene.

ADVARSEL

Skader kan oppsta aller forsterkes ved forlenget bruk av et verktoy. Nar du bruker et verktoy over en longer tidssperiode, husk à ta regelmessige pauser.

KJENN DITT PRODUKT

Se side 83.

1. Aktiveringsfot
2. Streng- og skjermtilbehør
3. Drivkraftindikator
4. Dybdejusteringsknapp
5. Magasin
6. Strømbryter
7. Handtak, isolert gripeoverflate
8. Beltefeste
9. Magasinlås
10. Batteridor
11. 14,3 mm stifter
12. 6.4 mm stifter

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Produktet skal aldri kobles til en stromforsyning mens du monterer på deler, gjør justeringer, rengjør, utfær vedlikehold eller när produit mik er i bruk. Ved a koble fra produktet hinder man utiliskitet start som kan forårsake alvorlig personskade.

For service av maskinen, bruk kun produsentens originale reservedeler, tileggsutstyr og pasatser. Bruk av andre deler kan skape fare uller fere til skade pa produitet.
Du ma aldri la bremsevæske, drivstoff, petroleumsbaserte produit, rustoppløsende olje osv.kommen i Kontakt med plastikkdeler. Slike kjemiskeprodukter ineholder stoffer som kan skade, svekkeller odelegge plasten, noe som kan medføre alvorlige kroppsskader.
Unngå bruk av løsemidler nár du rengjør plastdelene. De fleste plastmaterialiene kan skades ved bruk av løsningsmidlene som fás i handelen. Bruk en ren klut til à tørke bort smuss, stø osv.

For edre sikkerhet og palielighet skal alle reparasjoner utfores av et autorisert vergsted.

SMØRING

Alle lager i dette Produktet skal smores med en tilstrekkelig mengde med et hoyverdig smoremiddel for a sikre lang levetid under normale driftsforhold. Det er derfor unodvendig med tillegsmoring.

Ikke bruk smoremidler på stifter, magasin eller drivermekanisme. Hold rent.

MILJÖVERN

Resirkuler rámaterialer istedenfor à kaste dem I soppelen. Verktøyet, tilbehorene og emballasjen bør sortereres for miljøvennlig resirkuling.

Vennligst les instruksjonene noye focr du starter maskinen.

Ukrainsk merke for konformitet

001

Hold hendene på avstand

Bruk oyebeskyttrelse

Avfall fra elektriskeprodukter skal ikke kastesammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkuleredeksisterende avfallsbehandlingssted. Undersøk hos dine lokale myndigheter erller forhandler for rad om resirkulering.

SYMBOLER I MANUALEN

Nb

Indikerer en umiddelbart farlig sitausjon, som, dersom den\ ikke unngas, kan fore til alvorlig personskade aller død.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situason, som, dersom den\ ikke unngas, kan fere til alvorlig personskade ell erd.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den\ ikke unngas, kan fere til mindre erler moderate skader.

ADVARSEL

(Uten sikkerhetssymbol) Indikerer en situasjon som kan resultere i skader på eiendom.

Ppna papa60tKe BaWero CKo6ocmbateIe IOCO6oe BHMaHne ydJIaNcB 63onacHOCTn, npO3BODNTIELbHOCTN HADEXHOCTN.

HA3HAUEHHE

K IcnoIb3ObaHnIO CTenIepa DonyckaTOcT TOnbKO COBepueHHeNtHne, CNOcObHeI HeCTN OTBeTCTBEHOCb 3a CBON DeJCTBnA, NocNE M3yEHHN HNCTpyKuIIN npedocTepeKeHHn B HactoTaeM pkyOBODCTBe.

CTenIep npedHa3nauhen B6BbHn8 cKo6 B mRknE MaTePnAbl, TaKne KaK DpeBecnHa. 13Jeine MoKet npIMeHrTbcra I:

yctaHOBcKn CkO6 B DepeBO
yctahOBKnCKOДЯ3aKpEnHnI npOBOnOuHOro ORpaJdEHHN INPOBOJOnHc cTeKN (C NOMOChIO npHaDJIeXHOCTN B KOMJIneKeT)
yctaHOBKn CkOB B O6NBOUHbM MaTePnA1 (TKaHb)
YCTaHOBKn CkOb B nJaCTnK
yctaHOBKn CkO6 B 6ymary I KapTOH
yctaHOKn cKoB dIy 3aKepeHnHn KOBPOBn IIOJNOKKn CTeNep He npEHa3NaueH nIy 3aKepeHnHn 3JIeKTPuYeCKnx Ka6eNe.

IcnoJIb3yIte yctpoCTBO ctporo no Ha3HaueHIO, yka3aHHOMY B HACTOJsem pyKOBoDCTBE.

INPIMEYAHVE: INI HeKOTopbIX BIVOB DepeBa (KaK HApnpMep, cyXoT bERdoN DpeBecnbl) IINIHOBOBBAHNA MOyT NOpTe6OBAbC KOpOTKe CkoBl.

A OCTOPOXHO

Пючтente Bce yka3aHn, nHCTpyKuHn, nJIIOCTpaCnN n CneuФнkaCnN, NOCTABnEbMbl C 3TNM 3JNEKTPOINHCTPymeHTOM. Hec6bIHODeHnE BCEx INCHTpyKuHn, yka3aHHbIX nHXKe, MOXET npINBeCTn K nOPaXeHnO 3JNEKTpUHeckm TOKOM, NOXApY / nJIIN cepB3HbIM TpaBMam.

CoxpaHnTe Bce npedynpexdEHHN HnCTpyKcNn DnlaNbHeIwero NcNoJIb3OBAHn.

TPEBOAHN TEXHMKI BE3OPIACHOCTNI IPNI PA5OTE CO CTENIEPOM

Bcerda HmeTBe BnDy, YoB HnHctpyMeHTe haoJatcK cokbI. HeakpyaTHoe obaueHne CO TcIJIpeom MOkET npINBeCTN K BHE3aHOMy Cpa6aTaIBAHIO N ONUyehHIO TPABMi.
He HapnabTne IHCTpymnt Ha c6bI hna KoroIIO no6bn3Otn. CnyaHbIy Ncck MoKet npBecTeN K BbICAKINBAHHO CKo6blN COOTBeTCTBEHHO K TPABMAM.
He 3anyckaiTe HNCTpymEnT, noka OH He npnIOxH NIOTHO K o6pa6aTaBIAeMOMy o6bEkTy. Ecnn INCHpymeHT He HaxoDITcB KOHTaKTE c O6pa6TaBIAeBMt O6bEkTom, CKO6a MOKET OTKNHOHTbcrOT CEJI.
OToCoeDInHnIe HNCTpymENT OT NCTOChnKa nITaHnA, KOrDa CkO6a 3actpeBaET B INCTpymENTe. B IpOuEcce N3BLeueHnA 3aCtPraBWei CkO6b MoKet npOn3oTn CpabTaBAnHe NOpKlNoeHnHO K NtTaHIO CTenIepa.

PnI n3BVeHnn 3aCTpBWee CkO6bI cO6nOdaTe octopoxKHOCTb. MexAHm3M MOXET HAXODITbC NOi DaJIbeHem I CKo6a MoXET BbICCKOHt PnIN NOnblTke YcTpaHEnHr HeNlOaNKn, CB83aHHoI C ee 3actpeBaHHeM.
IcnoIb3OBAHne cTennepa IЯ 3akpenenneHna3IeKTPnuecknx KaBelen HeOnyckaetc. He npEHa3NaueH dJa YCTaHOBOK C 3IeKTPnueckm KaBelen M MoKTe NTpNBeCTN K NOBpeXdEHIO N3OJIaUNI 3IeKTPnueckx KaBelen, IN Bpe3yJbTaTe K nopaxKeHHo 3IeKTPnueckm TOKOM INI ONaCHOCTN BO3NHKNHOBHeHn noXkapa.

DIOJINHITIELbHbIE INPEyIPEXDEHnI NO TEXHNKE BE30IACHOCTN

Bcerda nomhnte o TOM, YTO He npabnIbHoe nCOnJb3OBAHne INn HeaIeXaJIeE OcNyKbAHne daHoro arperata MoKeT npIBeCTn K TpaBMPOBaHIO HE TOBko CAMORo ONePATOP, HO N OKyRuXaUHXI Ml.
HnCTpymEnPacCHTaN DnI NcNOJIb3OBAHnB OODHO pyKe.He depKInTeCb 3a HnCTpymEn TnepeHne YactbIO Mara3Ha.3AnpeSaaTcN OMeUaTaB PykM, rONoBY nDpyrNe qACTn TeA NO Mara3HN,OTKyDa BbICTpeJINBaIOCTcKO6bl,Tak KAc 3TO MOKeET CTAb npuHHOI cepBe3HOITpABMbI.
Bcerda npoBepaIte, YTO6bI KOHTAKO6pa6aTbIBaEMORO 6bEkaTb6bl N0NHOCTbIO JOKaIN3OBAH HAD 6pa6aTaBtBAeMbIM 6bEKTOM. Pa3MeueHne KOHTAKTHoro 3JemeHTa pa6oey Detaln JInsb TactuHo HAd pa6ooy Detalb MoKet PnpBeCTN K HeNoPAADAnIO CK6bI N, KAK CNeDCTBME, CpeB3HO TpaBME.
3anpeetaetc yctahabnBaTb ckob6n30K kpaO detanu.Pa6oay Detanb MOKeT packoJIoTbcACKoBa OTCKOHTb HnaheCTn TpABMy BAM INN BAweMy KOllere Obpatnte BHMmaHne Ha To, YTO HA yctaHOBky CKOB MoKeT NOBnIaRb TeKtypa DepeBa,N OHa MOKeT CmecTIbC BHYtpn MaTePnAna IIN OTCKOHTb, npunHnB TpaBMy.
Держinte руки и дуг范围内activс Сбого Тela noдальце OT HeNoocpeDCTBHeHoi pa6ooye 3ObHi.УdЕрЖВаITE obpaBaTaBbAeMbIй obEekt 3aJxMAmu,beperTe pRuKn I TE OTO O B3OMOKbHix NOBpexKeHEn.пeped nHaKaTHe mCkoBbl HnapaBNeHne MaTePnAna y6eDInTeCb B Tom,ЧTo obpa6aTbBAeMbI obEekt npOvHNO 3akpenJIeN.ΚоТаКтС obpa6aTbBaEmbIM obEektTom MOnkET npINBeCTn K HeOxUdAHHomY CmeUeHIn Opa6OerMaTePnAna.
Держinte Люн Дугпес actn CBOero Te na BdaHn OT 3aJdHne Chactn KOJINaKa INCTpyMeHTa npn pa6Ote B 3aKpbIbTbIX nOmeUeHnX. Pe3kn OTcKoMoket npuChnHtB bpe OnepaToPy, OOCbeHNO npn pa6Ote c TBePdbIM nII NpOTbHM MaTePnaHOM.
Bo Bpem HOpMaIbHOH paOTo b6uBaHnckobH INCTpyMeHT MOMeHTaIbHO OCTKaKINBaET.30hopMaIbHaH yHKUH INCTpyMeHTaHE NbITaTIEbNOAdABtB OTdAUY NTyEM npNkATNa I3dJIENK 6op6abTaIBaEMoI DetAnI OrpaHueHne OTdAnIOMKET pInBeCTM K BvICTpeNBAHH BTOPOH cKObl. Dejknte KpEKNK a pyKoTky, daTHe INCTpyMeHT deNaTB CBOIO paOTo HIKOrDa He KlaDnTE BTOpyo pyKy

HabePbXIOU qactb INCTpyMEnTA IIN pRdOM CpaOeH qactbIO.HecobJIIODeHne daHNbIX npEynpExkDenm MOKet pNBeCTn KTKaeBIM TpaBAM.

He b6nBaIe cKobI nobEx pIpynx cKoB nIN nHCTPymENTOM IOd OueHb 6OJIbIIM yrIOM, NOCKoJIbKY 3TO MOKeT npIBeCTN K OTKnIOHeHInIO/npOrn6y cKoB nTPaBMAM.
Ipeed nCnoB3OBAHnEM npi60pa Bcerda npoBepaIte paOchny yacTOK Ha npEIMet HAnuHna CkPbTOI 3NeKtpoNpOBOdKn, raObblx IInHn, BOdoPpOBOOB IN T.D.
Inybiny Bxoda ckobmyoHnO HAcTpoNTb OTHOCHTeJIbHO Bo3DyUshOrO daBneHry. TcO6bOnpeDeNtRtePeyMoHyrnybiny nepei npImeHeHmE, peKoMeHdyeTCnpOBepNTb ee ha Kycke oOpabatBaMOrO obBekta.
C daHbIM INCHpymeHOM MoryT IcNoIb3ObaTbcA NCKJIOUHTeJIbHO TOIbKO Te CKObbl, KOTOpBle COOTBETCTByIOT yka3aHbIM B Ta6nIe TEXHnuecknx XapaKTePncTik npbiobpa. IcNoIb3ObaHne HEnoDxOJaXuX CKOB MOKet pInBeCTn K IN 3aCTpeBaHnIO INHbIM HEnoJaKaM.

PPEyIPEKDEHNA PO B3OJACHOI PEYINPOB- KE ITyBuHbI

■Перед рergyнорвков Г lyбины BXOda Bcerda n3Bnekaite akkymnylantop.
He TAHnTe pyUky peYInpOBKn rny6HbI. Puyka paccHTaHa Ha bpaueHne.
B npoccepepynpobk nIy6nHbI He haxmaiteHa KhoNki cynya.
He HnpaBnIe INCTpMEnT Ha Ce6n Ha Koro-Jin6o N6bn3OcTn npn perynipOBKe rnybHb BbBNAHn.

TPE6OBAHINBE3OINTACHOCHTNPIHNCIOJIb3OBAHIN DIOJINHTIELHOAKKUMYJATOPHO BATAPEI

A OCTOPOXHO

ДлпnpedOTbpaueHnOnaChocTnNoxapaВpe3yIbTaTe KOKOTKOrO 3aMbIkaHnA, TpAbM N nobPexJdeHnI3dEInN He OynCkaiTe IHCTPymeT, CmEHnB aKKymIyIaTOp IINI 3apJdHoe yctpoiCTBO B xuDkOCTn IN He DOnyckaiTe IONaDaHnI YKIOKTe BHyTp bYcTpoiCTB INI aKKymIyIaTOpOB. Koppo3HoHHBe n npOboJaUne XJIDKOCtN, TAKHe KAc COJIeHbI paCTBOp, ONpeDeHbIbe XIMNKaTbI, OTBeHNBaOHue cpeCDtBA INI coDEpKauaHne INx npOduKyTbI, MOrTy pInBecTn K KOpOTKOMy 3aMbIkaHnIO.

TPAHCNOPTIPOBKA JINTNEBBIX BATAPEI

TpaHcnpTpnyTe aKKyMylTOpHyo 6bataeO B COOTBeCTBUN C MeCTHbIMN I rOcydapCTBeHHbIMN npabunamn NIOJIOKeHnMI.

Ipn TpaHcnpOpOBKe Batape TpeTbeN CTopoHOI cObIIOaIe BCE CneuAnbIhBe Tpe6OBaHnA NO ynaKOBKe n MapKnPOBKe. PpOBepTe, YTObI AKkymyTApTbHe batape H e BCTynanB KOHTaKT C dpymM batapeMn IIN npoBOIMMbIM MaTePamAm np TpHaCNPOpOBKe, dIra 3TORe 3aunITte OOrJeHHbEs pa3bEmbl MOnJIaueiE, I30JIpyUOzIMN KONJaUcAM INJ NeHTAm. He

nepeHOcIte 6aTapeN C NOBPEXDEHnAMM INy UyTeCHAMM. 3a daJIbHeNIMM KOHCyIbTaunmM bOpaTIncTeB TpaCNOPTHO-3KcNEDINUOMHHYo KOMnAHO.

OCTATOUHbIe PNCKN

JaKe KOrDa 3dEJIe NcNpOb3yOT COrnACho INHCTpyKUJMA, HeB03MOxHO NOHOCbIbO yCTpaHITb PAKTOpbl pMCKa. CNeDyIOUe ONACHOT MOnY Bo3HNKHyTb BO BpEmero NCPOB3OBAHnI, uBO n6ExaHHe Nx paOouy DOnJKeH 6obPAnbTocO6oe BHmAMHe h A cNeYHOuJe:

IobpekdeHne cnyxa
PnmeaHHe: Bcerda HocTe cpeCTBa 3auTbI opraHOB CnyxA n OrpaHnUBAIte He6NaIopnAeTHOe BO3dEChTBNe UyMa.
Henpaunbnahya yctahOBKa cKo6, a Toake ChaTnCbI bIyN I copa MOny pInBeCTN K TpABeTnIra3.
PpmeaHne:Pa6oTaIeBHaJnEkauxx3aunTHbIX OHKX.
TpaBmbl, Bb3bBaemble Bn6paunei
PnmeaHHe: DepxkTe MHTpyMeT ONbko 3a npedna3aueHHbIe Dny tTOrO pyKm NcoBIOaJIte PabouOh pekHM. Cm "ChHXeHHe PMcKa".
PAnbl, Bb3IbBaEMbIe KOHTaKToM C OCTpbIMn ppeDMTaAM.
PpimmeaHne: Co6nOdaIte oO6yIO octopoxKHOCTb np3arpy3ke cko6.
I3dJIeIne IMeET 60JIbIoB BeC.
Pnmueyane: N3dne NmeeT 60bnBw Bec. OcteperaIaTcB paTckEnH MybI,Bl3bBaEMoO DnITenbHO 3KcPnIyatauene H3denn,OCoBeHNO ecNn PnpXoDNTc DepkTaB erH nroBOB.

CHIXEHNPECKA

CooBlaNoCb,HTOBnB6paIpyHbIX3neKtponIHCTpyMeHTOB yOTdJIbHbIX NLI M0XET CNOOC6TBOBaT COCTOHNIHO, KOTOpoe H3bIbAEcTc CINHpO PeiHo. K CmNTOMam MOyT OTHocNtCB TOKaJIbBAHne, OHEmHeN I NO6eHHe nPaIbEe (kak npnepeoxlaxJaDeHIn). CnITaOH, TcO HAcNeCTBeHNbIe PaKTopbl, OxLnKaJdeHne IN BnaXHoCTb, Dieta, KypEnHe I npAaTInCeckn ONbIT CNOC6CTByOT pa3BnTIO 3TNX CmNTOMOB. HnKe npNbOaIrTc MEpbI, KOtOpbe MoXET pInHbTb OepaTop dIra CHnxKeHn BO3dEChTB Nb6paIIN:

OeBaiTeCb Tnenee B xIoDHyIO nOroUy. Ppi pa6oTe C yctpoiCTbOM Noi3byTcB nepaTkAmu, YTO6bl pykn 3aIep7b bJIn B TnenE. ChntaeTcN, YTO XoIoDnA norOda JABJIaTcN OCHOBHm FakTopoM, cnooc6TByUIOHm BO3HnKHObeHnIO 60ne3Hn PeHHo (Raynaud's Syndrome).
Iocne kaxdo ro 3tana pa0bTy BblnoHnTe ynpaHexnna IyucnEHHKPOBOO6paueHn.
-Чаше Денитete nepepbibby B pa6ote.СократenteДпinteьнocht exeJeHHeBHorO npe6bIbAHnHa OTKpbITOM BO3DyXe.

Пи появлесни Кakix-лбоби УkaЗаHHbIX CIMNTOMOB cpa3yжпpekpatnte paobotу и obpatntecb no IX NOBOdy KВрач.

OCTOPOXHO

IpoDOnJXHTeBHOHcNOnJb3OBAHnHe NHCtpyMeHtA 6e3 nepepbIbMa MoKet npnbEcTe K TpABMaM. PIncNcONJb3OBAHmNHCtpyMeHb TceUeTneJDNITeBHO BvEmEHn DeaJItepeyJIrpHbIe nepepbIbIb.

N3YUHTEN3DEJNE

Ctp 83.

1. PēdaIb aKtɪBaúm
   2.ПинадnexKHOCTbДЯ paBOt b c npOBJIOKOJ
   3.Индikatop услпя
2. Perynatop ngybnbl
3. Mara3nH
4. KypkoBbI BbIKJIouaTeIb
5. Puyka, ИЗолиpopовannahя поевхоньтзaxbaTа
6. Cko6a dny peMna
7. 3aüeJIka mara3nHa
8. THe3do noDkJIIOueHnE 6aTapeN
9. Cko6bl 14,3 MM
10. CkO6bl 6,4 MM

TEXHMHUECKOE OBCJYXUBAHNE

OCTOPOXHO

Vibrasjonsvietaet som oppgis je dette informasjonsarket er malt i h onenhold tien en standardisert test gitt i EN62841 og kan brukeys ti a semenligne ett verktay mad et annet. Den kan brukeys ti en forelopig vurdering av eksponering. Det erklætere vibrasjonsvietaet representerher vovedanvendelsen for verktoyet. Dersom verktoyet brukeys for andre anvendelse, med forskellig li thebeker ell mer darrig videleadhoel, vil vibrasjonsvietaet kinne ære annerledes. Det kan gi en betydelig økning av eksponz纳入svietaet over den tolate arbeitsperioden.

En beregning av nivaet for eksponering til vibrasjoner ma ösga ta hensyn til den tiden verktjet er slätt av ellere i gang men ici faktisk bruk for a utfère den tiltenkte oppgaven. Dette kan gi en betydely deg okning av eksponeringsnivetae over den totale arbeidsperioden. Identifierer yfterligere sikkerhetstittak for a beskytte den som bruker verktjet fra virkningen av vibrasjoner, zit akam: Vedlikehold verktjet og tilbeharet, hold hendene varme, organiser arbeidsmetodene.

RU OCTOPOXHO!

YpObeHbIb6paun, pinpeBHeDNB B DAHNOM cPnABoHUM NCTHE.3mpeH eCornAcho CTaHApDIOBAHBNHM INbIbTAHNAHm, opEnpeBHeHNb B EN6Z841 R MOKet IcNpOB3bOATCB Ta CPApBHeHNH PAzINHbX HInCTpyMHTOnB. 3HaeeHne YpOBEH MOKET IcNpOB3bOATCB Ta PnepBaPHTenBO H OeHNb BImRAHNA BIPoAum. 3AaBHeHNb yOpeBHe H bIb6paun DeIeCTBnEBH O OcOBHOH pPmEHeHNH INCTpyMHTOn. DAnKcO, cSIn HnCTpyMHTm IcNpOB3yETCA DpyTnx EneC, c DpyHMnPi nPncIOCoBHeHNMAHm, nIINPOX OcbNyBaETca, YpOBeH bIb6paun MOKet OTNIuHcBcT OyK3aHHOrO. 3To MOpET 3HaanTeBnO YbeINuHTb BENINHY BoBDCTybn 3a Obue BpEMa paobTOs.

Tpu cuneke yOboHHBaO3eBCTBMA BbOaPIMcIeDy TAKOE pinnHbToB bNOHMImae BbMPo nPoTOE hXONOTO XOD (Korda HHTCPMeyB bKIOHcN e Korda BkIOHcN, HO paobTa h npOn3bOndTCR). 3TN faktoBoMg 3hAnHTbcHO yMeHBnWbHtB BmVCHY BO3eBCTBMA BbOaPIMs 3A o6be BpMaPbObl. Onpdenite OdoonHbTbHeMbpe Mepb E6o3oNacOchStn, 3auuMoAuOpne paOtaIoQero tOBNHIA BbOaPim:TexNHcKeoc OBcLbAHBe NlHTcyPmHaTe nPnHdNeXHOctTe, HDouJnoHNoe OXNaXdKnEy Pyk, CoOBtETBHyOJe PnEMpbI aPncopAoNok poBbok.

PL OSTRZEJENIE

1. Garantiperioden er 24 maneder for konsumenter og gjelder fra den datoen somprodukte ble kjopt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura eller annet kjopsbevis. Produktet er designet og beregne kun til konsumter- og privat bruk. Så detGIS ingen garanti ved profesjonell eller kommersil Bruk.

2. For en del av utvalgete av elektriske verktoy (AC/DC) er det mulighet til a utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk v registrariterpena je nettisdene www ryobitools.eu. Kavaliferistering uavkcteyene for an utvidealse lavGarantiPerioden er dyteigvid i t butikker ogTeller pa pankinng / og finnes innen produktokumentasjonen. Sluttbrukeren ma registriere sine nlig anskaffede verktoy online innen 30 dager etter kjoepdato. Sluttbrukeren kan registriere seg for den utvidede garantien i sitt land his deer ot opilstet pa onine registrationsskjemaet der ditte alternative ny gydig.Videre ma slutbrukere g i sitt smtykke let oppbevarang a dataene som kreves for a gai online, og de ma godta vilkar og betelingser. Registeringsbekrefteisen, som sendes ut pa e-post, og den originale fakturaen som viser kjoepdato, vi tjene som bevis for den utvideede garantien.

3. Garantien dekker alle defekter i produit under garantiaperiodeen grunn av defekter i utfarelse er materialspe kjapsdato.Garantien er begrenset til a repare og/eller erstatte og inkloderer ieke noen andre forpliktelser, inkludert, men icke begrenset til, tiflidgee er folgesmessige skader. Garantien er icke yldig hvis produkt har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i braunsanvisingen erer ekoblet til pa feil mate.Nenne garantien gijder jefor:

enhver skade pa produitet som er resultat av utilstrekkelig vedlikehold

enhver skade som forarssakes av ike-overholdelse av instruktionshandboken

ethvert icke-CE-product

• ehtvert Produkt som har blit torsfakt repert erav en ivkke-kvalifert fapperson erer ut den tigiere autorisjon fra Technich Industries.

• ethvert produit tilkoblet feil stromforsyning (ampere, spanning, frekvens)

enhaver skade som erforasaket av eksterna pavirkninger (kjemiske, fysiske, stot) eller fremmede stoffer

normal slitasje og slitereservedeler

• feil bruk, overbelastning av verktøyet

bruk av nikke-godkjent tilbehør eller deler

• Komponenter (deler og tilbehär) som er utsatt for naturlig slitasej, inklert, men/DDke begrenset li service- og vedlikeholdssett, karbonbørster,lagre,chuck,SDS-borifibefteller -mottak, stromledning,hjelpehandtak,transportbaereveske,sandingsplate, stvpose,stovutslippsr,ril,filpakninger,sttnokkelpinner og fjaer, osv.

• For service mä Produktet sendes er fremlegges for an RYOBI-automistiert servicecastason oppliest for hvert land i den falgende listen over servicecastasonadresser. I noen land sender den lokale RYOBI-forhandleren produit til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved a sente et produit til en RYOBI servicecastason skal produit vaare sikkert pakket uten nee farlig innehold, sik som bensin, merket med senderens adresse ou fuglt ve an kort beskrivelseve av feilen.

• En reparasjon/erstating underdeen garantien er gratis. Den utgår ingen forlonge seller en ny start av garantiperoiden. Utekvsklede deler ellverktøy bil var eiendom. I noen land vil leveringskostnader eller frankering mætte bettesa iv senden. Dine lovbestente rettigethem som oppstår fra kjop av verktøyet forbir uberorte.

• Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia og Russland. Utenfor disse ordrade ta kontakt med din autorisierte RYOBI-forhander om en annen garanti gijelder.

AUTORISERT SERVICEENTER

For a finne end autorisert servicesenter i naerthen, gà til http://no.yobitools.eu/ header和服务-and-support/service-agents.

RU YCIOBNAIPIIMEHEHNAIAPAHTNHAIPOJUKNUHO RYOB

Alexander Krug, Administerende Direktør

Techronic Industries GmbH

RoHS dokumentasjonen er skrevet i samsvar med EN 50581:2012

A

C∈

Todd Chipner

Sr. direktør, forskritter og sikkerhett

Alexander Krug, Administerende Direktør

Techtronic Industries GmbH

NO RYOBI er et varemerke for Ryobi Limited, og brukes under lisens.

RU RYOBIЯгемс моварьим захом компану Ryobi Limited,ucnoьзевим no luцен3uu.