R18ST50-0 - Zszywací stroj RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU R18ST50-0 RYOBI

Tato sponkovačka není vchodná k uchytrávaní elektrických kabelú.

Na dosiahnutie jegnoduchej obsluhy a prevaldzyk boli pri navrhovani tejto zośivačky majvyšsou prioritou bezpečnost, vykon a spolahlivost.

UCELPOUZITIA

Táto sponkovačka je určená len na použivanie osobami, ktoré si prečitali a rozumejúPokynom a výstrahám v tejto príručke, a su za svojé Činnosti zodpovedné.

nastrefovanie spon do dreva
- pomocou dodaného prisluşenstva na nastrelovanie spôn s ciefom prichytit pletivo a mriežku z pletiva
nastrelovanie spôn na zaistenie calúncenia (látky)
nastrefovanie spon do plastov
nastre'lovanie spôn do papiera a kartónu
nastrelovanie spôn na zaistenie podkladov pre koberce Sponkovačka nie je vchodné na upevnovanie elektrických kálov.

Tento produit nepouzívajte Žiadnym iným spôsobom, ako je uvedené v Úcèle použitia.

POZNÁMKA: Niektoré stavebné drevo (napriklad ve'mi tvrdé listnaté drevo) moze na plné narazenie vyžadovat' krat'sie svorky.

VAROVANIE

Precitajte si vsetky vystrahy, Pokyny, vyobrazenia a spefikacie dodané k totuto elektrickému nastroju. Pri nedodrzani tychto vystrah aPokynov moze dojst'k urazu elektrickym prudom, poziaru a/alebo závažnému poraneniu

Odlozte vsetky vystrahy a pokyny pre buduce pouzitie.

BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY PRE SPONKOVAČU

Vždy predpokladajte,Že nastroj obahuje sponky. Neopatrná manipulácia so sponkovačkou može mat za následok neocakávané vystretenie upinacích prvkov a osobné poranenie.
Namierte nastrojrom soremk sebe ani ziadnej osobe v blizkosti. Pri neocakavanom spusteni sa uvofni sponka, co moze sposobit poranenie.
Nespustajte nastroj, kym tento ne je pavne prilozeny k obrobku. Ak nastroj ne je v kontakte s obrobkom, sponka sa moze odchylit od vašho ciefa.
Ked'sa upinadlo zasekne v nastroj, odpojte nastroj od elektrickej siete. Ak ponechate sponkovačku zapojenu do elektrickej siete, pri vyberani zaseknuteho upinaceho privku moze dõst' k jej nahodnému aktivovaniu.
Pri odstrańovane zaseknutej sponk dyavaje pozor. Mechanizmus moze byt' pod tlakom a sponka sa moze nasilne uvolnit pri pokuse o uvolnenie pri zaseknuti.
■ Sponkovačku nepoužívajte na upevnovanie elektrickych káblov. Nie je určeny na instalácie

elektrickych káblov a moze sposobit poškodenie izolácie elektrickych káblov a následne záshel elektrickym prudom alebo riziko vzniku požiaru.

AKUMULÁTOR - BEZPEČNOSTné VYSTRAHY

Vzdy majte na pamat, ze nespravyne pouzivanie a nevhodna manipulacion tohto nastroja moze viest' k poraneniu vas alebo inych osob.
Tento nastroj je určený použitie jegnou rukou. Nedržte nastroj za prenučast zásobníka. Nekladte ruky, hlavu ani inú Čast' tela blízko spodnej ľasti zásobníka, odkial' z výrobku vycházajú upinacej prvyk, pretoze može dojst' k vázznemu osobnému poraneniu.
Vzdy skontrolujte, ci je Kontakt s obrobkom plne umiestnieny nad obrobkom. Len Ciastocnykontakt s obrobkom moze sposobit, ze upinacr pvok uplne minie obrobok s nasledkom vaźneho osobného raneparenia.
Upinacie prvy nenastrelujte pri okraji materialiu. Obrobok sa moze zolmit, sposobit odrazenie upinaceho prvku a mozete sa poranit vy alebo spelupracovnik. Davajte pozor, pretoze upinaci prvk moze narazit na vlakna dreva, neočakávine vyletiet na druhej strane obrobku alebo sa zmenit smer a sposobit poranenie.
Ruky a casti tela nedávajte do blízkosti bezprostredného pracovného pristoru. Ked je potrebné zabezpečit, aby nedoslo k potenciänmu zraneniu rúk a tela, pridržte obrobok pomocou svoriek. Pred pritlačením upinadla na material skontrolujte, Či je správné zaistený. Kontakt obrobku mõze spósobit neocákanány posun pracovného materialiu.
Tvár a Časti Tesla nedávajte do blízkosti zadnej Časti věka nástroja pri práci v obmedenych priestoroch. Náhle trhnutie mõe spósobit narazenie do Tesla, hlavné pri sponkovani do tvrdych Či hnutych materialov.
Pri štandardnom použití nastroj ihned po vbití sponky vykoná sanonabitie. Ide o štandardnu funkciu nastroja. Trhnutiu sa nepokúšajte zabránit drziac výrobok pri obrobku. Zabrànenie trhnutiu我会 mat za naslédok vystrelenie druhého upinaceho prvku z výrobku. Pevne uchopte rukovat, nechajte nastroj pracovat a nikdy nedávajte druhú raku nrvach nastroja alebo do blíkosti vyfuku. Rerešpektovani tejtovystrahy moze dojst' k vázznemu poraneniu osob.
Nevbijaje sponky na iné sponky alebo s nastrojom v prilí smrnmu uhle, inak moze dojst' k ohnutiu sponiek a naslednému poraneniu.
Pred pracou v pracovnom priestore vždy skontrolujte, Či sa v toto pracovnom priestore nenacháda zskrtye vedenie, plynové potrubie, vodovodné potrubie a pod.
Nastavená híbka nastrefovania upinacieho prvu moze byt'vacśia než požadovaná. Odporúca sa otestovat híbku na odpadovom kuse a určit požadovanú híbku pre danu aplíkáciu.
S tymto nastrojom je moźne použivat' len sponky zodpovedajuce popisu v tablke spefikacja produktu. Pri pouzità nesprávnych sponiek moź doźst' k zaseknutiu Ci in'y'm poruchám.

BEZPECNOSTNE VYSTRAHE PRE NASTAVOANIE HLBKY

Pred upravou hibky nastreovania vzdy vyberte batériu.
Net'ahajte dozadu gombik na nastavenie hibky. Gombik bol navrhnuty na otacanie.
Pri nastavovani hlbky gombika na nestrelovanie nestlačaje vypinač.
Pri nastavovani hibky vbjania neotacajte nastroj smerom k sebe ani ziadnej osobe v blizkosti.

DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY PRE BATÉRIU

VAROVANIE

Aby ste zabrani nebezpečenstvu požiaru spôsobéneho skratom, poraneniam alebo poskodeniam výrobku, neponárajte náradie, vymennú bateriu alebo nabíjacku do kvapalin a postarajte sa o to, aby do zariadeni a akumulátorov nevníkovi zhadne tekutiny. Korodujíce alebo vodíve kvapaliny, algo je sláná voda, urcîte chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahuju bielidlo, možu spôsobit skrat.

PREPRAVA LITIOV'CH AKUMULÁTOROV

Akumulátor prepravujte v súlade s miestnymi smernicami a nariadeniami.

Ked akumulatory prepravuje tretia strana, dodrziavaje vsetky poziadavy na balen i označeni. Zabzepeče, aby poças prepravy akumulatory neprišli dokontaktu sinymi akumulatomi ani vodivymi materialmi -chrănte obnažné konektory pomocou izolácie, nevodivymi viečkami alebo páskou. Neprepravujte akumulatory, ktoré su prasknuté alebo vytekaju. Dalšie pokyny zistîte u nasledujucej spoločnosti.

ZVYSKOVÁ RIZIKOVOST

Aj ked sa nastroj pouziva podfa predispu, nie je mayne eliminovat urcite zvyskové rizikové faktory. Pri pouziti vznakaju nasledujuce rizika a obsluhujica osoba musi venova'tzvlastnu pozornost', aby nedoslo k nasledovnemu:

• Poškodenie sluchu
  Poznamka: Vždy použivajte ochranu sluchu a obmedzujte vystavovanie hluku.
• Poranenie očí nesprávné nastrevoanými upinacimi prvkami alebo letiacim prachom Či ulomkami.
  Poznamka: Vždy používajte vchodné chránice zraku.
  Zranenie spôsobéne vibráciami
  Poznamka: Nastroj drzte za urcené rukovate a obmedzte vystavovanie vibraciem. Pozrite 'cast' "Znižovanie Rizika".
  Rozodratia sposobene kontaktom s ostrymi bodmi.
  Poznamka: Pri manipulácii alebo vkladani upinacich prkov dovajte veký pozor.
  Produkt je tăzký.
  Poznámka: Produkt je tăžký. Pozor na presilenie svalov pri použivaní produktu dlhsiu dobu, njmaja pri práci nad hlavou.

OBMEDZENIE RIZIKA

Boli hlasene pripady, kedy vibracie z ručnych nastrojov u niektorych osob prispei k stavu nazvanyemu Raynaudov syndrom. K symptomom patria: tfpnutie, znecitivenie a blednutie prstov, zvyčajne zjavné o vystaveniu zime. Je zname,Že k vyvoju tychto symptomov prispievaju: dedičné faktory, vystavovanie zime a vlhkonti, dieta, fajčenie a pracovné navyky. Opatrenia, ktoré može vykonat obsluhujúca osoba na možné zniženie učinkov vibrácí:

V studenom počasi udžiavajte svoje telo v teple. Pri práci so zariadením nods rukavice, aby ste mali ruky a zápástia v teple. Boli hlasné priptydady, kedy hlavným faktorom prispievajúcim k Raynaudovmu syndrómu bolo studené počase.
Po každom určitom Časovom Úseku prevádzky cvîće, aby ste zlepšili krvný obeh.
Počas práce si doprajte Časté prestávy. Obmedzte počet vystavení za den.

Ak zistite ktoryko'levk zo symptomov tohto stavu, okamzite preruste pouzivanie zariadenia, navstivte svojho lekara a povedzte mu o symptomoch.

VAROVANIE

Dlhodobé použivanie nastroja moze sposobit alebo zhorsit poranenia. Pri použivaní nastroja prfliš dlhé obdobia si vždy doprajte pravidné prestávky.

OBOZNÁMTE SA S VÁSÍM PRODUKTOM

Vid' strana 83.

1. Pata na aktivaciu
2. Príslušenstvo pre pletivo a mriežky
3. Indikator nastrelovacej sily
4. Gombík pre nastavenie híbky
5. Zasobnik
6. Spinač
7. Rücka, izolovaný povrch na držanie
8. Remenová spona
9. Západka zásobníka
10. Otvor na akumúlatóry
11. 14,3 mm spony
    12.6,4 mm spony

UDRZBA

VAROVANIE

Tento produkt sa nikdy nesmie pripajat do elektrickej siete, ked montujete diyly, vykonavate upravy, cristite alebo vykonavate udzbu, alebo produit nepouzivate. Odojenim produktu zabrinite nahodnemuspusteniuk, ktoré by mohlo sposobit' zvažné poranenie.

Pri servise používajte len originalne náhradné diely, prisluěnsstvo a nástavce vyrobuču. Použitie inych dielov moze predstavovat riziko alebo spóssobit poškodenie produktu.
Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovymi dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdove kvapaliny, benzín, ropné

produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie možu poskodit', oslabit, alebo zničit' plastové Časti a tak spósobit' vázne zranenie.

Vyhybajte sa pouzitiu Rozpušadiel pri Čisteni plastovych casti. Večina plastčinih materialov je občutljiva na razlîne vrste komercialno dostopnih topil in jih z njihovo uporabo lahko poskodujemo. Na odstranenie špiny, uhlíkového prachu a pod. pouzite Čistě tkanyi.
Prevyssiu bezpecnost a spoalhivost sa musia vsetky opravy vykonavat'v autorizovanom servisnom centre.

MAZANIE

Vsetky loziská v produits su namazané dostatočným množstvom mavizom vysokej akosti na celuŽivotnost' produktu pri beznych prévädkovych podmienkach. Pretonie je potrebné Žiadne dalsieMZanie.

Na svorky, zasobnik Či pohonny mechanizmus nepouživajte maziva. Udžiavajte v Čistote.

Ruky drzte v bezpečnej vzdialenosti

Noste ochranu zraku

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat' do domoveho odpadu. Prosim e recyklaciuk je mezné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informaci oh'adom ekologickeho spracovania.

SYMBOLVNAVODE

Poznámka

Diely alebo príslušenstvo predávané samostatne

Oznacuje bezprostredne nebezpechnu situaciu, ktora, ak jej nepredidete, sposobí usmrtenie alebo vázne poranenie.

VAROVANIE

(Bez vystrzej nzačky s vykričínikom) Oznáčuje situáciu, ktorá moze zaprćinit škody na majetku.

Be3oNaChOCTTa, pa60THnTe xapaKTePnCTnIK nHaedXnHOCTTa ca nceKnTHe, Ha KOnTo e O tDeIeH HauRTOAM npnoPiET npn IpoeKnHpAeHTo HA BaHua TEn6oD.

PTEDAHA3HauEHNIE

TeNoBt e npedHa3aueh 3a nIOn3BaHe cmo OT Bb3pactHn, KOTo TprBa Da ca npouenPi a36paHn HCTpykUInTe N pIeDynpEkeHnraT b TOBA pKOBoDcTO B moKE da ce CHTuT OTROBOPHn 3a DeiCTBuTa Cn.

Пгедианзн electo Na TeNbOda e Да NOCTaBЯ CкOBи B MEKN MATEPENHANI, KATO DlbpBO. ПрODYктТМОж DA ce N3N0T8Ba 3a:

3a6nBaHe Ha CkO6B N DbpBO
c NOMOUITa Ha BKJIOUeHATA pIcTAbKa, 3a6bBaHe HaCKoBn 3aФиKcupaH He Teleni OrpaxdHn I Teleni CNTa
3a6nBaHe Ha CkO6n 3a TaNtuepeyra (TbKaHn)
3a6nBaHe Ha cKoBn B nlaCTMaCa
3a6nBaHe Ha CkObB In XapTna IN KapTOH
3a6nBaHe Ha cKo6n 3aФHKcnpaHe Ha nOДLOXKN 3a KINIMN

TeIbT He e noXoJ3a fKcpaHe ha eKeTpueckn Kaebi.

He n3no3BaTe npOdykTa no haunH, pa3nUHN OTOncOueHIne.

3ABEJIEXKKA:ПинякоNДьрBEHm MaTePnAHH (KaTO Te3N OTHMOHORO TBbPDO DbPBO) MOKe Да ce HANOxN DA n3PON3BaTe NO-KbCn CkOb, 3a Дa MOKe Да ВЯЗAT HAnbIHO.

A PEPEDPPEKDEHME

IpooyeteBcNkUnpeDynpExdHn3a6e3OnacHoCT NnCTpyKun, NIOCTpaun n CNEUΦkaun, npEOCTaEBn C TO3n EJekTpueckn INCHtpymENT. Hecna3BaHeTo Ha INCTpyKUnITE, N3bpoEHn No-dOly, MOke da DoBeDe Do eJekTpueckn Uyap, NOxap W/nn TeKKnΦniueckn TpaBMn.

CbxaPraBaIe BCnK npedynpeXeHna HnCTpykun 3a 6bJeun cnpaBkn.

IPYEUYIPEJKDEHIN3ABE3OPIACHOCT OTHOCHO TEJIEODA

BnHnM CHTaIe, Ye B HNCTPymEtna HMa CkObN. HeBnHmATEenHaT a pAbTa C TeNbOda MoKe Da OBeDe Do HeoYcBAHO N3CTpeBaHa NE KcObN H NapAHBaHe.
HaechoaBte HnctpymeTa CpeuSy cbe cn nIpyrXopa Haokono.HeouaKaBaHO 3aedCTBaHe ueocbo6oN CKo6a, KOeto sO npunHn HaparBaHe.
He 3aenctbaTne HcTpymeHTA,OCBEN Ako He e noctabEn CTabnHIO Bbpyx paobTHN enEmeHT.AKO hCTpymEtBT He E B KOtAktC paobTHN enEmeHT, CkOgTa MOKe Da OTCKOHT OLTJNT Ca.
Pa3kaayete HNCTpymehTA OT eNEKTPo3axpaHbaHeTo, KORATO C60bTa ce 3aKneseu B Hero. IDOKATO OTCpaHbATE 3aKnEeche CaKbOa, TeNbOjT MoKeJa Ce 3aDeiCtBA NHiUcIeHTHO, Ako E BKNIOUeH.

BHHMABaIte, KOrato OTcTpaHraBaTe 3akneUeHa ck6a. MexaHn3MbT MoKe Da e NOD HAnrAhe N cKoBaTa MoKe da Ce OCBOodn Hacnla, DokaTo ONITbATE DAOTcPaHrTE 3adpbCTBaHETO.
He n3non3BaIte TeIbOda 3a fHKcnpaHae Ha eIeKTPnueckn KaBEn. ToI He npEpdN3aHauHc 3a eIeKTPnuecka Mpeka I moBeJa IO NobPeDn 3oJOnaCuaTHa Na eIeKTPnuecknte KaBEn, KATO NO TOni HauHH DoBeDe Ido eIeKTPnueckn ydap ININ PNCK OT NOKAP.

IONbJIHNTJIHN IPREyIPEXJEHn 3A B3OPIACHOCT

BnuHnI mHaTe npEdbu, ye yNtpe6a, kOTo e HnepabunHn IIN He no pEpdHa3NaueHne, MoKe da DObeDe Do hapaHraBe Na BaC IIN OKoHNITE.
HCTpymEnbT e npEHa3HaueH 3a n3nO3BaHe cedHa pka. He dpbXte HNCTpyMeHTA 3a npEHaTata qact Ha TblHNTe. Ha OobJnkabaiTe pBte, rnaBa nnDpyrHuactHa TaIIOTo C6bn3o Do dOnHata qact Ha TblHNTe, KORATO B npOyKta IMa ckO6a, Tb KaTO MoKe Da HAcTbNc CepnO3HO HapAnBaHe.
Bunharn c6b6l0dabai Te nblno no3nioohnpahe Ha KOHTAKTA Bpxy pa60THNRA EmeHENT. P03niHOHPAHETO HA KOHTAKTcama QactuHNO Bpxy pa60THNRA EmeHENT, MoKeJa daIOBeDe Do nbLNo pOnpyckae H a pa60THNRA EmeHENT OT CKo6bata Ndo cepinO3HO hapaHraBaHe.
He noctabrayecko6b 6n3o do p8ba ha MaTePnaAna. Pa60THnI r enemT moKe da ce pa3zepu, KoETO ue hakapa ck6aTa da pKoUmpra u da hapaHn Bac nnn konera. ImaiTe npedBn, ye ck6aTa moKe da nocJeBa ctpkTypaHa NdbpBOTo, KoTo da r hakapa da n3Je3e HeOuyKaBaHO OTcPaHn Ha MaTePnaAna nn da 6bde Otpa3eHa, KoTo MoKe da DoBeE do HapahnBaHe.
Дрьжтдалочьшпсети ДугчЧаNTHa TЯлOTо сн OT неносрдстVENбИЗСТД равOTHATA ЗОА.Дрьжтс равOTHINЕ ENEMT CBС CКOBи, KORATO e HУЖHO DA празда STIPE BpСETE ИП TЯлOTо сN OTNotehUHNO нараняВан.Уверете С, Que pавOTHINATENEMENT e DoБpe NOdCnrypen, ПпEDи DA HATINCHETe CKOBaTа срешу MaTePNANA. KOHTAктВТС равOTHINЕ ENEMT Може DA Habkapa павOTHINЯ MaTePNANДа се пемechт НEOЧAKBAHO.
I DpBXTe daneu JnueTo n uactnte Ha TAnoto CN OT 3aAnHATA CTpaHa HA KanaUkata Ha NHTCPyMEnTA, KOrATo pa60nte B ORpAnuHcHn 3oHN. BHezaneH OTKaT MoKeJa Da IOBeDe Do yapn o TAnOto,OCo6eHO Korato 3aINbATE B TBbpD INN INIbTeH MATEpMaN.
Ipn HOpMaHnHa pa6Ota IHcTpymEt bT 1e daTe OTKa BeDnHa Cne3 3a6uBaHeTo Ha npoH. Toba e HOpMaHNo DeiCTBnE Ha IHcTpymEtHa. He ONITbAte Da npedOTbPaTnE OTkA, KaTO DpKxNtE pOdykTa cpeSy pa6OTHn EEmENT. OrpaHnUbaHEno HA OTkA tMOKe Da DoBeDe DO 3a6uBaHTo Ho Btopa CkO6a OT npOdykTa. XBaHete 3dPabo DpbXkAta, OCTabeTe npOdykTa Da N3bLnHn Pa6Otata CN HmKora He Cnaraite Dpyrata Cn PbKa Bbpxy Hero nInn I3XoHDoto O TOBepCTne Ha npOdykTa. Hecb6pa3raBaHeto C TOBA npedynpeXeJHene Moke Da DoBeDe Do cepno3HN Fm3nuCeKn HapaRaBaHn.
He 3a6nbAte cKo6n Bbpxy dpyr n cKo6n nn KoraTo

PNOyKtB T e NOD MHOFO FONJAM bTbN, 3aUOTO TOBA MOKe Da IOBeDe O DoPTAbaHe HA CKoBHTe, KOEt O T CB0R CTpHa MOKe Da IOBeDe O HapAHBaHe.

BnHaH npObepeBaIte pa60Thata cpe3a ckPto 0kaBeIbAHe, Tpb6n 3a ra3 nnVBoa nT.H., npEyn da n3noJI3BaTe pOnyKta B Takaka pa60Tha 3oHa.
ДьлбочинatableНа 3abnBaHe Na nipoHa MoKe da ce npOMeHn OTbJd JenaHata OT BacДьлбочин. CbbetBame Bn Da npOBepTe Дьлбочинathe Ha n3nIMHO napYe MaTePnA, 3a Da onpeDenITE HxhHATA Dьl6OCHHa 3a TOBA, Bbpxy KoETo paOToNite.
C npodykta MoKeTe da n3nON3BaTe cmo nIpOHN, KOINTO OTROBAPrT HA ONnCAHnETO Ta6nIaTcA bC CneuNpKaun Ha npodykTa. N3nON3BaHeTo Ha HnepaUNHHCKoM MoKe Da doBeJe Do 3aDpBCTBaHe ININ DpyrH Hen3npabHOCTN.

PPEyIpyKJdEHn3ABe3ONACHOCTPNPEYJIINAHE HA JbIOOHATA

BunarotctpaHbAte 6aTepya，pepn da perynpate bIbOuHata Ha 3aBnBahe.
He IbpnaTe KOnyTe 3a peryInpaHne Ha IblboynHata. KonyeTo e npoeKtpaHO da ce Bbptn.
He HatackaiTe cnYcbka,doKaTo perynpaTe konyeTo 3a DbIbOuHnHa Ha 3a6nBaHeto.
He haoybaite HNCTpymeha KbM c6e6 cn nHnKoro haoko, Korato peryunpate dblboohnHaTa Ha3abMahe.

ДОТьЛНITEЛПЕДУПЕХDEHЯ 3A BE3OПАСHOCT 3A BATEРЯТA

A PEPDyPENPEXDEHME

Ochod urovne vystavenia sa vibráciam sa mal bra'tiez do uhavy, vzydky, ked sa nastroj vypne, alebo potom, ked bezi ale sv kutochnosti sa nevykonava praca. Tymo sa mozhe yvrazezniz' uroveni vystavenia sa vystamiu pocas celkvohe casu praca. Nasledovne doplinjuce bezpejnostne opatrenia pomahaju chrani' operadora od učinkov vibrácii: udrzba nastroja a prislušenstva, udrižanievan tepych drzadiel, organizácia praca.

BHIMAHHE

IIOOCHEHOTOBTEAHNCTDyKUNHMBa Hb6paunHtEeN3MEpeHO Bc bTObETCTBME cbs CTanAdptnImpanB EN 62841 N3MepBATEhenMeTO mOKeJ da MeN303Ba 3a CpaBNHeH aNEpKTHPcUeKNHHTCPmYEmn ONeKJyMu IIOxdoJIe u E n3BpeHMHa oUeHKHa bHb6paunHOHOTa HObTaBPaeBA. IIOOCHEHOTOBHb Hb6paunHtE peCNDsA OChOBHPe pINONKEHnHa aHEpKTHPcUeKNHHTCPmYEmn Ako b6aHe eNEpKTHPcEeKHT HcTDPyEMTh c MeN303Ba C dpyTO npDeDzA3HeHne C pa3AnuHN CMeHREMN HcTpMyEmTHn INn pn IN HeoOCTaBu TcyA TeXnuecka NoDpBbKxa, Hb8O To h Bb6paunHtOMe Da e p3aNIVNo. Tbya U8bCTBHTENo MOpKe Da yBvEInuHb Hb6paunHOHOTa HbOtaBpArBaHo nObe Pema HcZenHpaOToH KMcLb.

3a TohHATA OueHKa HbBpaauHMOHTo HatoBaHabe TaepBa. 6ba Da bCEMaT pneBdU n nepHOJNT o BpeM, B KOHTO ypeBt e E KNIKOHEN IIN paBOTn, HO beDCTBmTTNHOCT He cIIOON3Ba. Toba YcUBCTBNTENO MOKe DaHAMAN BbPAuHOHOTo HatoBaHabe NO bpeme Ha cIEpAOBTo HcIKbL. OnpedeNETO DOnbIHTENMI NepMKo T oTexHHaBe HbeZoAhoHCT B aSeTHaI aBOcNyBAAuJIPO pAOTHNK O t B3deRCTBHO T h BbPAuHITE KATO HAnPMeP: TEXHNUECKA NoOpDbKa J HA eNEtPrYeCKN INCHPTyEMHT M CmeHReMITE INCHPTyEMHTI, NoOpDbKaHae HpbTe TOnnI, OprAImHaUNI H aTOBHnTIN KbcIb.

NONEPEDXEHH

PIBebh Bbipaiu, 33aHaenHuy y IbOMy IHOpMauiy HMOY nIcTKy, Byb oPaaoxBAHin bIbnObuHIO 3i tanadptnTObAHm BNippoBuHAm, Habeedem B EN 62841 i MoKe BkOpCtOBvATBnCra nIe npOIHHaRn OdHO r hCTpyMeTn 3IHMM. BIn HO MeBy T BkOpCtANHn I annepeBDHoi Of OIcHKn BPNBv. 33aHaenHuy pIBebh Bbipaiu npDeTbAIRE OChOBHi tAcSOcyBnHr hICTpyMeTn. THM He MEHau, kIoo hCTpyMeTn BkOpCtOBvETBCra IPI3NHx DoDAKTHK, 3 PI3HMn AkkecCyapamu I neDorNHyTN, PIBebh Bbipaiu moE BoIPriHTrn. Le MOKe 3HaHNO nIDBniUHTPi BpEBh BnINBy npOTAR mycBOPO bo6OHO nepOidy.

Pn OuiJIOHbAHNI pIBra BNNBBy BiBpauii Heo6XiHO Tako BpaxOByBatn cac, KOJI IHCTpyMENT BMKHeHHN aIoo KoJI BIN HpiqaOe, ae hncpAaBHe IIE KHeHYcKOHpoBT. Lc MOKe 3NaOHu 3MeHsHTn PBInbH BnPNYr PnTOrTOM YcBO rPoBOHO nepNDy. Ia 3xHcyNT eopatora Bi BIN BBNBy BiBpauii, BmHAHTe DoaTakOBI xazOHI 6zEhNeK, taki JI: petenblHn DOrTn 3a IHCTpyMENTOM i pRnAaDM, TPMMAHN pyk B tenli, I oprua3ian cXEMNI POBTn.

TR UYARI

1. Záručna doba pre spotrebitefa je 24 mesiocav a zacina plyn't odo dha, kedy bol vyrobok zakupený. Tento datum musi byt doložéný faktúrou alebo inym dokladom o zakupení. Vyrobok je navrhnutá u urcený pre spotrebitefov len a na sukromné použivané. Preto sa záruka sa neposkytutev v prípade použità n profesinálova a komerçné (£ucy).
2. V tripada elektrickho nara'dar (na striydev/jeiynosmerny prdu AC/DC), existu je moznostd preldienza zaru'nej doby oproti zaru'nej dobe, uvedenej vy8sie, s vuzyitm on-line registrieac na weboeve jstranke wryobtoilts. eu. Oznacenie na naradl o naroku na predilezni zaru'nej dobe je zreftef uvedenev v obchodoch a/alebo na obale a je uvedenev v dokumentaci k vyrobku. Koncov pouzivatel musi zaregistrovat svjove novoizskanie naradie on-line do 30 din odo dna nakuku. Koncov pouzivatel sa mozhe zaregistrovat na predilezu zaru.ru krajine svjoho bydlska, ak je v on-line registraon formulari uvedene tato moznot. Dalej musia koncov pouzivelata este dat' sovj suhlas k ochovavaniu udajov, ktorke je potrebne zadat on-line a musia suhlasit s podmienkami. Potvrdenie o prijati registrieac, ktorke je zasielenie e-mailom a original faktury, v ktorke je uvedenydtatum nakuku, sluzia akdo kozak o preldienze zaru'ke.

3. Záruka sa vztahuhe na vsetky poruchy vrobroku v zaručnej dobe, spóspobené chybami materiali alebo spracovania k datumu nakuću. Tatu záruka je obmedzena na opravu a/alebo ymenu a nezahrnizádné dalšie pavovinsto, vratne, okrem iynch, nahodné alebo nasléstedne škody. Tatu záruka je neplatna, ak bol vyrobok nesopravné použivny, bol použivny v ropzro sąvodom na použitie alebo bol nesoprvné zapojeny. Tatu záruka sa nevztāhuje na:

4. akékolvek poškodenie vyrobku, ktoré bolo sposoběné nesprávnou obshluu
   akykolvek vyrobok, ktory bol zmeneny alebo upraveny

5. akyokolvek vyrobok, na ktorom bolo poskodenene, upravene alebo odstranene identificaene oznacenie (ochrannza znamka, vrobné cislo)
   akékolvek skody, sposobené nedodrzanim nadvodu na obsluhu
   akykolvek vyrobok, ktornyeobsahuju oznaenie CE
6. aykoIvek vryrobok, ktory sa poku'sal opravit nekvalifikovany odbornik alebo bol opravovany bez prechodzajuceho suhlaso strany spoclonosti Techtronic Industries.
7. akyoklev vyrobok, pripojeny k nespravnemu napajciemu zdroju (ampery, napatie, frekventa)
8. akélokvek poskodenia, spösbøne vonkajsim vplyvmi (chemicky, fyzikánliny, narázmi) alebo cuzidorovydymi latakmi
   bezné opotrebovanie nahrdnych dielov
9. nevhodné používanie, pretážovanie nastroja
   pouzivanieseschvalenho prslusenssta dielov
10. prislušenstvo k elektrickému naradiu, dodavžan spo lu nadrimi alebo zukupené oddelene. Taketko vylucznica sa vztahujuk, okrem ineho, na naskady skrukovačov, vtáky, brusne kotuce, brusny papier a cepele, bočné vodiace lity
    Suciastky (diely a prislu'sentvo), ktoré podliehaju pirodzenemu opotrebeniu, okrem inefo supravy na servis a udrzbu, uhlyk, loziská, sklucovadla, SDS vtaky a prislu'sentro, priloh alebo prijimanee, napajacikabel, pomocna rukovat, prepravnka skriha, brusna doska, prachov vrecko, vyfukova tubica, plstené podlozyk, kolíky a pruziny na rážov utahovac od.
11. Na opravu musi byt'vyrokob odoslan'y alebo doroucny do autorizovanheo serviného strediska RYOBI, uvedeného pre kazdu krajnu v nasledovnom zozname adrns servinych stredisk. V niektorchy krajnaj miestny zastupa RYOBI prebera na seba zavázok zašta' tovar do servinje organizaciža RYOBI. Pcis odosieli vyrokub do serviného strediska RYOBI je potrebne vyrokob bezpečne jabali' bez akéhokofvek nebepezného obsahu, aka je benzín, s vyznacénim adsy odosielatela, s krátym popisom poruchy.
12. Oprava/vymena je vramte tjižo zárukoy beplatna. Neznamnoa to preydzenie zárukye alebo sprustiene novel záručnej doby. Vymenene dieli alebo nastroje sta văjau našim vlastnictvom. V niektorych krajinach náklady na odosianie alebo pošovné musi zaplátod iodosielatef. Vase zákonné práva, výpřávyajce z nákuρu náradia, dostavaju nedoktnutke
13. Tato záruka platí v Europskej unii, Švajciarsku, Islande, Nórsku, Lichtenstajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachadzate mimo tychto oblasti, obratte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na urcenie, cis da d'platnitiná záruka.

AUTORIZOVÁNE SERVISné CENTRUM

Ac chacet nest jablizse autorizovane servisin centrum, navstifve stranku http://uk.robitools.eu/header和服务- and-support/service-agents.

BG

YCJIOBNA BAJINHOCT HA TAPAHUNTA HA RYOBI

B DonlhyHeNeK bM kAOKohyTOZAHOBHEHITI PAPRA,IO3NTHaUaOT NOKNYKTATA, TOnO pNDyKt E o6bXAHAT Or npaHcYAA, KAKTo e 3nXHOKeNo NO-dony.

1. RapaHmOHHnT cpoK e 24 Meceua 3a KHeHTN n 3aOnHbA da Tehe O deH na 3akTyBaHne H npOyKtA. Ta3n Da tpa8ba da ce DokaKe C fKaKTypa IInI pDpyo DOKa3atentCBO 3a NKpYHa. PnpOyKtB e I np3abotEn H npdNaHsauHc Hama 3a Notp6BntncKa n NHyH aynoTpe6Ba.CnDobatEnHO He ce daba rapaHzui B cnuyh Ha INOn3BaHe O npOpcMoHaJIcHn IIN C tsProBCKa cien.
2. CbIeCTByBa b3MNOHOCT 3a yBbJXbAabe Ha raapHauHOnHnC pOcK 3a qact O thnAba30Ha RaapanuHTA ha ENkTPhEckn HNCTpyMeHTn (AC/ DC) cne n3TuHaheto Ho onCNHACA TYK qe3e perNCTpaaHn HA ye6 caeta wyyrobitoels.Bu aMaHHInHe iMnHa an OkaKbATA mHa bTBe T BdoKymHtAAHTA h npOyKTa e NOKa3AO HIO AOHNCHPTyMeHTb OTOBAPAR Ha NCYOBNAITa 3a TakOBA YbJbXbAabe Ha raapHauHINHnC pCKraHnTPOptBeHTRTPBa DE pERNTPcBA CBOHTNE HOBOpNDiBnH INCHPTyMeHTn OHnAH B PAMKHTA H 30 DnH OT dATATA HA NOkynIKA. KpaHnTn oNpEbHTm MOKe Da ce pERNTpca 3a yBbJXhEha RAPHua H B dPkxabata Cn Ha pNeBcBaaHE, Ako e NocOeHa Bb FOpMylpAr 3a OHnAH pERNTPcAA KO MRCTO KbDEToa TAN Oniue C eBanDHa. OCBen TH Ba KaJIHNTe pONETBENr TPNBa DA daDat CBfAcMeTe Cn 3a cbXpaHEHe H aDaHHNTe KOnTO Ca 3dBbXpTEHnTH 3a nonBaNbe OHnAH, n TPNBa Da pHenMT ObuMHte ycNObNA. POnyEyHOTo nOtpBxqDenHe 3a pERNTpauia, INkPaTeHo No enEKTPOHn NaO, uOpINHnAtna PhKaTyPA, noK3aBaZaDatara H naOkyNA, ue cnYkAT kato DOkAsaTeNCTBO 3a yBbXpHeHa rapaHNu.
3. 4apaunHNTa NOKPbBA BCWCHI DepeKTHa NpODKyTA NO BPEMa HapauHIOHNHcPOK, KOHTO Ce bDnKAT Ha npO6fEMN Bn3pAbOTkata INm MATEpVIHNE KbM MOMENTA HA NKNYkTATA. 4apaunHtA e ORPAHUYeHO da pEOMH TmNNI 3AMZMAH IE NKBIHOVA OYRn 3dLbKHeNIA, BKNIYHTENHO, HO He cMO, CUYHAIINH INKOCBENI UETNI. 4apaunHTA e HEbaNJDA, AKO npOyKTB e IN3NON3BAN HENpABINHO INB n PPTNOBOpHE c PbKOBQCTBOTo C mHCTpyKUIM, KaTO I ANO E CBpbzAH n HEPaBNHNO. Taan RAPaUNHc HE BAXK 3a
4. 両ETN NO npOdykTa B pe3yIaT Ha HnpeBnHa npOphiNaKTka
   IpoDyKTN, KOINTo Ca 6HIN N3MeHeHH INIIMOIMnIUPaHN
5. npdykT, pny KOIto opINHnAHIte MapKIOBvN 3a nIDeHTNfK4ZMn (TbPOBcKa Mapka, cepmH NOMEp) ca NTpNTi, pnpOHeHn IIN pEmaxHAT
   NOBpeDAp, npnHHeHa OT HecNa3BaHe HA pBkoBOdCTBOTo C HnCTpyKU
6. npoDyKT 6e3 CE MapKnipOBka
7. npodykt, 3a KoiTo e HapabEn OHIT 3a peMOHT OT hKbAINuDnIupan CneuMaNCT m6e63 npeBaPntEnHO pao3peSeHHeoTc Techtronic Industries.
   npOlyk，cBp3aH KbM HENQXODAUG eNKTPO3AXPAHBAHe (ampepaK，BONTKaX，HECTOA)
8. UeTIN, PnHUNHEN OT BbHNH IN BIIaHNI (XHMNHN, Fm3HNNH, yIaAP) NHH YKJN DEIECTBA
   HOPMaIHO H3HOCBaHe Ha pe3epBn qact
   HENOxOJa yNtpe6a, npTeOBapBaHe Ha HnCTpyMeHa
9. 13noJ3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoapn HIn Yactn
   Akcceoparte 3a eIektpnueckn HNCTpymemt ca npedoctaben C nHCTPymeta IIN CE KYBUT ATdENHO. Tei NkIOHcHbE KINIOHbAT, HO He Camo, NkpaHnnu 3a OTBeTka, CBpeDna, abpaBHN bINCKObe, 1KUPKa o OCTpeta, cTAPHmEH BOaH
10. KomIoTHeHTn（quCTHn aKcEcoaP），noIIOxHeNHa nA cteBctEO Hn3OcBAe，BKNIOHTeHNO，HO CEMo，COMIKNEbHa 036CNYBaHe N noDpRbKbKa，kAp6BOHOBYtEHN，TarePi，NATPOHHNK，nprCTABKa bC sCepeNo SDS nHn pIeHMNo yCTpoCTBo，zacpaHBau Ka6en, CNOMaratEna PbKoXBatKa，KYTHa 3a TpNCOpTnPahe，ShmDObu-Nha IactNaTHa，Top63 a Prp，Tb6Ba 3a OTBeKdHa Ha npx，FInCuobn ShaBn，SfTOTBe O npyKnxHn 3a BHTOBTeptnI n Dp.
11. 3a 06cbnykbae npodkybt Tp86da Pa cie npiatn uin 3aehce Ha otopm3mpan cepb3n Ha RYOBI, noocchn 3a Bcka Ta bpxaba B cneHnna CnIcBc k c adpeo n ha cepb3n. B Haryon bpxabni MeCTHnTbPboReHn Ha RYOBI noema ot oTOBOPOCTTA da npiatnp npodkyta do cepB3n eienTpB HA ROYBI. Ppi nipaaane Ha npodykt do cepB3n Ha RYOBI toT prTpb6ba da e onakoban be30ancho be3 onano cbbtpxhanHe,nap.6en3nHa, da e mapikpahan c a npeda h na pndetna n pnpdpxyhen O kpatko onncahme Ha nobpejdata.
    5.PemOHbT/3aMnHataNo cNnata Ha Taan rapaunca ca 6e3nnattn. Te He BOyTdo yDtbKabae Hne IIN NOHOBBARe Hae raHapuONHHIcPcO. CMeHNHe Tactn INH UCHPTyMeHTn CTABAT HAa COCBTEBOCT. B HAno DbPKABt KaCtte 3a DoctBaTKIn Nn HnnpaAue ThepRbSA da Ce nIaTAT OT NoaTeHa. 3aKHOyOCTAHOBHeNTb NpRa, pno3Tuauo ot 3akynBuHaTo Hn UCHPTyMeHTn OCTABAT HcE3ACHeTHn
12. Taɪn rāpanɪŋ e bʌnɪdʒa B Eɒpɒneɪcʌkata oʊbɪchoc, Uɒbɛnɪaɪpɪŋ, Iʊnɑnʌdʒn, Hopræŋr, Iʌnθeɪncaɪn, Tþyɪən i N y Cþrɪs. Iʌbɒs tæn ānbactn c Bɒbʒpɛke c yɒnɪhʊməeɪnna Tþproe h a R YOBI, 3 a da ce yctahobni dʌn i n pɪnɪkɔmɪa dþrya rāpanɪhɪŋ.

Tymto vyhlasujeme, ze vyrobok

Sponkovačka

Značka: RYOBI

Cislo modelu: R18ST50

Rozsah sériovych císiel: 46294201000001 - 46294201999999

je v salade s nasludeducijimi Europskymi smernicami a harmonizovanymi normami 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-16:2010

Dokumentácia RoHS je zestavená podla EN 50581:2012

C∈

Todd Chipner