R18ST50-0 - Spenjač RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO R18ST50-0 RYOBI

Pomembno! Pomembno je da pred montažo vzdřevanjem in uporabo tega izdelka preberete navodila v tem priročniku.

Upzornenie! Je doležité, aby ste si pred montáźou, udržbou a obsluhou produktu prećtali poukyny v totom námode.

Baxho! 13KJIIOUHTeJIHO BAXHO e Ia IpoOteTe IHCTpyKlIe T B HAcT0ATo pBkoBOcTB0, npEi Da IpeMInHeTe KbM crIO6BaHe, noDpBjKka nn pa6oTa c npOyKta.

Baxnbo! Iyke Baxnbo, 106 Bi npouitaIi HctpkciB CbOMy KepiBnCtBi nepei CKlaaHnM, OcbnyroByBaHHMa Ta ekcnpyatauio zuie Maunnn.

Znak zgodnosci EurAsian

Ukrainski znak zgodnosci

Nepouzivejte vyrobek jinak nez je uvedeno v urcenem pouziti.

Uschovejte si vsechnyPokyny a varovani pro budouci nahlédnuti.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K SPONKOVACCE

Varnost, učinkovitost in zanesljivost so bile pri načrtovanju vašega spenjača ključnegа pomena.

NAMENUPORABE

Spenjac lahko uporabljjajo samo odrasli, ki so prebrali in razumejo navodila ter opozorila v tem prirocniku ter lahko odgovarjajo za svoha dejanja.

Sponkac je namenjen za zabijanje sponk v mehke materiale, kot je les. Izdelek se lahko uporablja za:

vstavljanje sponk v les
s prilożenim dodatkom, vstavljanje sponk za pritrditevŽičnate ograjce in Žičnatih pregrad
vstavljanje sponk za oblashjinenje (blago)
vstavljanje sponk v plastiko
vstavljanje sponk v papir in lepenko
vstavljanesponk za pritrditev podloge preprog

Spenjač ni primeren za pritrjevanje elektrčnih kablov.

Izdelka ne uporabljaje na noben način, ki ni predpisan za to napravo.

OPOMBA: Nekatere vrste lesa (kot je na primer zelo suh trdi les) morda potrebujujo krajse sponke za popolno spenjanje.

A OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in specifikacije, ki so prilozene temu elektricnemu orodju. Ce ne upostevate opozoril in navodil, lahko pride do elektricnega udara, ognja in/ali huidih poskodb.

Vsa opozorila in vsa navodila shranite za bodofo reference.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA SPENJAÇ

Vedno predostavite, da orodje vsebuje pritrdila.
Neprevidno ravnanje s spunjačem lahko povzroči nepričakovano letenje sponk in telesno poškodbo.
- Ne usmerjzte orodja vase ali v katero koli drugo oseo. Nepričakovano sprozenje pritrdila lahko povzroci poškodbo.
Ne aktivirajte orodja, dokler ga cvrsto ne prislonite ob obdelovanec. Ce orodje ni v stiku z obdelovancem, se lahko prisrdilo odbjie proc od nega.
- Če se pritrdilo zatakne v orodju, odklopite orodje iz vira napajanja. Če je sprejáč med odstranjevanjem zagozdene sponke vklopljen v elektricno vtičnico, se lahko po nesrčić aktivvira.
Pri odstranjevanju zagozdenega pritrdila bodite izjemno previdni. Mehanizem je morda pod tlakom, zaradi cesar se laho kadmed, ko poskusate sprosti tizi zagozdenje, pritrdilo nenadno spreži.
- Spenjača ne uporabljajte za pritrijevanje elektrčnih kablov. Ni namejeno za pritrijevanje elektrčnih kablov, saj lahko poškoduje njihovo izolacijo in povzroci elektrčnih udar ali požar.

Zavedajte se, da lahko z nepravilno ali napačno uporabo orodja ogrozite sebe in ljudi v okolici.
- Orodje je namenjeno uporabi z eno roko. Ne držite orodja za spednji del magazina. Rok, glave ali drugih delov telesa ne pribljujte spodnjemu delu nabojnika, skozi kateregao prihajno sponke iz izdelka, ker laho to povzrociHUDe telesno poškodbo.
Vedno zagotovite, da je stik z obdelovancem v celoti nad obdelovancem. Če stić no povrsino za obdelovanca postavite tako, da je privzdignjen nad obdelovancem, lahko sponka povsem zgresi obdelovanca, kar povzroči hude telesne poskodbe.
Sponk ne vystavljaje blizu roba materiala. Obdelovanec lahko poči, kar povzroči odboj sponke, ki lahko poškoduje vas ali sodelavca. Zavedajte se, da sponka lahko sledi strukturi lesa, zaradi Česar nepričakovano pogleda skozi stranski del delovnega materiala ali pa se upogne, kar lahko povzroči poškodbo.
Rok in drugih delov telesa ne približujte nepsrednemu delovnemu območju. Po potrebi obdelovanec vpnite v primež, da si ne poskodujete rok oz. drugih delov telesa. Pred uporabo pritdila se vedno prepričajte, da je obdelovanec dobro fiksiran. Stik z obdelovancem lahko povzroči nepričakovan premik materiala.
Pri delu v utesnjenih obmojih ne priblizujte obraza in drugih delov telesa zadnjemu delu orodja. Nenaden oskok lahko povzroci udarec ob telo, prevdsem pri spenjanlu trdega ali gostega materialia.
Ob normalni uporabi bo orodje odsunilo takoj po zabijanju pritrdila. To je obicajno delovanje orodja. Ne poskušajte preprečiti odskoka s pritiskanjem izdelka ob del, ki ga spenjate. Omejitev odskoka lahko povzroci odpananje druge sponke iz izdelka. Dobro držite ročaj, pustite, da orodje opravi delo, proste roke pa nikoli ne polagajte na vrh orodja ali v blžino izpuha. Če tega opozorila ne upoštevate, lahko pride do Hudih osebnih poskodb.
Ne zabijajte pritrdil na druga pritrdila in ne drzite orodja pod prevelikim kotom, sicer se lahko pritrdilo odbije in povzroci poškodbe.
Pred uporabo izdelka vedno pregleje delovno območje za skrito elektricno, plinsko, vodovodno ali podobnnapeljavo.
Nastavljena globina vstavljanja sponke je lahko večja od potrebne globine. Priporočamo, da na opadnem obdelovancu preverite, ali ste nastavili ustrezno globino za namen uporabe.
V to orodje lahko vstavite samo pritrdila, ki ustrezajo opisu v tabeli s specifikacijami izdelka. Uporaba neustreznih potdil lahko povzroci zagozdenje ali druge okvare.

VARNOSTNA OPOZORILA GLEDE PRILAGAJANJA GLOBINE

Pred nastavljanjem globine delovanja vedno odstrinite akumulator.
Gumba za nastavljanje globine ne vlecite. Gumb jezasnovanvakto,da ga tebra vrteti.
Med nastvjanem gumba za nastvjanje globine ne

pritiskajte sprozilca.

Med preragajanem globine ne usmerjaje orodja vase ali v katero koli drugo osebo.

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZABATERIJO

A OPOZORILO

V izogib, s katkim stikom povzročene nevarnosti požara, poskodb ali okvar na proizvodu, orodja, izmenljivega akumulatorja ali polnilne naprave ne potapljaje v tekocrine in poskrbite, da ne bo prihajalo do vdora tekocrine v naprave in akumulatorje. Korozivne ali prevodne tekocrine, kot so slana voda, dolocěne kemikalije in belila ali proizvodi, ki le ta vsebujejo, lahko povzročijo kratek stik.

PREVAŽANJE LITJEVIH AKUMULATORJEV

Akumulator prevažajte v skladu z lokalnimi in državnimi uredbami in predpisi.

Upostevajte vse posebne zaheve glede pakiranja in označevanja, kadar prevoz opravlja tretja oseba. Zagotovite, da akumulatorji med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi akumulatorji ali prevodnimi materiali, takdo zašcitite izpostavljene konektorje z neprevodnimi izolacijskmPokrovčki ali trakom. Ne prevažajte poskodovanih akumulatorjev oz. akumulatorjev, ki pusčajo. Za nadaljinje informacije se obrnite na posrednišvo.

PREOSTALA TVEGANJA

Nekateri preostalih dejavnikov tveganja ni mogoce povsem odpraviti, tudi ze ta izdelek uporablje v skladu z navodili. Med uporabo se lahko povajojivo nekatere nevarnosti, upravljavec pa njat bo pozoren na naslednje:

Poškodba sluha

Opomba: Vedno nosite delujoco zašcito za sluh in omejite izpostavljenost hrupu.

Poskodbe oci zaradi nepravilno vstavljenih sponk ali letecega prahu ter odkruskov.

Opomba: Vedno nosite ustrezno zašcit o zači.

• Poškodbe zaradi vibracij

Opbma: Orodje drzte za temu namenjene ročaje ter omejite izpostavljenost vibracijam. Glejte «Zmanjiševanje Tveganj».

Raztrganine lahko nastanejo zaradi stika z ostrimi predmeti.

Opomba: Pri vstavljanju sponk in ravnanju z njimi bodite zelo previdni.

Izdelek je težek.

Opomba: Izdelek je tezek. Pazite, da ne boste pretirano obrenmenjevalmi s prekomernim upravljanjem, zlasti ce orode drzite na glavo.

ZMANJŠANJE TVEGANJA

Poročali so Že, da laho k vibrationije ročnih orodij pri nekaterih posameznikih pripoporejo krazvoju Raynaudovega sindroma. Simptomi so laho mravljinci, otrplost in poblèdeli prst, kar je obćajno vidno, kadar je oseba izpostavljena

mrazu. Dedni dejavniki, izpostavljenost mrazu in vlagi, dieta, kajenje in delovne navade nj bi priportogle k razvoju teh simptomov. Za zmanjsanje učinkov vibracij Ilahko upravljavec uposteva nasledna javodila:

Poskrbite, da bo vaše telo na mrazu toplo. Med upravljanjem nosite rokavice in tako ohranjte topotlo vaših dlani in zapestij. Kot porocajo, je mraz glavni dejavnik, ki prispeva k Raynaudovemu sindromu.
Po vsakem obdobju upravljanja naprave telovadite in tako pospešite krvni obtok.
- Pogosto si vzemite odmor. Omejite dnevno količino izpostavljenosti.

Ce zaznavate kakrsnekoli symptome taknsega stanja, takoj prenehajte z uporabo naprave in se posvetujte z zdravnikom.

A OPOZORILO

Zaradi daljše uporabe orodja lahko pride do poskodbo oz. se morebitne poskodbe poslabšajo. Kadar orodje uporabljate dalj Časa, si večkrat vzemite odmor.

SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK

Glej stran 83.

1. Sprozilna noga
2. Dodatek zaŽico in pregrade
3. Indikator pogonske sile
4. Gumb za prilagajanje globine
5. Magazin
6. Sprožilo stikala
7. Ročaj, izolirano držalo
8. Sponka za pas
9. Loputa nabojnika
10. Priklop za bateriji
11. Sponke 14,3 mm
12. Sponke 6,4 mm

VZDRZEVENJE

A OPOZORILO

Ko sestavljate dele, prerlagajate, cistite ali vzddrzujete orodje, ali ko izdelka ne uporabljaje, ga nikoli ne imejte priključenega na vir napajanja. Če izdelek odklopite, preprecitne nenameren zagon, ki bi lahko povzročil hude poskodbe.

Za servisiranje uporabljajte le proizvajalceve originalne nadomestne dele, dodatke in nastavke. Uporaba drugih delov lahko pomeni tveganje ali povzroci skodo na izdelku.
Zavorna tekocina, gorivo, izdelki na osnovi nafte, prodirajoce olje ipd. nikoli ne smejo priti v stik s plasticnimi deli. Kemikalije lahko poskodujejo, oslabijo ali unicijo plastiko, kar lahko ima za posledico tudi resne telesne poskodbe.
Pri cišćenju plastićnih delov se izogibajte topilom. Večina vrst plastik se lahko pri uporabi različnih komercialnih topil poškoduje. Za odstranjevanje

Zaradi večje varnosti in zanesljivosti naj vsa popravila izvaja pooblaščeni servisni center.

MAZANJE

Vsi ležaji na naprvi so namazani z dovolj kakovostnega maziva, takao da mazanje naprave ob normalni uporabi do konca ziviljenjske doe naprave ni več potrebno. Zato dodatno mazanje ni potrebno.

Ne mazite spenjača, magazina ali potisnegа mehanizma. Redno Čistite.

ZASCTA OKOLJA

Odpadne elektricne izdelke ne odlagajte sukapj z ostalimi gospodinskimi odpadki. Reciklazo opravljaje na predpisanih mestih. Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti.

SIMBOLIVPRIROCNIKU

Opomba

Deli ali dodatki so na prodaj ločeno

Sledeče signalne besede in pomeni nj bi pojasnili ravni tveganja, ki so povezane tem izdelkom.

NEVARNOST

Oznacuje neizogibno nevarno stanje, ki lahk o povzroci smrt ali hude poskodbe, cge ga ne preprecite.

OPOZORILO

Oznacije morebitno nevarno stanje, ki bi lahko povzroci smrt ali hude poskodbe, ce ga ne preprecite.

POZOR

Oznacujemebitno nevarno stanje,ki lahko povzroci manjseali zmerne poškodbe,ce se ga ne preprecite.

POZOR

(Brez simbola Varnostni alarm) Označuje stanje, ki lahko privede do poškodovanja lastnine.

Nivo emissij vibracij, naVEDen v tem informacjiskem list, be bil umberjen v skuldu s standardiziranim testom, ki je podan V EN62841, podatek pa se lako uporablja za primerjavo energa orodja z drugim. Uporablja se ga lako za prhdvodno ocen i zopostavlenosti. Naveden nivo emissij vibracaj predstvalya glavne uporablja. Vendar, ce se orodej uporablja v druge namene in z raziilcnimi nastvaki oz. Ze je orodej slabo vzdrdzevano, te lako emissij vibracij razlkujeo. To lako obcutto povce na i zopostjavlenosti v skupnen delovnem Casu.

Ocena nivoja izpostavljenosti vibracjam bi moralava prav tako upostevati, koliko kr je odrobe bilizkjučeno ali je v delovanjiu in preravzaprav ne opravljva svogja dela. To lahak občutno zmanjaži no izpostavljenosti v skupnem delnovem casu. Upostvejaje dodatne varnotne ukrpe, da bi upravljvac zašćilii pred vlpvom vibracir, kot je: vzdrlzujte orodje in nestavke, pazite, da so roke tople, organizarijte delovne vrorce.

VAROVANIE

Uroveh emise vibrači, uvedena v tomti informacn harko bula nameraná v sulade so standardizovany testom, danyl nomru EN62841 a moze sa použit na porovnanie jegneho nastroja s truhym. Moze sa použit na predebné urceniemy viystavenia s bravaciar. Uvedena uroveh emise vibrači prestavujte hlavné aplikace nastroja. Avsak ked sa nastroj použiva na ine aplikace, s roznym prisilnsvost volema ble ziu ulržbu, uroveh vibrači sa moze ilšit. Tymto sa moze vyrazne vzyšťu vrovezhia sva vibraciar poças celkového cisău prâce.

Poleg morebittih akzonsko dolocenih pravic, ki izvirajo iz nakupa, za ta izdelek vejla spodaj navedeno garancija.

1. Garancijski obodje je za potrošnike 24 mesevec in začne teči z dměn nakupa izdelka. Ta datum mora biti dokumentiran za racunom ali drugim dokazilom o nakupa. Izdelek je zašnovan in namenjen izkljucno za potrošnikov zasebno uporabo. V primuru strokovne oziroma commerciale uporabie izdelka garancija ne velja.
2. Obstaja mostnost podaljišanja garancije na del naše ponudte elektrichn odorij (AC/DC) prek odobja garancije, opisanega zgoraj, s pomocjo registracije na spljetem mestu www.rybitools.eu website. Ustreznost orodji za podaljišanje garancjskega odobija je jasino prakazana v tvrgovin in/ali na embalža oziroma je navedena v dokumentaci izdelka. Končni uporabnik o祖 registrarii svoje novo orodje na spletu v 30 dneh po datumu napkua. Končni uporabnik lahko registriira podaljišano garancijo v svoji državi bivanja, ce je na obraczu spljetne registracije nadevo, da ta mostnost velja za negovno državo. Poleg tegau morajo končni uporabniki podati svoje moglasje za shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spljetni dostop in morajo sprejeti pogoje in dolciola uporabe spleta nega mesta. Potrillo o registriciji, ki ga posljemo prek e-poste, in originalini račun, ki prakuzaje datum natukna, sužitza kot dokazilo o podaljišani garancji.
3. Garancija krije vse ovkare izdelka, do katerih pride v garancjskeobj oboduji zaradapipak v izdelavi al materialiu, ki so bile prisotne ob datumak napuka. Garancija je omejena na popravilino in/ali zamenjavo in ne VKlujuce nobenih drugih obveznosti, med drugim VKlucho n zakljuco an posledicno skodo. Garancija ne velja, ce je bil izdekec napacno uporabljan, uporabljen v nasprotju z navodili iz prirocnika za uporabo ali ce ni bil pravlno povezan. Ta garancija ne velja za:
4. Škodo na izdelku, ki je posledica neustreznega vzdřevanja
   spremenjen ali prisagojen izdelek
5. izdelek, katerega originalna identifikacjska oznaka (blagovna znamka, serjiska stevlka) je bil poskodovana, spremenjena ali odstranjena
6. skodo, ki je posledica neupostevanja navodil iz prirocnika za uporabo
7. izdelek, ki nima oznake CE
8. izdelek, ki ga je poskušal opravit i nekalificiran strokovnjak ali ki je bil popravljen brez predhodne odobritve s strani družbe Technorch Industries.
9. izdelek, kj je bil povezan na neustrezno napajanee (amperska moč, napetost, frekventa)
10. \$kodo, ki je povzrocijo zunanji vplvi (kemični, fizici, mehanski) ali tjupe snovi
11. rezervne dele, ki so podvrženi obicajni uporabi
12. neprimerno uporabo, preobremenitev orodja
    uporabo neodobrenih dodatkov ali delov
    Dadto n elektro orodje, prilozeno orodju ali kupljeno locen. Take izjeme so med drugim nestavaki z ivijače, svedri, abrazivni diski, brusni papir in rezila, stranska vodla.
    KOMPONENTE (sestavni in rezervi deli), ki so podvrzhen obcajni obrabi, med drugim VKlucho n kompleti za servisiranee in vzdrijevanje, oglikovimi rktackami, lezaj, vpenjali, svdrem prikrljucki SDS ali sprejennimi odoptinani zanje, napajalnimi kabli, pomozmimi rocaji, prenosnimi kovski, brusnimi plošami, vrečkami za prah, cevmi za izpuh prahu, tesnili iz filga, iglami in vzmetmi udarmega kluča itd.
13. Za servisinanje morate izdelek poslati ali prinesti v pooblašćeni servisi center druzbe RYOBI, ki je naveden za sakako državo na naslednjemseznamu naslovov servisinn centroid. V nekaterin državah ve saš lokalini posreznik druzbe RYOBI obveze, da bo posilak izdelek na servis druzbe RYOBI. Ko povlajite izdelek ne servisi center druzbe RYOBI, mora biti izdelek varno zapakiran in sme sme vsebovatni nobenih nevarnih snovi, kot je NPR. bencin, opremljen pa mA韧 z naslovom povlajitelja in vsebovatiki raktep osip napake.
14. Popravilov/ zamenjava v skladu s to garacojena st breplacni storitvi. To pa ne predstavlja podaljijsana ai ponovega začetka garancjiskega obodobja. Zamenjani deli ori odrajna postanejo naša last. V ekaterih državah stroške dostavo ai poštrino placă pošiljatej. Vaše zaksonski dolocene pravice, ki izvirajno iz nakupa odrajda, ostajao susprenjenje.
15. Ta garancja vejla v Evropski skuposti, Sviči, Islandji, na Norveškem, v Lihtenstajnu, v Turčiji in Rusiji. Izven teh obmocij se obnirne na svojega pooblaščega posedrinka izdelkov RYOBI, dealer ki vam b o povedal, ali vejla kaksna druga garancja.

POOBLASÇEN SERVISNI CENTER

Pooblaščeni servisi center blizu vas pošić na http://uk.ryobotools.euheader/service-and-support/support-agenta.

SK

ZARUCNE PODMIENKY RYOBI

Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN 50581:2012

C∈

Todd Chipner

Višji direktor, zakonodajne in varnostne zadeve

SL RYOBI je blagovna znamka družbe Ryobi Limited in se uporablja na podlagi dovoljenja.

SK RYOBI je ochranná znamka spolocnosti Ryobi Limited a používa sa na zákblade licencié.

BG RYOBI e mtpaovcka Mapka Ha Ryobi Limited u ce u3non3ea noD nuueH3.

UK RYOBI e mobaphum 3haKom Ryobi Limited, i ukopucmoeybca 3a liueh3ieio.