R18ST50-0 - Capsator RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE R18ST50-0 RYOBI

Atentie! Este esental sá cititi instructiunile din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intretinerii si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sIs rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Pries surenkant, priurint ir naudoant gaminj, butina perskaityi siame vadove pateiktus nurodymus.

Au fost acordate prioritatei maxime asupra sigurantei, performantei si fiabilita tii in proiectarea capsatorului dvs.

DOMENIU DE APLICATII

Capsatorul fost gändit pentru Utilizarea de CATRE personeale adulte care au citi si au ineleles instruetionile si averistamente din acest manual si care pot fi considerate responsable pentru propriile actiuni.

Capsatorul este proiectat sá capseze capse in materiale moi precum lemnul. Produsul poate fi/utilizat pentru:

capsarea pe lemn
cu accesorii inclus, capsare pentru fixarea sarmei pentru gard sau a gardului de sarmă
capsarea pentru tapiterie (materiale textile)
capsarea pe mase plastice
capsarea pe harti ci carton
capsarea materialelor de captușire a covoarelor

Capsatorul nu este potrivit pentru fixarea caburilor electrice.

Nu folosiţi produsul în niciun alt fel decât celmentionat pentru folosirea lui destină.

NOTÀ: Anumiti buşteni (ca de exemplu lemnul de esentà tare foarte uscat) ar putea necesita capse mai scurte pentru a putea fi capsize complet.

A AVERTISMENT

Citiţi, cu atentie, toate averismentele, instructiunile si specificaţiile furnizate impreună cu aparatul, si consultati ilustraţiile. Nerespectarea instructiunilor prezentate in continuare poate provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare si/sau vătamări corporale grave.

Salvati toate avertizarile si instructiunile pentru o consultare ulterioara.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA IN UTILIZARE A CAPSATORULUI

Intotdeauna presupuneti că scula contine capse. Manipularea cu negljentă a capsatorului poate avea ca rezultat capsaarea neasteptata si rănirea personelor.
- Nu indreptatu scula catura dvs sau alta persona din apropiere. Apasarea neasteptata pe tragaci va descarca cuiil/capsa cauzand o rainire.
- Nu actioni scula decăt dacă este asezăt fem pe piesa de lucru. Dacă scula nu este in contact cu piesa de lucru, capsa ar putea fi deviță de la tânțe ei.
- Deconnectati scula de la priza atunci cánd capsele se blocheazá in scula. In tampul independárii unei capse blocate, capsatorul poate fi activat accidental dacá este conectat la electricitate.
Folosi ti atentie atunci cand indepartati o capsa blocata. Mechanismul poate fi sub compresiune iar capsele ar putea fi forte s se descarce in timpe ce incercati s eliberati o situatie de blocare.
A nu se utilizes captadorul pentru prinderea caburilor electrice. Nu este projectat pentru instalarea

cablurilor electrice si poate deterioria izolarea cablurilor electrice si ca urmare sa provoace electrocutare Sau pericol de incendiu.

AVERTIZÄRISUPLIMENTAREDESIGURANTA

Intodeauna trebuie sa fiti constienti de faptul ca utilizes incorecta si manipularea necorespunzatoare a acestui instrument poate cauza vatamarea dvs. si a alter persone.
Scula este proiectata sā fie folosità cu o singură manhă. Nu tiniţi scula de partea din fata a incarcătorului de capse. Nu tiniţi mainile, capul, sau alte parti ale corpului in aproprierea partii inferioare a depositului de capse, acolo pe unde ies capsele din echipament, intrucat se pot cauza ranirige grave.
- Asigurati-vă intotdeana că contactul piesei de lucru este complet positijonat dealasupra piesei de lucru. Pozitionearea piesei de lucru numai in contact partial cu echipamentul poate cauza capsarea inexactă a piesei de lucruși rezultarea unor ranirge a personel.
Nu puneti capsele l'ană marginea materialului. Piesa de lucru se poate crapa făcând capsa să ricoșeze, ranindu-vă astfel pe dvs. Sau un coechipier al dvs. Fiti ateni că o capsa poate dizloca o bucata mica de lemn ceea ce poate duce la iesirea prea mult a capsei in partea cealaltă a materialului, sau poate să ricoșeze cauzând răniri.
Tineti/mainile sipartile corpului libere fata de immediata vecinatate a zonei de lucru. Tineti piesa de lucru cu clemente atunci cand e necessar pentru a va tine mainile si corpal ferite de o potenjial vatakare. Fiti sigur ca piesa de lucru este fixata corespunzator inaintea apasari capsei pe material. Contactul cu piesa de lucru poate cauza materialul de lucru sa se deplaseze neastepat.
Tineni fata s pi partile corpului ferite de capatul sculei atunci cand lucraji in zone stramte. Un recul brusc poate avea ca rezultat lovirea corpului omenesc, mai alesi atunci cand se fac capsari in material dur sau cu densitate mare.
In timpul unei folosiri normale scula va avea un recul imeditiat ce ati capsat. Aceasta este functionearea normala a sculei. Nu incercati sα evitau i un recul tinand produsul apasat pe piesa de lucru. Incercarea de evitare a reculului poate avea ca urmare o alta capsize. Tineti ferm manerul, lasati scula sa.si faca treaba si nu va puneti niciodata cealalta mana pe partea de sus a sculei sa langa evacuire in niciun moment. Neacordarea atenieiie acstei averizarri poate rezulta in vātamare personalà gravă.
- Nu capsati capsele una peste alta sau tinand scula la un unghi ascutit intrucat ar putea cauza devierea capselor ceea ce poate provocavatamare.
Verificatu intotdeauna zona de lucru de fire ascunse, tevi de gaz sau de apa etc, inaintea folosirii produsului intro- asemenea zona de lucru.
Adancimea de capse poate fi ajustata la o valoare mi mare decat这点a dorita de dvs. Este recomandabili sa testa profunzimea pe o piesa de lucru deseu pentru a determina profunzimea ceruta pentru operatiune.
Doar capse ce se potrivesc cu descrierea din tabelul de specificare a produsului pot fi folosite cu această sculă.

Folosirea de capse necorespunzatoare ar putea duce la blocare sau altea functiionare defectuoasa.

AVERTIZÄRIDE SIGURANTÄA REGLÄRII PROFUNZIMII

A se sceate intotdeauna accumulatorii inante de a se ajusta adancimea capsarii.
- Nu trajei de surubul de ajustare a adancimii. Surubul este conceput pentru a fi rotit.
Nu apasati tragaciul in temp ce ajustati adancimea cu ajutorul surubului.
Nu indrepta scula catre dvs sau alta personan din apropriere atunci cand reglate profunzimea actionarii.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

A AVERTISMENT

Pentru a reduce pericolul unui incendiu si evitarea ranirilor Sau deteriorarea produsului in urma unui scurtcircuit nu imersa scula, accumulatorul de schimb sau incarcatorul in lichide si asigurati-va sa nu patrundla lichide in aparate si accumulatorai. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sara, anumite substante chimice si inalbitori sai produce ce contin inalbitori, pot provoca un scurtcircuit.

TRANSPORTAREA ACUMULATORILOR PE LITIU

Transportati bateria in conformitate cu prederile si reglementarile locale si nationale.

Urmatu toate cerintele speciale de pe ambalaj s etichete atunci cand transporte acumulatori la o parte tertà. Asiguratu-vá cā in timpul transportului nico baterie nu vine in contact cu alte baterii Sau materiale conducçatoare de electricitate protejarea bornelor expuse cu banda sa capace izolatoarea non conducçatoare de electricitate. Nu transporte acumulatori ce sunt crapati sau au scurgeri. Verificatu cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare.

RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă produsul este folosit așa cum este descricr, este totusi imposibil să se elimine complet anumiti factori de risc reziduali. Urmatoarele pericole ar putea apărea in timpul folosirii iar operaturi trebuie să acorde o atenţie specială pentru a evita urmatoarele:

Deteriorare a auzului.
Notă: Purtă intotdeauna protectțe eficientă a auzuluiși limitătă expunerea la zgomot.
Ranirea ochilor poate fi cauzata de capsarea incorectá sau de resturi si praf de la capare.
Notă: Puratați intotdeauna protectie corespunțătoare pentru ochi.
Vatamarecauzata de vibrati.
Notă: Tineni aparatul de manerele proiectate Şi limitati expunerea la vibratl. Vezi "Reducerea Riscului"
Raniri cauzate de contactul cu varfuri ascutite.
Notă: Acordati atentie supplementară când manipulati sau incarci capse.
Proclusleste greu.

Notă: Produsul este greu. Fitj atent la intinderea muschilor cand operati produsul pentru perioade prelimungite, in special cand folosiţi aparatul deasupra capului.

REDUCEREA RISCULUI

S-a retinut cã virbațiile de la sculele de mană pot contribui la starea numită Sindromul lui Raynaud, la anumite personae. Siptomele pot include furnicătur, amortăleă si albirea degetelor, care apare, de obicei, după expunerea la frig. Factori ereditar, expunerea la frigși umiditate, dieta, fumatulși praticale de munca contribuiie la dezkvotarea acestor simptome. Există măsurător care pot fi efectuate de CATRE operator pentru a reduce efecteile de vibratiilor:

Pastrati-va temperatura corporalà ridicatà pe vreme rece. Cánd operati unitatea purtati mânugi pentru a va mentine mainile Şi incheieturile la caldur. S-a constatat că vremea recse este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud.
- După ficare perioada de operare, trebuie făcute exercitiș pentru a crește circulata sângeului.
Trebuie fácute pauze la intervale de temp regule. Limitati expunerea zilnica.

Dacă sunt experimentate oricare dentre simptomele acesti afectiuni, trebuie intreruptautilizarea si consultat un medic.

A VERTISMENT

Poti fi cauzate, sau agravate vatamari prin folosirea prelungita a sculei. Atunci cand folosi o sculaoentre perioade prelungite, asigurat-vac lauati pauze regulate.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL

Salt la pagina nr. 83.

1. Picior de activare
2. Fir Şi accesoriu ecran
3. Indicator fortă capsare
4. Buton rotativ pentru ajustarea adancimii
5. Magazie
6. Declansator comutator
7. Maner, suprafata de contact izolata
8. Clemà curea
9. Blocare incarcator capse
10. Port accumulator
11. Capse de 14,3 mm
12. Capse de 6,4 mm

INTRETINEREA

A AVERTISMENT

Produsul nu trebuie conectat niciodata la priza atunci cand asamblati partile, faceti reglaje, curatu sau faceti intretinerea, sau atunci cand parodusul nu este fosolitis. Deconectarea produsului va preveni pornerea accidentala ce poate cauza vatakare gravă.

La efectuarea service-lui, folosiţ doar piese de schimb, accesori si atasamente originale ale producătorului.

Utilizarea alter poate crea situatu periculoase sau poate conduc la deteriorarea produsului.

• Nu lasaţi niciun moment ca lichidele de frână, produse pe bază de petrol, ulieiuriile penetrante etc sa intre in contact cu pârtile din plastic. Aceste produse chimice conțin substanțe care pot distrughe, fragiliza sau deteriorara plasticul.
  Evitiatiutilizarea solventilor atunci canda curatati pieseledin plastic. Majoritatea materialelor plastice pot sa fiedeteriorate prinutilizarea unorsolventi vanduti incomert. Utilizi o carpa curata pentru acurata murdarile, praful etc.
  Pentru o mai mare siguranta s i incredere, toate reparatiile trebuiesc indeplinite la un centru service autorizat.

LUBRIFIerea

Toti rulmentii din interiorul produsului sunt lubriati cu o cantitate sufficienta de lubricant de calitate inaltà pentru durata produsului in condiiti normale de folosire. In consecinta, nici o ungere supplementarù nu este necessara.

Nu folosi tui lubrifianti pe capsator, magazia de capse sau mechanismul de actionare. Pstra t curat.

PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR

Reciclati materiile prime in loc sα le aruncai la gunoi, impreunà cu deseurile menajere. Pentru a proteja mediu inconjurator, masina, accesorile acesteia.si ambalaje trebuie triate.

SIMBOLURILE DE PE PRODUS

Alerta de siguranta

Conformitate CE

Volti

Current continuu

Và rugam citiji instructcjunile cu atentjie inainte de pornira aparatului.

Semn de conformitate ukrainean

001

Tinei mainile departe

Puratai echipamente de protecţie a vederii

Deşeurile produselor electricne nu trebuiesc inlăturate impreună cu deşeurile casnice. Vă rugam reciclarti acolo unde exista facilită. Verificati la autoritatea dvs locală sau la vanzator pentru sfaturi privind recicarea.

SIMBOLURILE DIN MANUAL

Notă

Piese sau accessorii vandute separat

Rmatoarele cuvinte significi intelesul lor au intentia de a explica nivelele de risc associate cu asignt proclus.

PERICOL

Indica o situatie imediata de pericol, care daca nu este evitata va rezulta in deces sau rânire grava.

AVERTISMENT

Indica o situatie potențială de pericol, care dacă nu este evitata poate rezulta in deces sau rânire grava.

PRECAUTIE

Indica o situatie potenjal periculoasá, care dacá nu este eviata, poate rezulta in vátamare minorá Sau moderata.

PRECAUTIE

(Fára simul de alerta de vigilante) Indica o situatie ce poate realiza in distrajugerea propietàti.

Nivelul emisilor de vibratijs prezentat i n cadrul acestei fige cu informatiu a fost mascarut in conformitate un test standardizat furnizat in EN6241 s poate fi folosit la a comparla o unealtalc u o alta. Poate fi folosit la e valuable preliminara a expunerieri. Nivelul declarat al emisilor de vibratijs reprezinta aplicaitile principale ale uneltei. Cu toaste acestea, in cazul in care unealta esteutilizata pentru aplicaiti diferite, cu accessorii diferite saut Intretnute necroespunzator, emisiule de vibratijs pot diferi. Acestea pot creste seminificativ nivelul de expunere pe Intreaga perioada de lucru.

O estimare a nivelului de expunere la vibrazii trabuebi, de asemenea, să tănă cont de dătă in care unealta this oprītă saud de dătăi in care aceata funçõesață fãră a effectua proprius-zarcina de lucru. Acestea pot reduc seminificativ nivelul de expunere pe Intraea periodada de lucru. Identificati măsuri de siguranta suplimentare pentru a protejia operatorul de efecte vibrazii, precum: intrejinerea unelteiși a accesorilor, păstrarea mainilor calde, organizarea de modele de lucru.

BRIDINAJUMS

Sajā datu lapsa dotā vibraciću emisijs věrtbī ir mérta saskapār ā stardaritze testu, kas dots EN62841 un kurv i zarmot, lai safdzinātu vienu instrumentu ar citu. To var izmrotat aptuvenam ekspozćijas novětějumam. Deklarétais vibraciću emisijs limenis abilst galavenjem instrumenta pietelitjumiem. Tomér, ja instrumentu liet eitiem pietelitjumiem, ai citu piederumim viat taš slekti akpokts, vibraciću emisijs věrtbī va atskirties. Tas ve iveržojami palieinăk ekspozćijes limeni visà darba perioda.

Vibraciču ekspozijcas ilmena nověřéjumam jæně va rkais, kad instruments ir izlěgts vai iri lěsglts, bet nevec nekdū darbu. Tas var ievrojami samazinat ekspozijcas ilmeni visà darba periodă. Identificējiet papidu drosības pasākumus, lái alszargatu operatore no vibrćiću iedaribías, piemřam, vecić instrumenta un piedermu ekapopi, turiš rotak siltas un pielágojet darba grafiku.

JSPÉJIMAS

Šiame lape nurozytsa vibrazios emissios lygi buvo išmatauotas pagal standarini testa, aprátya EN6241, ir gali bòti nuadjojam vien riankio su kitu palyginimiu. Jis gali bòti nuadjojam preliminariam pavjoaus jvertinimi. Deklaruotas vibrazios emissios lygi priskiiriamas pagrindineni rinkio taikymo sritims. Tačau, jiř irankis nuadjojam kitiemi tsklamsi, su kitokias i prádiers arj krangis prastai prižirūrimas, vibrazios emissija gali skirtis. Per visà darbo iakotarpj tali gai Žymiai padiniti vibrazios kalama pavojú.

In plus faţa de condiţi statutare rezultate din achizijonarea acestui produs, acestea this acoperet de garantia stipulată maiJos.

1. Periodea de garantie este de 24 de luni pentru consumatori si Incepe de la data achizionariai produsulii. Data de incepere a garantiei trebuie demonstrata cu o facturat sau alta dovadă a cumpararii produsulii. Produsul este destinat si conceput doar pentru Utilizarare in scopuri personale. Din incest motiv, nu se offera garantie pentru utilizesa sa in scop professionala soc commercial.
2. Existà potibilitatea de extidende a periodaei de garantei pour gama de uneilette eletrice (de CA/CC) peste periodae stipulatata mai sus pris innscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilityates pertu periodae de extidene a garantei es alfasita en mod clar in magazinele de vanzare si/sau pe ambalaj Sau este inclusa en documentatio livrata imprenu c au produsul. Utilizatorul final este obligat sa-si Inregistreze produsul online en termen maxim 30 zide de la achizita acestua. Utilizatorul final poate inregistra produsul pern garantia extensa offerita en ta rsa de residenta dacacacesta este listatla en formulariel de inregistrate online si dacacaceast optune est valida. In plus, utilizatori filiali trebuea s-s dea acordul por stocarea datelor personale solicite la inregistrea online si trebuea sa acepte termeni si conditielle. Mesajul de confirmare a inregistroi, trimis pris e-mail si factura originala cu data achizietei vor dovede periodae de garantei extanas.

3. Garantia acoperà totale defectioniune produsulii survenite in perioada de garantie datorate defelector de execuţie saiu materialelor folosite, Incepān cf data achizjiei acestua. Garantia este limitata la reparare si/au linocuire si nu include alte obligati, inclusiv, dar fara a se limita la daune accidentale sua realitate ce peale de consecunti. Garantia işi pierde valabilitate dacă produsul este utilizat necorespunzător, utilizat neconform cu instruciţile de utilizez din manualei cu instructiuni Sau conectat incorrect. Garantia nu se aplică n cazul:

4. oriçarei defecţuni survente in urma intretjerini necorespunzătoare a produsuluri

oricarui produs alterat sau modificat

• oricārūrī produs la care inscriptiǐe cu datele de identificare (marca commerciale, numārūl de série) au fost stēterse, modificate sau Indepartate

• oriçäre defecţuni datorate neconformări cu instrucţunile din manuelul de utilizes

oricarui produs necertificat CE

• oricāru produs asupra cāruia uαfost efectuata tentative de reparare de cātre personal necalificat safarā autorizaité prealabilān din partea Techronic Industries.

• oricarui produs conectat la o sursa de alimentare necorespunzatoare (current, tensiune, freventa)

• oricaror defecticii datorate unor influenste externe (chimice, fizice, socuri) sau substantene straine

• uzuri sifurarii normale a pieseler de rezervä

-utilizarii neadecvate, suprasolicitari uneltei

• accesoriori pentru unealăt furnizate odăcu a ceacea sut achzionate separat. Aceste excluderi se aplică, dar fâră a se limită la urmàtoarele: burghi, biti de sürubelinită, discuri abrizăve, hartie abrizăv i si lame de tăiere, hidgaje laterale

• Componentele (siepe si accessori) supuse uzuri normale, care includ, fara a se limita la, kituri de intreitrinere si service, peri de carbune, ruilmenti, mandrina, adaptor pentro burghie SDS, cordon de alimentare, manere auxiliare, cutie de transport, placar pentru slefuit, sac pentro praf, tub pentru evacuarea prafului, discuri de pasia, adaptoare si resoritori pentru cheile de strangere prin vibrae, etc.

• Pentru effectuarea reparatiul, produsul trebue trimis sad adus la un centru de reparati autorizat RYOBI en lista urmatoare de centre de reparati prezentate pursuant fiecare tara. In anumite tari, representatul local RYOBI vaIMITe produsul spre reparare la sedui central de reparati RYOBI. Atunci cand trimiteti produsul spre reparare la un centru de reparati RYOBI, acesta trebue ambalat in siguranta, fara continut periculos (cum ar fi benzina), marcat cu adresa expeditorului si insojt de o scurtà descriere a defeclutui.

• Repararea/Inlocuirea In perioda de garantie este gratuity. Acestaunu este insoita de o prelungire Sau o reinitiere a periodei de garantie. Piesele Sau unelte schimbate devin proprietatea dvs. Anumite tari, taxaile de expeditie Sau postale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare realitate din achizitia produsuluri raman neschimbate
• Aceastā关税ange este valabili in Comunitatea Europeana, Elvetja, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia gi Rusia. In afara accesor zone, vă rugam sé contacti reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determină dacă se aplică alt tip de garantie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a gasi un centru de service autorizat langi dvs., vizitaft i http:/uk.rybitools. eu/header/service-and-support/service-agents.

LV RYOBI GARANTIJAS PIEMEROJANAS NOSACIJUMI

Prin prezenta, declaram că produsele

Capsator

Marcà: RYOBI

Gamă număr série: 46294201000001 - 46294201999999

este in conformitate cu urmatoarele Directive Europene si standarde armonizate

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-16:2010

Documentata RoHS este intocmita in conformitate cu EN 50581:2012

Todd Chipner

Director Senior, reglementare & siguranta