One+ R18GS18 - Capsator RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One+ R18GS18 RYOBI

Au fost acordate priorități maxime asupra siguranței, performanței și fiabilității în proiectarea capsatorului dvs.

DOMENIU DE APLICATII

Capsatorul fost gândit pentru utilizarea de către persoanele adulte care au citit și au înțeles instrucțiunile și avertismentele din acest manual și care pot fi considerate responsabile pentru propriile acțiuni.

Produsul este conceput pentru a capsa materiale moi precum lemnul.

Produsul nu este potrivit pentru fi xarea cablurilor electrice.

Produsul este destinat exclusiv consumatorilor.

Nu folosiți produsul în niciun alt fel decât cel menționat pentru folosirea lui destinată. Utilizarea uneltei electrice pentru alte operații decât cele preconizate poate duce la situații periculoase.

⚠ AVERTISMENT! Citiți, cu atenție, toate avertismentele, instrucțiunile și specificațiile furnizate împreună cu aparatul, și consultați ilustrațiile. Nerespectarea instrucțiunilor prezentate în continuare poate provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare și/sau vătămări corporale grave.

Salvați toate avertizările și instrucțiunile pentru o consultare ulterioară.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA ÎN UTILIZARE A CAPSATORULUI

• Întotdeauna presupuneți că scula conține capse. Manipularea cu neglijență a capsatorului poate avea ca rezultat capsarea neașteptată și rănirea persoanelor.
  Nu îndreptați scula către dvs sau altă persoană din apropiere. Apăsarea neașteptată pe trăgaci va descărca cuiul/capsa cauzând o rănire.
  Nu acționați scula decât dacă este așezată ferm pe piesa de lucru. Dacă scula nu este în contact cu piesa de lucru, capsa ar putea fi deviată de la ținta ei.
  ■ Deconectați scula de la priză atunci când capsele se blochează în sculă. În timpul îndepărtării unei capse blocate, capsatorul poate fi activat accidental dacă este conectat la electricitate.
  ■ Folosiți atenție atunci când îndepăratați o capsă blocată. Mecanismul poate fi sub compresiune iar capsele ar putea fi forțate să se descarce în timp ce încercați să eliberați o situație de blocare.
  A nu se utiliza capsatorul pentru prinderea cablurilor electrice. Nu este proiectat pentru instalarea cablurilor electrice și poate deteriora izolarea cablurilor electrice și ca urmare să provoace electrocutare sau pericol de incendiu.

AVERTIZĂRI SUPLIMENTARE DE SIGURANTĂ

- Scula este proiectată să fie folosită cu o singură mână. Nu țineți produsul apucându-l de partea din față a camerei de încărcare. Nu țineți mâinile, capul, sau alte părți ale corpului în apropierea părții inferioare a depozitului de capse, acolo pe unde ies capsele din echipament, întrucât se pot cauza răniri grave.

- Asigurați-vă întotdeauna că contactul piesei de lucru este complet poziționat deasupra piesei de lucru.

Pozitionarea piesei de lucru numai în contact partial cu echipamentul poate cauza capsarea inexactă a piesei de lucru și rezultarea unor răniri grave a persoanelor.

Nu puneți capsele lână marginea materialului. Piesa de lucru se poate crăpa făcând capsa să ricoșeze, rănindu- vă astfel pe dvs. sau un coechipier al dvs. Fiți atenți că o capsă poate dizloca o bucată mică de lemn ceea ce poate duce la ieșirea prea mult a capsei în partea cealaltă a materialului, sau poate să ricoșeze cauzând răniri.
Tineți mâinile și părțile corpului libere față de imediata vecinătate a zonei de lucru. Tineți piesa de lucru cu clemе atunci când e necesar pentru a vă ține mâinile și corpul ferite de o potențială vătămare. Fiți sigur că piesa de lucru este fixată corespunzător înaintea apăsării capsei pe material. Contactul cu piesa de lucru poate cauza materialul de lucru să se deplaseze neașteptat.
Tineți fața și părțile corpului ferite de capătul sculei atunci când lucrați în zone strâmte. Un recul brusc poate avea ca rezultat lovirea corpului omenesc, mai ales atunci când se fac capsări în material dur sau cu densitate mare.
În timpul funcționării normale, produsul va avea un recul imediat ce s-a efectuat o capsare. Acest lucru este normal. Nu încercați să evitați un recul ținând produsul apăsat pe piesa de lucru. Încercarea de evitare a reculului poate avea ca urmare o altă capsare. Țineți mânerul cu fermitate, lăsați unealta să-și facă treaba și nu țineți cealaltă mână pe partea superioară a uneltei și nici în preajma orificiului de ieșire a capselor. Neacordarea atenției acestei avertizări poate rezulta în vătămare personală gravă.
Nu capsați peste alte capse sau cu capsatorul plasat într-un unghi prea ascuțit, întrucât aceasta ar putea cauza îndoirea capselor ceea ce ar provoca vătămări corporale.
■ Verificați întotdeauna zona de lucru de fire ascunse, țevi de gaz sau de apă etc, înaintea folosirii produsului într-o asemenea zonă de lucru.
- După folosirea produsului în modul contact punere în funcțiune, treceți înapoi la modul complet secvențial.
Adâncimea de capsare poate fi ajustată la o valoare mai mare decât cea dorită de dvs. Este recomandabil să testați profunzimea pe o piesă de lucru deșeu pentru a determina profunzimea cerută pentru operațiune.
Se pot utiliza numai capse conforme cu specificațiile produsului. Folosirea de capse necorespunzătoare ar putea duce la blocare sau altă funcționare defectuoasă.
- Îndepărtați întotdeauna accumulatorul înaintea reglării profunzimii roții acționante.
Nu dați înapoi roata de reglare, roata este proiectată să se rotească.
Nu apăsați trăgaciul atunci când reglați profunzimea roții de acționare.
■ Selectați întotdeauna modul de aprindere complet secventțial înaintea reglării adâncimii de înaintare.
Nu îndreptați capsatorul către dvs. și nici către alte persoane din apropiere, când ajustați adâncimea de capsare.

• Prindeți piesa de lucru cu un dispozitiv de prindere. Piesele de lucru nefixate cu clemă pot cauza vătămare gravă și pagube.
  ■ Produsul va fi repornit automat dacă se blochează. În cazul blocării, opriți imediat produsul. Nu reporniti produsul atunci când este blocat, deoarece riscați producerea unui recul puternic. Identificați cauza blocării produsului și eliminați-o respectând instrucțiunile de siguranță.
• Temperatura ambientală în timpul funcționării uneltei trebuie să fie cuprinsă între 0 °C și 40 °C.
• Temperatura ambientală în timpul depozitării uneltei trebuie să fie cuprinsă între 0 °C și 40 °C.
• Temperatura ambientală în timpul încărcării uneltei trebuie să fie cuprinsă între 10 °C și 38 °C.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

Pentru a reduce pericolul unui incendiu și evitarea rănirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu imersați scula, accumulatorul de schimb sau încărcătorul în lichide și asigurați-vă să nu pătrundă lichide în aparate și accumulatori. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sărată, anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin înălbitori, pot provoca un scurtcircuit.
- Temperatura ambientală în timpul utilizării bateriei trebuie să fie cuprinsă între 0 °C și 40 °C.
- Temperatura ambientală în timpul depozitării bateriei trebuie să fie cuprinsă între 0 °C și 20 °C.

TRANSPORTAREA ACUMULATORILOR PE LITIU

Transportați bateria în conformitate cu prevederile și reglementările locale și naționale.

Urmati toate cerințele speciale de pe ambalaj și etichete atunci când transportați acumulatorii la o parte terță. Asigurați-vă că în timpul transportului nicio baterie nu vine în contact cu alte baterii sau materiale conducătoare de electricitate prin protejarea bornelor expuse cu bandă sau capace izolatoarea non conducătoare de electricitate. Nu transportați acumulatori ce sunt crăpați sau au scurgeri. Verificați cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare.

CUNOAŞTEȚI-VĂ PRODUSUL.

Vezi pagina 68.

1. Port accumulator
2. Disc presiune aer
3. Mâner, suprafață de contact izolată
4. Comutator de pornire
5. Buton cu LED
6. Selector mod
7. Fantă cu filet pentru fixare curea
8. Buton eliberare cameră de încărcare
9. Garnitură
10. Lumină LED
11. Adâncimea de ajustare a cursei
12. Garnitură
13. Contactor siguranță
14. Clemă curea

15. Șurub clemă curea

16. Manualul operatorului

17. Pachet de baterii
18. Încărcător

ÎNTRETINEREA

■ Produsul nu trebuie conectat niciodată la priză atunci când asamblati părțile, faceți reglaje, curătați sau faceți întreținerea, sau atunci când părodusul nu este folosit. Deconectarea produsului de la alimentare va preveni pornirea accidentală, care poate provoca răniri grave.
La efectuarea service-lui, folosiți doar piese de schimb, accesorii și atașamente originale ale producătorului. Utilizarea altor piese poate crea situații periculoase sau poate conduce la deteriorarea produsului.
- Evitați utilizarea solventilor atunci când curățați piesele din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot să fie deteriorate prin utilizarea unor solventi vânduți în comerț. Utilizați o cârpă curată pentru a curăța murdăriile, praful etc.
Nu lăsați niciun moment ca lichidele de frână, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc să intre în contact cu părțile din plastic. Aceste produse chimice conțin substanțe care pot distruge, fragiliza sau deteriora plasticul.
■ Pentru o mai mare siguranță și încredere, toate reparațiile trebuiec îndeplinite la un centru service autorizat.

SIMBOLURI

Avertizare de siguranță
Curent continuu
Lungime element de prindere
Lățime capse
Țineți mâinile departe

Vă rugăm citiți instrucțiunile cu atenție înainte de pornirea aparatului.

Purtați echipamente de protecție a vederii

LED-ul intermitent indică nivel scăzut al bateriei sau că este necesară depanare. Consultați secțiunea Depanare.

Reglare profunzime

Actionare complet secventială

Contact punere ]n funcțiune

A nu se arunca deșeurile de echipamente electronice și electrice și bateriile epuizate la gunoiul menajer. Deșeurile formate din echipamente electrice și electronice și bateriile epuizate trebuie colectate separat. Sursele de iluminare, bateriile și accumulatorii epuizați trebuie scoase din aceste echipamente. Solicitați consiliere de la autoritatea dvs. locală sau de la comerciantul de unde ați achiziționat aspiratorul, în privința punctului de colectare. Conform reglementărilor naționale, vânzătorii cu amănuntul au obligația de a colecta bateriile epuizate, deșeurile de echipament electric și electronic, gratuit. Contribuția dvs. la reciclarea și reutilizarea bateriilor, a echipamentelor electrice și electronice ajută la reducerea cererii de materii prime. Bateriile epuizate, în special cele cu litiu, deșeurile formate din echipamente electrice și electronice conțin materiale reciclabile valoroase, care pot avea o influență negativă asupra mediului înconjurător și asupra sănătății umane, dacă nu sunt eliminate într-o manieră ecologică. Ștergeți datele personale din echipamentul deșeu, dacă este cazul.

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUȚIE
Elementul de contact la piesa de lucru nu apasă complet - scula nu funcționează.	Capsele sunt scurte.Elementul de contact la piesa de lucru este blocat.	Realimentați cu capse.Îndepărtați bateria și curățați de resturi.
Scula funcționează corect, dar capsele nu sunt acționate complet.	Presiunea aerului este prea scăzută.Profunzimea de batere nu este îndeajuns de adâncă.Capseșe sunt prea lungi pentru duritatea lemnului.	Creșteți presiunea aerului.Reglați adâncimea de batere-Folosiți capse de lungime corespunzătoare pentru lemn.
Scula funcționează corect, dar capsele sunt acționate prea adânc.	Presiunea aerului este prea ridicată.Profunzimea de batere este prea adâncă.	Scădeți presiunea aerului.Reglați adâncimea de batere.
Scula se blochează frecvent. Capsele sunt necorespunzătoare.	Capsele sunt deteriorate.Încărcătorul este slăbit.Încărcătorul este murdar.	Verificați ca dimensiunea capselor să fie corectă.Înlocuiți capsele.Strângeți șuruburile.Curățați încărcătorul.
Scula se oprește iar luminile LED de funcționare pălpăie rapid.	Bateria este descărcată sau nu este încărcată.Scula este fierbinte.	Încărcați bateria.Lăsați scula să se răcească
Produsul are accumulatorul încărcat și LED-ul de funcționare pălpăie lent sau LED-ul de funcționare nu se stinge după aproximativ 10 secunde de nefolosire.	Scula a funcționat necorespunzător. Duceți scula la cel mai apropiat centru autorizat de reparare.

Nivelul total al vibrațiilor și valorile emisiilor de zgomot declarate în acest manual cu instrucțiuni au fost măsurate în conformitate cu o metodă de testare standardizată și pot fi utile pentru compararea uneltelor între ele. Acestea pot fi utilizate pentru evaluarea preliminară a expunerii.

Valorile emisiilor de vibrație și de zgomot declarate sunt relevante pentru domeniul de utilizare al acestei unelte. Toluși, dacă unealta este utilizată în alte scopuri, cu alte accesorii sau este întreținută necorespunzător, nivelul vibrațiilor și al zgomotului poate fi diferit. În acest caz, nivelul de expunere total, pe parcursul întregii perioade de lucru, poate crește. O estimare a nivelului de expunere la vibrații și zgomot trebuie să țină cont și de numărul de porniri-opririi, precum și de perioada în care unealta este oprită sau funcționează în gol. În acest caz, nivelul de expunere total, pe parcursul întregii perioade de lucru, poate fi mai mic.

Identificați măsuri de protectie suplimentare pentru protecția operatorului contra efectelor vibrațiilor și zgomotului, precum întreținerea uneltei și a accesorilor, menținerea mânilor calde (în caz de vibrație) și organizarea de perioade de lucru.

LV

BRĪDINĀJUMS

În plus fată de orice drepturi statutare care decurg din achiziționarea unui produs și fără a aduce atingere dreptunilor statutare care se aplică în mod independen și gratuit, toate uneltele electrice și/au uneltele de grădină noi marca RYOBI enumerate pe site-ul nostru web, cu excepția accesorilor pentru unelite, a sistemelor de depozitare a uneltelor și piesele de schimb, așa cum sunt descrise în continuare la „Produs”, sunt acoperite de o garanție voluntară emisă de Techronic Industries GmbH („TTI”), conform termenilor și condițiilor menționate mai jos (“Garantie”).

Garantia se aplică numai cumpărătorilor care achizitionează produsele ca utilizatori finali în calitatea lor de consumatori („Consumatori“). Comercianții cu amănuntul, companiile de închiriere, precum și utilizatori finali profesioniști sunt excuși în mod expres din acești termeni și condiții generale ale Garanției. Pentru utilizatori finali profesioniști, se poate aplica un alt tip de garanție voluntară anumor produse, dacă este prevăzută în mod explicit pe site-ul www.ryobitools.eu. Invocarea acestei Garanții voluntare nu limitează drepturile legale statutare ale Consulatorului în cazul unui defect.

1. Garantia standard („Garantia standard“), cu condiția ca produsul să fie achizionat numai pentru uz privat, are un termen de 24 de luni (“Perioada de garanție standard”) și Incepe la data achizionării produsului. Această dată trebuie să fie documentată printr-o factură sau altă dovadă de cumpărare pentru ca Garantia standard să fie valabilă și aplicabilă. De asemenea, această Garantie standard se aplică numai Produselor noi.
2. Consumatori din anumite tări pot prelungi Garanția standard pentru Produsele eligibile dincolo de perioada Garantiei standard, prin înregistrarea pe site-ul web www.ryobitools.eu. Eligibilitatea. Produselor pentru garanție extinsă („Garantia extinsă“) este specificată pe ambalajul unui Produs, pe sile-ul web www.ryobitools.eu și sau este cuprinsă în documentația relevantă a Produsului la https://www.ryobitools.eu/. Pentru a beneficia de Garanția extinsă, Consumatori sunt obligată să își înregistreze Produsul(ele) online în termen de 30 de zile calendaristice de la data achiziei. Toate datele cu caracter personal ale unui Consumor vor fi prelucrate în conformitate cu declarația de confidentialitate, care poate fi găsită aici https://ro.ryobitools.eu/footer-links/privacy-policy-4/. Chitanța de confirmare a înregistrăni, care este trimisă prin e-mail, și factura originală care arată data achiziei vor servii drept dovadă a Garantiei extinse.

3. Garantia standard și Garantia extinsă („Garantii”) sunt limitate la repararea si/sau înlocuirea Produsului defect, la discreția TTI, cu condiția ca defectul de manoperă sau material să fi existat la data achiziției. Nu pot fi pretinse alte costuri sau pierderi. În plus, garantiile nu se aplică:

4. oricâror daune cauzate accidental, voit sau neglijent de câtre Consumator

5. oricărei deteriorări a Produsului care este rezultatul unui tratament necorespunzător sau al lipsei de intretinere
   —oricârui Produs care a fost alterat sau modificat
6. oricârui Produs la care marcajele de identificare originale (marca comercială, numărul de serie) au fost deteriorate, alterate sau îndepărtate
   —oricâror daune cauzate de nerespectarea manualului de instructiuni
   —Produselor care nu sunt supuse unui marcaj CE/UKCA
7. oricârui Produs pentru care s-a încercal repararea de câtre un centru de service neautorizal sau fără autorizarea prealabilă a TTI
8. oricărui Produs conectat la o sursă de alimentare necorespunzătoare (amperi, tensiune, frecventă)
   — oricărui Produs folosit cu un amestec de combustibil inadecvat (combustibil, ulei, raport de ulei)
9. oricâror daune cauzate de influențe externe (apă, substanțe chimice, forțe fizice, șocuri) sau substanțe străine

—uzurii normale a pieselor de schimb

—utilizării necorespunzătoare, suprasolicitării Produsului(elor)

—utilizării de accesorii sau piese neomologate

— accesorilor pentru unelte electrice furnizate împreună cu unealta sau achiziționate separat. Astfel de excluderi includ, dar fără a se limita la, capete de șurubelniță, burghie, discuri abrazive, hârtie abrazivă și lame, ghidaje laterale
- componente (piese și accesorii) care sunt supuse uzurii normale, inclusiv, dar fără a se limita la, truse de reparație și intreținere, perii de carbon, ruulmenți, mandrină, atașament sau receptacul pentru burghie SDS, cablu de alimentare, mâner auxiliar, cutie de transport, placă de șe lift, sac de praif, tub de evacuare a prafului, șaibe de păsliă, șituri și arcuri pentru masini de însurubat cu impact, butoane rotative, curele de transmisie, ambreiați, lame pentru masini de tungs giudi sau masini de tungs iarba, cablaj, accelerație prin cablu, dinți, șituri de cuplare, ventilatoare de sulfanță, tuburi de sulfanță și de aspirator, sac și curele de aspirator, bare de ghidare, lanțuri de ferăstrău, furtunuri, raocorduri de conectare, duze de pulverizare, roți, baghete de pulverizare, bobine interioare, bobine exterioare, fire de tăiere, bujii, filtre de aer, filtre de gaz, lame de mărunițire etc.

1. Pentru reparalii în garanție, Produsul(ele) trebuie să fie trimis sau prezentat fără întârziere nejustificată după apanția sau recunoasterea defectului de manoperă sau de material unui partener de service autorizat RYOBI enumerat pe umătorul site web https://www.ryobitools.eu/. Consumatorii pot obține serviciile conform Garanților de la un partener de servicii RYOBI prin

a. contactarea comerciantului cu amănuntul de unde a fost făcută achiziția; sau
b. înregistrarea prin intermediul platformei de service disponibilă pe pagina web comercială RYOBI https://www.ryobitools.eu/, disponibilitatea procesului poate varia de la o țară la alta.
Când trinitiți un Produs către un partener de service autorizat RYOBI, Produsul va fi ambalați în siguranță, fără conținut periculos (pentru detalii, consultați) instrucțiunile de siguranță de pe site-ul web https://www.ryobitools.eu/], marcat cu adresa expeditorului și însoțiți de o scourta descriere a defectului. Retjeneți că, în uneleți fără, taxele de livrare sau taxele poștale vor trebul plăite de către expeditor, conform practicii locale. Consultați centrul de service local autorizat RYOBI pentru a confirma dacă se aplică astelă de taxe.
5. La primirea Produsului pretins de câtre Consumator ca fiind defect, acesta va fi inspectat. Când defectul a fost confirmat, serviciile conform Garantilor vor fi furnizate prin repararea pieselor defecte ale produselor sau înlocuirea acestora cu piese nedefecte, la discrejia TTI. Dacă TTI refuză să repare defectul sau dacă, la discrejia TTI, reparatia a esuat, va fi furnizat un înlocuitor echivalent. Produsul(tele) sau piesele înlocuite vor deveni proprietatea TTI. Orice reparație/înlocuire conform Garantilor de mai sus este gratuită. Reparația/înlocuirea efectuată de TTI nu constituie o prelungire sau un nou început al Garantilor. Piesele de schimb înlocuite sunt supuse Garantilor acordate ințial, iar perioada pentru Garantii se va încheia cu perioada pentru Garantja care a fost acordată initial pentru întregul produs.
6. Garantiile RYOBI sunt acordate de Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Germania, numai Consumatorului care a achizitionat initiiial Produsul si nu pot fi transferate sau cesionate.
7. Garantile sunt valabile în Spațiul Economic European (SEE), Elvetia și Regatul Unit. În afara acestor zone, vă rugăm să contactați comerciantul de unde a fost făcută achiziția pentru a afla dacă se aplică o altă garanție voluntară.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Orice întrebare sau problemă în legătură cu produsul se poate adresa la centrele locale autorizate de service (vizitați www.ryobitools.eu) sau direct la: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Vă rugăm să specificați numărul de serie și tipul de produs tipărite pe etichetă.

LV RYOBI GARANTIJAS PIEMÉROŠANAS NOSACÍJUMI

Marcă: RYOBI | Număr serie ^1 | Gamă număr serie ^2

În calitate de producător, declarăm pe proprie responsabilitate că produsul menționat mai jos îndeplinește toate prevederile relevante ale directivelor Uniunii Europene, ale Regulamentelor UE si standardele armonizate ^3

Autorizat să completeze fișa tehnică: ^4

LV EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Skavotājs

RO RYÓBI este o marcă comercială a firmei Ryobi Limited și este utilizată sub licență.