One+ R18GS18 - Tűzőgép RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ R18GS18 RYOBI

A tüzögép tervezésekor a biztonság, a teljesítmény és a megbízhatóság voltak a legfontosabb szempontok.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A tűzőgépet kizárólag olyan felnőttek használhatják, akik elolvasták és megértették a jelen kézikönyv utasításait és fi gyelmeztetéseit, és tetteikért felelősséget tudnak vállalni.

A termék arra szolgál, hogy puha anyagokba, például fába, tűzzön be kapcsokat.

A termék nem alkalmas elektromos vezetékek rögzítésére.

A terméket magáncélú felhasználásra tervezték.

Ne használja a terméket a rendeltetésétől eltérő célra. A szerszámgép rendeltetéstől eltérő műveletekre való használata veszélyes helyzeteket eredményezhet.

⚠️FIGYELEM! Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszámhoz mellékelt összes figyelmeztetést, utasítást és műszaki adatokat, valamint tanulmányozza az ábrákat is. Az alább részletezett előírások be nem tartása olyan baleseteket okozhat, mint pl. tűz, áramütés és/vagy súlyos testi sérülések.

A jövőbeli felhasználásra őrizze meg az összes figyelmeztetést és útmutatót.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A TÜZÖGÉPHEZ

■ Mindig ügyeljen arra, hogy a szerszámgépben legyenek kötőelemeket. Nem körültekintő használat esetén a tűzőgép váratlanul kapcsot löhet ki, és személyi sérülést okozhat.
■ Ne irányítsa a szerszámot önmagára vagy bárki másra a közelben. A váratlan kioldás kiveti a kötőelemet, ami sérülést okoz.
■ Ne aktiválja a szerszámgépet, hacsak a szerszámgép nincs erősen hozzányomva a munkadarabhoz. Ha a gép nem érintkezik a munkadarabbal, a kötőelem eltérhet a céltól.
Húzza ki a szerszámgépet a konnektorból, ha a kötőelem beragadt a szerszámgépbe. Ha a beszorult kapcsok eltávolítása közben a tűzőgép be van dugva, véletlenül aktiválódhat.
- Óvatosan járjon el a beragadt kötőelemek eltávolításakor. A mechanizmus nyomás alatt lehet és a kötőelem kivetődhet egy beragadás megszüntetése során.
■ Ne használja a tűzőgépet elektromos vezetékek rögzítésére. Nem alkalmas elektromos vezetékek felszereléséhez, és károsíthatja az elektromos vezetékek szigetelését, ezáltal áramütést vagy tűzveszélyt okozva.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

A szerszám egykezes használatra lett kialakítva. Ne tartsa a terméket a tár elejénél fogva. Ne tegye a kezét, fejét vagy egyéb testrészét a tár aljához, ahol a kapocs kirepül a termékből, mivel az súlyos személyi sérülést okozhat.

■ Mindig ellenőrizze, hogy a munkadarab érintkező teljesen a munkadarab fölött van. Amennyiben a tűzőgépet csak részlegesen helyezi a munkadarab fölé, a kapocs teljesen elkerülheti a munkadarabot, és súlyos személyi sérülést okozhat.

■ Ne tűzzön kapcsokat az anyag szélének közelébe. A munkadarab meghasadása miatt a kapocs lepattanhat, és a kezelő vagy egy közelben lévő munkatárs sérülését okozhatja Vegye figyelembe, hogy esetenként a kapocs a fa szálirányát követi, emiatt váratlanul eltérülhet, vagy kiállhat a munkadarabból, és esetleg sérülést okozhat.
A kezeit és a testrészeit tartsa távol a közvetlen munkaterülettől. Rögzítse a munkadarabot kapcsokkal, ha a kezeit és testét távol szeretné tartani a potenciális veszélyzónától. Ügyeljen rá, hogy a munkadarab erősen rögzítve legyen, mielőtt a kötőelemet hozzányomná az anyaghoz. A munkadarab érintkező a munkadarab váratlan elmozdulását okozhatja.
Az arcát és a testrészeit tartsa távol a gép fedelének hátuljától, ha kis helyeken dolgozik. A hirtelen visszaütések miatt a szerszám a testének ütközhet, különösen ha kemény vagy nagy sűrűségű anyagon használja a tűzőgépet.
A termék a normál használat során egy tűzőkapocs belövése után azonnal visszapattan. Ez a termék normál funkciója. Ne próbálja a visszaütést a termék munkadarabhoz nyomásával megakadályozni. A visszaütés megakadályozása esetén egy második kapocs löködhet ki a termékből. Fogja meg erősen a fogantyút, hagyja, hogy a termék elvégezze a munkát, és a másik kezét soha ne tegye a termék tetejére vagy a kimenet közelébe. Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérülést eredményezhet.
■ Ne üsse be a tűzőkapcsokat más tűzőkapocs tetejére vagy a termékkel túl meredek szögben, mivel ez a tűzőkapcsok elhajlását okozhatja, ami sérülést okozhat.
A termék használata előtt mindig ellenőrizze a munkaterületet rejtett vezetékek, gázcsövek, vízvezetékek stb. tekintetében.
A terméket az érintkező aktiválás módban való használat után kapcsolja vissza teljesen szekvenciális módba.
A kapocs beállított tűzési mélysége nagyobb lehet a kívánt mélységnél. Javasolt tesztelni a mélységet egy felesleges munkadarabon, hogy meghatározza az alkalmazáshoz szükséges mélységet.
A termékkel csak a termékleírási táblázatban szereplő leírásnak megfelelő tűzőkapcsok használhatók. A nem megfelelő kötőelemek használata beragadáshoz vagy más meghibásodáshoz vezethet.
■ Mindig vegye ki az akkumulátort, mielött beállítja hajtókerék mélységét.
■ Ne húzza hátra a beállítókereket, a keréknek forognia kell.
■ Ne nyomja be a kioldót a mélységbeállító kerék állítása közben.
A behajtási mélység beállítása előtt mindig válassza ki a teljesen szekvenciális belövés módot.
A beütési mélység beállításakor ne irányítsa a terméket saját maga vagy a közelben tartózkodó személyek felé.
■ Szorítsa le a munkadarabot egy szorítóval. A nem rögzített munkadarabok súlyos sérüléseket és károkat okozhatnak.
A termék automatikusan újraindul, ha leáll. Leállás esetén azonnal kapcsolja ki a terméket. Ne kapcsolja be a terméket újra, amíg leállít állapotban van, mert

az nagy reaktív erővel hirtelen visszalökést válthat ki. Határozza meg, miért állt le a termék, igazítsa ki, tekintettel a biztonsági utasításokra.

■ Az eszköz környezeti hőmérséklet-tartománya a működés során: 0 °C - 40 °C.
Az eszköz környezeti hömérséklet-tartománya a tárolás során: 0 °C - 40 °C.
A töltörendszer ajánlott környezeti hömérséklet- tartománya töltés során: 10 °C - 38 °C.

AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEI

A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot, a cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak.
Az akkumulátor környezeti hőmérséklet-tartománya a használat során: 0 °C - 40 °C.
Az akkumulátor környezeti hőmérséklet-tartománya a tárolás során: 0 °C - 20 °C.

LÍTIUM AKKUMULÁTOROK SZÁLLÍTÁSA

Az akkumulátorokat a helyi és nemzeti előírásokkal és szabályokkal összhangban szállítsa.

Az elemek külső fél általi szállításakor kövesse a csomagolásra és a címkézésre vonatkozó speciális előírásokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok ne érhessenek más akkumulátorokhoz vagy vezető anyagokhoz szállítás közben; ehhez a szabadon maradt csatlakozókat védje szigetelő fedéllel vagy szalaggal. Ne szállítson repedt vagy szivárgó akkumulátorokat. További információért vegye fel a kapcsolatot a továbbítást végző céggel.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

1. oldal.

2. Akkumulátornyílás

3. Légnyomásmérő
4. Kar, szigetelt fogófelület
5. Indítókapcsoló
6. LED-lámpa gombja
7. Üzemmódválasztó
8. Övcsat csavarfurata
9. Tárkioldógomb
10. Horzsolásmentes alátét
11. LED lámpa
12. Hajtásszabályozás mélysége
13. Horzsolásmentes alátét
14. Biztonsági érintkező hegy
15. Övcsat
16. Övcsat csavar
17. Használati útmutató
18. Akkumulátor
19. Töltő

KARBANTARTÁS

■ Alkatrészek szerelésekor, beállítások végzésekor, tisztításkor, karbantartás végzésekor, illetve használaton kívül mindig húzza ki a gépet az elektromos hálózatból. Ha a terméket leválasztja az áramellátásról, megakadályozza a véletlen elindítást, ami komoly sérülést okozhat.
■ Szervizeléskor csak a gyártó eredeti cserealkatrészeit, kiegészítőit és rátéteit használja. Bármilyen más alkatrész használata veszélyes és a termék károsodását okozhatja.
A műanyag részek tisztításakor tartózkodjon a tisztítószerek használatától. A kereskedelmi forgalomban kapható oldószerek rongáló hatással vannak a műanyagból készült elemek többségére. A por és egyéb szennyeződések stb. tisztítására használjon egy tiszta ruhadarabot.
A műanyag részek semmilyen körülmények között nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petróleum alapú termékekkel, beszívódó olajokkal stb. Ezek a vegyszerek olyan vegyületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyíthatják vagy lebonthatják a műanyagból készült részeket, ami súlyos testi sérüléseket is okozhat.
A nagyobb biztonság és megbízhatóság érdekében minden javítást hivatalos szervizközpontban kell elvégeztetni.

SZIMBÓLUMOK

Biztonsági fi gyelmeztetés

Egyenáram

Rögzítő hossza

Kötőelem szélessége

A gép bekapcsolása előtt fi gyelmesen olvassa el az útmutatót.

Viseljen szemvédőt

Tartsa távol a kezét az alkatrésztől

A villogó LED kimerült akkumulátort jelent, vagy hogy hibát kell elhárítani. Lásd a Hibaelhárítás c. részt.

Mélységbeállítás

Teljesen szekvenciális aktiválás

Érintéses aktiválás

Az akkumulátorok, valamint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait ne dobja a válogatatlan települési hulladékok közé. Az akkumulátorok, valamint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait elkülönítve gyűjtse. A hulladékká vált elemeket, akkumulátorokat és fényforrásokat vegye ki a berendezésből. Lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal vagy kereskedővel az újrahasznosításra vonatkozó útmutatásért és a gyűjtőállomásokkal kapcsolatos információkért. A helyi szabályozások szerint a kereskedők kötelesek lehetnek ingyen visszavenni az akkumulátorok, illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait. A hozzájárulása az akkumulátorok, illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrafelhasználásához és újrafeldolgozásához segít csökkenteni a nyersanyagok iránti keresletet. Különösen a lítiumot tartalmazó akkumulátorok, illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai értékes és újrafeldolgozható anyagokat tartalmaznak, amelyek káros hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre, ha nem környezetbarát módon kezelik őket. A hulladékká vált berendezésből szükség esetén törölje a személyes adatokat.

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
A munkadarab érintkező elem nincs teljesen benyomva – a szerszám nem működik.	A tűzőkapcsok alacsonyak.A munkadarab érintkező elem ragadl be.	Töltse utána a tűzőkapcsokat.Vegye ki az akkumulátort, és tisztítsa ki a szennyeződéseket.
A gép megfelelően működik, de a kötőelemek nincsenek teljesen behajtva.	A légnyomás túl alacsony.A behajtási mélység nem elég nagy.A tűzőkapocs túl hosszú a fa keménységéhez.	Növelje a légnyomást.Állítsa be a behajtási mélységet.Használjon a fának megfelelő hosszúságú tűzőkapcsot.
A gép megfelelően működik, de a kötőelemek túl mélyen vannak behajtva.	A légnyomás túl magas.A behajtási mélység túl nagy.	Csökkentse a légnyomást.Állítsa be a behajtási mélységet.
A gép gyakran elakad. A tűzőkapcsok nem megfelelőek.A tűzőkapcsok sérültek.A tár kilazult.A tár szennyezelt.	Győződjön meg róla, hogy a tűzőkapcsok mérete megfelelő.Cserélje ki a tűzőkapcsokat.Húzza meg a csavarokat.Tisztítsa ki a tárat.
A szerszámgép leáll, és a LED munkalámpa gyorsan villog.	Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony vagy lemerült.A szerszámgép forró.	Töltse fel az akkumulátort.Hagyja lehűlni a szerszámot.
A termék akkumulátora fel van töltve, és a LED munkalámpa lassan villog vagy a LED munkalámpa nem kapcsol ki körülbelül tíz másodpercnyi használaton kívüli idő után.	A gép meghibásodott. Vigye el a szerszámot a legközelebbi hivatalos szervizközpontba.

(RO) DEPANAREA

A jelen használati kézikönyvben között rezgés- és zajkibocsátási értékeket szabványosított vizsgálat segítségével mértük, amelynek segítségével az eszközök egymással összehasonlithatók. Ezek alkalmazhatóak a kitettség előzetes felmérésére is.

A megadott rezgéskibocsátási és zajkibocsátási szint az eszköz fő alkalmazásait jelöli. Azonban ha az eszközt nem megfelelően tartják karban, különböző alkalmazásokra vagy eltérő tartozékokkal használják, akkor a rezgés- és zajkibocsátás változhat. Ezek a beavatkozások jelentősen növelhetik a kitettségi szintet a teljes működési időtartam során. A rezgésnek és zajnak való kitettségi szint becsült értékét akkor is figyelembe kell venni, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor csak tétlenül jár. Ezek jelentősen csökkenthetik a kitettségi szintet a teljes működési időtartam során.

A kezelő rezgés- és zajártalom elleni védelméhez tegyen meg további biztonsági intézkedéseket, mint pl. az eszköz és alkatrészei karbantartása, a kéz melegen tartása (rezgés esetén) és a munkavégzési folyamat megszervezése.

RO

AVERTISMENT

A termék megvásárlasából eredő törvényes jogokon túlmenően és a törvényes jogok sérelme nélkül – amelyek függetlenül és térítésmentesen érvényesek –, a weboldalunkon felsorolt minden új RYOBÍ márkájú elektromos szerszármá éslvagy kerti szerszármá, kívéve a szerszámltatozékokat, szerszámláróló rendszerekel és pótalkatrészeket a továbbiakban (a „Termék” pontban) meghatározottak szerint, a Techtronic Industries GmbH („TTT“) állal az alábbiakban meghatározott feltételek mellett kiadott önkétes garancia (“Garancia”) vonlkozik.

A garancia kizárólag a terméket végfelhasználóként, fogyasztóként („Fogyasztó”) megvásárló vevő(kre vonatkozik. A kiskereskedések, a kölcsönző cégek, valamint a professionális végfelhasználók kifejezetten ki vannak zárva a garancia ezen általános feltételei alól. A professionális végfelhasználók számira bizonyos termék(ek)re más tipusú önkéntes garancia vonatkoznat, amennyiben azt a www.ryobitools.eu weboldalon kifejezetten fei van tüntetve. Az önkéntes garancia igénybevétele nem korlátozza a Fogyasztó törvényes jogait meghilásodás esetén.

1. A standard garancia („Standard garancia“), feltéve, hogy a terméket kizárólag magancércia vásáróják meg, 24 honapos idótartamű („Standard garanciadószak“), és a termék megvésárlásániak napján kezdődik. Ezt az időpontot számlával vagy egyéb, vásárlást igazolo dokumentummal kell dokumentálni ahhoz. hogy a Standard garancia érvényes és érvényesíthető legyen. Ez a Standard garancia szintén csak az új Termék(ek) re vonatkozik.
2. Egyes országokban a fogyasztók a www.ryobitools.eu weboldalon történő regisztrációval meghosszabbíthatják a Standard garancia időtartamát az arra jogosult termékek esetében. A Termékek kiterjesztett garanciára („Kiterjesztett garancia“) való jogosultsgága a Termék csomagolásán, a www.ryobitools.eu weboldalon és/vagy a vanatkozó termékokumentácibon a https://www.ryobitools.eu/ címen található. A Kiterjesztett garancia igénybevételéhez a fogyasztóknak a vásárlás napjától számított 30 naptítar napon belül online registrzálnik kell a Termék(ek)et. A Fogyasztó minden személyes adatát az adatvédelmi nyilatkozatnak megfelelően dolgozzuk fel, amy itt található: https://uk.ryobitools.eu/footer-links/privacy-policy/. A Kiterjesztett garancia igazolásaként a regisztrációt visszaigazoló, e-mailben kiküloött nyugta és a vasárlás dátumát feltűtentő eredeti számla szolgál
3. A Standard Garancia és a Kiterjesztett Garancia („Garanciák”) a TTI döntése szerint a hibás Termék javítására és/vagy cseréjérle korlátozócik, feltéve, hogy a gyárlási vagy anyaghiba a vásárlás időpontában fennállt. További költségek vagy veszleségek megtérítése nem igényelhető. Ezen túlmenően a garanciák nem vonatkoznak a következőkre:

- a Fogyasztó által véletlenül, szándékosan vagy gondatlanságból okozott kár

• a Termékben a nem megfelelő kezelés vagy a karbantartás hiánya miatt bekövetkezett károk -bármely olyan termék, amelyet átalakítottak vagy módosítottak
• bármely olyan termék, amelyen az eredeti azonosító jelzést (védjegy, sorozatszám) lefestették, megváltoztatták vagy eltávolították
• a használati utasítás be nem tartása miatt keletkezeti okozott károk

-CE/UKCA-jelöléssel nem rendelkező termékek

• bármely olyan Termék, amelyet nem hivatalos szervizközpontban vagy a TTI előzetes engedélye nélküll próbáltak megjavítani
• nem megfelelő tápegységhez csatlakoztatott termék (amper, feszültség, frekvencia)
• nem megfelelő üzemanyag-keverékkel (üzemanyag, olaj, olaj aránya) használt bármely termék
• külső behatások (víz, vegyszer, fizikai, áramütés) vagy idegen anyagok által okozott károk

-a pótalkatrészek normal elhasználódása

-a Termék(ek) nem rendeltetésszerű használata, túlterhelése

—nem jóváhagyott tartozékok vagy alkatrészek használata

• a szerszámhoz mellékelt vagy külön megvásárolt elektromosszerszám-tartozékok. Ezek a kizáró feltételek érvényesek többek között a normal kopásnak és elhasználódásnak kitett csavarhúzófejek, fűrófejek, csiszolókorongok, csiszolópapirok és pengék, oldalsó vezető

• komponensek (alkatrészek és tartozékok) esetében, beleértve töbek között a következöket: szervizés és karbantartási készletek, szénkefék, csapágyak, tokmány, fűrószárfoglalat vagy -toldalék, tápkábel, kiegészítő fogantyú, hordláská, csiszolólemez, porzsák, pearszlívő cső, fícalářatek, ülvescavaporozó csapok és rugók, adagológombok, hajtószljak, tengelykapcsolo, sővényvágok vagy fűnyírök pengéi, heveder, fojtószeleo, fogak, csapszegek, fűvőventilátorok, fűvő- és szlivóscóvek, lomoszlívózsák és válszlí, vezetolemezek, fűrészálencok, tömlök, csatlakozszerelvények, szórópisztolyok, kerekek, szórófejek, belső tárcsák, külső orsók, vágóvanalak, gyújtógyertyák, levegőszűrök, gázszűrük, mulcoszókések stb.

• A garanciális szervizeléshez a Termék(ek)et a gyártási vagy anyagihba megjelenését vagy felismerését követően haladéktalanul el kell küldeni vagy be kell mutatni a https://www.ryobitools.eu/webaldonfelsorot hivatalos RYOG szervizpartnerek valamelyikének. A fogyasztók a Garanciák szerinti szolgáltatásokat egy BLYBOS szervizpartnemél vehetik igénybe a következő módon

a. kapcsolatfelvétel a kereskedővel, ahol a vásárlás történt; vagy
b. regisztráció a RYOBI kereskedelmi weboldalán (https://www.ryobitools.eu/) elérhető szervizplatformon keresztül, a folyamat elérhetősége országonként eltérő lehet.
A Termeknek a RYOBI hivatalos szervizpartnerénez történő elküldésekor a Termeket biztonságosan. veszélyes anyagok nélkül kell bescormogali (a részleteket lásd a https://www.nyitools.eu/ weboldalon található biztonsági utasításokban), a feladó címével és a híka rövid leirásával ellátva. Kérjük, vegye figyelembe, hogy egyes országokban a szállítási dijakat vagy a postakótséget a helyi gyakorlatnak megfelelően a feladónak kell megfizetnie. Kérjük, forduljon a helyi RYOBI hivatalos szervizközpontjához, hogy megbizonyosodjon arról, hogy Önre is vonatkoznak-e ezek a dijak.
5. A Fogyasztó által hibásnak vélt Termék átvételekor megtörténik az átivizsgálás. A hiba megállapítását követően a garanciális szolgáltatások a TTI cöntése szerint a termékek hibás részeinek javításával vagy hibátlan alkatalrészekkel való cseréjével valósulnak meg. Ha a TTI elutasítá a hiba kijavítását, vagy ha a TTI mérlégelése szerint a javítás sikertelen volt, akkor egyenértékű csereterméket biztosít. A kiserért Termék(ek) vagy alkatalrészek(ek) a TTI tulajdonába kerül(nek). A fenti garanciák szerinti javítások/cserék ingyenesek. A TTI által végzett javításokkal/cserékkel nem jár együtt a Garanciák meghosszabbitása vagy újrakezdése. A kiserért półatkaltrészekre az eredetilleg érvényes Garanciák vonatkoznak, és a Garanciák időtartama a teljes termékre eredetilleg adott Garancia időtartamával év évegt.
6. A RYOBI garanciákat a Techtronic Industries GmbH (Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Németország) kizárólag a terméket eredetíleg megvásárló fogyasztónak nyújtja, és azok nem ruházhatók át.
7. A Garanciák az Európai Gazdasági Térségben (EGT), Svájcban és az Egyesült Királyságban érvényesek. Ezek a területeken kívül kérfük, forduljon a vásárlás helye szerinti kereskedőhöz, hogy megtudja, érvényes-e a termékére más önkéntes garancia.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

Ha bármilyen kérése vagy problémája van a termékkel kapcsolatban, forduljon a helyi hivatalos szervizközponthoz (lálogasson el a www.ryobitools.eu oldalra), vagy közvetlenül ide: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Adja meg a címkére nyomtatott sorozatszárnot és terméktípust.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI RYOBI

Márka: RYOBI | Típusszám ^1 |Sorozatszám tartomány: 2

Gyártóként kizárólagos felelősségünk tudatában nyilatkozunk, hogy az alább említett termék megfelel a következő európai irányelvek, szabályozások és harmonizált szabványok vonatkozó rendelkezéseinek ^3

A müszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott:⁴

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

Capsator

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegye, használata licenc keretében történik.