One+ R18S18G - Tűzőgép RYOBI - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli tűzőgép
Márka	RYOBI
Modell	One+ R18S18G
Tápellátás	18V lítium-ion akkumulátor (One+ sorozattal kompatibilis)
Tárkapacitás	100 tűzőkapocs
Tűzőkapocs típusa	18G vastagságú, 5/16" - 1/2" szélességű tűzőkapcsok
Tűzőkapocs hossza	6-35 mm
Beütési mélység	Szerszám nélkül állítható
Kioldási mód	Szekvenciális vagy érintéses
Működési sebesség	Akár 30 tűzőkapocs percenként
Súly	1,2 kg (akkumulátor nélkül)
Méretek (H x Sz x M)	200 x 50 x 200 mm
Biztonság	Biztonsági zár, biztonsági ravasz
Karbantartás	Rendszeres tisztítás, kenés pneumatikus olajjal
Garancia	3 év
Pótalkatrészek	Elérhetők a RYOBI hivatalos szervizén keresztül
Ajánlott felhasználás	Szövetek tűzése, szigetelés, dekoráció, kárpitozás

Gyakran ismételt kérdések - One+ R18S18G RYOBI

Hogyan kell feltölteni a RYOBI One+ R18S18G tűzőgép akkumulátorát?

Használjon RYOBI One+ kompatibilis töltőt. Helyezze be az akkumulátort a töltőbe, amíg be nem kattan. A piros jelzőfény töltést, a zöld teljes töltöttséget jelez. Ne hagyja az akkumulátort 24 óránál tovább töltődni.

Hogyan állítható be a beütési mélység az R18S18G tűzőgépen?

A mélység szerszám nélkül állítható a tűzőgép elején található állítókerék elforgatásával. Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva mélyebbre, ellenkező irányba kevésbé mélyre süllyeszt. Próbálja ki egy anyagdarabon.

Hogyan kell a tűzőkapcsokat a tárba tölteni?

Tolja előre a tár reteszét a nyitáshoz. Helyezzen be egy sor tűzőkapcsot a nyílásba, hegyükkel lefelé. Zárja vissza a tárat, amíg kattanást nem hall. Győződjön meg róla, hogy a kapcsok egy vonalban vannak.

Mi a teendő, ha a tűzőgép nem működik?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve és megfelelően van-e behelyezve. Győződjön meg arról, hogy a tár jól zárva van és van benne tűzőkapocs. Ellenőrizze, hogy a biztonsági zár ki van-e kapcsolva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a RYOBI vevőszolgálattal.

Hogyan kell tisztítani a RYOBI One+ R18S18G tűzőgépet?

Távolítsa el az akkumulátort. Tisztítsa meg a külsőt nedves ruhával (ne használjon oldószert). Fújja ki a tárat és a mechanizmust sűrített levegővel a por eltávolításához. Kenje meg enyhén a mozgó alkatrészeket pneumatikus olajjal.

Milyen típusú tűzőkapcsokat használjak az R18S18G modellhez?

Használjon 18G vastagságú (18 gauge) tűzőkapcsokat, 5/16-1/2 hüvelyk szélességgel és 6-35 mm hosszúsággal. A tűzőkapcsok legyenek ragasztott vagy hegesztett szalagban. Ne használjon sérült tűzőkapcsokat.

Az R18S18G tűzőgép kompatibilis a RYOBI One+ akkumulátorokkal?

Igen, kompatibilis minden RYOBI One+ 18V sorozatú akkumulátorral, beleértve a régebbi és újabb modelleket is. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen be van helyezve és rögzítve van.

Hogyan lehet eltávolítani egy beszorult tűzőkapcsot a tűzőgépből?

Távolítsa el az akkumulátort. Nyissa ki a tárat. Használjon vékony csavarhúzót vagy fogót a beszorult kapocs óvatos kivételéhez. A visszazárás előtt ellenőrizze, hogy nincs-e törmelék a mechanizmusban.

Van garancia a RYOBI One+ R18S18G tűzőgépre?

Igen, a RYOBI 3 év garanciát nyújt a vásárlás dátumától számítva. Őrizze meg a blokkot. A garancia a gyártási hibákra vonatkozik, de nem terjed ki a normál elhasználódásra vagy a helytelen használatból eredő károkra.

Hogyan kell használni a tűzőgépet szekvenciális vagy érintéses módban?

A tűzőgép rendelkezik módválasztóval. Szekvenciális módban nyomja a fejet a munkadarabhoz, majd húzza meg a ravaszt minden egyes tűzéshez. Érintéses módban tartsa lenyomva a ravaszt, és nyomja a fejet a tűzéshez. További részletekért olvassa el a használati útmutatót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ R18S18G RYOBI

A tűzögép tervezésekor a biztonság, a teljesítmény és a megbízhatóság voltak a legfontosabb szempontok.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A termék szögek behajtására alkalmas puha anyagokba, pl. fába. A következőkre használható:

■ Felületkiképzés és kárpitozás (belső és külső)

■ Ajtó és ablakburkolat

Ajtókeretek

Lambéria

■ Koronakialakítás

■ Szekrény

■ Sapka és cipősarok

■ Zsaluzás

Fa lépcsök

■ Ajtó és ablak diszítőelem

Szegőléc

Tégla forma

Parkettázás

Lambéria

Bútor

A termék nem alkalmas elektromos vezetékek rögzítésére.

Ne használja a terméket a rendeltetésétől eltérő célra.

MEGJEGYZÉS: Néhány fűrészáruhoz (mint a nagyor száraz keményfa) rövidebb tűzőkapocs lehet szükség hogy azokat teljesen be lehessen hajtani.

BIGYELEM

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és előírások be tartása elektromos áramütést, tűzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet.

A jövőbeli felhasználásra órizze meg az összes figyelmeztetést és útmutatót.

TÜZÖGÉP VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

■ Mindig ügyeljen arra, hogy a szerszámgépben legyenek kötőelemeket. A szögbelövő gondatlan kezelése a kötőelemek váratlan kilövését és személyi sérülést okozhat.

■ Ne irányítsa a szerszámot önmagára vagy bárki másra a közelben. A váratlan kioldás kiveti a kötőelemet, ami sérülést okoz.

■ Ne aktiválja a szerszámgépet, hacsak a szerszámgép nincs erősen hozzányomva a munkadarabhoz. Ha a gép nem érintkezik a munkadarabbal, a kötőelem eltérhet a céltól.
Húzza ki a szerszámgépet a konnektorból, ha a kötőelem beragadt a szerszámgépbe. A beragadt kötőelem eltávolításakor a szögbelövő véletlenül aktiválódhat, ha csatlakoztatva van.
- Óvatosan járjon el a beragadt kötőelemek eltávolításakor. A mechanizmus nyomás alatt lehet és a kötőelem kivetődhet egy beragadás megszüntetése során.
- Ne használja a szögbelövőt elektromos vezetékek rögzítésére. Nem alkalmas elektromos vezetékek felszereléséhez, és károsíthatja az elektromos vezetékek szigetelését, ezáltal áramütést vagy tűzveszélyt okozva.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

■ Mindig legyen tudatában annak, hogy a szerszám helytelen használata és kezelése során sérüléseket okozhat önmagának és másoknak.
A szerszám egykezes használatra lett kialakítva. Ne tartsa a szerszámgépet a tár elejénél. Ne tegye a kezét, a fejét vagy bármely más testrészét a tár aljának közelébe, ahol a szög kijön a szerszámból, mert súlyos személyi sérülést okozhat vele.
■ Mindig ellenőrizze, hogy a munkadarab érintkező teljesen a munkadarab fölött van. Ha a munkadarab érintkező úgy van elhelyezve, hogy csak részben yon érintkezik a munkadarabbal, a szög elkerülheti séges, munkadarabot, ami súlyos személyi sérülést eredményezhet.
■ Ne hajtson be szögeket az anyag élének közelében. A munkadarab széthasadhat, aminek következtében a szög gellert kaphat, sérülést okozva Önnek vagy munkatársainak. Vegye figyelembe, hogy a szög követheti a fa szemcséit, ami miatt váratlanul kiállhat a munkadarab oldalából vagy esetleg sérülést okozva eltérülhet.

A kezeit és a testrészeit tartsa távol a közvetlen munkaterülettől. Rögzítse a munkadarabot kapcsokkal, ha a kezeit és testét távol szeretné tartani a potenciális veszélyzónától. Ügyeljen rá, hogy a munkadarab erősen rögzítve legyen, mielőtt a kötőelemet hozzányomná az anyaghoz. A munkadarab érintkező a munkadarab váratlan elmozdulását okozhatja.

Az arcát és a testrészeit tartsa távol a gép fedelének hátuljától, ha kis helyeken dolgozik. A hirtelen visszarúgás ütést helyez a testre, különösen, ha kemény vagy sürű anyagot szögel.

Normál használat során a szerszám a kötőelem behajtása után azonnal visszarúg. Ez a szerszám normál funkciója. Ne kisérelje meg elkerülni a

visszarúgást a szögbelövőnek a munkadarabhoz LÍTIUM AKKUMULÁTOROK SZÁLLÍTÁSA

nyomásával. A visszarúgás korlátozása egy második kötőelem behajtását okozhatja a szögbelövőből. Erősen fogja meg a fogantyút, és hagyja, hogy a gép végezze el a munkát, soha ne helyezze a másik kezét a szerszámgép tetejére vagy a kilépőnyílás közelébe. Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérülést eredményezhet.

■ Ne hajtson be kötöelemeket más kötöelemek felett, illetve amikor a szerszám túlságosan meredek szögben van, mert ez a kötöelem elhajlását okozhatja sérülést eredményezhet.
A termék használata előtt mindig ellenőrizze a munkaterületet rejtett vezetékek, gázcsövek, vizvezetékek stb. tekintetében.
A terméket az érintkező aktiválás módban való használat után kapcsolja vissza teljesen szekvenciális módba.
A szög behajtási mélysége a légnyomással állítható. Javasolt tesztelni a mélységet egy felesleges munkadarabon, hogy meghatározza az alkalmazáshoz szükséges mélységet.
Csak a termék műszaki táblázatán leírtakkal megegyező kötőelemek használhatók a szerszámmal. A nem megfelelő kötőelemek használata beragadáshoz vagy más meghibásodáshoz vezethet.

MÉLYSÉGBEÁLLÍTÁS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉ- SEK

■ Mindig vegye ki az akkumulátort, mielőtt beállítja hajtókerék mélységét.
■ Ne húzza hátra a beállítókereket. A kerék forgatásra lett kialakítva.
■ Ne nyomja be a kioldót a mélységbeállító kerék állítása közben.
A behajtási mélység beállítása előtt mindig válassza ki a teljesen szekvenciális belövés módot.
■ Ne irányítsa a gépet önmagára vagy bárki másra a közelben a behajtási mélység beállításakor.

AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEI

FIGYELEM

A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot, a cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós viz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak.

Az akkumulátorokat a helyi és nemzeti előírásokkal és szabályokkal összhangban szállítsa.

Az elemek külső fél általi szállításakor kövesse a csomagolásra és a címkézésre vonatkozó speciális előírásokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok ne érhessenek más akkumulátorokhoz vagy vezető anyagokhoz szállítás közben; ehhez a szabadon maradt csatlakozókat védje szigetelő fedéllel vagy szalaggal. Ne szállítson repedt vagy szivárgó akkumulátorokat. További információért vegye fel a kapcsolatot a továbbítást végző céggel.

KARBANTARTÁS

FIGYELEM

Alkatrészek szerelésekor, beállítások végzésekor, tisztításkor, karbantartás végzésekor, illetve használaton kívül mindig húzza ki a gépet az elektromos hálózatból. A termék hálózatból történő leválasztása megakadályozza a véletlen bekapcsolódást, ami súlyos sérülést okozhat.

■ Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészeket használjon. Bármilyen más alkatrész használata veszélyes és a termék károsodását okozhatja.
A műanyag részek tisztításakor tartózkodjon a tisztítószerek használatától. A kereskedelmi forgalomban kapható oldószerek rongáló hatással vannak a műanyagból készült elemek többségére. A por és egyéb szennyeződések stb. tisztítására használjon egy tiszta ruhadarabot.
A műanyag részek semmilyen körülmények között nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petróleum alapú termékekkel, beszívódó olajokkal stb. Ezen anyagok olyan vegyületeket tartalmaznak, amelyek károsíthatják, meggyengíthetik vagy tönkretehetik a műanyagot.
Elektromos szerszámgépek használatakor vagy a por kifúvásakor mindig viseljen védőszemüveget, ami a szemet oldalról is védi. Ha a használat poros környezetben történik, vegyen fel egy pormaszkot is.
A nagyobb biztonság és megbízhatóság érdekében minden javítást hivatalos szervizközpontban kell elvégeztetni.

KENÉS

A termékben lévő összes csapágy a termék teljes élettartamára elegendő kenőanyaggal van feltöltve, normál körülmények közötti használat esetén. Ebből kifolyólag nincs szükség arra, hogy a gép belső részeit kenje.

Ne használjon kenőanyagot a szögeken, a szögtáron vagy a behajtó mechanizmuson. Tartsa tisztán.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Segítse elő az alapanyagok újrahasznosítását azzal, hogy nem helyezi el öket a háztartási szemétben. Környezetvédelmi megfontolásból az elhasználódott gépet és tartozékokat, valamint a csomagolóanyagokat szelektív módon kell gyűjteni.

SZIMBÓLUMOK

Biztonsági figyelmeztetés

CE megfelelőség

Eurázsiai megfelelőségi jelzés

Ukrajnai megfelelőségi nyilatkozat

A gép bekapcsolása előtt olvassa el az útmutatót.

Mélységbeállítás

Teljesen szekvenciális aktiválás

Érintéses aktiválás

Ga Kötőelem mérő

Átmérő

Kötőelem szélessége

A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezeket újra kell hasznosítani, ha van rá lehetőség. Az újrahasznosítással kapcsolatban érdeklődjön a helyi önkormányzatnál vagy a termék forgalmazójánál.

IKON A KÉZIKÖNYVBEN

Megjegyzés

Figyelem

Csatlakoztassa az akkumulátort

Maximális nyomaték

Nyomaték, minimális

A következő jelölőszavak és jelölések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket:

VESZÉLY

Egy bekövetkező veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem előzik meg, halált vagy komoly sérülést eredményez.

FIGYELEM

Egy potenciálisan bekövetkező veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem előzik meg, halált vagy súlyos sérülést eredményezhet.

VIGYÁZAT

Egy potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem előzik meg, kisebb vagy mérsékelten súlyos sérülést eredményezhet.

VIGYÁZAT

(Biztonsági figyelmeztető szimbólum nélkül) Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kárt eredményezhet.

Română

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
A munkadarab érintkező elem nincs teljesen benyomva – a szerszám nem működik.	A tűzőkapcsok alacsonyak.A munkadarab érintkező elem ragadl be.	Töltse utána a tűzőkapcsokat.Vegye ki az akkumulátort, és tisztítsa ki a szennyeződéseket.
A gép megfelelően működik, de a kötőelemek nincsenek teljesen behajtva.	A légnyomás túl alacsony.A behajtási mélység nem elég nagy.A tűzőkapocs túl hosszú a fa keménységéhez.	Növelje a légnyomást.Állítsa be a behajtási mélységet.Használjon a fának megfelelő hosszúságú tűzőkapcsot.
A gép megfelelően működik, de a kötőelemek túl mélyen vannak behajtva.	A légnyomás túl magas.A behajtási mélység túl nagy.	Csökkentse a légnyomást.Állítsa be a behajtási mélységet.
A gép gyakran elakad. A tűzőkapcsok nem megfelelőek.A tűzőkapcsok sérültek.A tár kilazult.A tár szennyezelt.	Győződjön meg róla, hogy a tűzőkapcsok mérete megfelelő.Cserélje ki a tűzőkapcsokat.Húzza meg a csavarokat.Tisztítsa ki a tárat.
A szerszámgép leáll, és a LED munkalámpa gyorsan villog.	Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony vagy lemerült.A szerszámgép forró.	Töltse fel az akkumulátort.Hagyja lehűlni a szerszámot.
A termék akkumulátora fel van töltve, és a LED munkalámpa lassan villog vagy a LED munkalámpa nem kapcsol ki körülbelül tíz másodpercnyi használaton kívüli idő után.	A gép meghibásodott. Vigye el a szerszámot a legközelebbi hivatalos szervizközpontba.

(RO) DEPANAREA

A vibráció-kibocsátás adatlapon megadott értéke az EN60745 által meghatározott szabványosított mérési eljárás szerint lett megmérve, amely lehetővé teszi a különböző szerszámok összehasonlítását. Használható a kitettség előzetes felmérésére is. A nyilatkozatban szereplő kibocsátási érték a szerszám főbb alkalmazási területeire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszámot más alkalmazásokra, más kiegészítőkkel használják vagy rosszul tartják karban, a vibráció-kibocsátás értéke ettől eltérő is lehet. Ez jelentősen növelheti a kitettség szintjét a gép teljes használati időtartama során.

A vibrációnak való kitettség szintjének becslésekor figyelembe kell venni azokat az időintervallumokat is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, vagy működik, de nem végeznek munkát vele. Ez jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét a gép teljes használati időtartama során. Tegyen további óvintézkedéseket a kezelő vibrációval szembeni megvédése érdekében: tartsa karban a szerszámot és a tartozékokat, tartsa melegen a kezét, tervezze meg a munkafolyamatot.

RO AVERTISMENT

A vásárlásból adódó törvényben rögzített jogok mellett a termékre az garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hónap, mely a termék v napjával kezdödik. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló egyéb dokumentummal kell bizonyítani. A termék rendeltetése csak fogyasztói és magáncélú használat. Ezért professzionális vagy kereskedelmi használat esetén a garancia nem érvényes.

2. A szerszámgépek (egyenáramú/váltóáramú) egy részénél a garancia időtartama a www.pubitcsb.gv.wahlanen.reosztérle.machaszabbítható

Az áruházakban, a csomagoláson, illetve a termék dokumentációjá egyértelműen jelezve van, hogy az adott termék garanciája meghosszabbítható-e. A végfelhasználónak a vásárlás dátumától számított 30 napon belül regisztrálnia kell az újonnan vásárolt szerszámot végfelhasználó akkor regisztrálhat a kiterjesztett garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrációs ürlapon azon országok között, ahol választható ez az opció. Ezenkívül a végfelhasználónak bele kell egyeznie az online regisztrálás során szükséges adatok tárolásába, és el kell fogadnia a felhasználási feltételeket. A kiterjesztett garanciát a regisztráció beérkezéséről e-mailben küldött visszaigazolás és a vásárlás dátumát tartalmazó eredeti számla igazolja.

1. A garancia a termék vásárlásakor fennálló, a gyártás során hibákra és anyaghibákra érvényes a garanciális időtartamon garancia csak a javításra/cserére korlátozódik, és nem terjed ki semmilyen egyéb kötelezettségre, nem kizárólagosan ideértve a véletlen szándékos rongálást. A garancia nem érvényes, ha a tern megfelelően, a használati utasításban foglaltakkal ellentétesen, nem megfelelően csatlakoztatva használták. A garancia nem vonatkozik:

- a terméket a nem megfelelő karbantartás következtében ért károsodásra

– megváltoztatott vagy átalakított termékre
- olyan termékre, melyen az eredeti azonosítókat (védjegy, sorozatszám) megrongálták, megváltoztatták vagy eltávolították
- a használati utasítás be nem tartásából eredő kárra
– CE jelöléssel nem rendelkező termékekre
- olyan termékre, melyet nem képzett, illetve a Techtronic Industries által nem feljogosított szerelő javított

- nem megfelelő (áramerősségű, feszültségű, frekvenciájú) áramforrásra csatlakoztatott termékre

– külső (vegyi, fizikai, ütés) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra
- a cserélhető alkatrészek természetes kopására és elhasználódására
- a szerszám helytelen használatára, túlterhelésére
– nem jóváhagyott tartozékok és alkatrészek használatára

- A szerszámmal adott vagy külön megvásárolt tartozékokra. Ilyenek például (de nem kizárólag) a csavarhúzófejek, csiszolókorongok, csiszolópapír, kések, oldalirányú terelők.

- A természetes kopásnak, elhasználódásnak kitett alkatrészek és kiegészítók, például (de nem kizárólag) szerviz- és karbantartókészletek, szénkefék, csapágyak, tokmány, SDS fúrószár csatlakozója, tápkábel, segédfogantyú, szállítótok, csiszolólap, porzsák, porelvezető cső, filcalátétek, ütömüves csavarbehajtó gép csapszege és rugója stb.

1. A terméket javításra el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes országokhoz a következő listában találja. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő vállalja a termék elszállítását RYOBI szervizbe. A terméket veszélyes tartalom, például benzin nélkül csomagolva, a feladó címet feltüntetve, a hiba rövid leírásával egy küldje el a RYOBI szervizbe.
2. A jelen garancia hatálya alatt végzett javítás, illetve csere ingyenes. Nem jelenti a garanciális időtartam újraindulását. A kicsérélt alkatrészek és szerszámok a mi tulajdonunkba kerülnek. Egyes országokban szállítás vagy postázás költségét a feladó viseli. A vevőnek a szerszám megvásárlásából adódó törvényes jogai nem változnak.
3. Jelen garancia az Európai Közösségben, Svájcban, Izlandon, Norvégiában, Liechtensteinben, Törökországban és Oroszországban érvényes. E területen kívül kérdezze meg a RYOBI forgalmazót, milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

A legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához látogasson el a http://hu.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI®

Ezúton kijelentjük, hogy a termékek

18V Tüzögép

Márka: RYOBI

Tipusszám: R18S18G

Sorozatszám tartomány: 47529701000001 - 47529701999999

megfelel az alábbi Európai Irányelvek és harmonizált szabványok vonatkozó rendelkezéseinek

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010,

EN 60745-2-16:2010

A RoHS dokumentáció összeállítása az EN IEC 63000:2018 szerint történt

Todd Chipner

Senior igazgató, CPT minőség, ázsiai szabályozás és biztonság

A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott:

Alexander Krug, Ügyvezető igazgató

Techtronic Industries GmbH

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegye, használata licenc keretében történik.