One+ R18S18G - Klammerdaja RYOBI - Tasuta kasutusjuhend
Leidke seadme juhend tasuta One+ R18S18G RYOBI PDF-formaadis.
| Toote tüüp | Juhtmeta klammerdaja |
| Mark | RYOBI |
| Mudel | One+ R18S18G |
| Toiteallikas | 18V liitium-ioon aku (ühilduv One+ seeriaga) |
| Magasini mahutavus | 100 klammerit |
| Klambrite tüüp | 18G kaliibriga klamber, laius 5/16" kuni 1/2" |
| Klambrite pikkus | 6-35 mm |
| Klammerdamise sügavus | Reguleeritav ilma tööriistata |
| Vallandusrežiim | Järjestik- või kontaktrežiim |
| Töökiirus | Kuni 30 klambrit minutis |
| Kaal | 1,2 kg (ilma akuta) |
| Mõõtmed (P x L x K) | 200 x 50 x 200 mm |
| Ohutus | Ohutuslukk, ohutuspäästik |
| Hooldus | Regulaarne puhastamine, määrimine pneumaatilise õliga |
| Garantii | 3 aastat |
| Varuosad | Saadaval volitatud RYOBI teeninduskeskuse kaudu |
| Soovitatav kasutus | Kangaste klammerdamine, isolatsioon, kaunistamine, polsterdamines |
Korduma kippuvad küsimused - One+ R18S18G RYOBI
Kasutajate küsimused teemal One+ R18S18G RYOBI
0 küsimus selle seadme kohta. Vastake nendele, mida teate, või esitage oma.
Esita uus küsimus selle seadme kohta
Laadige alla juhend oma Klammerdaja PDF-formaadis tasuta! Leidke oma juhend One+ R18S18G - RYOBI ja võtke oma elektrooniline seade uuesti kätte. Sellel lehel on avaldatud kõik teie seadme kasutamiseks vajalikud dokumendid. One+ R18S18G kaubamärgi RYOBI.
KASUTUSJUHEND One+ R18S18G RYOBI
Klambripüstoli konstrueerimisel on peaeesmärgiks olnud toote ohutus, tootlikkus ja töökindlus.
OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE
Naeluti on ette nähtud naelte löömiseks pehmesse materjali, näiteks puitu. Võib kasutada järgmisel viisil.
■ Viimistlemine ja liistude paigaldamine (sise- ja välistööd)
■ Ukse ja akna piirdelauad
■ Ukselengid
Pörandaliist
■ Laeliist
Mööbli detailid
■ Katte- ja sokliliist
Liist
■ Puittrepid
■ Ukse ja akna piirdeliistud
Tökkeliist
Briketi vorm
■ Parkettpörand
■ Paneeli laudade paigaldamine
Mööbel
See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks elektrikaablite kinnitamiseks.
Ärge kasutage seadet ühelgi muul viisil kui mainitud sihtotstarbeks.
MÄRKUS: Mönel puidul (näiteks väga kuiv köva puit) on vaja kasutada lühemaid klambreid, et need täielikult sisse lüüa.
HDIATUS
Lugege köik ohuhoiatused ja juhised läbi. Hoiatuse ja juhiste eiramise puhul on oht saada elektrilööki või raskeid kehavigastusi ning/või põhjustada tulekahju.
Hoidke köik hoiatused ja juhised edaspidiseks juhindumiseks alles.
KLAMMERDAJA OHUHOIATUSED
- Olge alati valmis selleks, et tööriistas on naelad. Naeluti ettevaatamatu käsitsemine vöib pöhjustada naelte ootamatut väljapaiskumist ja pöhjustada sellega kehavigastuse.
-
Ärge suunake tööriista enda või kõrvalseisja suunas. Ootamatu lülitumine vabastab naeluti ja võib põhjustada kehavigastuse.
-
Ärge lülitage naelutit sisse, enne kui see on tihedalt vastu toorikut. Kui tööriist ei ole toorikuga kontaktis, vöib naeluti kalduda sihtkohast körvale.
Kui nael jääb kinni, ühendage naeluti toitepinge lahti. Kinnijäänud naela eemaldamisel võib naeluti ootamatult sisse lülituda kui toitejuhe on pistikupesas.
Kinnijäänud naela vabastamisel olge ettevaatlik. Mehhanism võib olla surve all ja naeluti võib järsult rõhu alt vabaneda, kui püüda kinnijäänud naela vabastada. - Ärge kasutage naelutit elektrikaablite kinnitamiseks. Ei ole ette nähtud elektrikaabli paigaldamiseks ja võib elektrikaabli isolatsiooni vigastada ja sellega põhjustada elektrilööki või tekitada tulekahju.
TÄIENDAVAD OHUTUSJUHISED
■ Alati tuleb arvestada sellega, et seadme mittesihtotstarbeline ja nõuetevastane kasutamine võib teile ja teistele kehavigastusi põhjustada.
Naeluti on ette nähtud kasutamiseks ühe käega. Ärge hoidke naelutit käes magasini esiosast. Ärge pange oma käsi, pead ega muid kehaosi magasini põhja lähedale, kust nael väljub, see võib põhjustada raskeid kehavigastusi.
Alati veenduge, et toorik on täielikult teise tooriku vastas. Tooriku osaline ülekate teise toorikuga võib põhjustada naela möödalasu ja tingida sellega tõsise kehavigastuse.
- Ärge lööge naelu materjali serva lähedale. Toorik vöib löheneda ja nael vöib välja lennata ning körval olevat töötajale kehavigastusi tekitada. Olge ettevaatlik selle suhtes, et nael vöib jälgida puidusüüd ja ootamatult välja tulla puitmaterjali küljelt vöi körvale kalduda ja sellega kehavigastuse tekitada.
Hoidke käed ja kehaosad töökohast eemal. Vajaduse korral kinnitage toorik pitskruvidega, et hoida käsi ja kehaosi vigastumise eest. Enne kinniti surumist vastu materjali veenduge, et toorik on ohutult kinni. Toorikuga kokkupuude võib põhjustada materjali ootamatut liikumahakkamist.
- Töötamisel kitsastes kohtades hoidke nägu ja kehaosad naeluti osadest eemal. Ootamatu käivitumine võib põhjustada kehavigastuse, eriti naelutamisel kõvasse või tihedasse materjali.
Tavaliselt käivitub tööriist kohe pärast naela sisselaskmist. See ilming on naelutiga töötamisel tavaline. Ärge püüdke tökestada käivitit naeluti hoidmisega vastu toorikut. Käivitusotsaku kinnihoidmine võib põhjustada teise naela väljumise naelutist. Hoidke käepidemest kindlalt kinni, laske naelutil teha töötoiming ja ärge pange teist kätt kunagi tööriista alla või väljumisava lähedusse. Selle nõude eiramine võib põhjustada tõsise kehavigastuse.

Eesti
- Ärge püüdke lüüa naela teise naela pihta või hoidke naelutit tooriku suhtes väikese nurga all, sest see võib põhjustada naela kõrvalekaldumist ja tingida kehavigastuse.
■ Kontrollige tööpiirkond enne töö alustamist üle varjatud juhtmete, gaasi- ja veetorustike ning muude trasside suhtes.
Pärast seadme kasutamist kontaktaktiveerimisrežiimis lülitage see tagasi vahelduvtöö režiimi.
Naela sisselöögi sügavus vöib muutuda söltuvalt suruõhu röhust. Soovitatav on enne kasutama hakkamist katsetada naelutit jäätmetükkidel.
Naelutil tohib kasutada vaid tehnilistes andmetes mainitud naelu. Valede naelte kasutamine võib põhjustada kinnijäämist või muid tõrkeid.
OHUTUSNÓUDED SÜGAVUSE REGULEERIMISEL
■ Enne löögisügavuse reguleerimist võtke aku alati välja.
- Ärge tömmake reguleerketast tagasi. Ketas on ette nähtud keeramiseks.
- Ärge vajutage tõukuri lõogisügavuse reguleerimise ajal päästikule.
■ Enne löögisügavuse reguleerimist lülitage seade järjestikuse naelutamise režiimi.
- Tõukuri lõögisügavuse reguleerimise ajal ärge suunake tööriista enda või kõrvalseisja suunas.
AKU LISAOHUTUSJUHISED
HDIATUS
Lühisest põhjustatud tuleohu, vigastuste või toote kahjustuste vältimiseks ärge kastke tööriista, vahetusakut ega laadimisseadet vedelikku ning jälgige, et vedelikke ei tungiks seadmetesse ega akusse. Korrodeeruvad või elektrit juhtivad vedelikud, nagu solvesi, teatud kemikaalid ja pleegitusained või pleegitusaineid sisaldavad tooted, võivad põhjustada lühist.
LIITIUMAKUDE TEISALDAMINE
Akude transportimisel juhinduge kasutuskohas kehtivatest ja riiklikest määrustest ja eeskirjadest.
Akude transportimisel allettevõtjate poolt järgige kõiki spetsiaalseid pakkimise ja tähistamise nõudeid. Veenduge, et akud ei satu kokkupuutesse teiste akude ega voolu juhtivate materjalidega, transportimise ajal kaitske klemme voolu mittejuhtivate isoleerkatete või teibiga. Ärge transportige pragunenud või lekkivaid akusid. Küsige lisateavet transportettevõttelt.
HOOLDUS
HDIATUS
Seade ei tohi mingil juhul olla toitepinge all sel ajal kui kinnitate selle osi, teete reguleerimistoiminguid, puhastate või hooldate seadet ning siis kui seda ei kasutata. Seadme elektrivõrgust lahtiühendamine väldib selle tahtmatu käivitumise, mis võib põhjustada raske kehavigastuse.
- Kasutage teenindamisel ainult täpselt sobivaid varuosi. Muude osade kasutamine võib tekitada ohuolukorra ja põhjustada seadme vigastumise.
Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plaste on tundlikud kaubandusvörgust saadaolevate lahustite suhtes ja võivad nende mõjul oma omadusi kaotada. Tolmust, õlist, määrdest ja muust mustusest puhastamiseks kasutage puhast riidelappi. - Ärge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku, bensiini, bensiinipõhiste toodete, immutusõlidega või muude samalaadsete vedelikega. Kemikaalid võivad kahjustada, nõrgendada või hävitada plastiku.
Töötamisel ja tolmu ärapuhumisel kandke alati silmamaski või küljekaitsetega kaitseprille. Kui töötlemine on tolmune, siis kandke tolmumaski.
Kõik remonttööd tuleb lasta teha volitatud hoolduskeskuses, et tagada masina ohutus ja töövõime.
MÄÄRIMINE
Kõik selle tööriista laagrid on tehases täidetud piisava hulga kvaliteetse määrdega, mis tagab tavatingimustes nende töövõime kogu kasutusea jooksul. Seetõttu ei ole täiendav määrimine vajalik.
Ärge ölitage naelu, naelamagasini ega löögimehhanismi. Hoidke naeluti puhas.
KESKKONNAKAITSE

Taaskasutage materjale nende jäätmekäitlusse andmise asemel. Masin, selle lisaseadmed ja pakend tuleb jäätmekäitluseks keskkonnasöbralikult sorteerida.
SÜMBOLID

Ohuhoiatus
CE-vastavus

Eesti

Euraasia vastavusmärk

Ukraina vastavusmärgis
001

Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega läbi.

Sügavuse reguleerimine

Pidev järjestikune naelutamine

Kontaktlülitus
Ga Klambri suurus

Läbimõõt

Klambri laius

Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti. Vajadusel küsige sellekohast nõu oma edasimüüjalt või vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt.

Par mínimo
Järgnevad märguandesönad ja tähendused on möeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks.

OHT.
Osutab ähvardavale ohuolukorrale, mille mittevältimine lõpeb surma või tõsise vigastusega.

HOIATUS
Osutab võimalikule ohuolukorrale, mille mittevältimine võib lõppeda surma või tõsise kehavigastusega.

ETTEVAATUST
Osutab võimalikule ohuolukorrale, mille mittevältimine võib lõppeda väiksemate või mõõdukate kehavigastustega.
ETTEVAATUST
(Ilma ohutussümbolita) Viitab olukorrale, mis võib põhjustada kahjustusi varale.
KASUTUSJUHENDIS KASUTATAVAD IKOONID

Märkus

Hoiatus

Nõuanne

LED-märgutuli

Süvaläbistamine

Madalläbistamine

Aku ühendamine

Torsión, máxima
Hrvatski
U razvoju oveog pneumatskog čekića dati su maksimalni prioriteti sigurnosti, performansama i pouzdanosti.
NAMJENA
| ILMING VÕIMALIK PÕHJUS LAHENDUS | ||
| Kontakotsakut ei saa lõpuni alla vajutada ja tööriist ei hakka tööle. | Klambrid on madalal.Kontaktotsak on kinni kiilunud. | Lisage klambreid.Eemaldage aku ja puhastage see prahist. |
| Tööriist töötab, kuid kinnitid ei ole lõpuni sisse lõödud. | Õhurõhk on liiga madal.Tõukur ei liigu piisavalt sügavale.Klamber on kõva puu jaoks liiga pikk. | Tõstke õhurõhku.Reguleerige naelutussügavust.Kasutage puidule sobiva pikkusega klambreid. |
| Tööriist töötab, kuid kinnitid on liiga sügavale lõödud. | Õhurõhk on liiga kõrge.Tõukur liigub liiga sügavale. | Alandage õhurõhku.Reguleerige naelutussügavust. |
| Tööriist jääb sagedasti kinni. Klambrid on valed. | Klambrid on kahjustatud.Magasin on lõtvunud.Magasin on mustunud. | Kontrollige, et klamber on õiget mõõtu.Asendage klambrid.Keerake kinnituskruvid kinni.Puhastage magasin. |
| Tööriist seiskub ja LED-märgutuli vilgub kiiresti. Aku ei ole piisavalt laetud.Tööriist on üle kuumenenud. | Laadige aku.Laske tööriistal jahtuda. | |
| Seadme aku on laetud ja LED-märgutuled vilguvad aeglaselt või LED-märgutuled ei lülitu välja ligikaudu kümne sekundi jooksul pärast mittekasutamist. | Tööriist tõrgub. Andke tööriist oma piirkonna hoolduskeskusesse. | |
(HR) RJEŠAVANJE PROBLEMA
| PROBLEM MOGUĆI UZROK RJEŠENJE | ||
| Radni elementi u kontaktu na odvajaju se potpuno - alat ne radi. | Premalo spajalica.Radni elementi u kontaktu su zaglavljeni. | Nadopunite spajalice.Uklonite bateriju i očistite ostatke. |
| Alat pravilno radi, no učvrsni elementi nisu potpuno pritegnuti. | Tlak zraka je prenizak.Dubina uvođenja nije dovoljna dubina.Spajalica je preduga za tvrdoću drveta. | Povećajte tlak zraka.Podesite dubinu uvođenja.Koristite spajalice koje duljinom odgovaraju drvetu. |
| Alat pravilno radi, no učvrsni elementi su previše stegnuti. | Tlak zraka je previsok.Dubina uvođenja je preduboka. | Smanjite tlak zraka.Podesite dubinu uvođenja. |
| Alat se često zaglavljuje. Spajalice nisu odgovarajući.Spajalice su oštećene.Spremnik je labav.Spremnik je prijav. | Provjerite je li duljina spajalica točna.Zamijenite spajalice.Pritegnite vijke.Očistite spremnik. | |
| Alat se zaustavio i LED žaruljice brzo trepere. Slaba napunjenost baterije ili nema punjenja.Alat je prevruć. | Napunite bateriju.Pustite alat da se ohladi. | |
| Proizvod ima punjivu bateriju i spora trepereća LED radna svjetlla ili LED radna svjetla se ne isključuju nakon približno 10 sekundi nekorištenja. | Alat je u kvaru. Odnesite alat u najbliži ovlašteni servisni centar. | |
(SL) ODPRAVLJANJE NAPAK
| TEŽAVA MOŽNI VZROKI REŠITEV | ||
| Elementa za stik z obdelovancem ni mogoče v celoti pritisniti – orodje ne deluje. | Sponk je malo.Element za stik z obdelovancem je zagozden. | Napolnite sponke.Odstranite baterijo in očistite nesnago. |
| Orodje deluje pravilno, vendar pritrdil ni mogoče popolnoma zabiti. | Prenizek zračni tlak.Globina zabijanja ni zadostna.Sponka je predolga za to trdoto lesa. | Zvišajte zračni tlak.Prilagodite globino zabijanja.Uporabite ustrezno dolžino sponk za ta les. |
| Orodje deluje pravilno, vendar se pritrdila zabijejo pregloboko. | Previsok zračni tlak.Globina zabijanja je prevelika. | Znižajte zračni tlak.Prilagodite globino zabijanja. |
| Orodje se pogosto zagozdi. Sponke niso prave. | Sponke so poškodovane.Magazin je slabo pritrjen.Magazin je slabo umazan. | Prepričajte se, da je velikost sponk pravilna.Zamenjajte sponke.Privijte vijake.Očistite magazin. |
| Orodje se ustavi in delovne lučke LED hitro utripajo. | Akumulator je prazen ali skoraj prazen.Orodje se je pregrelo. | Napolnite baterijo.Pustite, da se orodje ohladi. |
| Izdelek ima polno baterijo in delovne lučke LED počasi utripajo ali pa se ne izključijo po približno desetih sekundah neuporabe. | Orodje se je okvarilo. Odnesite orodje v najbližji pooblaščeni servisni center. | |


(SK) RIEŠENIE PROBLÉMOV
Sellel infolehel esitatud vibratsioonitaseme väärtus on mõõdetud standardis EN60745 kirjeldatut katsemeetodiga ja seda võib kasutata omavaheliseks võrdlemiseks. Seda võib kasutada vibratsioonimõju eelhindamiseks. Deklareeritud vibratsioonitaseme väärtus kehtib tööriista tavakasutamisel. Kui aga kasutate tööriista muudeks kasutusotstarveteks, eriotstarbeliste tarvikutega või kui tööriist on puudulikult hooldatud, siis võib vibratsiooniväärtus erineda. Sellistel juhtudel võib tööperioodi summaarne vibratsioonitase suureneda märgatavalt.
Vibratsioonivärtuse taset tuleb arvesse võtta ka sel ajal, kuli tööriist on välja lülitatud või kui tööriist põörleb, kuid ei tee tööoperatsiooni. Sellistel juhtudel võib tööperioodi ajal summaarne vibratsioonitase väheneda märgatavalt. Määrake kindlaks täiendavad ohutusmeetmed, et kaitsta operaatorit vibratsioonimõjude eest – tööriistade ja tarvikute hooldamine, käte soojas hoidmine ja töövahetuste organiseerimine.

UPOZORENJE
Lisaks toote ostust tulenevatele seadusjärgsetele õigustele, kehtib tootele alltoodud garantiiga.
-
Tarbijatele on garantiiaeg 24 kuud ja algab sellel kuupäeval, osteti. Selle kuupäeva tõestuseks on vaja arvet või mõnda ostu sooritamise kohta. Toode on mõeldud eratarbijatele ainult isiklikuks kasutamiseks. Seega ei kehti garantii ostu kasutamisel kutsetegevuses või kaubanduslikel eesmärkidel.
-
Teatud osale elektrilistele (vahelduvvoolu/alalisvoolu) tööriistadele 2. on võimalik pikendada eespool toodud garantiiaega, kasutades tood registreerimist veebilehel www.ryobitools.eu. Teave tööriista võimaliku pikendatud garantiiaja kohta on selgelt esile toodud poodides ja pakendil / ning see sisaldub toote dokumentatsioonis. Löpptarbijä registreerima oma uued tööriistad interneti teel 30 päeva jooksul pärast ostupäeva. Löppkasutaja võib registreerida pikendatud garantiiaja saamise oma elukohariigis, kui veebis olevas registreerimisvormis see valik lubatav. Lisaks peavad kasutajad andma oma nõusoleku veebis nõutud sisestatavate andmete säilitamiseks ning nad peavad nõustu tingimustega. E-posti teel saadetav registreerimise kinnitus ja arve originaal, kus on näha ostu sooritamise kuupäev, on pikendatud garantiiaja töestuseks.
-
Garantii katab köik defektid toote garantiiaja jooksul, kui ostu kuupäevalimnevad talitus- või materjalivead. Garantii piirdub toote revõi väljavahetamisega ning ei sisalda muid kohustusi, muuettenägematuid või kaudseid kahjusid. Garantii ei kehti, kui toodet ei ole kasutatud sihtotstarbeliselt või kooskõlas kasutusjuhendiga võivalesti ühendatud. Garantii ei kehti järgmistel põhjustel:
– toode on kahjustatud vale hoolduse tõttu
- toodet on muudetud
- toote algupärased identifitseerimismärgised (kaubamärk, seerianumber) on rikutud, muudetud või eemaldatud
- kahju on tekkinud kasutusjuhendi mittejärgimisest
- tootel puudub CE-märgis
- toodet on püüdnud remontida vastavat kvalifikatsiooni mitte omav isik või ilma firma Techtronic Industries eelneva loata.
- toode on ühendatud valesse toiteallikasse (voolutugevus, pinge, sagedus)
- välismõjude (keemilised, füüsikalised, elektrilöögid) või võõrkehade tekitatud kahju
- tavapärane kulumine ja katkised varuosad
– ebaõige kasutamine, tööriista ülekoormamine
- heakskiitmata tarvikute või osade kasutamine
- koos tööriistaga saadud või eraldi ostetud elektriliste tööriistade tarvikud. Need erandid puudutavad muu hulgas kruvikeeraja otsakuid, puuriterasid, lihvkettaid, lihvpaberit ja -taldu, külgjuhikuid
Komponendid (osad ja tarvikud), mida iseloomustab kulumine ja vananemine, muu hulgas remondi- ja hoolduskomplektid, süsinikharjad, laagrid, padrunid, SDS-puuriterade tarvikud, toitejuhe, lisakäepide, transpordikott, lihvplaat, tolmukott, tolmu väljalasketoru, vildist seibid, löökmutrivötime völlid ja vedrud jne.
-
Hoolduseks peab toote saatma või viima RYOBI volitatud mille aadressi leiate järgnevast teeninduspunktide nimekirjast riigi alt. Mõnedes riikides võtab kohalik RYOBI edasimüuja kohustuse saata toode RYOBI teenindusorganisatsiooni. Toote saatmisel RYOBI teenindusse peab toode olema ohutult pakitud ja ei tohi sisaldada ohtlikke aineid (nt bensiin), kirjas peab olema saatja aadress ja lisatud vea lõhikirjeldus.
-
Garantii alusel tehtavad remonditööd / asendamine on tasuta ei pikenda garantii kehtivusaega ega tähista uue garantilaja Väljavahetatud osad või tööriistad kuuluvad meile. Mõnedes maksab kättetoimetamis- ja postikulud saatja. Teile jäävad kehtima tööriista ostust tulenevad seadusjärgsed öigused
-
See garantii kehtib Euroopa Ühenduse territooriumil, Šveitsis, Norras, Liechtensteinis, Türgis ja Venemaal. Väljaspool neid võtke ühendust volitatud RYOBI edasimüújaga, et teha kindlaks kas kehtib mõni teine garantii.
VOLITATUD HOOLDUSKESKUS
Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.
HR UVJETI PRIMJENE JAMSTVA TVRTKE RYOB®
vastab järgmistele Euroopa direktiividele ja harmoniseeritud standarditele 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,
EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010,
EN 60745-2-16:2010
RoHS dokumendid on koostatud vastavuses standardi EN IEC 63000:2018 nõuetele.

CE
Todd Chipner
Vanemdirektor, mootortööriistade kvaliteet ning Aasia järelevalve ja ohutus
Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik:
Alexander Krug, Tegevdirektor
Techtronic Industries GmbH
ET RYOBI on ettevõtte Ryobi Limited kaubamärk, mida kasutatakse litsentsi alusel.