One+ R18S18G - Grampeador RYOBI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Grampeador sem fio
Marca	RYOBI
Modelo	One+ R18S18G
Alimentação	Bateria de lítio-íon 18V (compatível com a linha One+)
Capacidade do depósito	100 grampos
Tipo de grampos	Grampos de calibre 18G, largura 5/16" a 1/2"
Comprimento dos grampos	6 a 35 mm
Profundidade de fixação	Ajustável sem ferramenta
Modo de disparo	Sequencial ou contato
Velocidade de operação	Até 30 grampos por minuto
Peso	1,2 kg (sem bateria)
Dimensões (C x L x A)	200 x 50 x 200 mm
Segurança	Travamento de segurança, gatilho de segurança
Manutenção	Limpar regularmente, lubrificar com óleo pneumático
Garantia	3 anos
Peças sobressalentes	Disponíveis através de serviço autorizado RYOBI
Uso recomendado	Grampeamento de tecidos, isolamento, decoração, estofamento

Perguntas frequentes - One+ R18S18G RYOBI

Como carregar a bateria do grampeador RYOBI One+ R18S18G?

Use um carregador compatível RYOBI One+. Insira a bateria no carregador até ela travar. O LED vermelho indica carregamento, o verde indica completo. Não deixe a bateria carregando por mais de 24 horas.

Como ajustar a profundidade de fixação no grampeador R18S18G?

A profundidade é ajustada sem ferramenta girando o botão de ajuste na parte frontal do grampeador. Gire no sentido horário para fixar mais profundamente, anti-horário para menos profundo. Teste em um pedaço de material.

Como carregar os grampos no depósito?

Empurre a trava do depósito para a frente para abri-lo. Insira uma tira de grampos na abertura, com as pontas para baixo. Feche o depósito até ouvir um clique. Certifique-se de que os grampos estejam bem alinhados.

O que fazer se o grampeador não funcionar?

Verifique se a bateria está carregada e corretamente inserida. Certifique-se de que o depósito está bem fechado e que há grampos. Verifique se o travamento de segurança está desativado. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda RYOBI.

Como limpar o grampeador RYOBI One+ R18S18G?

Desconecte a bateria. Limpe o exterior com um pano úmido (sem solventes). Sopre ar comprimido no depósito e no mecanismo para remover poeira. Lubrifique levemente as peças móveis com óleo pneumático.

Que tipo de grampos usar com o modelo R18S18G?

Use grampos de calibre 18G com largura de 5/16 a 1/2 polegada e comprimento de 6 a 35 mm. Os grampos devem estar em tiras coladas ou soldadas. Não use grampos danificados.

O grampeador R18S18G é compatível com as baterias RYOBI One+?

Sim, é compatível com todas as baterias da linha RYOBI One+ 18V, incluindo modelos antigos e recentes. Certifique-se de que a bateria esteja completamente inserida e travada.

Como desalojar um grampo preso no grampeador?

Remova a bateria. Abra o depósito. Use uma chave de fenda fina ou um alicate para remover o grampo preso com cuidado. Verifique se não há detritos no mecanismo antes de fechar.

O grampeador RYOBI One+ R18S18G tem garantia?

Sim, a RYOBI oferece uma garantia de 3 anos a partir da data de compra. Guarde seu comprovante de compra. A garantia cobre defeitos de fabricação, mas não o desgaste normal nem danos decorrentes de uso inadequado.

Como usar o grampeador no modo sequencial ou contato?

O grampeador possui um seletor de modo. No modo sequencial, pressione a ponta e depois o gatilho para cada grampo. No modo contato, mantenha o gatilho pressionado e pressione a ponta para disparar. Consulte o manual para mais detalhes.

MANUAL DE UTILIZADOR One+ R18S18G RYOBI

Segurança, desempenho e fiabilidade foram as prioridades na conceção do seu agrafador.

UTILIZAÇÃO PREVISTA

O produto destina-se a pregar pregos em materiais macios, como a madeira. Pode ser usado no seguinte:

■ Acabamentos (interiores e exteriores)

■ Esquadria de portas e janelas

■ Batentes de porta

Rodapé

■ Sancas

Móveis

■ Molde de sapatos e tampas

■ Molde

■ Escadas de madeira

■ Acabamento de portas e janelas

■ Trave de cadeira

■ Molde de tijolos

■ Pavimentos de madeira

Painéis

Mobiliário

Este produto não é adequado à fixação de cabos elétricos.

Utilize o produto exclusivamente para o uso para o qual foi concebido.

NOTA: Alguns madeiros (como os de madeira dura e seca) poderiam requerer agrafos mais pequenos para poder atravessá-los completamente.

AMISO

Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O incumprimento em seguir os s e as instruções pode ter como consequências o choque eléctrico, incêndio e/ou lesões graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras consultas.

• Parta sempre do pressuposto de que a ferramenta contém pregos. Um manuseamento descuidado do grampeador pode resultar num disparo acidental de pregos e em lesões físicas.
• Não aponte a ferramenta para si próprio nem para terceiros nas imediações. Um disparo inesperado irá expulsar um prego, causando ferimentos.
• Não dispare a ferramenta se esta não estiver firmemente encostada à peça de trabalho. Se

a ferramenta não estiver em contacto com a peça a trabalhar, o prego pode ser desviado do alvo.

■ Desligue a ferramenta da fonte de alimentação sempre que um prego encravar na mesma. Ao retirar um prego encravado, a ferramenta pode ser inadvertamente ativada caso esteja ligada.
■ Tenha cuidado ao remover um prego encravado. O mecanismo pode ficar sob compressão e o prego pode ser disparado forçosamente ao tentar desbloquear uma situação de encravamento.
- Não use esta ferramenta para fixar cabos elétricos. A ferramenta não foi concebida para se usada na instalação de cabos elétricos e pode danificar o isolamento dos mesmos, causando choques elétricos ou incêndio.

AVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS

■ Tenha sempre presente que uma má utilização e um manuseamento inadequado desta ferramenta pode provocar lesões em si próprio e em outros.
A ferramenta foi concebida para ser usada apenas com uma mão. Não pegue na ferramenta pela parte da frente do cartuxo. Não coloque as mãos, a cabeça ou qualquer outra parte do corpo junto ao fundo do cartuxo, onde o prego sai da ferramenta, uma vez que isto pode causar lesões graves.
Assegure-se sempre que o contacto da peça a trabalhar está posicionado na parte de cima da mesma. Posicionar apenas uma parte do contacto da peça a trabalhar na parte de cima da mesma pode fazer com que o prego não acerte no mesmo e causar lesões graves.
Não coloque pregos junto às extremidades do material. A peça a trabalhar pode partir-se, levando o prego a fazer ricochete e causando ferimentos a si ou a outra pessoa. O prego pode seguir o veio da madeira, levando-o a sair inesperadamente do outro lado do material a trabalhar ou a desviar-se, podendo causar lesões.
Mantenha as mãos e o corpos afastados na área de trabalho imediata. Fixe a peça a trabalhar com grampos sempre que necessário para manter as mãos e o resto do corpo afastados de lesões potenciais. Verifique se a peça a trabalhar está devidamente segura antes de pressionar o prego contra o material. O contacto da peça a trabalhar pode levar a que a mesma mude de posição inesperadamente.
Mantenha a cara e o corpo afastados da tampa da ferramenta ao trabalhar em áreas confinadas. O recuo súbito pode representar um impacto no corpo, especialmente ao usar a ferramenta em material denso ou rijo.
Durante a normal utilização da ferramenta esta irá recuar imediatamente após o disparo de um prego. Esta é uma função normal da ferramenta. Não tente evitar o recuo da ferramenta segurando o grampeador

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

cs

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

EL

contra o trabalho. A restrição do recuo pode levar ao disparo de um segundo prego da ferramenta. Segure firmemente na pega, deixe a ferramenta trabalhar e não coloque a outra mão em cima da ferramenta nem junto ao escape, em qualquer circun inobservância deste aviso pode resultar em ferimentos pessoais.

• Não coloque pregos por cima de outros pregos nem com a ferramenta num ângulo demasiado porque isto pode levar os pregos a desviarem-se, causando lesões.
  ■ Antes de usar o produto verifique sempre a área de trabalho relativamente à presença de fios, condutas de gás ou de água, etc. escondidos.
  ■ Após a utilização do produto no modo de operação por contacto, volte a mudá-lo para o modo integralmente sequencial.
  A profundidade de perfuração do preço pode ser ajustada para além da pressão do ar. Recomenda-se que teste a profundidade numa peça a descartar de modo a determinar a profundidade requerida para a aplicação.
  Só os preços que correspondam à descrição nas especificações do produto podem ser usados com esta ferramenta. O uso de pregos incorretos pode dar origem a encravamento ou outras avarias.

AVISOS DE SEGURANÇA QUANTO AO AJUSTE DE PROFUNDIDADE

■ Retire sempre a bateria antes de ajustar a profundidade do furo.
- Não puxe a roda de ajuste. A roda foi desenhada para rodar.
- Não pressione o gatilho enquanto ajusta a profundidade de perfuração.
■ Seleccione sempre o modo sequencial antes de ajustar a profundidade do furo.
Não aponte a ferramenta para si próprio nem para outra pessoa ao ajustar a profundidade de perfuração.

AVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS DAS BATERIAS

AMISO

Para evitar o risco de incêndio, de feridas ou de danificação do produto causado por um curto-não imerja a bateria intercambiável ou o carregador em líquidos e assegure-se de que líquidos não penetrem nos aparelhos ou nas baterias. Líquidos corrosivos ou condutivos como água salgada, determinadas substâncias químicas o produtos que contenh branqueadores podem causar um curto-circuito.

TRANSPORTE DE BATERIAS DE LÍTIO

Transporte a bateria em conformidade com as disposições e os regulamentos locais e nacionais.

A Respeite os requisitos especiais que existam na embalagem e a etiquetagem durante o transporte de baterias por terceiros. Assegure-se que não há risco de uma bateria entrar em contacto com outra bateria nem com materiais condutores durante o transporte, protegendo os conectores expostos com tampas ou fita isoladoras e não condutoras. Não transporte baterias com fissuras ou fugas. Contacte a empresa transitária para mais aconselhamento.

MANUTENÇÃO

AMSO

O produto não dever nunca ligado à corrente elétrica durante a montagem de peças, a realização de ajustes, limpeza, operações de manutenção ou quando não está em uto. Ao deligar o produto estará a evitar um arranque acidental que pode causar lesões graves.

• Ao realizar serviços de manutenção, use apenas peças de substituição idênticas. O uso de quaisquer outras peças pode criar perigo ou causar danos ao aparelho.
  ■ Evite usar solventes ao limpar as peças de plástico. A maioria dos plásticos pode ser danificada pelos solventes vendidos no comércio. Utilize um pano limpo para remover as sujidades, o pó, etc.
  Nunca, em qualquer momento, deixe que fluidos de travagem, gasolina, produtos petrolíferos, óleos de perfuração, etc., entrem em contacto com as peças de plástico. Estas substâncias contêm produtos químicos que podem danificar, enfraquecer ou destruir o plástico.
• Use sempre óculos de protecção ou óculos de segurança com protecções laterais durante a operação da ferramenta eléctrica ou quando estiver a levantar poeira no ar. Caso a operação seja poeirenta, use também uma máscara contra o pó.
  Para uma maior segurança e fiabilidade, todas as reparações devem ser realizadas por um centro de assistência autorizado.

LUBRIFICAÇÃO

Todos os rolamentos deste produto estão lubrificados com um montante suficiente de lubrificante de elevado nível, de acordo com a duração de vida do produto em condições normais de funcionamento. Por conseguinte, não requer nenhuma lubrificação suplementar.

Não use lubrificantes nos preços, no cartuxo dos pregos am nem no mecanismo de perfuração. Mantenha-a limpa.

PROTECÇÃO DO AMBIENTE

Recicle os materiais em vez de pô-los directamente no lixo doméstico. Para proteger o ambiente, a ferramenta, os acessórios e as embalagens devem ser seleccionados.

SÍMBOLOS

Alerta de segurança

Conformidade CE

Marca de conformidade EurAsian

Marca de conformidade ucraniana

Agradecemos que leia atentamente as instruções antes de iniciar a máquina.

Ajuste de profundidade

Operação totalmente sequencial

Operação por contacto

Ga Calibrador do agrafo

Diâmetro

Largura do agrafo

Os aparelhos eléctricos antigos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Recicle onde existem instalações para o efeito. Verifique com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informações sobre reciclagem.

ÍCONE NESTE MANUAL

Nota

Aviso

Penetração superficial

Conectar a bateria

Binário máximo

Torque mínimo

As seguintes palavras de sinal e significados destinam-se a explicar os níveis de risco associados a este produto.

PERIGO

Indica uma situação de perigo iminente, a qual, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.

AVISO

Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.

CAUTELA

Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos leves ou moderados.

CAUTELA

(Sem símbolo de segurança) Indica uma situação que pode provocar danos materiais.

(PT) RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO
O elemento de contacto não descarregacompletamente o ar comprimido. A ferramentanão funciona.	Os grampos estão baixos.Elemento de contacto está bloqueado.	Recarregar os grampos.Tirar a bateria e limpar a sujidade.
A ferramenta funciona correctamente, mas osfixadores não encaixam completamente.	A pressão de ar é demasiado baixa.A profundidade da drive não é suficiente.O grampo é demasiado comprido para adureza da madeira.	Aumentar a pressão de ar.Ajustar a profundidade do pregar.Utilizar os grampos do comprimento adequadopara a madeira.
A ferramenta funciona correctamente, masos fixadores encaixam-se com demasiadaprofundidade.	A pressão de ar é demasiado alta.A profundidade da drive é muito significativa.	Diminuir a pressão de ar.Ajustar a profundidade do pregar.
A ferramenta bloqueia com frequência. Os grampos não são os corretosOs grampos estão danificados.O depósito está solto.O depósito está sujo.		Verificar se o tamanho dos grampos é o correto.Substituir os grampos.Apertar os parafusos.Limpar o depósito.
A ferramenta para e o LED de funcionamentopisca rapidamente.	Tem pouca bateria ou está esgotada.A ferramenta está quente.	Recarregar a bateria.Deixar que arrefeça.
A bateria do aparelho já está carregadae os leds piscam lentamente ou não sedesligam após 10s sem uso.	A ferramenta tem um funcionamentodefeituoso.	Levar a ferramenta ao centro de reparaçãoautorizado mais próximo.

(DA) FEJLFINDING

O nível de emissão de vibrações fornecido nesta folha de informações foi medido em conformidade com o teste uniformizado descrito em EN60745 e pode ser usado para comparar uma ferramenta com outra. Este pode ser usado para uma avaliação preliminar da exposição. O nível de emissão de vibração declarado srefere-se à aplicação principal da ferramenta. Contudo, se a ferramenta for usada para aplicações diferentes, com acessórios diferentes ou não for devidamente mantida, a emissão de vibrações pode diferir. Isto pode fazer aumentar significativamente o nível de exposição ao longo do período de trabalho total.

Uma estimativa do nível de exposição às vibrações deve ter, também, em consideração o tempo durante o qual a ferramenta está desligada ou em que está ligada mas não está a realizar qualquer trabalho. Isto pode reduzir significativamente o nível de exposição durante o período total de trabalho. Identifique medidas adicionais de segurança que protejam o operário dos efeitos da vibração como a manutenção da ferramenta e dos acessórios, a manutenção das mãos quentes e a organização de padrões de trabalho.

ADVARSEL

PT CONDIÇÕES DE APLICAÇÃO DA GARANTIA RYOBI®

Para além de quaisquer direitos previstos por lei resultantes da compra, este produto está coberto por uma garantia conforme descrição abaixo.

1. O período da garantia é de 24 meses para consumidores particulares e inicia-se na data de compra do produto. Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra. O produto foi concebido para e destina-se apenas a consumidores particulares e uso privado. Assim, não é dada garantia em caso de utilização por pru uso comercial.

2. Para uma parte da gama de ferramentas eléctricas (AC/DC) existe a possibilidade de prolongamento do período da garantia para além do período descrito acima, mediante registo no Web site www.ryobitools.eu. A elegibilidade das ferramentas para prolongamento do período da garantia é claramente visível nas lojas e/ou nas embalagens e e documentação do produto. O utilizador final tem de fazer o registo online das suas ferramentas recém-adquiridas no prazo de 30 dias após a data de compra. O utilizador final pode fazer o registo para prolongamento da garantia no seu país de residência, desde que esteja listado no formulário de registo online e para os casos em que esta opção seja válida. além disso, os utilizadores finais têm de autorizar o armazenamento dos dados cujo preenchimento lhes for solicitado online e têm de aceitar os termos e as condições. O recibo de confirmação do registo é enviado por e-mail e, em conjunto com a factura original ostentando a data de compra, servirá de prova do prolongamento da garantia.

3. A garantia cobre todos os defeitos do produto durante o período da garantia devidos a defeitos de fabrico ou de material à data da compra. A garantia está limitada à reparação e/ou substituição e não inclui quaisquer outras obrigações, incluindo mas não se limitando a, perdas com ou indirectas. A garantia não é válida se o produto tiver incorrectamente, utilizado de forma contrária ao Manual de ou se as respectivas ligações tiverem sido feitas incorrectame garantia não se aplica ao seguinte:

4. quaisquer danos ao produto que sejam resultado de manuter incorrecta

5. qualquer produto que tenha sido alterado ou modificado
6. qualquer produto cujas marcações de identificação de origem (marca comercial, número de série) tiverem sido apagadas, alteradas retiradas
7. quaisquer danos causados pelo incumprimento do Manual de Instruções
8. qualquer produto que não seja da Comunidade Europeia
9. qualquer produto ao qual tenha sido feita, ou tentada fazer, reparação por outra pessoa que não um profissional habilitado sem autorização prévia da Techtronic Industries.
10. qualquer produto ligado a uma fonte de alimentação eléctrica incorrecta (Amperes, Voltagem e Frequência)
11. qualquer dano causado por influências externas (químicas, físicas, impactos) ou substâncias estranhas
12. desgaste e degradação normal de sobresselentes
13. utilização incorrecta, sobrecarga da ferramenta
14. utilização de acessórios ou peças não aprovados

- acessórios para ferramentas eléctricas fornecidos com a ferramenta ou comprados em separado. Estas exclusões incluem mas não se limitam a, pontas de aparafusadora, brocas, discos abrasivos, papel de lixa e lâminas, guia lateral

- Componentes (peças e acessórios) sujeitos a desgaste e degradação natural, incluindo mas não se limitando a, Kits de Manutenção, escovas de carvão, rolamentos, bucha, acessórios ou recepções de brocas SDS, cabos eléctricos, pegas auxiliares, estojos de transporte, placas de lixagem, sacos de poeiras, tubos de saída de poeiras, anilhas de feltro, pinos e molas da ap impacto, etc.

1. Para assistência, o produto tem de ser enviado para, ou apresentado em, um posto de assistência autorizado RYOBI, conforme li cada país na lista de moradas de postos de assistência seguinte. Nalguns países, o seu concessionário RYOBI local encarrega-se de enviar o produto para a organização de assistência RYOBI. Quando um produto para um posto de assistência RYOBI, o produto deve ser embalado de forma segura, sem conter nenhuns conteúdos (por exemplo, gasolina), marcado com o endereço do rem acompanhado por uma breve descrição da avaria.

2. Uma reparação/substituição ao abrigo desta garantia é gratu constitui um prolongamento a, nem um novo início de, o período da garantia. As peças ou ferramentas substituídas tornam-se pr nossa. Nalguns países, o remetente terá de pagar os custos de entrega ou a remessa postal. Os seus direitos previstos por lei resultantes da compra da ferramenta mantêm-se inalterados

3. Esta garantia é válida na Comunidade Europeia, Suíça, Islândia, Noruega, Liechtenstein, Turquía e Rússia. Fora destas áreas, entre com o seu concessionário autorizado RYOBI para determinar se existe outra garantia aplicável.

CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO

Para encontrar um centro de assistência autorizado próximo de si, visite http://pt.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

DA RYOBI® BETINGELSER FOR GARANTI

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Pelo presente declaramos que os produtos

Agrafador 18V

Marca: RYOBI

Número do modelo: R18S18G

Intervalo do número de série: 47529701000001 - 47529701999999

se encontra em conformidade com as seguintes Directivas Europeias e normas

harmoizadas

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010,

EN 60745-2-16:2010

Documentação sobre restrição de substâncias perigosas (RoHS) compilada segundo

a norma EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Diretor Sénior, Qualidade CPT e Assuntos Regulamentares e de Segurança da Ásia

Autorizado para compilar o ficheiro técnico:

Alexander Krug, Administrador executivo

Techtronic Industries GmbH

PT RYOBI é uma marca comercial de Ryobi Limited, e é utilizada sob licença.