One+ R15GN18 - Tűzőgép RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ R15GN18 RYOBI

Figyelem! Fontos, hagy a termek összeszerelése, karbantartása és hasznalata elott elolvassa a kezkö talalható utasitásokat.

A szögbelov terevezésekor abiztonsag, a teljesitmény és a megbizhatóság voltak a legfontosabb szempontok.

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

Ezt a szögbelovotCsak felnottek hasznalhatjak, akik elovasták es megertéték a kézikonyvben levő utasításokat és figyelmeztetések, és felelosnek lehet öket tekinteni a teteikér.

A termek szögek behajtására alkalmas puha anyagokba, pl. fába.

A termék nem alkalmas elektromos gezetékek rögzítésere.

A terméket magancélu felhasznalásra tervezték.

Ne hasznalja a termeket a rendeltetesetol etero celra. A szerszamgep rendeltetesol etero muveletekre valo hasznalata veselyes helyzeteket eredmenyezhet.

FIGYELEM! Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszamhoz mellekelt osszes figyelmeztetest, utasitast es muszaki adatokat, valamint tanulmányozza az abrakat is. Az alabb reszletezett eloirasok be nem tartasa olya baleseteket okozhat, mint pl. tuz, aramutés es/vagy sulyos testi serulések.

A jovobeli felhasznalasra orizze meg az osszes figyelmeztetest es utmutatot.

SZÖGBELÖVÖ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

Mindig ügyeljen arra, hogy a szerszámgepben legyenek kotoelemeket. A szögbelov gondatlan kezelése a kotoelemek varatlan kilovesét és szemelyi sérulest okozhat.
Ne irányitsa a szerszámot önmagára vagy bárki masra a közelben. A varatlan kioldás kiveti a kotöelemet, ami sérülést okoz.
Ne aktivalja a szerszamgepet, hacsak a szerszamgep nincs erosen hozzányomva a munkadarabhoz. Ha a gep nem erintkezik a munkadarabbal, a kotoelem elterhet a celtol.
Hüzza ki a szerszámgepet a konnektorból, ha a kotöelem beragadt a szerszámgepbe. A beragadt kotöelem eltávolításakor a szögbelőveletlenül aktivalódhat, ha csatlakoztatva van.
Ovatosan járjon el a beragadt kōtōelemek eltávolitásakor. A mechanizmus nyomás alatt lehet és a kōtōelem kivetödhet egy beragadás megszüntetésorán.
Ne hasznalja a szogbelovot elektromos gezetekek rogzitésere. Nem alkalmas elektromos gezetekek felszerelsehez, és károsithatja az elektromos gezetekek szigetelését, ezaltal aramutest vagy tuzveszelyt okozva.

TOVÁBBI BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

A szerszám egykezes hasznalatra lett kialakitva. Netartsa a szerszamgépet a tár elejénel. Ne tegye a kezét, a fejet vagy barmely mas testreszet a tár aljanak kozelébe, ahol a szog kijön a szerszámból, mert súlyos személyi serulest okozhat vele.
Mindig Ellenorizze, hogy a munkadarab erintkezö teljesen a munkadarab fölott van. Ha a munkadarab erintkezó uyg van elhelyezve, hogy csak részben erintkezik a munkadarabbal, a szog elkerulheti a munkadarabot, amisulyos szemelyi serulesteredmenyezhet.

Ne hajtson be szogeket az anyag elenek kozelbeb A munkadarab szethasadhat, aminek kovetkeztuben a szog gellert kaphat, sereiest okozva Onnek vagy munkatarsainak. Vegye figyembe, hogy a szog kovetheti a fa szemcseit, ami miatt varatlanul kiallhat a munkadarab oldalabol vagy esetleg seruliest okozva eltérulhet.
A kezeit és a testrészeit tartsa távol a kózvetlen munkaterülettól. Rögzítse a munkadarabot kapcsokkal, ha a kezeit és testét távol szerétré tartani a potenciális veszélyzonától. Ügyeljen rá, hogy a munkadarab erösen rögzítve legyen, mielött a kotöelemet hozányomná az anyaghoz. A munkadarab érintkezo a munkadarab varatlan elmozdulását okozhatja.
Az arcát es a testreszeit tartsa távol a gép fedelének hatuljátol, ha kis helyeken dolgozik. A hirtelen visszarugás utest helyez a testre, különösen, ha kemeny vagy süru anyagot szögel.
Normal hasznalat soran a szerszam a kotoelem behajtasa utan azonnal visszarug. Ez a szerszam normal funkcioja. Ne kiserelje meg elkerulni a visszarugast a szogbelovonek a munkadarabhoz nyomasaval. A visszarugas korlatozasa egy masodik kotoelem behajtasat okozhatja a szogbelovobol. Erosen fogja meg a fogantuyt, es hagyja, hogy a gep vegezze el a munkat, soha ne helyezze a masik kezet a szerszamgp tetejere vagy a kiléponyilas kozelébe. Ezen figyelmeztetes figyemen kivul hagyasa sulyos szemelyi serulest eredmenyezhet.
Ne hajtson be kotoelemeket mas kotoelemek felett, illetve amikor a szerszam tulsagosan meredek szogben van, mert ez a kotoelem elhajlasat okozhatja, ami serulest eredmenyezhet.
A termek hasznalata elott mindig ellenorizzae a munkaterulet rejtett gezetékek, gazcsovek, vizvezetékek stb. tekinteteben.
A terméket az érintkezó aktivalás modban valo használat után kapcsolja vissza teljesen szekvenciális modba.
A szog behajtasi mélysége a légnyomással allithato Javasolt tesztelni a mélységet egy felesleges munkadarabon, hogy meghatározza az alkalmazáshoz szükséges mélységet.
Csak a termek muszaki tablazatan leirtakkal megegyezo kotoelemek hasznalhatok a szerszammal. A nem megfelelo kotoelemek hasznalata beragadashoz vagy mas meghibasodashoz gezethet.
Mindig vegye ki az akkumulátort, mielott beallitjahjtókerékmélységét.
Ne húzza hátra a beállitokereket, a keréknek forognia kell.
Ne nyomja be a kioldot a melységbeallitó kerek allitasa kozben.
A behajtasi mélység beallitasa elott mindig valassza ki a teljesen szekvencialis belovés modot.
Ne irányítsa a gépet önmagára vagy bárki masra a kozelben a behajtasi mélység beallitásakor.
Szorítsa le a munkadarabot egy szorítóval. A nem rögzitét t munkadarabok súlyos serülseket és károkat okozhatnak.
A termek automatikusan ujraindul, ha leall. Leallas eseten azonnal kapcsolja ki a termeket. Ne kapcsolja be

a termeket uja, amig leallit allapotban van, mert az nagy reaktiv erovel hirtelen visszalokest valthat ki. Hatarozza meg, miert allt le a termek, igazitsa ki, tekintettel aBiztonsagi utasitasokra.

Az eszkoz kornyezeti homerseklet-tartomanya a mukodes soran: 0^ - 40^
Az eszkoz kornyezeti homerseklet-tartomanya a taroLAs soran: 0^ - 40^
A toltorendszer ajanoltt kornyezeti homserseklettartomanya toltes soran: 10^ - 38^

AZ AKKUMULÁTOR KIEGESZÍTÔ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

A rovidzárlat altali tuz, serulések vagy termékkárosodások veszélye elkerulésere ne merítse a szerszámot, a cserelhétó akkut vagy a toltokszüléket folyadékokba, és gondoskodjon arrol, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülekekbe és az akkukba. A korrozív hatásu vagy vezetoképes folyadékok, mint pl. a sós viz, bizonyos vegyi anyagok, fehéritok vagy fehéritö tartalmú termékek, rovidzárlatot okozhatnak.
Az akkumulator környezeti homérséklet-tartománya a hasznalat során: 0^ - 40^
Az akkumulator környezeti hómérseklet-tartománya a tárolas során: 0^ - 20^

LITIUM AKKUMULATOROK SZALLITASA

Az akkumulatorokat a helyi és nemzeti előirásokkal és szabályokkal összhangban szállitsa.

Az elemek külso fel altali szallitasakor kovesse a csomagolásra és a címékésre vonatkozó specialis elóirasokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulatorok ne érhessenek mas akkumulatorokhoz vagy gezetó anyagokhoz szallitas kozben; ehez a szabadon maradt csatlakozókat vegje szigeteló fedélel vagy szalaggal. Ne szalliton repedit vagy szivargó akkumulatorokat. További informaciórt vegye fel a kapcsolatot a továbbistst vegzo ceggel.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

1. oldal.

2. Legnyomásmérö

3. Akkumulatornyilas
4. Hatsó rakodótar
5. Kar, szigetelt fogófélület
6. LED-lampa gombja
7. Tolöeszköz
8. Övcsat csavarfurata
9. Inditokapcsoló
10. LED lámpa
11. Hajtásszabályozás mélysége
12. Elakadaskioldo
13. Horzsolásmentes alátét
14. Biztonsági érintkezö hegy
    14.Övcsat
15. Ovcsat csavar
16. Hasznalati utmutató
17. Akkumulator
18. Tölto

KARBANTARTÁS

Alkatreszek szerelésekor, beallitások végzésekor, tisztitáskor, karbantartás végzésekor, illetve

hasznalaton kivul mindig huzza ki a gépet az elektrmos halózataból. Ha a terméket leválasztja az aramellatársól, megakadályozza a vêletlen elinditást, ami komoly sérulest okozhat.

SzervizeleskorCsakagyartoeredeticsearealkatrészeit, kiegieszitotietesrateteithasznalja.Barmilyenmas alkatresz hasznalata veszelyes es a termek kurosodasat okozhatja.
A muanyag részek tisztlatasakor tartozkodjon a tisztlitoszerek hasznalatatl. A kereskedelmi forgalomban kaphato oldszerek rongalo hatassal vannak a muanyagbol keszult elementk tobbsegere. A por es egyeb szennyezodesek stb. tisztlasara hasznaljon egy tiszta ruhadarabot.
A mūanyag részek semmilyen kōrūlmények kōzött nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petröleum alapú termékekkel, beszivódo olajokkal stb. Ezek a vegyszerek oyan vegyuleket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyithatják vagy lebonthatják a mūanyagból készült részeket, ami sulyos testi sérléseket is okozhat.
A nagyobbBiztonsag es megbizhatosag erdekuben\ minden javitast hivatalos szervizkozpontban kell\ elvegeztetni.

SZIMBÓLUMOK A TERMÉKEN

Biztonsági fi gyelmeztétés

V Volt

Egyenáram

elem méro

Rögzító atmérõje

Rogzito hossza

Rögzító atméröje

Europai megfelelo ségi jelolés

Ukrán megfeleloségi jelóles

Eurázsiai megfeló ségi jelzes

A gep bekapcsolasa elott figyelmesen olvassa el az utmutatot.

Viseljen szemvedot

Tartsa távol a kezét az alkatrésztől

A villogó LED kimerült akkumulátort jelent, vagy hogy hibat kel elharitani. Lásd a Hibaelharítas c. részt.

Mélységbeallitás

A kiselejtetz elektromos termékeket nem szabad a háztartasi hulladékkal együtt kidobni. Ezeket üjra keh hasznositani, ha van ra lehetoseg. Az ujrahasznositással kapcsolatban érdeklojön a helyi onkormányzatnál vagy a termek forgalmazójánál.

A KEZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Megegyzés

Külon ertekesitet alkatreszek és kiegészítok

A munkadarab érintkező elem nincs teljesen benyomva - a szerszám nem működk.	A túzokapcsok alacsonyak.	Tölts utána a túzokapcsokat.
	A munkadarab érintkező elem ragadt be.	Vegye ki az akkumulátor, és tiszütsa ki a szennyezödéseket.
A gép megfeleloen működk, de a kôtólemek nincsenek teljesen behajtva.	A légnyomás tül alacsony.	Növelje a légnyomást.
	A behajtasi mélység nem elég nagy.	Állitsa be a behajtasi mélységet.
	A túzokapocs tül hosszú a fa kemenységéhez.	Hasznaljon fának megfelelő hosszúságú túzokapcsot.
A gép megfeleloen működk, de a kôtólemek tül mélyen vannak behajtva.	A légnyomás tül magas.	Csokkentse a légnyomást.
	A behajtasi mélység tül nagy.	Állitsa be a behajtasi mélységet.
A gép gyakran elakad. A túzokapcsok nem megfelelőek.		Győzödjön meg róla, hogy a túzokapcsok méretemegfelelő.
		A túzokapcsok sérültek.	Cserélje ki a túzokapcsokat.
		A tár kilazult.	Húzza meg a csavarokat.
		A tár szennyezett.	Tiszütsa ki a tárat.
A szerszámgep leál, és a LED munkalámpa gyorsan villog.	Az akkumulator toltött ségi szintje alacsony vagy lemerült.	Tölts fei az akkumulátor.
	A szerszámgep forró.	Hagyja lehülni a szerszámot.
A termek akkumulátora fel van tõltve, és a LED munkalámpa lissan villog vagy a LED munkalámpa nem kapcsol ki körülbelül tiz)másodpercnyi hasznalaton kívülid ö után.	A gép meghibásodott. Vigyé el a szerszámnot a legközelebbi hivatalosszervizközpondba.

(RO) DEPANAREA

A jelen hasznalati kezikonybden kozlert rezges- es zajkibocsatasi erkeket szabvanyositott vissgalat segitsgevel mertuk, amelynek segitsgevel az eszkozekogymassal oszsehasonlthatok. Ezek alkalmazhatoak a kitettsg elozetes felmeresere is.

A megadott rezgésikbocatsási és zajkbocatsási szint az eszköz fő alkalmazásait jelöli. Azonban ha az eszközt nem megfeleloen tartják karban, különbozó alkalmazásokra vagy elterő tartozékokkal használjak, akro a rezgés- és zajkbocatsávasztohaz. Ezek a bevatkozások jelentösen novelhetik a kitteségí szintet a teljes muködési idötartam során. A rezgésnek és zajnak valo kitteségí szint becsült ertekét akkor is figyelerme kell venni, amikor az eszköz ki van kapcsovala, vagy amikor csak tílenüljar. Ezek jelentösen csökkenthetik a kitteségí szintet a teljes muködési idötartam során.

A kezoli rezgés -s zajartalom elleni védelmehez togyen meg tovabbi biztonsagi intézkedeseket, mint pl. az eszkóz é akatrészei karbantartása, a kez melegen tartása (rezgés esétén) à munkavégészí folyamat megszevsezé.

AVENTISMENT

A vásárlásból ádórótvényben rögzíteltjogok mellett a termékre az alábbi garancia vonahtkoíz.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hónap, mely a termek vásarásanak napjával kezdódk. Ezt a dátumot számlával vagy a vásarlást igazolé egyb dokumentumnal kellBizonyitani. A termek rendeltete séck fogyasztói és magancélu hasnálat. Ezér professzionalis vagy kereskedelmi hasznalat esétén a garancia nem érvényes.
2. A szerszamgepek (egyenvaramu/valtóaramu) egy reszénel a garancia idofartama a www.ryobitools.eu webplana regisztráva meghosszabbithato. Az aruhazakban, a csmogalón, ilteve a termek dokumentaciójaban eggertelmüen jelezve van, hogy az adott termek garanciaja meghosszabbithato-e. A vegfelhasznalónak a vasarlas dátumatól szamítolt 30 nap banul regisztrálnia kail az ujjonna vasarolt szerszámot. A vegfelhasznaló akkor regisztráhlata kiterjesztted garanciára, ha az ország, ahol takiok, fel van sorolva az online regisztracios ülpana ozon orszagok kozölt, ahol vásalszhatóe az opcio. Ezenkivul a vegfelhasznalónak beke geynez une online regisztrálas saniszükseges adatok tárólásaba, es el kell fogadnia a felhasznalási felleteleket. A kiterjesztted garanciát a regisztració beerkezeséról e-mailben kuldött visszaigazolás e as vasarlas datumt tartalmazo eredeti szamla igazolja.

3. A garacia a termek vasarljasakor fennallo, a gyartas soran keletkezzett hibárá esanyagihárba érvényes a garacialis idortamon belul. A garaciaCsak a javitára/cserére koriatozódk, es nem terjer ki semmilyen egyeb kötelezettsegre, nem kizárolagos an ideérteva véletten yuge szédekos rongalast. A garacia nem érványes, ha a termeket nem megfeleloen, a hasznalati utasitásban foglaltakkal ellentêtesen, illetev nem megfeleloen cshalakoztatva hasznalét. A garacia nem vonatkozik:

4. a termeket a nem megfelelo kbarantiəkovetkezteben ert károsodasra

5. megvaltozatotvag atalakitottermekre
6. o然是 termekre, melyan et eredeli anzositokat (vedyegy, sorozatszam) megronaltakt, meqvaltzolattak vay et avolitiotak
7. a hasznalatiutasitasbe nem tartasabol eredko karra
   CE jelolessel nem rendelkeztermekre
8. olyan termékre, melyet nem képzett, illette a Techtronic Industries által ném feljogositott szerel' javitott
   — nem meglelo (aramerossegμ, feszultsegμ, frekenviciä) aramforrisra
   csatlakztatott termeke
9. külso (vegyi, fizikai, utés) hatasokból vagy idegen anyagokból eredő károkra
10. a cserelhető alkatrészek természetes kopására és elhasznalódaśára
11. a szerszám helytelen hasznalatára, tulterhelésère
12. nem jovahagyott tartozek es alkatreszek hasznalatara

A szerszamml adott vagy kūlōn megvasäroltartozećokra. llyenek pédául (de nem kizárólag) cavarhuzófejek, fúroszárak, ciszolókorongok, ciszolópapír, kések, oldalirányu terelók.

A termeszetes kopasnak, elhasznalodasnak kitett alktrészek es kiegészitok, pédául (de nem kizárólag) szerviz-és karbantartokészletek, szenkéfék, csapagyak, tokmány, SDS fúroszár csatlakozója, pátkabel, segedfogantyú, szalítotok, ciszololap, porzák, porevezető csö, filcalatétek, utömüves, csavarbeható gép csapszege és ruójá stb.

1. A termeket javitára el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervize; ezeket az egyes orszagokhoz a kovetkezö listaban talajla. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedó vallaja a termek elszàllitasat a RYOBI szervize. A termeket veszélyes tartalom, pédául benzin nélkul csomagolva, a felado cimet feltüntéte, a hiba rovid leirásával együt kuldje el a RYOBI szervize.
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illetve csere ingyenes. Nem jelenti a garancialis idoartlam ürajaindulasat. A kicserelt alkatrzesek es szerszamok a mi tulajdonukba kerulnek. Egyes orszagokban a szalllitas vagy postazas koltseget a felado viselni. A vevonek a szerszm megvasarlasabol adodorvenyes jogai nem valloznak.
3. Ez a garancia az Europai Kozossegben, Svajcban, Izlandon, Norvigiaban, Liechtensteinben, Torokorszagban, Oroszorszagban es az Egyesuit Kiralysagban erenynes. E teruleten kivul kerdezze meg a RYOBI forgalmazot, hogy milyen garancia van erenyben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

Ha barmilyen kérése vagy probléma ja van a termékkel kapcsolatban, forduljon a helyi hivatalos szervizközponthoz (látogasson el a www.rybitools.eu oldalra), vagy kozvetlenül ide: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Adja meg a cimkère nyomtatott sorozatszámot és terméktipust.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

In plus fata de conditile statulare rezultate din achizijonarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.

Márka: RYOBI | Típusszám¹ | Sorozatszám tartomány:

Gyartokent kizarolagos felelosegunk tutadaban nyilatkozunk, hogy az alabb emlittert termek megelef a kovelkezo europai iranyelvek, szabalyozasok es harmonizt szabvanyok vonalkozrendelkezeisenek

A muszaki dokumentaci összeállitasárafelhatalmazott:

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

Pistol cu cuie