One+ R15GN18 - Zszywacz RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI One+ R15GN18 RYOBI

Uwaga! Koniecznie nalezy przy przechytać instrukcje zawarte w tym podręczniku przy zastęm, obstug County konserwacja produktu.

W przypadku gwoźdiaryki zworćoNs szcęgólna uwage na zapewnienie bezpieczeniastwa, wysokiej wydajnosci oraz niedawodnosci.

PRZEZNACZENIE

GwoźdiarkaMZebyuwyanaWylacznieprzez dorosle osoby,ktore przeczytalyi zrozumialy instrukcje oraz ostrzezenia podane w tym podreczniku oraz,ktore moga odpowiadcza swoje dzialania.

Produkt jest przyznaczony do wbijania gwoźdi w.miékkie materialy,takie jak drewno.

Ten produit ne jest przyznaczony do mocowania kabli elektrycznych.

Produkt przyznaczony jest do stosowania wyłącnie przyź konsumentów.

Nie nalezy uzywackiego produktu niedz przeznaczeniem. Uzywanie narzedzi w spośb niedzgodny z ich przyznaczeniem jest niebeźpieczne.

OSTRZEJEZENIE! Prosimy o uwazne zapoznanie sie z ostrzezeniami, instrukcjami i specyfikacjami dostarczonymi z tym narzedziem oraz z zwartymi w nich ilustracjami. Nie przystrzeganie przyedstawionych nizejazolem mogloby pociagnac za soba wypadki takie jak poźary, porazenia przem elektrycznym i /lub powazne obrażenia ciala.

Zachowaj wzystkie ostrzezenia i instrukcje do wykorzystania w przyszlosci.

OSTRZEŽENIA BEZPIECZENSTWA DOTYCZYACE GWOZDZIARKI

Zawsze nalezy zakladac, ze narzędzie zawiera elementy mocujue. Nierozważna obstuga gwoźdiaryki są pośpowodac przypadkowe wystrzejenie elementów mocujacych i w rezultacie obrażeniaciała.
- Nie kieruj naręźdia w swoja strone lub w strone innych osob. Przypadkowe uruchomienie spowoduje wystrzeLENIE elementu mocujucego i obrażeniaciała.
- Nie uruchamaj narzedzie, jesti nie jest ono dobrze docisiigte do obrabianego materiau. Ješli narzédzie nie styka sie z obrabianym materialem, element mocujacyMZe odskoczy od docelowego.),
- Odłucz narȩźdie od zródla zasilania, gdy element mocujućzy zablokuje są w narȩźiu. Przy usuwaniu zablokowanego elementu mocujuśćg gwoźdiarka są boć przy przypadkowo uruchomiona, są są podȩczona.
Nalezy zachowac ostroznosc podczas usuwania zablokowanego elementu. Mechanizm要去 pod cisnieniem i要去 dojsc do wystrzelenia elementu mocujacego podczas proby usuniecia zablokowanego elementu.
- Nie uzywaj gwoźdiaryki do mocowania kabli elektrycznych. Narzedzie nie jest przyznaczone do instalacji kabli elektrycznych i sąze spowodstawuszkodzenia izolacji kabli elektrycznych, powodujacporazenie pradem lub pozar.

DODATKOWE OSTRZEZENIA BEZPIECZENSTWA

• Naręźedzie jest przyznaczone do obstugi jeder reka. Nie trzymaj narȩźdia z przydodu magazynka. Nie przystawiaz rak, glowy ani innych czemu cieła blisko spodu magazynka, gdzie gwóźd z wychodzi z narȩźdia, poniewaz要去 spowodowej powazne obrażenia cieła.

Zawsze nalezy sprawdzać, czy sąjeść styku z obrabianym materialem znajduje są nad obrabianym materialem. Ustawuminium规模最大styku narȩźia z obrabianym materialem)yedynie czȩciowo nad obrabianym materialem要去 spowodstawć,ź gwóźdz tupelnieNie trafiw material, powodujacgowazne obrażenia ciala.
- Nie wbijaj gwoźdi blisko krawędzi materiały. Obrabiany material są ulec rozszczechieniu powodujac odekoczenia gwoźdia i w rezultacie powodujac obrażenia ciala operatora lub innych osob. Naleź y pamietć, ze gwoźź sązmienic kierunek penetracje zgodnia z uslojeniem drewna, nieoczekiwanie wychodzac z boku obrabianego materiały. Moź to spowodowej obrażenia ciala.
- Nie zblizaj rak ani czesci ciała do.), Przymocuj obrabiany materialzaciskami, jesti jest to konieczne, aby zabezmieczycrce i inne czesci ciała przyzed urazami. Przed docsi niciem elementu mocujucepho do materialu nalezy upewnic sie, ze material jest odpowiednio zamocowy. Kontakt z obrabianym materialem moze spowodowa gwaltowne przemieszczenie materialu.
- Nie zblżaj twarzy ani czȩci ciała do nasady naręźdia podczas przy w ograniczzonej przyestrzeni. Gwaltnowy odrzut要去 spowodowej uderzenia, szczegrólne w przypadku przy z twardym lub gestym materialem.
Podczas normalnej obslugi narędzie odskoczy od razu po wropyadzeniu elementu mocujuść. jest to normalna funkacja narȩźdia. Nie przybuj powstrzymywoć odrzutu, docśkajac gwoźdiarke do obrabanego materiały. Ograniczenia odrzutu są spowodowej wyrzut drugiego elementu mocujuść z gwoźdiarki. Chwyc dobrze uchwyt, odczekaj aż narȩźcie wykona cykl roboczymi nie umieszczaj drugiej reki na goźne narȩźdia ani w popliwu wylotu. Zignorowania tego ostrzezenia są spowodowej powañne obrażenia ciała.
- Nie wbijaj elementów mocujacych w innate elementy mocujuace ani nie ustawiaj narzedzia pod ostrym katem, poniewaź要去 spowodstaw odskoczenia elementów mocujacych i w rezultacie obrażeniaciał.
Zawsze przyciem produktu nalezy sprawdzać,czy w mistręcupracy nie ma ukrptych przewodow elektrycznych, gazowych, wodnych itp.
Po uzyciu produktu w trybie kontaku nalezy przyȩćzyc go z powrotem w tryb peñnej przy sekwencyjnej.
Glebokosc wpwadzenia gwozdzia moze byc ustawiona poza zakresem ciasnienia powietrza. Zalecamy przyperowadzenie proby gleboksi na dodatkowym materiale w celu utalenia docelowej gleboksi wbijania.
- Jedynie elementy mocujace zgodne z opisem przystawionym w tabeli ze specyfikacja produktu moga byc uzywane z tym narźedziem. Stosowanie nieprawidłowych elementów mocujacych要去 spowodstawć zablokowania narźedzia lub inne uterki.
Zawsze nalezy wyjmownik akumulator przy regulacja kolarska wyprawdzania.
- Nie odciagaj kóltka regulacji - kóltko musi obracác sie.
- Nie naciskaj spustu podczas regulaçji glębokość kółka wpwadzania.
Zawsze nalezy ustawiać pelny tryb sekwencyjny wyrzutu przy regulacja glebokosci wropadzenia.
- Nie kieruj narzédzia w swoja strone lub w strone innych

osob podczas regulacji glebokosci wropadzania.

• Obrabiany element nalezy zamocować za pomocza zacisku. Niezabezpieczone elementy moga spowodować powazne obrażeniaciała i uszkodzenia.
  W przypadku samoczynnego zatrzymania produkturuchomi sie automatycznie. W przypadku samoczynnego zatrzymania natychmiast wylaczycprodukt. Bezposrednio po samoczynnym zatrzymaniuie wlaczaç produitu ponownie, poniewaź要去 spowodowa nagle odbicie spowodowane wysoka silareakci. Okreslic przyczyne samoczynnego zatrzymaniai usunać ja, zwracajac uwage na zalecenia dotyczacebezpieczenstwa.
  Zakres temperature otoczenia dla narzedzia podczas eksploataci to od 0^ do 40^ .
  Zakres temperature otoczenia dla narzedzia podczas przechowywnia to od 0^ do 40^ .
  Zalecany zakres temperature otoczenia dla ukladu ludujacego podczas ludowania to od 10^ do 38^ .

AKUMULATOR - DODATKOWE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Aby uniknac niebepezieczneistwa pozaru, obrazen lub uszkodzen produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurzać narzedzia, akumulatora wymiennego ani ladowarki w cieczach i nalezy zatroszczyc sie o to, aby do urzadzen i akumulatorów nie dostaly sie zadne cieczne. Zwarcie spowodstaw moga korodujuce lub przewodzace cieczne, takie jak woda morska, okreslone chemikalia i wybielaczebu lub produkty zawierajuce wybielaczne.
  Zakres temperature otoczenia dla akumulatora podczas eksploataci to od 0^ do 40^ .
  Zakres temperature otoczenia dla akumulatoria podczas przechowywnia to od 0^ do 20^ .

TRANSPORTOWANIE AKUMULATOROW LITOWYCH

Akumulatory nalezy transportowac zgodnie z lokalnymi i krajowymi przyepisami i regulacioni.

Nalezy postepowa z godnie z wzystkimi spejalnymi wymaganiami dotyczymi pakowania i etykietowania akumulatorow podczas transportu przyze strone trzechia. Upewnij sie, ze zadne akumulatory nie zetakna sie z innymi akumulatorami lub materialami przewodzymi podczas transportu. W tym celu nalezy zabezmieczy odkryte zlacza nieprzewodzymi nakladkami izolacynjmi lub tasmaziolacyjna. Nie nalezy transportowac peknietych ani nieszczelnych akumulatorow. Szczegolowe porady maya uzyska c w firme spedcyynej.

INFORMACJE O PRODUKCIE

Patrz strona 67.

1. Tarcza manometru
2. Gniazdo akumulatora
3. Magazynek ladowany od tyfu
4. Uchwyt, izolowana powierzchnia chwytna
5. Przycisk lampki LED
6. Popychacz
7. Otwor na strube klipsu na pasek
8. Włącznik
9. Dioda LED
10. Glebokosc regulaci napedu
11. Przyrzbad do usuwania zatorów

12. Podkriadka zabepzpieczajca przyzarysowaniem

13. Styk bezpieczentwa

14. Zaczep do paska
15. Šruba zaczepu do paska
16. Instruktja obstugi
17. Bateria
18. Ladowarka

KONSERWACJA

Produkt nigdy nieMZebyc podlaczony do zrodla zasilania podczas montazu czesci, regulacji, czyszczenia, konserwacci lub gdy nie jest uzywany. Odlaczenia produktu od zasilania pozwala zapobiec przypadkowemu uruchomieniu, ktore mogloby spowodawac obrazenia.
W przypadku serwisomania nalezy stosowac wylacznie oryginalne czeci zamienne. akcesoria oraz osprzegt producenta. Uzymie jakiejkolwiek innej czeci mogloby spowodowa zagrozenia lub teź uszkodzic wasze narzedzie.
- Nie stosowac rozpuszczalnikow do czyszczenia elementów plastikowych. Większość tworzyw sztucznych, moglyby zostac uszkodzone przy uzycie rozpuszczalników dostepnych w sprȩdaź. Użwyajcie czystej szmatki do mycia zarbudzeń, pyłu, itd.
- Nie wolno dopuisci dokontaktu plastikowych czeci z plynem hamulcowym, benzyna, produktami ropopochodnymi, olejami penetrujacymi itp. Te produkty chemiczne zawieraja substantje, ktore moglyby uszkodzic, oslabic lub zniszczyc plastik, co mogloby spowodawc pouazne zranienie.
Aby zapewnic wyzszy poziom bezpieczewska i niedawodnosci, wzystkie naprawy powinny byc przypegowadzane przyze autoryzowany punkt serwisowy.

SYMBOLE PRODUKTU

Alarm beziepieczenstwa

V Wolt

Prad staly

Ga Rozmiar elementu mocujacego

Srednica elementu złacznego

Dlugosc elementu zlacznego

Srednica elementu zlacznego

Symbol zgodnosci z przyepisami europejskimi

Symbol zgodnosci z przyepsami brytyskimi

Symbol zgodnosci z przyepsami ukrainskimi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosimuyuwasnie przyczytac instrukcje

Stosowac srodki ochryw zwoku

Trzymać dlonie z dala

Migajaca dioda LED oznacza niski poziom naładowania akumulatora lub koniecznosć rozwiazania problemu. Prosimi o zapoznanie są rozdzialem „Rozwiazywanie problemów".

Regulacja glębokosci

Zuzyte produkty elektryczne nie powinny byc utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawac recyclungowski w odpowiednich mistręch. Informacja o wąsciwych metodach recyclungu można uzyskać u wędz lokalnych lub sprzemawcy.

SYMBOLE W INSTRUKCIJ

Uwaga

Czeci lub akcesoria sprezedawane oddzielnie

Znacka shody s britskymi normami

Znacka shody sukrajinskymi normami

sposobit mozné zranenie.

Element roboczny nie jest calkowicie docisipty	Mało zszywek.	Uzupelnic zszywki.
- narȩźdieNie daneja.	Sty公开发 element roboczny jest zablokowy.	Wyjmij akumulator i usuń zanieczyszczenia.
Narȩźdie dzila prawidlowo, ale mocowanieNie są do koñana wyprowadzone.	Za niskie cijsnienie powietrza.Za mala glębokość wyprowadzenia.Za dluga zszywka przy danej twardesci drewna.	Zwięskz cijsnienie powietrza.Wyreguluj glębokość wyprowadzenia.Naleź uzyc zszywki o dluguay spo倦nejdo danego drewna.
Narȩźdie dzila prawidlowo, ale mocowaniaż wyprowadzone za glęboko.	Za wyssokie cijsnienie powietrza.Za duża glębokość wyprowadzenia.	Zmiejeści cijsnienie powietrza.Wyreguluj glębokość wyprowadzenia.
Narȩźdie czȩstoblokuje sie. Nieprawidlowe zszywki.	Zszywki są uzskodzone.Magazynek jest poluzowy.Magazynek jest brudny.	Sprawdzić,czy rozmiar zszywki jest prawnidlowy.Uzupelnic zszywki.Dokręc ś Ruby.Wyczyść magazynek.
Narȩźdie zatrzymuju sie i kontrlka roboczaLED miga szybko.	Niski stan naładowania akumulatora lub wyczerpany akumulator.Narȩźdie jest gorace.	NaladowaNakumulator.Poczekaj,źnarȩźcie ostygnie.
Produkt ma naładowany akumulator i diodyrobocze migaja wolno lub diody robocze	Narȩźdie dzila nieprawidlowo. Dostarcz narȩźdie do najblźszego punktu serwisowej.

PROBLEM MOZNÁ PRICINA RESENI

Podany w niniejszej instrukcji lacksny poziom emisi jwibracji zmierzono zgodnie ze znormalizowana metodad testowania - moze on byc wykorztystwyany do wzajemnego porowywnianarzedzi. Mozna go wykorztystwać do wstepnej oceny narazenia.

Deklarowy pozim emisiji wibraciji i halasu odpowiada glownym zastosowaniom narędżia. Jeźeli Jednak narȩdzie bedzie uzywna do innych zastosowan lub z innymi akcesiorami, budź teź jesti bedtime niew以上学历iny konserwowane, poziom emisiji wibraciji i halasu要去 są绑定. Warunki takie moga doprowadzć do znacźego wrostu poziomi na narazenia w calym okresie ekspiloatacji. OszacOWanie poziomi narañezna na wibracić i halas powinno równeż uwzględnia okresy, w ktronych narȩdzie jest wylączona budź dziala, ale nie jest wykorztystwyne do pracy. Warunki takie moga doprowadzć do znacźego agriczenia poziomu narañezna w calym okresie ekspiloatacji.

Nalezy zidentifikacja dodatkowe srodki bezpieczehstwa majęc na celu ochrone operatora przy skutkami wibracji i halasu, takie jak konserwacja narźedzia i akcesiorów, utrzmywanie ciepla dloni (w przypadku wibracji) oraz organizacja pracy.

VAROVANI

Oprocz prow ustawowychwynikajacychz zakupu produkt jest objety gwarancja, ktorej warunki podano ponizej.

1. Okres gwarancyjnywynosi 24 miesiace dla konsumentow i Rozpoczyna sie w dniu zakupu produktu. Date zakupu nalezy udokumentowac faktura lub innym dowodem zakupu. Produkt zostal zaprojektowany i jest przyznaczony do uzytku konsumenckogo i prwywnego. W zwiazkz tym gwarancja nie obejmuhe zastosowan profesjonainych i komercyjnych.
2. Istnieje mözgliwość wydluzenia okresu gwarancyjnégo dla czȩsci asortemytunt narędzi recznych z napdehyd Mechaniznym (AC/DC) poprzej zareżestrowanie produktu na stronie internetowej www.rybotoilugs.eu. Kwalifikownalność narȩźdi do wydluzenia okresu gwarancyjnégo jest wyrȩznie okresłona w sklepach i/ lub na opakowaniu oraz w DOCUMENTACCIENTU PRODUCTU. Uzytkownik koncwyusi zareżestrowac nowo kupione narȩdzia online w ciagu 30 dni odady zakupi. Uzytkownik koncwy捂e zareżestrowac są w celu przydwiania gwarancji w swoim kraju zamieszkania, jejeli jest on wymieniony w formularzu rejestraciya online, gdzie opcjá ta obłowiazuju. Ponadto uzytkownicy koncwi musza wyrȩci zgodne na przechowywanie danych, wropadzanych na stronie internetowej i zaakceptować regulamin. Dowodem wydluzenia gwarancji jest wysylane poźta elektroniczn potwierdenie rejestrazioni i oryginal faktury potworżajciej date zakupu.

3. Gwarancja obejmije wzystkie wady produktu ujawnione w okresie gwarancynjym winyajacej utersek wykonania lub materiaku obecnych w dniu zakupu. Gwarancja jest agrizonica do naprawy i/lub wymiany i ne obejmije zdnych innych zobowiajan, w tym miedzy innymi odpwiedzialnozi za szkody przypadkowa lub wtorne. Gwarancja nie obowiazuje, jeźeli produkt byl niedravdlowo uzywany, uzywamy niedgodnie zi instrukcja lub ne byl prawidlowo podlaczony. Gwarancja ne obejmije:

4. uszkodzenia produktuwynikajacego z nieprawidlowej konserwacci,

5. produktu, kóty zostalzmienionylubzmodyfikowany,

6. produktu, ktorego orginalne oznaczenia (znak towarowy, numer seryjny) zostalo zniszczone,zmienione lub unsiñe,

7. jakichkolwiek uszkodzen winikajacych z nieprzestrzegania instrukcji,

8. jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE,
9. jakiegokolwiek produktu, kóty probowano naprawiac z pomocamy niewykwalifikowanej osoby lub bez uzyskania wczesniejszej zgody firmy Techronic Industries.

10. jakegokolwiek produktu podzoonego ne ipeprawidlowego zrodla zasilaniae (nieprawidlowe natelizeigna pradu, napiecie, czestotlwośc),

11. jakichkolwiek uzskodzei spowodowanych wplywem czynników zewétrznych (chemicznych, fizycznych, drgan) lubsubstancji obcych,

normalneo zuzycia czeci zamiennych,
-nieprawidlowego uzycia, przechiazenia narzedzia,
-slosowania niezalwierdzonych akcesoriow lub czeci,

• akcesoriow narzedzi racznych z napedem mechanicznym dostarczonych z narzodzielem lub kupioniych oddzielnie. Taki wyklinikenza obejmija, miedzy innymi, wymienne ostrza wkretnaka, wiertla, tarcze cieme, papier scierni y ostrza, prowadnicate bocznja.

-elementów (częsći i akcesiorów) podlegajacych naturalnemu zúzyciu obejmujacych, międź innymi, zȩstawy do konserwaci i serwu; szczotki wegrłowka, loźyska, uchwyr, przystawek wiertia SDS, gniadzo, przyzewod zasilania, uchwyt pomocniczy, skrzynie transportowa, phyte szlifierska, worek pyłowy, rure odpradowazania ptyu, pod.§liński filcowe, kolki i spreżny kluczza udarowej itp.

1. W celu serwisowania produkt nalezy wyslać lub okazac w autoryzowanym punkcie serwisowym RYOBI znajdujacy są na przystawionym poniżej wykazie punktow serwisowych w posczególnych krajach. W niedtorych krajach lokalny dystybrutor produktów RYOBI podejmije sie wysliki produktu do centrum serwisowego RYOBI. W przypadku wysliki do punktu serwisowej RYOBI produkt — pozbawiony jakichkolwiek niebepeziecznych substancji, na przykrd benzyny — nalezy bezpiecznie zapakowej i dolaczy adrres nawawy oraz królki opis usterki.
2. Naprawa/wymiana w ramach niniejszej gwarancji jest bezplatra. Nie stanowi jegnek o prędūżeniu lub Rozpoczeciu od nowa biegu okresu gwarancjnego. Wymienione czȩci lub narżedzia staję są nasza wlasnosćia. W przypadku niedtorych krajów nadawca三点茲命 musial uregulawy koszty dostawy lub oplate poycztowe. Prawa ustawowe wynikacja z zakupu narźedzia pozostajnyniezmienione.
3. Niniejsza gwarancja obowiazuje we Wspólnicie Europejskiej, Szwajcari, na Islandii, w Norwegii, a takze w Liechtensteinie, Turci, Rosji oraz Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytani i Irlandii Pólnocnej. Poza tymi obszarami naleź skontatkość z autoryzowanym dostawca produktów RYOBI i ustalic, czy obowiazujce inna gwarancja.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Wszelkie zapytania i problemy z produktem mozna zgaszać do lokalnych autoryzowanych centrow serwisowych (patrz www.ryobitools.eu) lub bezposrednio do: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Prosimy o podanie wydrukowanego na etykiekie numeru seryjnégo oraz typu produktu.

ZARUCNI PODMINKY RYOBI

Marka: RYOBI | Numer modelu| Zakres numerow serjnych2

Jako produkt oswiadzamy wa naswa odopiewdzialnosc, ze produkt opisany w sekci „Specyfikacja" spelnia wzysstkie istote postanowienia wymiejionych ponizej dyrektyw UE, przyepam ow europejskich och uz norm zharmonizowanych

Osoba upowazniona do sporzadzenia dokumentu technicznego:

ES PROHLÁSENI O SHODE

Nastrelovaci kladivo

Znacka: RYOBI | Cislo modelu1 | Rozsah seriovych cisei2

Jako vyrobce prohlasujeme vyhradne na vlastni odpovednost, ze nize uvedeny vryobek splnjue vsechna prislusna ustanoveni evropskych smernic, evropskych naizifenii a harmonizovanych norem³

PL RYOBI to znak towardy firmy Ryobi Limited i jest uzywany zgodnie z udzielona licencija.

CS RYOBI je ochranna znamka spelecnosti Ryobi Limited a jej pouzivani podeha licenci.

HU A RYOBI a Ryobi Limited yediegye, hasznalata licenc keretben tortenik.