One+ R15GN18 - Степлер RYOBI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротовий степлер
Бренд	RYOBI
Модель	One+ R15GN18
Живлення	Літій-іонний акумулятор 18 В (сумісний з One+ RYOBI)
Тип кріплення	Скоби (калібр 15 G)
Макс. довжина кріплення	50 мм (приблизно)
Місткість магазину	100 скоб (приблизно)
Регулювання тиску повітря	Так (поворотний диск)
Регулювання глибини	Так (регулювальне колесо)
LED-підсвітка	Так (з індикацією низького заряду батареї)
Режим спрацьовування	Послідовний та контактний
Контакт безпеки	Так
Вага (без акумулятора)	1,2 кг (приблизно)
Розміри (Д x Ш x В)	250 x 70 x 200 мм (приблизно)
Робоча температура	від 0 °C до 40 °C
Температура зберігання інструменту	від 0 °C до 40 °C
Температура зберігання акумулятора	від 0 °C до 20 °C
Технічне обслуговування	Чистити чистою ганчіркою; уникати розчинників та їдких рідин
Гарантія	24 місяці (приватне використання)
Включені аксесуари	Акумулятор, зарядний пристрій, кліпса для пояса, інструкція з експлуатації
Сумісність акумулятора	Усі акумулятори RYOBI One+ 18 В
Запасні частини	Використовуйте виключно оригінальні запчастини RYOBI; ремонт уповноваженим сервісним центром

Часті запитання - One+ R15GN18 RYOBI

Як відрегулювати глибину забивання скоб?

Поверніть регулювальне колесо глибини, розташоване на інструменті. Перед будь-якими маніпуляціями вийміть акумулятор та виберіть послідовний режим. Не прикладайте надмірної сили до колеса, воно призначене для повороту.

Що робити, якщо інструмент заклинило?

Вийміть акумулятор, потім почистіть магазин і обережно видаліть застряглу скобу. Переконайтеся, що скоби відповідного типу та не пошкоджені. Не спрацьовуйте інструмент, коли він заклинило.

Який акумулятор використовувати з цим степлером?

Використовуйте літій-іонний акумулятор RYOBI One+ 18 В. Температура навколишнього середовища повинна бути від 0 °C до 40 °C для використання та від 0 °C до 20 °C для зберігання.

Як чистити степлер?

Використовуйте чисту суху ганчірку для видалення пилу та сміття. Уникайте розчинників (наприклад, бензину, гальмівної рідини), які можуть пошкодити пластикові деталі.

Чому світлодіод швидко блимає?

Швидке блимання вказує на низький заряд або розряджений акумулятор, або на перегрів інструменту. Зарядіть акумулятор або дайте інструменту охолонути. Якщо блимання повільне та триває, інструмент може бути несправним і потребує звернення до сервісного центру.

Як змінити режим спрацьовування?

Інструмент має два режими: послідовний (натискання на контакт безпеки, а потім на курок) та контактний (потягнути курок, а потім натиснути на деталь). Рекомендується послідовний режим для більшої безпеки; після використання в контактному режимі поверніть інструмент у послідовний режим.

Чи можна використовувати скоби інших брендів?

Наполегливо рекомендується використовувати скоби, що відповідають специфікаціям продукту (тип, калібр, довжина). Використання невідповідних скоб може спричинити заклинювання, несправності та анулювати гарантію.

Як безпечно транспортувати акумулятор?

Транспортуйте акумулятор відповідно до місцевих норм. Ізолюйте клеми за допомогою ізоляційної стрічки або ковпачків, щоб уникнути короткого замикання. Не транспортуйте тріснутий або негерметичний акумулятор.

Де знайти запасні частини та відремонтувати інструмент?

Використовуйте виключно оригінальні запасні частини RYOBI. Для ремонту зверніться до авторизованого сервісного центру RYOBI (список на www.ryobitools.eu). Будь-який ремонт некваліфікованою особою анулює гарантію.

Що робити, якщо інструмент взагалі не працює?

Спочатку перевірте акумулятор (заряд, температуру). Переконайтеся, що магазин правильно закритий, а контакт безпеки натиснутий. Якщо проблема не зникає, зверніться до таблиці усунення несправностей в інструкції або віднесіть інструмент до авторизованого сервісного центру.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА One+ R15GN18 RYOBI

Slovensko Slovenčina Бългая			украïнсьka моза	Türkçë Eλληνία
Specifikazione izdelka Špecifikazione Produktu		Сnéцфальский на рожукta	Тechних实施方案对接дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	Ürün Özellikleri	Посадураф�іс Прочутoc
Žebljalnik Klincovačka	Пистонет за пурони	Калачату на пьлочья (брй пирони)	Цавхозамбушип nicтолет	Сivi Сakma Makinesi	Карштікó
Znamka	Značka	Моden	Мо dedь	Marka	Марka	R15GN18
Napetost	Napätie	Напешение	Напрува	Gerilim	Таду	18 V -
Kapaciteta nabojiika (število Žebljev)	Касита zasobnilka (počet klincov)	Калачату на пьлочья (брй пирони)	Смність магазина (кільість цьхів)	Kartus касіstіsii (сіvi sayisi)	Хuarштікотп'tа угіштір(ariэмός каршчv)	105
Vrsta prirtdilve: dokončna	Ту upevновacieho prostriedku: konečny	Тул на пьлочья:Finish	Тул крілneyнгь: кіцевий	Сivi tipi: Yüzey	Тулі ог уліотірɑ: μe qivipicma
Dolžina	Дlžka	Дылжина	Довжина	Uzunluk	Мнікο	25 - 64 mm (1" - 2½")
Premer	Priemer	Диаметьр	Дiametр	Çap	Дідімітіріс	1.8 mm (15 Ga)
Teža - razen baterij	Hmotnost - okrem jednotly akumulátrora	Терл -祛ь stateptуа	Вага (бezakу'mул'tарога)	Ağırіk - Harici batarya takimi	Бароц -хурі мітіація	3,15 kg
Teža - Skladno s postopkom EPTA 01/2014	Hmotnost - Podla EPTA-Procedure 01/2014	Терл - соред поочуда на EPTA 01/2014	Вага (відіювіно до поочуда EPTA 01/2014)	Ağırіk - EPTA-Prosedürü 01/2014'e g're	Бароц -Σύμφουνа μe tvn Diâбікадіа EPTA 01/2014	3,59 kg(1.3Ah) - 4,34 kg(9.0Ah)
Izmerjene zvočne vrednosti dolochene v skladu s standardom EN 60745:	Namerané hodnoty určeni podla EN 60745:	Измeredite Stojnoctу на зукай са оретелени в сьоветспсе с EN 60745:	Виміріні зніч\'еніruу мічу buzhachayob'tьсь відіобідіно do EN 60745:	EN 60745: e g're hesaplannig ses degerleri:	Метріnev\'с ті\'е\'ін\'о у\'о\'\'\'\'\''ruo\"\'\'\''puo\"\'\''va'to EN 60745:
A-izmerjena raven zvočnega tlaka nedoloc. K	Vázenzá A hladina akustického tlaku	Нимо на szушоно hyалагане сравишие A	А-эрхении рівени. Звікового тіckу	A agrikli ses basinseviyesi	A-otavmіау\'е\'\'\''tmіnt\'\''do tricang'tíxou	Lp = 94,5 dB(A)
	odchýlka K	Поменлівост K	Неменлівost K	Belirsislizk K	Aβεbaɪortηтɑ K	3 dB(A)
A-izmerjena raven zvočne moci nedoloc. K	Vázenzá A hladina akustického vykonu	Нимо на сілata на szума сравишие A	А-эрхении рівени. Звіковotinotyknoti	A agrikli ses gulú seviyesi	A-otavmіау\'е\'\'\''tmіnt\'\''do evtra\'\'\''ngә	Lw = 105,5 dB(A)
	odchýlka K	Поменлівost K	Неменлівost K	Belirsislizk K	Aβεbaɪortηtɑ K	3 dB(A)
Nosite ščitnike za ušesa.	Použival'te chrániče sluchu.	Hocete anhtiФои	Дiametpr píxyо'l niñi	Kulak koruyucu kullanin.	ΦорATE wtoactiðsc.
Skupna vrednost vibracij (triaksialna vektorska vsota) dolochena v skladu z EN60745:	Celkové hodnoty vibracii (priestorov'y vektorov'y sučet) určujede norma EN60745:	Осыстот Stoj na Вибрацін'te(Trпосна ві龟тогиca sma) e onpe'deleniha в сьоветспсе с EN 60745:	Загаліе зн\'ч\'ені bірацій (trіяczіл\'салья ві龟тогиca sma)Виьндан'tьсьВіdіновіdo EN 60745:	EN 60745 normuna uygun olarak bebirilennig titresign toplam degerleri:(üçeksenl'vektör toplami):	Συνολі\'с\'а\'\'\'ьіц\'á\'ov (trіяczіл\'салья ві龟тогиca sma)Oduvovatki doB\rɔiə(\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\)\) Vrednost emisij vibracij nedoloc. K	Hodnota emisii vibracii odchýlka K	Стейност на Вибраціонн'te emicini	Зн\'ч\'ені bіраційnotі emicii	Тулі ekтірітіv\ Кра\'а\'а\'у	\(a_{\mathrm{r}} = 3,0\mathrm{\;m}/\mathrm{s}^{2}\)

English Français Deutsch Espanol Italiano Nederlands Português
Battery and charger	Batterie et chargeur	Akku und Ladegerät	Bateria y cargador Ba	bateria e caricatore	Accu en lader Bateria	e carregarador
Compatible battery pack (not included)	Pack batterie compatible (non compris)	Kompatible Akkus (nicht im Lieferumfang enthalten)	Packs de Battería compatibles (no incluido)	Gruppo batterie compatible (non incluido)	Compalibel accapack (niet inbegrepen)	Baterias compataveis (não inclida)
Lithium-lon Lithium	Ion Lithium-olon Ión-	litio Ioni di litio Lithium	Ion Ião-Llitio RB18..
Compatible charger (not included)	Chargeur compatible (non compris)	Kompatibles Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten)	Cargador compatible (no incluido)	Caricatore compatible (non incluido)	Compatibile oplader (niet inbegrepen)	Carregarador compativel (não inclida)	BCL1418..H RC18..

Dansk	Svenska	Suomi	Norsk	Руccкий	Polski	Čeština
Akumulator i ladowarka	Batteri og oplader	Batteri och laddare	Akku ja laturi	Batteri og lader	Akumulator i ladowarka	Baterie a nabiječka
Pasujace akumulatory (nie dolçczone)	Kompatibelt batteri (medfølger ikke)	Kompatibelt batteripack (inte inkluderat)	Yhteensopiva akku (ei mukana)	Kompatabile batteripakker (ikke inkludert)	Pasujace akumulatory (nie dolçczone)	Kompatabilní akumulátor (nepřibalen)
Li-Ion	Lithium-ion	Lithiumjon	Littiumioni	Lithium-Ion	Li-Ion	Lithium iontový akumulátor	RB18..
Odpowiednia ladowarka (nie dolçczone)	Kompatibel oplader (medfølger.dkke)	Passande laddare (inte inkluterat)	Yhteensopiva laturi (ei mukana)	Kompatabel lader (ikke inkludert)	Odpowiednia ladowarka (nie dolçczone)	Kompatabilní nabiječka (nepřibalen)	BCL1418..H RC18..

Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti	Hrvatski
Akkumulátor és tõltő	Bateri Şi Incârcător	Akumulators un lădêtajs	Baterija ir jkroviklis	Aku ja laadija	Baterija i punjač
Kompatabilis akcuunlador(nem tartozék)	Accumulatori compatibili(neinclus)	Saderīgu akumulatorukomplektis (nav kompl.)	Suderinamas baterijospaketas (nepriderdama)	Ühilduvad akupaketid(iei ole komplektis)	Kompatabilno pakiranje baterija (nije uklučeno)
Litiumion	Litiu-lon	Litija-jonu	Litis-jonas	Litiumion	Litj-ion	RB18..
Kompatabilis tõltő(nem tartozék)	Incârcător compatibili(neinclus)	Saderīgs lădêtajs (nav kompl.)	Tinkamas jkroviklis(nepriderdama)	Kasutălv laadija(iei ole komplektis)	Kompatabilni punjač(nije uklučeno)	BCL1418..HRC18..

Slovensko	Slovenčina	Бългаги	Украïнськa MOВа	Türkçe Eλλγικά
Baterija in polnilnik	Akumulátor a nabijačka	Батерия и заюусточу	Актуларов i заюн писчий	Batarya ve ŞAR j aleti	Матурая кαΙ φορτιόтις
Združljive baterije (ni priložen)	Kompatbilána jegnotka akumulátorov (nie je súčastou balenia)	СъвмостMuа Akумунаторна Батерия (He e Bклоча в КOMплеске)	Суmicнй akумунатор (he BXOДТь в КOMплеске)	Uyumu pil takimi (dahil degildir)	Συμβάŋ μητаρία (δεν τέριλαβάνται)
Littij-ionska	Liftium-iónová	Литnevоб-ионна	Лitti-ioHm	Lityum-lyon	Λθου-iodvων
Združljiv polnilec (ni priložen)	Kompatbilána nabijačka (nie je súčastou balenia)	СъвмостMuоЗ заюусточу	Суmicнй заюн писчий (he BXOДТь в КOMплеске)	Uyumu ŞAR cihazi (dahil degildir)	Συμβάσ Φόρτιση (δεν τέριλαβάνται)

(EN)TROUBLESHOOTING

ПОНБЛЕМожліВI ПИЧУНИ RIŠЕн'HЯ
Робочи Контakтуочи сlement He npilnyrae пobhісtrю - Incт汞мêt He npaцюe.	Кількість скоьниьka. Кontakтуочи iз заготівného сlement Застяг.	Поровникі скоь. Вийmitь akymулитор та почістівсміті.
Пробухл працюс Налеким чіном, ale kpірлесні He bіздхачіпobністю.	ТSCK NOВіТРЯ Задто Нньікі. Глібінă дініcka не dioctatнь оглібока. СkoBIЗ задто doBIД япгіdостiDEревіні.	36iNBшte TSCK NOВіТРЯ. Bidperулійе Глібіну В\'beDEнні. Викоріstовіte ckініdoВ\'kін\'ою, ріа niДхODHTы діп DepeВіні.
Пробухл працюс Налеким чіном, ale kpірлесні за\'od\'яьс задто ngлібоко.	ТSCK NOВіТРЯ Задто В\'сOKі. Глібінă в\'beDEнні задто ngлібока.	3MeHusl'tb TSCK NOВіТРЯ. Bidperулійе Глібіну В\'beDEнні.
Пробухл поінho задъгач. СkoBIЗ NeBipHI.	СkoBIЗ по\'skoДж经HI. Магазин Bілььн. Магазин ر\'яЗн.	ПerekoHaiTeecr, lo pOZmɪp ckoB npabuIlhni. Зamін'tь ckoБи. Затяніть wуpyи. Очіstів mara3иN.
Пробухл зупінibusя CBД р{oбоче сbl'tno швідко 6bl'ma'e.	Акymулитор роз行政处罚и[aбо He мe' эразу'dy. П探测у差别.	Зapor'dіть akymулитор. ДоЗвolyte р探测у oxolodnTscR.
Пробухл мae зар'dжени Akymулитор i CBД рobochc sbl'tno NobiNo 6bl'ma'e abo CBД рobochc sbl'tno He bIMNKa'eTBCEpribnizno чepes Dece'tb sekynd He\n\n

(TR) SORUN GIDERME