One+ R18GS18 - Телбод RYOBI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ One+ R18GS18 RYOBI

Безопасността, работните характеристики и надеждността са аспектите, на които е отделен най-голям приоритет при проектирането на вашия телбод.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Телбодът е предназначен за използване само от възрастни, които трябва да са прочели и разбрали инструкциите и предупрежденията в това ръководство и може да се считат отговорни за действията си.

Предназначението на продукта е да забива скоби в меки материали, като дърво.

Този продукт не е подходящ за фиксиране на електрически кабели.

Продуктът е предназначен само за потребителска употреба.

Не го използвайте за никакви други цели. Използването на електрически инструменти за различни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки.

⚠️ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност инструкции, илюстрации и спецификации, предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на инструкциите, изброени по-долу, може да доведе до електрически удар, пожар и/или тежки физически травми.

Съхранявайте всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО ТЕЛЬОДА

■ Винаги считайте, че в инструмента има скоби. Невнимателната работа с телбода може да доведе до неочаквано изстрелване на скоби и нараняване.
- Не насочвайте инструмента срещу себе си или други хора наоколо. Неочаквано задействане ще освободи скоба, което ще причини нараняване.
■ Не задействайте инструмента, освен ако не е поставен стабилно върху работния елемент. Ако инструментът не е в контакт с работния елемент, скобата може да отскочи от целта си.
- Разкачете инструмента от електрозахранването, когато скобата се заклещи в него. Докато отстранявате заклещена скоба, телбодът може да се задейства инцидентно, ако е включен.
■ Внимавайте, когато отстранявате заклепена скоба. Механизмът може да е под налягане и скобата може да се освободи насила, докато опитвате да отстраните задръстването.
■ Не използвайте телбода за фиксиране на електрически кабели. Той не е предназначен за електрическа мрежа и може да повреди изолацията на електрическите кабели, като по този начин доведе до електрически удар или риск от пожар.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Инструментът е предназначен за използване с една ръка. Не дръжте уреда за предната част на пълнителя. Не доближавайте ръце, глава или други части на тялото си близо до долната част на пълнителя, когато в продукта има скоба, тъй като може да настъпи сериозно нараняване.

■ Винаги съблюдавайте пълно позициониране на контакта върху работния елемент. Позиционирането на контакта само частично върху работния елемент, може да доведе до пълно пропускан е на работния елемент от скобата и до сериозно нараняване.
■ Не поставяйте скоби близо до ръба на материала. Работният елемент може да се разцепи, което ще накара скобата да рикошира и да нарани вас или колега. Имайте предвид, че скобата може да последва структурата на дървото, което да я накара да излезе неочаквано отстрани на материала или да бъде отразена, коетоможе да доведе до нараняване.
- Дръжте далеч ръцете и други части на тялото си от непосредствена близост до работната зона. Дръжте работния елемент със скоби, когато е нужно да предпазите ръцете или тялото си от потенциално нараняване. Уверете се, че работният елемент е добре подсигурен, преди да натиснете скобата срещу материала. Контактът с работния елемент може да накара работния материал да се премести неочаквано.
- Дръжте далеч лицето и частите на тялото си от задната страна на капачката на инструмента, когато работите в ограничени зони. Внезапен откат може да доведе до удар по тялото, особено когато запивате в твърд или плътен материал.
■ При нормална работа инструментът ще даде откат веднага след забиването на пирон. Това е нормално действие на продукта. Не опитвайте да предотвратите отката, като държите продукта срещу работния елемент. Ограничаването на отката може да доведе до забиването на втора скоба от продукта. Хванете здраво дръжката, оставете продукта да изпълни работата си и никога не слагайте другата си ръка върху него или изходното отверстие. Несьобразяването с това предупреждение може да доведе до сериозни физически наранявания.
■ Не забивайте скоби върху други скоби или когато продуктът е под много голям ъгъл, защото това може да доведе до отразяване на скобите, което от своя страна може да доведе до нараняване.
■ Винаги проверявайте работната среда за скрито окабеляване, тръби за газ или вода и т.н., преди да използвате продукта в такава работна зона.
■ След като използвате продукта в режим на задействане при контакт, винаги го превключете на напълно последователния режим.
■ Дълбочината на забиване на скобата може да се регулира извън налягането на въздуха. Съветваме ви да проверите дълбочината на излишно парче материал, за да определите нужната дълбочина за това, върху което работите.
С продукта можете да използвате само пирони, които отговарят на описанието в таблицата със спецификации на продукта. Използването на неправилни скоби може да доведе до задръстване или други неизправности.
■ Винаги отстранявайте батерията, преди да регулирате ролката за дълбочина на забиването.
■ Не дърпайте ролката за регулиране назад, тя е предназначена за завъртане.
■ Не натискайте спусъка, докато регулирате ролката за дълбочина на забиването.

■ Винаги избирайте напълно последователен режим на изстрелване, преди да регулирате дълбочината на забиване.
■ Не насочвайте инструмента към себе си или някого наоколо, когато регулирате дълбочината на забиване.
Закрепете работния детайл с устройство за захващане. Незакрепени обработвани детайли могат да причинят сериозно нараняване или щети.
■ Продуктът ще се рестартира автоматично, ако блокира. Изключете продукта незабавно, ако блокира. Не включвайте продукта отново, докато е блокирал, тъй като това може да предизвика внезапен откат с голяма реактивна сила. Определете защо продуктът е блокирал и отстранете причината за това, като се съобразите с инструкциите за безопасност.
■ Диапазонът на околната температура при работа с инструмента е между 0 °C и 40 °C.
■ Диапазонът на околната температура при съхранение на инструмента е между 0 °C и 40 °C.
■ Препоръчителният диапазон на околната температура при зареждане със зарядната система е между 10 °C и 38 °C.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАТЕРИЯТА

За да избегнете опасността от пожар, предизвикана от късо съединение, както и нараняванията и повредите на продукта, не потапяйте инструмента, сменяемата акумулаторна батерия или зарядното устройство в течности и се погрижете в уредите и акумулаторните батерии да не попадат течности. Течностите, предизвикващи корозия или провеждащи електричество, като солена вода, определени химикали, избелващи вещества или продукти, съдържащи избелващи вещества, могат да предизвикат късо съединение.
■ Диапазонът на околната температура при използване на батерията е между 0 °C и 40 °C.
■ Диапазонът на околната температура при съхранение на батерията е между 0 °C и 20 °C.

Транспортирайте батериите в съответствие с местните и национални постановления и разпоредби.

Спазвайте всички специални изисквания за пакетиране и етикетиране, когато транспортирате батерии чрез трето лице. Уверете се, че батериите не влизат в контакт с други батерии или проводими материали по време на транспортиране, като предпазите откритите конектори с изолация, непроводими капачета или лента. Не транспортирайте батерии, които са спукани или текат. Свържете се със следната компания за допълнителен съвет.

1. Гнездо за батерията
2. Ролка за въздушно налягане
3. Ръкохватка, изолирана повърхност за захвашане
4. Спусък

5. Бутон за светодиодна светлина

6. Селектор на режим

7. Отвор за винта на скобата за колана
8. Бутон за освобождаване на пълнителя
9. Обезопасяваща подложка
10. LED светлини
11. Регулиране на дълбочината на забиване
12. Обезопасяваща подложка
13. Безопасен контактен накрайник
14. Скоба за колана
15. Винт на скобата за колана
16. Ръководство за оператора
17. Батерия
18. Зарядно устройство

ПОДДРЪЖКА

■ Продуктът не трябва никога да се включва в захранване, когато сглобявате части, правите настройки, почиствате, извършвате поддръжка или когато не го използвате. Изключването на продукта от захранването ще предотврати случайно стартиране, което би могло да причини сериозни наранявания.
■ При обслужване използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и средства за прикрепване на производителя. Използването на други части може да ви постави в опасност или да повреди продукта.
Избягвайте използването на разтворители при почистването на пластмасовите части. Повечето пластмаси са чувствителни към различни видове разтворители и може да се повредят при използването на такива. Използвайте меки кърпи за отстраняване на замърсявания, въглероден прах и др.
В никакъв случай не позволявайте пластмасовите части да влизат в контакт със спирачни течности, нефтени продукти, проникващи масла и т.н. Химикалите могат да повредят, отслабят или унищожат пластмасата, което може да доведе до сериозни физически наранявания.
■ За по-голяма безопасност и надеждност всички ремонти трябва да се извършват от оторизиран сервис.

СИМВОЛИ

Предупреждение относно безопасността
Постоянен ток
Дължина на пирона
Ширина на скобата
Прочетете инструкциите внимателно, преди да стартирате машината.
Носете защитни средства за очи

Мигащата светодиодна светлина показва слаб заряд на батерията или че е необходимо отстраняване на неизправности. Вижте раздела „Отстраняване на неизправности“.

Регулиране на дълбочината

Напълно последователно задействие

Не изхвърляйте отпадъците от батерии, електрическо и електронно оборудване като несортирани битови отпадъци. Отпадъците от батерии и електрически и електронно оборудване трябва да се събират отделно. Отпадъците от батерии, акумулатори и светлинни източници трябва да бъдат премахнати от оборудването. За съвети относно рециклирането и пункта за събиране се обърнете към вашите местни власти или търговски представители. Съгласно местните разпоредби търговците на дребно трябва да бъдат задължени да приемат обратно отпадъци от батерии и електрическо и електронно оборудване. Вашият принос за повторната употреба и рециклирането на отпадъци от батерии и електрическо и електронно оборудване помага за намаляване на търсенето на суровини. Отпадъците от батерии, особено съдържащите литии, и електрическо и електронно оборудване съдържат ценни, подходящи за рециклиране материали, които може да имат неблагоприятно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, ако не бъдат изхвърлени по екологичен начин. Ако на отпадъчното оборудване има лични данни, изтрийте ги.

Проблем Възможна причина Решение
Елементът за контакт с работния елементне потъва напълно – продуктът не работи.	Скобите са на привършване.Елементът за контакт са работния елементе задръстен.	Подменете скобите.Отстранете батерията и почистете остатъците.
Продуктът работи нормално, но скобите несе забиват напълно.	Налягането е твърде ниско.Дълбочината на забиване не е достатъчна.Скобата е твърде дълга за твърдостта надървесината.	Повишете налягането на въздуха.Регулирайте дълбочината на забиване.Исползвайте скоба с дължина, подходяща задървесината.
Продуктът работи нормално, но скобите сезабиват прекалено дълбоко.	Налягането е твърде високо.Дълбочината на забиване е твърде голяма.	Намалете налягането на въздуха.Регулирайте дълбочината на забиване.
Продуктът се задръства често. Скобите не са правилните.	Скобите са повредени.Пълнителят е хлабав.Пълнителят е замърсен.	Проверете да ли размерът на скобите е правилен.Подменете скобите.Затегнете винтовете.Почистете пълнителя.
Продуктът спира и LED индикаторите за операция мигат бързо.	Батерията е слаба или изтощена.Продуктът се е нагорещил.	Заредете батерията.Позволете да се охлади.
Продуктът има заредена батерия и LEDиндикаторите за операция мигат бавно илине угасват след около десет секунди безупотреба.	Продуктът е повреден. Занесете продукта в най-близкияупълномощен сервис.

Декларираните общи стойности на изпъчените вибрации и на шумовите емисии, посочени в настоящото ръководство, са измерени в съответствие със стандартизиран тестов метод и може да се използват за сравнение на един инструмент с друг. Те може да се използват за предварително оценяване на въздействието.

Декларираните стойности на изпъчените вибрации и на шумовите емисии представляват основните приложения на инструмента. Въпреки това, ако инструментът се използва за различни приложения, с различни принадлежности или поддръжката му е некачествена, изпъчените вибрации и шумовите емисии могат да се различават. Тези условия може значително да увеличат нивото на

излагане през целия срок на работа. При оценяване на нивото на излагане на вибрации и шум също трябва да се вземе предвид колко пъти инструментът е бил изключван или колко пъти е работил на празен ход. Тези условия може значительно да намалят нивото на излагане през целия срок на работа.

Определете допълнителни мерки за предпазване на оператора от ефектите от вибрациите и шума, като например поддържане на инструмента и аксессарите, поддържане на ръцете топли (в случай на вибрации), организация на моделите за работа.

UK

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

В допълнение към всячи законови права, произтичаци от покупката на продукта, и без да се засягат законовите права, които се прилагат независимо и бесплатно, всячи нови електронинструменти w^1 или градински инструменти с марката RYOBI, посочени на нашия учеб сайт, с изключение на аксесоари за инструменти, системи за съхранение на инструменти и резервни части, както е описано по-допу („Проект“), са обхванати от добровослина гаранция. издарена от Techronic Industries GmbH („TTI“) при условията, посочени по-допу („Гаранция“).

Гаранцията е приложима само за купувач(и), който(ито) закупува(т) продуктите като краеи(ник) потребител(и) в качеството си на потребител(и) (Потребител). Търговщите на дребно, фирмите за ставане под наем, както и професионалните крайне потребители за изрично изключений от тези общи условия на Гаранцията. За профессионалните крайни потребители може да е приложим друг вид доброволна гаранция за определен(и) продукти(и), ако това е изрично посочено на уеб сайта www.ryobitools.eu. Позованането на тази доброволна Гаранция не ограничана законовите права на Потребителя в случай на дефект.

1. Стандартната гаранция („Стандартна гаранция“), при условие че Продуктъ е закупен само за лична употреба, е съ срок от 24 мосеца („Стандартен гаранционен период“) и започва да тече от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде документирана с фактура или друго доказательство за покупка, за да бъде Стандартната гаранция валидна и приложима. Тази Стандартна гаранция се отнася и само за нов(и) Продукт(и).
2. Потребителите в някои държави може да имат възможност да удълкит срока на Стандартната гаранция за Продукти, отговарящи на условията след изгигането на срока на Стандартната гаранция, като се регистрират на учеб сайта www.ryobitools.eu. Допустимостта на Продуктите за разширенна гаранция („Разширенна гаранция“) и посочена на опаковката на Продукта, на учеб сайта www.ryobitools.eu или се съдържа в документацията на съответния Продук на адрес https://www.ryobitools.eu/. За да се выползват от Разширенна гаранция, Потребителите трибва да регистрират сая(ите). Продуктии) онлайн в рамите на 30 календарни дни от датата на покупката, за да се възполват от тази Разширенна гаранция. Црлата лична информация на Потребителя се обработка в съответствие с декларацията за поверителност, която можете да намерите тус https://uk.ryobitools.eu/footer-links/privacy-policy/. Разписка та потъръждение на регистрацията, която се изприца по имелій, и оригиналната фактура, в която е посочена датата на покупката, ще служат като доказательство за Разширенна гаранция.
3. Стандартната гаранция и Разширената гаранция („Гаранции“) са ограничени до ремонт и/или замяна на дефектния Продукт по преценка на ТП, при условие че дефектът в изработката или материала е съществовал към датата на покупка. Не могат да се претендират допълнителни разходи или загуби. Освен това Гараншите не се прилагат за:

— всяка повреда на Продукта, която е резултат от неправилно третиране или липса на поддръжка —всеки Продукт, който е бил променен или модифициран
— всеки Продукт, чиито оригинални идентификационни маркировки (търговска марка, сериен номер) са били повредени, променени или премахнати
— всякакви щети, причинени от неспазване на ръководството за експлоатация
—Продукти, които не подлежат на маркировка СЕ/UKCA
— всеки Продукт, за който е бил направлен опит да бъде ремонтиран от несторизиран сервисен център или без предварително разрешение от ТТІ
— всеки Продукт, свързан с неподходящо електрозахранване (ампери, напрежение, честота)
— всеки продукт, използван с неподходяща горивна смес (гориво, масло, съотношение на маслото)
— всякакви повреди, причинени от външни въздействия (вода, химикали, физични въздействия, удари) или чужди вещества

—нормално износване на резервните части

—неподходяща употреба, претоварване на Продукта(ите)

—използване на неодобрени аксесоари или части

— аксесоари за електроинструменти, предоставени с инструмента или закупени отдепно. Такива изключения включват, но не се ограничават до, накрайници за винтоверти, свредла, абразивни дискове, шкурка и оstriета, странични направляващи
— компоненти (части и аксесоари), които подлежат на нормално износване, включително, но не само, комплекти за обслужване и поддръжка, вългеродни четки, лагери, патронник, приставка или приемник за SDS свредла, захранващ кабел, помощна дръжка, транспортен куфар, шлифовъчна плоча, торба за прах, тръба за отвеждане на прах, филцови шайби, шифтове и пружини за ударни гайков Seattle, ударни бутони, задаживаци ремъци, съединител, остритея на крастроези или косачки за трева, колан, кабел за газ, назъбени ножове, шифтове за теглич, вентилатори, тръби за издухване и засмукване, торба за засмукване и ремъци, водачи за шини, вериги за трисни, маркучи, конекторни фитинги, разпръжващи дюзи, колела, пръськачи, вътрешни макари, вышни макари, линии за рязане, запапителни свещи, звъдущими филтори, газови филтри, полатки за мултиране и още.

1. За гаранционно обслужване Продукът(ите) трябва да бъде(ат) издратен(и) или представен(и) без неоправдано забаване след повлата и признаването на дефекта в изработката или материала на TOURИЗИСИЙ СЕРВИЗЕН ПАРТЬНЬЯЯ РОВОЛ, посочен на следния уеб сайт https://www.ryobitools.euF. ПОТРЕБИТЕЛТЕ ИМОГА ДА ПОЛТАТ УСЛУПЛЕ ПО ГАРАЦИЦИТЕ ОТ СЕРВИЗЕН ПАРТЬНЬЯЯ РОВОЛ, като:

а. се свържат с търговеца на дребно, където е направена покупката; или

1. с регистрация чрез платформата за услуги, достълна на търговската уеб страница на RYOBI https://www.ryobitools.eu', като достълността на процеса може да варира в различните държави.

При изращане на Продук до оторизиран сервисен партньор на RYOBI Продуктът трябва да бъде безопасно опакован без опасно съдържание (за подробности, моля, викте инструкциите за безопасност на уеб сайта https://www.ryobicols.eu/), маркиран с адреса на изращана и придружен от кратко описание на дефекта. Моля, имайте предвид, че в няжни държави таксите за доставка или пощенските разходи трябва да бъдат заплатени от изращана в соответствие с местната практика. Моля, консулирайте се с местния оторизиран сервисен център на RYOBI, за да потъардите дали се прилагат таква такси.

1. При получаване на Продукта, за който Потребителят твърди, че е дефектен, той ще бъде проверен. Когато дефектът и потвърден, услугне по Гаранцините ще će предоставят чрез ремонт на дефектните части на продуктие или заманата им с изправни части по преценка на ТТІ. Ако ТТІ отжахе да отстрани дефекта или ако, по преценка на ТТІ, ремонтът и неуслешен, на потребителя ще бъде доставен равностоен продукт за замяна. Замененит(ите) Продукт(и) или част(и) ще стане(ат) собственост на ТТІ. Всяка поправка/замяна съгласно горепосочните Гаранции и безплатна. Ремонтът/замяната, извършена от ТТІ, не представляват удължаване или ново начало на Гаранцинте. Заменените резервни части са предмет на първоначално предоставените Гаранции, като срокът на Гаранциите приключва със срока на Гаранцита, която първоначално е била предоставена за цапостоян продукт.
2. Гаранциите на RYOBI се предоставят от Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Германия, само на Потребителя, който първоначално е закупил Продукта, и не могат да бъдат прехвърляни или преотстълвани.
3. Гаранциите са валидни в Европейското икономическо пространство (ЕИП), Швейцария и Обединеното кралство. Извън тези области, моля, свържете се с търговеца на дребно, където е направена покупката, за да разберете дали се прилага друга доброволна гаранция.

Всички заявки или проблеми, саързани с продукта, могат да бъдат отправани към местните упълномощених сервязни центрове (посетете www.nyobitools.eu) или директно до: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Посочете серийния номер и типа на продукта, отпечатани върху етикета.

Марка: RYOBI | Номер на модела¹ | Обхват на серийни номера²

Като производител декларираме на своя лична отговорност, че продуктът, посочен по-долу, отговаря на всички съответни разпоредби на директивите и регламентите на Европейския съюз и хармонизираните стандарти по-долу ^3 Упълномощено лице за съставяне на технический файл: ^4

BG RYOBI e търговска марка на Ryobi Limited и се използва под лиценз.