R18ST50-0 - Sešívačka RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE R18ST50-0 RYOBI

Dulezite Neinstalujte, neprovadejte udrzbu ani nepouzivejte tento vyrobek driVe, nez si preectete pouny uvedené upozornen! v toto navodu.

Bezpečnost, vykon a spolehlivost byli hlavní prioritou pri nárvhu těto sponkováčky.

ZAMYSLENEPOUZITI

Tato sponkovačka je určena k používán dospělym i obosbami, téré cětý námov k použīti, chápou rizika a nebezpeći s n spojena a mohuj být povázovány za osby zovodovené za své jegnámá.

Sponkovačka je navržena pro nastřelovani spon do měkkého materiálu, například dřeva. Tento vyrobek lze používat:

k sponkovani do d'reva
s dodanym doplnekem k sponkovani drateneho oplocenia pletiv
k sponkovani calounen (textilii)
k sponkováni do plastú
k sponkovani do papiru a kartonu
k sponkovani podkladu kobercu

POZNÁMKA: Nékteré dfevo (například velmi suché a tvrdé) mûze vyžadovat kratsí spony, aby do ného upněvník.

VAROVÁNÍ

Přěte si pozorně upozorněni,Pokyny a technické specifikace dodane s nařadim a prohlédnéte si ilustrace. Nedodrženi uvedenychPokynu muze zpúsobit požár, uraz elektrický proudem a/nebo jiné vázné zraněné.

Vzdy prdepokladeje, zne nastroj obsahuje spony. Nepozorné nakladani se sponkovačkou muze zpúsobit nečekané vystfeleni spony a urazu.
Nemirte nastrojem na sebe ani nikoho v blizkosti. Neocekavané spusteni vystfel i sponu - pfcina poraneni.
Nepouzivejte nastroj, dokud neni pavne umisten vuci obrobku. Neni-li nastroj vkontaktu s obrokem mohuj se spony od nej odrazet.
- Odpojte nastroj od zdroje napajeni pri zaseknuti spony v nastroj. Pri vyjmani zaseknute spony pri sponkovačce priopojené k napajeni muže dojt k jejimu nahodnému spustěni.
Budte opatrnji odstraovani zaseknette spony. Mechanismus muze byt pod tlakem a spona muze byt silou vtylačena pfi pokusu uvolnit blokaci.
Tuto sponkovačku nepoužívejte k prichytávani elektrickýkabelu. Neni určeno pro instalaci elektrickýkabelu a mohou poškodit izolaci elektrickýkabelu s následkem urazu elektrínou ā požáru.

DOPLNJUJICI BEZPECNOSTNI VAROVÁNÍ

Vždy se vyvarujte nesprávné oblsluhy tohoto nastroje, muže dojit k poraněni vás i ostatních.
Tento vyrobek je navržen použivanić Jednou rukou. Nedržte nastroj za Čelni stranu zásobnínu. Nepříblížujé ruce, hlavu, ani jiné casti těla k spodní casti zásobnínu, kde spony vycházeji z sponkovačky. Mohlo by to zpúsobit vázény uraz.
Vzdy se ujistete, ze kontakt obrobku je zcela umisten nad obrobkem. Umsteni kontaku se zpracovavanym przemtem pouze castecné nad zpracovavany przemt by moho zpuosibit, ze spona zcela mine zpracovanany przemt a dojde k urazu.
Spony nenastfelujte blízkó okraje materílu. Zpracovávaný předmět se může rozlomit, príčemž se spona odrážá může zranit obshlu nu nebo jinou osobu. Pozor, Že se spona může pohybovat podél vlákne dřeva a nečekaně prorazbìk zo bzechováného materílu nebo jej odklonit a pripadné zpúsobit uraz.
Udrzujte ruce a telo mimo bezprostfedni pracovni oblast. Pridrzte obrobek svorkami, abyste ochraneli ruce a telo pred nebezpecim. Ujistete se, ze je obrobek radne zajisten pritisknutim spony vuci materialu. Kontakt s obrokem muze zpusobit neocekavané zvednuti pracovniho materialu.
Udržujte ruce a tělo mimo zadnićast víka nastroje při pracich v omezenych prostochrech. Náhlý zpětny ráz muže zpúsobit náraz do těla, obzvlástě pří sponkováni do tvrdého nebo hutného materílu.
Pni beznem provozu se nastroj odrazi ihned po nastfeleni spony. Jde o obvkylou funkci nastroju. Nezkousje tbranit zptnemu razu drzenim sponkovačky proti zpracovavanemu prédmetu. Brănei zptnemu razu muze zpusobit vystfeleni dalí spony ze sponkovačky. Pevně uchopte rukojet, nechejt nastroj provest préci a nikdy nepokládeje ruku na horni stranu nastroje nebo do blizkosti vystupu. Nedodrženi tohoto varovani muze zpusobit važné osobní poranění.
- Nenastfelujte sponami na horní stranu dalšich spon ani s nastrojem s velmi smymiuhlem, muže to zpúsobit vychylení spon s nasledkem zraněni.
Vzdy kontrlujte pracovni oblast na skryte draty, vedeni plynu, vodovod atd., nez zde vyrobek pouzijete.
Hloubku nastefeleni spony lze nastavit tlakem vzduchu. Doporučuje se otestovat hloubku na nepouživaném materialu pro zjiěstné hloubky nastefelování.
V nastrojI zpe pouzivat pouze spony shodne s temi v tabulce specifikace produktu. Pouziti nespravnych spon povede k zaseknuti cijinym selhanim.

BEZPECNOSTNI VAROVANI PRO SERIZENI HLOUBKY

Před sefižovánim hloubky nastřelení vždy vyjměte baterii.
Za regulator hloubky netahejte. Tento regulator je urcen k otacenf.
Bēhem sefižováni hloubky nastělení jejím regulátorem nestisknéte spoust'.
Nemirte nastrojem na sebe ani nikoho v blizkosti piri seifizovani hloubky nastelovani.

DOPLNJUCI BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K BATERII

VAROVÁNÍ

Abyste zabrani nebezpeci pozaru zpusobeneho zkratem, poranenim nebo poskozenim vyrobku, neponorujte nafadi, ymennou baterii nebo nabijecku do kapalin a zajstete, aby do zaifeni a akumulatoru nevnikly zdne tekutiny. Korodujici nebo vodive kapaliny, jako je slana voda, urite chemikalie a belici prostefedky nebo vyrobky, ktere obsahuji bclidlo, mohou zpusobit zkrat.

TRANSPORT LITHIOVCH BATERI

Pfnos baterie dre mistroh a narochn opatfenia prdepisu.

Dodržujte vsechny zvlástné požadavyk na baléni a značeni pri transportu bateri třeti stranou. Zajistěte, aby zádné baterie nepřísi do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivymi materiały pri transportu pomoci ochranynekrytích kontaktu prostřednictvím izolace, nevodivych krytek Č lepicich pásek. Nepřepravujte prasklé nebo baterie s unikajícém elektrólytem. Pteje se u zásilkové společnosti na dalísí radu.

ZBYTKOVA RIZIKA

Dokonce, i kdyz se vyrobek provozije je je preepsano, je stale nemozne zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Nasledujíci nebezpeči mohouNSTAT PřIPOZIVÁN; vyhybeje se:

Poskození sluchu.
Poznamka: Vždy noste vchodnou ochranu sluchu a omezte vystavení hluku.
Uraz oka zpuobeny nespravne nastefelenou sponou nebo odmrstynm prachem ci necistotami. Poznamka: Vzdy nods eochranu oci.
Poraněni zpúsobene vibracemi
Poznamka: Drzte nastroj za rukojete urcené a omezte expoziči vibracim. Viz "Snižování Rizik".
Trzné rany zpusobene kontaktem s ostrymi hroty.
Poznamka: Pri manipulaci se sponami a jejich vkladani do zasobniku dbeje zvyşene opatrnosti.
Tento vyrobek je těžký.
Poznamka: Tento vyrobek je těžký. Dejte si pozor na svalové napétí pri provozvu vyrobku delsí dobu, a to zejměna,Pokud jej používáte nad hlavou.

SNIZENI RIZIKA

Bylo zjišteho, ze vibrate z nastroj mohou u nekterych osob prispivat ke stavu tzv Raynaud's Syndrome (Raynaudovsymdromu).Mezi jeho pfnznaky patfi brneni, necitlivost a zbeleni prestu, patne obvykle po pobuty v chladu. Vedci se domnivaji, ze k rozinut tchto pfnznakpu prispivaj dediene faktory, pobyt v chladu a VLhku, strava, koufenia pracovni navyky. Uživatel muze omezit pfpadne pusobeni vibraci pouzitim vchodnch opatrien:

Za chladného počasi se teple obléchte. Pri práci s nastrojem si navlékněte rukavice, abyste udrželi ruce

a zapiěstí v tepe. Bylo zišteho, Že chladné počasí je hlavním faktorem prispívajćím k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu).

Bēhem práce si v pravidelných intervalech zacvičte, abyste zvyšili krevní oběh.
Zažaujte Časté pracovni prěstávky. Omezte dobu práce za den.

Jakmile pocité některy z výse uvedenych príznaku tohoto syndrome, okamžite pferuste práci a vyhledje těkaře.

VAROVÁNÍ

Poraněni mohou být zpúsobena, Či zhorsena, prodlouženym použiváním nastroje. Když použivate jakýkoliv nastroj delsí dobu, dedeje trpvidelné prestávy.

SEZNAMTE SE S VYROBKEM

Viz strana 83.

1. Aktivačné patka
2. Doplnek pro draty a pletivo
3. Ukazatel sily nastělení
4. Knoflik nastaveni hloubky
5. Zasobnik
6. Spina spousté
7. Rukojet's izolacá a protiskluzovym povrchem
8. Paskova spona
9. Západka zásobnínu
10. Otvor pro baterie
11. 14,3mm spony
    12.6,4 mm spony

UDRZBA

VAROVÁNI

Vyrobek nikdy nepripojte ke zdroji napajeni, kdyz se montju dly, provadi sefižovani, cishteni, udrzba nebo kdyz se nepouziva. Odojenim produktu preejdete nahodnému spusteni a tím váznému osobnímu poraněni.

Při provádekí servisu používejte pouze originalnípíslušenstvi, doplhýka náhradni dlly vyrobce. Použitji jakychkoliv jin'ych dlú muže vyvtovir nebezpečí nebo zpúsobit poskozeni vyrobku.
Nikdy neneche prijit brzdove kapaliny, petrolej, vyrobky zalozene na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovymi soucástmi. Tyto vyrobky obsahují chemikálé, které mohou poskodit, oslabit nebozničit plastové casti, pripadné snizit jejich zhivotnost a byt priccinou urazu.
Vyhne se pouzivani Rozpoustedel, kdy z cistite plastové dly. Vetsina fedidel bezné dostupnýv obchodni siti se nehodi k cisteni plastovych casti, nebot narušije povrch plastu. K odstaneni necistot, prachu apod. pouzivejte cistý hadr.
Pro lepsi bezpečnost a bezporuchovost by mělo opravy provadět pověřné autorizované servisné středisko.

MAZÁNÍ

Veskerá loziska náradi byla vyrobcem namazánadostatechnym množstvím vysoce učinného maziva, které stačí na celou dobu zivotnosti produktu pri normalních podminkák používány. Žánek dalí mazání náradinení nutné.

Na sponkovačku, zásobnik nebo na mechanismus pohonu nepoužívejte mazivo. Udržujte Čisté.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci moźnstí neodhazujte vysloužilé
nafadi do domovniho odadpu a upřednostnéte
jeho recyklaci. V souladu s predpisy na
ochranu zivotniho prostřédí odkládejte
vysloužile nafadi, pífšušenstvi i obalov'y
materiaI do třiděného odadpu.

SYMBOLYNA VYROBKU

Bezpečnostní výstraha

Shoda CE

Napěti

Stejnosmérny proud

Euroasijská značka shody

Pred spusténim pristroje si rădné prčěte pekyny.

Ukrajinská značka shody

Nepriblizovat ruce

Noste ochranu oči

Opad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Recyklujte prosim na sbernych mistech. Pteje ste mistnich ufadne prodejece na postup pri recyklaci.

SYMBOLYPOUZITEVNAVODU

Poznámka

Dily nebo príslušenstv jsou v prodeji samostatné

Následujíci signálni slova a vyznamy jsou vchodné pro vysvetlení urovní nebezpečí spojenych s tímtó vyrobkem.

NEBEZPECI

Upozornju na bezprostfredne nebezepecnou situaci, ktera vede k usmrcenie nebo tězkému zraněni.

VAROVÁNI

Upozornju na moins nu nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest ke smrtnemu urazu nebo k zavaznemu zraneni.

POZOR

Upozomjue na moznou nebezpecnou situaci, ktera muze vestk mensimu nebo lehkemu zraneni.

POZOR

(Bez bezpečnostního výstražného symbolu) Určuje situaci, která můze mít za následek vázné poškození.

Zošivačka je určená na vbíjanie svoriek do mákych materiálov, například dreva. Tento vyrobok sa može používat na:

Surové materiallyy recyklujte, nelikvidujte ich ako odpad. Stroj, prislušenstvo a obaly by sa mali triedene recyklovat sposobom šetrným kŽivotnému prostreedi.

SYMBOLY NA PRODUKTE

Budte ostražiti

Zhoda CE

Napatie

Jednosmerny prud

Euroaizjska značka zhody

Pred zapnutim zariadenia si prosim prečitajte inšrukcie

Ukrajinské označenie zhody

Nasledujuce značky a významy vysvet'ujuć uroven rizika spojenym s vyrobkom.

NEBEZPECENSTVO

Φopáte TTPOOATEUTIKA μaTIWv

Ta nIeKtpiKa TTPOiOvTa TPOc aToppipn Va TpETe i va aToppiTTovTa paCi Ta OIKiAka AToBbTA. NapakAloue
avAKuWate OTou UTApXouv OI
AVTIOTIOxEs EYkataOaEi. MiNote TC TOTIkEs apxE h Tov PwAnTH yia
va oac EvnpePwoos OXetikAe Ta
TPOpypaMATA avAKUkwong.

Hodnota vibračnich emisi uvedena v toto informárnim listu byla namefěna standardizovanym testem podle EN62841 a ji puzitk u k porovnárí s hodnotami jinych nastrojú. Mûze se použivat k předběznému odhad vystavovani vibracim. Uzană hodnota vibračnich emisi representjuhlavnou puzitk nastroje. Nicnéme pamokud s nastrojú po jiné použit, s ruznymi doplýne nebo s nedostatečné neuržuje, mohou se vibračni emisi litš. Toto Mutatione yvrzne zvyšit urověn vystaveni nad celkovi pracovni obdōbl.

Ochod urovné vystaveni vibracim by mél vizt taktek v potaz casy, kdy je chévni vypnuto, nebo když přistroj béžé, ale nevykoná páráci. Toto měz yvrzně snití urovně vystaveni nad celkově pracovni odobí. Urcěte dopifljuci bezpečnostní opatěn pro ochranu obsluty před rúznymi vibracemi, napfkiad: Udržutej nastroj a doprký, urdžutej ruce v teplé, organizujć pracovni schemá.

HU FIGYELMEZTETES

1. Zaručni doba pro spotebeitele je 24 měsùcă a začána datem nakupu výrobku. Datum mus Štít zaznamenāno na faktúne boje njiněm dokladu o koupi. Tento výrobek je navržen a urcen požuce sou PKoukromě učěly spotebeitul. Zaruka se tedy nevztahuje na professionálné boje komerćní využǐ t výrobku.
2. U nekterych elektrickych nastroj (AC/DC) je moze naru ci dubo prodluozit. K tomu je nutna registrace na strankach www.rybitools.eu. Moznot prodluouzene zaru ci doby vrobku je jasn vedena vprodejnah, popa. na obalech nebo v dokumentech o vrobku. Koncovy uizvatei musi svuj novy nastroj zaregistrovat online do 30 dnu od data napkupu. Koncovy uizvatei se muze k prodluouzene zaru ci dobe zaregistrovat v zemi trvalho pobuty, pocuk je tato vredena an internetovem registracin formulafu i vrobku, kde je tato muznost dostpnu. Koncovi uizvatei musi dane souhlasit s ulozenim osobnich udaju, ktera musi zadat na internetu, a pijmout obchodni podminky. E-mail s potvrzenni registrace a pvodni faktura s dat amoukpe poslouji jak dukaz o prodluouzene zarucre.

3. Zaruka se vztahujne na vskeré vady na yrobku v rámci zurčánu doby zpustobené vyrobními vadni nebo vadami materialiu v dobe koupé. Zaruka je omezna na opravup, popfipadé vymenu a nezahrnjuždné dalínsy postinovit, včeťné mimo jine védlejšich cí následnych odskodněni. Zaruka nepatl pfi použí vyrobku k nevhodný umbelùm, v Rozporu s uživaltskou pfrúčkou nebo pfi spránevámazo jopcenj. Zaruka se nevztahujne na

4. veskeré skody na vyrobku zpúsobene nespravnou udrzbou

5. veskeré produkty, ktere byly pozměnény nebo upraveny
6. věskériky produkt, kde bye pvodnić identifikacićny prvky (obchodnić značka, sérióvo cislo) poinéciń, pozměnéne nebo odstranény
7. veškeré škody zpúsobené nedodržovám Pokynu uživatelské prúkrucy
   veškéré produkty bez CE certifikace
8. věskéri produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovany odborník nebo opravy bez předchožho svolení spoěčnosti Techtronic Industries.
9. věšérkě produkty zapojné do nesprávného elektrického zdroje (proud, napété, frevencé)
10. věskéri škó dʒypusobene externi mi vlyv (chemickymi, fyzickymi, nárazy) nebo cizimi látkami
11. bezné opotfebování dlù
12. nevhodné použití, pretěžováni nastroje
13. pouzit neschvalenych pflusenstv nebo dlu
14. pflusenstvi k elektrickemu nastroju poskynutne s nastrojem nebo zakoupene sanostatne. Tyto vyjmky se vztahuji mimo jine na sroubovací bity, vtárva, brusné disky, brusné papir a cepele, postrannovi dicišy
    komponenty (dlya a pflusenstvi) podlehajici pfirozenemu oplofebovani, vctne mimo jine servisnich sad, karbonovych kartcu, lozisek, sklidida, SDS nastavce na vtacli bity, napajecho bikelu, pomocne rukojeti, pefravrihno pouzdra, brusne desky, prachevo haku, vyfukovc prachevo trube, plstenych podlozek, zapadek a pruzin razhohe utahovaku atd.
15. K provedeni servisu musi bly vrobek zaslan nebo pred an autorizovanhevo servisino centra speoletnosti RYOBI, jejichz adressy jouvedeny podse zemi v seznamu servisinich center. V nekterych zemlich za vas vrobek posle servisi organizi ACYOBI sam prodeje vrobku tete znacky. Pfi zasiliani vrobku do servisino centra RYOBI je potbefa vrobek bezpecné stabiliz be nebepezneho obshau jako benzin, opafit adressu odsatele a plojot krátk popos zavadny.
16. Oprava, popr. vymena v ramić teto zaručky je zdarma. Nezmâneta to prodloužné nebo začátek nové zaručnì litův. Vyměné dily nebo nastroje přejdou do našeho vlastnictv. V nékterych zemich plati postovné odesilaté. Vase zákonna práva vplyvjavícl z koupé tohoto nastroje zustávacji nedotnéca.
17. Tato záruka platí v Evropském Společensstí, Švycarsku, Norsku, Lichtenstejnku, Turecko, Rusku a na Islandyu. Mimo tato üzemi kontaktuje autorizovaneho prodejce značky RYOBI, který zjiistí, zda se na vyrobek vztahujé jiná záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Pro nalezeni nebjlisiho povefenheo servishno stediska navstive http:// cz.robitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

A vāsāríslāb odó rōtvénjō rgzītīt jogok mellett a termékre az alābbi garanca vonatkozik.

Na tento vryrobak os akrem věstkých zákonnych prav, vyplvajucích z nakupu, vžtahujé záruka v naselodvnom nzeni.

Pověřeni ke komplaci technického souboru:

Alexander Krug, Generalni Reditel

Techtronic Industries GmbH

vyší riaditef, Regulácia a bezpečnost

Opravnená osoba na dostavenie technického SUBORU:

CS RYOBI je ochranná známka společnosti Ryobi Limited a její používani podláhé licenci.