RY18SCXA - çit makası RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RY18SCXA RYOBI

Budama makasin tasariminda güvenlik, performans ve güvenilirige en yüksek öncelik verilmalık.

KULLANIM AMACI

Kablosuz budama makasları yalınizca capi 28 mm (yumusak açac) ve 25 mm (sert açac) degérine kadan olan kılıç üçac góvdeleri ve dallarini kesmeye ve budamaya)yönelik tasarlanmişir. Capi bu degerlerden fazla olan dallari kesmeyin. Baska herhangi bir amaça kullanmayin.

GENEL URUN GUVENLIGI UYARILARI

UYAR! Bu urunle birlikte saglanan butun guvenlik uyari ve talimatlari, cizim ve teknik özellikleri okuyun. Asagida belirtilen talimatlara uyulmaması, yangin, elektrik carpası ve/veya ciddi bedensel yaralanmalar gibi kazalar sebep olabilir.

Ileride basvurmak üzere tum uyarilari ve talimatlar saklayin.

Uyarilardaki "elektrikl alet" terimi sebeke elektrigiyle calisan (kablolu) ya da pille calisan (kablosuz) urunufade eder.

CALISMA ALANI GUVENLIGI

Calisma alanini temiz tutun ve iyi sekilde aydinlatin. Daginik veya karanlik alanlar kazaya davetiye cikartir.
Elektrikli alelteri yanici svilarin, gazlarin veya tozun mevcut oldugu patlayici atmosferlerde kullanmayin. Elektrikli alelter zuo veya buharlari atesleyebilecek kivilcimar olusturur.
■ Bir elektrikli aleit kullanirken cocukları ve cevredekinci insanlari uzaklastirn. DikkatDAQniki kontrlu kaybetmenize neden olabilir.

ELEKTRIKSEL GUVENLIK

■ Elektrik fisleri prize uygun olmaldir. Fisi hicbir zaman hcbir sekilde degistirmeyin. Toprakl elektrkli alelerle birlikte herhangi bir adaptorlu fis kullanmayin. Uzerinde degisiklik yapilmayan fisler ve uygun prizler elektrik carpması riskini azaltir.
Vucudunuzla borular, radyatorler, kuzine ve buzdo bilgi toprakl irunle temas etmekten kaqin. Vucudunuz toprakanirsa yuksek elektrik carpmasi risk mevcuttur.
- Ürünü yagmura veya islak kosullara maruz birakmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpma riskinı artirir.
Kabloyu amaci disinda kullanmayin. Kabloyu hicbir zaman elektrikli aleti tasimak, cekmek veya fiisten cikarmak icin kullanmayin. Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasarli veya dolanmis kabolar elektrik carpma riskini arirabilir.
- Bir elektrikli aleti acik alanda kullanirken acik alanda kullanima uygun bir uzatma kablosu kullanin. Acik alanda kullanima uygun bir kablo kullanmak elektrik carpma riskini azaltur.
Eger bir elektrikli aleti nemli bir yerde kullanmaniz kacinilmazsa bir artik akim cihazi (RCD) korumali kaynak kullanin. Bir RCD kullanmak elektrik carpma riskini azaltir.

KISEL GUVENLIK

• Bir elektrikli alet kullanirken dikkatli olun, yaptiginiz ise dikkat edin ve saqduyulu olun. Yorganken veya uyusturucu, alkol veya ilac etkisi altindayken bir elektrikli alet kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi fiziksel yaralanma ile sonumlanibilir.
  ■ Kisesel koruyucu ekipman kullanin. Koruyucu gozluk takin. Uygun kosullarda kullanilan toz maskesi, kaymaz güvenlik akakkabilar, kask veya kulak tikaci fiziksel yaralanma riskini azaltacaktir.
  Kasitsiz baslamayi onleyin. Aleti yerinden alirken veya taşirken guc kaynagina ve/veya pil takimina baglamadan once anahtarin kapali konumda oluguundan emin olun. Elektriki aleteri parmagizin anahtarin üzerindeyken veya anahtarli elektriki aleterin guc acikken tasimak tehlkiye davetiye Çıkartı.
  Elektrikli aleti acmadan once ayar kamasini veya anahtarin@cikartin. Bir ayar anahtarinin vya kamanin elektrikli aletin doner parcasina takil halde birakilmasi fiziksylaralanma ile sonuclanabilir.
  Yukariya doğru erişmeye calismayin. Yere sekslam basin ve dengenizi her zaman koruyun. Bu, beklenmedik durumlardaGPCUNdaha iyi kontrl edmesini saglar.
  Uygun sekilde giyinyin. Bol kiyafet giymeyin veya taki takmayin. Saçınüz, kiyafetinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kiyafetleri, taki veya uzün-SA hareketli parçalara yakalanabilir.
  Eger toz tahiye ve toplama aparatlari icin baglanti cihazları saglanmssa bunları dokru sekilde baglandigindan ve kullanildigiindan emin olun. Toz toplama aparati kullanmak tozdan kaynaklanan tehlikelere azaltabilir.
  ■ Makinererin sik kullanilmasi ile elde edilen asinaligin konsantrasyonunuzu kaybettirmesine ve alet gvenligi ilkerlineri goz ard etmenizi saglamasina izin vermeyin. Dikkatsizce yapilan bir davranis birkac saniye icinde ciddi yaralanmaya neden olabilir.

ELEKTRIKLI ALET KULLANIMI VE BAKIMI

Elektrikl aetin kapasitesini zorlamayin. Uygulamaniz icinogrue elektrikl aeti kullanin. Dogru elektrikl aet tasarlandigi isi daha iyi ve daha güvenli bir sekilde yapacaktir.
Eger anahtar acilip kapanmyorsa makineyi kullanmayin. Anahahtar kontrol edilemeyen her elektrkli alet tehlikelir ve onarilmaldir.
Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarlari degistirmeden veya elektrikli aleteri depolamadan once fisi guc kaynagindan veayeva pil takimini elektrikli aleten ayirin. Bu gibi onleyici guvenlik tedbirleri elektrikli aletin kazara calisma riskini azaltir.
Boş konumda olan elektrikli aleleri;cocuklarin ulasamayacagi yerde depolayin ve elektrikli aleti tanımayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermyein. Elektrikli alelter erfoltmisz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
Elektrikli alelerin bakimini yapin. Hareketli parçalarin hiza kaymasini ve baglantisini, parçalarin kırık olup olmadigi ne elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek diger durumlari kontrol edin. Eger hasarliya selektrikli aleti kullanmadan once onartin. Pekçok kaza bakimi kotu yapilmı eiglektrikli alelerden kaynaklanir.

Kesici alelteri keskin ve temiz tutun. Uygun sekilde bakimi yazilan keskim kesme kenarlarina sahip kesme alelterinin sikma olasili da hada azdir ve kontrl edilmesi daha kolayir.
Elektrik aleti, aksesuarlar ve alet uclarini vb. calisma kosullarini ve yapilacak calismayi dikkate alarak bu talimatlara uygun sekilde kullanin. Elektrikli aleti amaçalanlar disindaki calismalar icin kullanmak tehlikeli bir durumun olusmasina yol acabilir.
Kulplar ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağdan ve gresten arindirilms halde tutun. Kaygan kulplar ve kavrama yüzeyleri beklenmedik durumlarda aletin güvenli sekilde taşınmasina ve kontrl edilmesine izin vermez.

PILLIALET KULLANIMI VE BAKIMI

Sadece ureticarafindanbelirtilen sarj cihazi ile sarj edin.Tekbir pil takimi tipine uygunbir sarj cihazi baska bir pil takimi ile birlakte kullanildiginda yangin riskoi olusturabilir.
Elektrikl aletleri sadece özel olarak belirtilmis pil takimi ile birlikte kullanin. Baska bir pil takimi kullanmak yaralanma ve yangın risi olusturabilir.
■ Pil takimi kullanilmadiği zaman atas, bozuk para, anahtar, civi, vida ve diger metal nesneler gibi bir terminalden digerine baglanti olusturabilecek diger metal nesnelerden uzak tutun. Pil terminallerinin birlikte kisa devre yapması yaniğa veya yangina neden olabilir.
Kotu kosullarda pilden svi bojalilir; temas etmekten kacinin. Eger kazara temas ederseniz temas Eden yeri suyla yikayin. Eger svi gozlerinize temas ederse ek olarak tibbi yardim aln. Pilden bojalan svi tahrise veya yaniklara neden olabilir.
Hasar gormus ya da degistirilmis pil paketi ya da aleti kullanmayin. Hasar gormus ya da degistirilmis piller yangin, patlama ya da yaralanma riskine yol acabilecek bekenmeyen davranis sergileyebilir.
Pil paketi ya da aleti ates ya da asiri sicaaga maruz birakmayin. Ates ya da 130^ uzerinde isiya maruz kalmak patlamaya neden olabilir.
- Sarj islemine iliskin tum talimatlara uyun ve pil paketi ya da aleti talimatlarda belirtilen sicaklik araligi disinda sarj etmeyin. Belirtilen sicaklik araligi disinda sarj edildiginde pil zarar gorebilir ve yangin risiki artar.

SERVIS

Elektrikli aletinizi sadece ayni yedek parçalari kullanarak nitelikli bir tamircye onartin. Bu, elektrikli aletin guvenligin muhafaza edilmesini saglar.
Hasarli pil takimlarina asla bakim uygulamayin. Pil takimlarinbakimi uretiya da yetkili hizmet saglayicilar tarafindan yapilmaldir.

KABLOSUZ BUDAMA MAKASI GÜVENLIK UYARILARI

TEHLIKE! Ellerinizi biçaktan uzak tutun. Biçakla temas ciddi kisesel yaralanmalaria sonçulanabilir.
UYARI! LED ve ses kapandigün Göstermdigün sarece urünün bestehtandin ayrilmayın.
BU TALIMATLARI SAKLAYIN. Sik sik bunlara basyurun ve bunlari diger kullaniciar bilgilendirmek icin kullanin.

Urunu birine verirseniz, urunun yanlis kullanimini ve olasi yaralanmalari onlemek icin onlara bu talimatlari da verin.

Hiçbir zaman tocuklarin, fiziksel, duyusal veya zihinsel becerileri kistilveya tecrubesiz ve bilgisı yetersiz kisilerin veya bu talimatlari bilmeyen insanlarin bu ürünkullanmasina izin vermeyin. Yerel sinirlandirmalar operatörün)yasin sinirlandirabilir.
Kotu aydinlatmali kosullarda kullanmayin. Ürünügün Isiğnda ya da iyapay aydinlatmayla kullanin.
Hareketti parçalara temastan kaynaklanabilecek yaralanma riskini azaltmak iciher zaman urunu kapatin, pil paketini Çkarin ve hareketli tum parçalarin tamamen durduğundan emin olun.

tikanikligi temizlemeden once
- urunu kontrl etme, temizlemve urun uzerinde calismadan once
aksesuarladi degistirmeden once
- urünün yanindan ayrilmadan önce
bakim isleminden once

Urunu keskilerden ve diger malzemelerden arindirn. Bunlar ceneyle bicakarasina sikisabilir.
Urunu calistirken bolgedeki butun izleyicileri, cocuklar ve evcil hayvanlari uzaklastirin.
Gergi altindaki bir dali keserken, açaç elyafindaki gerilim serbest kaligiinda darbe almamak icin uyanik davranin.
- Urūnūn bakimini eksik birakmayin. En iyi performans ve yaralanma riskini azaltmak icin kesici ucu keskin ve temiz tutun. Yaqlama ve aksesuar degişi icin talimatlara uyun.
- Urūnū kullanmadan once hasarīl parçalari kontrol edin ve bìçaklarin bógru açilip kapandiğindan emin olmak icin tetige basin. Urūnū daha fazla kullanmaya devam etmeden once varsa hasar gōrmús parçalarin duzgün calisp calismayacági ve islevlerini yerine getirip getirmeyecégi dikkatlice kontrol edilmelidir. Ellerinizi bìçaktan uzak tutun.
Soguk havada vucut isinizi koruyun. Ürūnü kullanirken ellerinizi ve bileklerinizi sicak tutmak icin eldiven giyin. Sogukhanin Raynaud Sendromu'nu etkileyen önemli bir faktör olduğu bildirilmştr.
Urunun uzun sure kullanimasi nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir veya kotulesebilir. Herhangi bir alet uzun sure kullanildiginda duzenli molar verdiginiziden emin olun.
Bicak calisma sirasinda bir dala takilirsa, bicagi cevirmeyn. Urunu kapatin ve bicakları daldan dizbir sekilde disari seksin.
Dallari teker teker kesin.
Bostaki elinizle asla budadiginz dali tutmayin. Elleri ve vucudunuzun diger bolumlmerini kese malinni disinda tutun. Yaralanmalar onlemek icin asla bicaplara dokunmayin.
- Ürünü kaldırirken ya da tutarken acikta kalan kesme bogaklarini kavramayin.
Urūnǔ yāgmurda veya karda kullanmayin.
Urunu kablolarikesmek icin kullanmayin.
Gizli elektrik teli bulunma riski iceren yerlerde kesim yapmayin.
- Ürünü yalnizca 0^ ve 40^ arasi sicutlikarda calistirin.

• Ürünü ortam sicutlügenin 0^ ve 40^ arasinda oldugu bir yerde muhafaza edin.
  Daha temiz bir kesim icin acili kesin.
  Cokuru veya sert materyalleri keserken urun sicakligi yukselebilir ve asiri sicaklik korumasitekinlesebilir. Calismaya devam etmeden once urun soguyana kadar veya 10-15 dakika bekleyin.

PIL ICIN EK GÜVENLIK UYARILARI

■ Bir kisa deveden kaynaklanan yangin, yaralanma veya urun hasarlari tehlikesini onlemek icin aleti, guc paketini veya sarj cihazini asla sivilarin icine dalirmayiniz ve cihazlarin ve pillerin icine siv girmesini onleyiniz. Tuzlu su, belirli kimsasallar, agartici madde veya agartici madde iceren urunler gibi korozif veya iletken sivilar kisa devreye neden olabilir.
■ Pil paketini 10^ ve 38^ arasindaki ortam sicakliginda sarj edin.
■ Pil paketini ortam sicutkliginin 0^ ve 40^ arasinda oldugu bir yerde muhafaza edin.
■ Pil paketini ortam sicutkiginin 0^ ve 40^ arasinda oldugu bir yerde kullan..

TASIMA VE DEPOLAMA

Nakletmeden ya da depolamadan once urunu kapatin, pil paketini cikarin ve her ikisinin de soğumasini bekleyin.
- Ürundeki:tüm yabusı maddeleri temizleyin. Biçak kapağıni takın.
Urun depolarken veya tasirken her zaman buçak kilfini takin.
Taşinacàği zaman insanlarin yaralanmasini veya ürünun zarar gormesini onlemek amaciya urünu hareket emetimesi vyea dʒememesi yüz
Cocuklarin erisemeyecigi serin, kurve iyi havalandirlan bir yerde depolayin. Bahce kimyasallari ve buz cizucu tuzlar gibi korozif maddelerden uzak tutun. Urunu acik havada depolamayin.

LITYUMBATARYALARINTASINMASI

Bataryayi yerel ve ulusal hukumlere ve yonnetmeliklere uygun sekilde taşıyin. Bataryalar Üçuncu bir sahis tarafindan taşindigianda ambalaj ve etiket üzerindeki:tüm özel kosullara uyun.

Açiktaki konnektörleri yalıkan, ilekten olmayan baslıklar veya bant ile koruyarak hicbir bataryanin tasıma sirasinda diger bataryalarla veya ileken malzemelerle temas etmediğinden emin olun. Çatlak veya sizdiran bataryaları tasımayın. Ek tavsiye icin nakliye sirketi ile birlikte kontrol edin.

BAKIM

Sadece original ureticinin yedek parcalarini, aksesuarlini ve ek parcalarini kullanin. Aksin davranis olasi yaralanmaya yol acabilir, yetersiz performansa neden olabilir ve garantizinin geçersiz olmasiya sonuclanabilir.
Servis calismasi en yuksek duzeyde dikkat ve bilgi gerektirir ve sadece nitelikli bir servis teknisenyi tarafindan yapilmaldir. Urunn servis islemlerini sadece yetkili bir servis merkezinde yaptirin. Servis yapilrken sadece ayni yedek parcalari kullanin.

Her kullanim sonrasi urunun govdesini ve kulplarini yumusak ve kuru bir bezle temizleyin. Hasari her turi parca yetkili servis merkezi tarafindan uygun sekilde onarilmali veva degistirmelidir.
Her kullanimdan sonra, sert bir firca ile bucaklardaki kalintilari temizleyin ve sonra bucaklari silmek icin dezenfektanli bir mendil kullanin. Dikkatli bir sekilde pas onleyici bir yag uygulayin. Esit bir dagilim uygulamak icin paslanma onleyici bir yaglama yagk kullanin ve bucaklarla temastan kaynaklanacak yaralanma riskini azaltin. Uygun sprey urunu hakkinda bilgi almak icin yerel yetkiliservis merkezinizle gorusin
Sadece bu kilavuzda açıklandi seksilde ayar veya onarim yapabilirsiniz. Diger onarimiar icin yetkili servis temsilcisini arayin.
- Urūnūn guvenli calīsma durumunda Oldugundan emin olmak icin tüm somunlarin, civatalarin ve vidalarin dokru sikilkta sik arakilkarla taktildɪgɪn kontrol edin.
Plastik parçalari temizlerken gezücu kullanmaktan kaçınin. Plastik parçalarin buyuk bolümü ceşilı tipei ticari gezüçulderden kaynaklı hasara duyarildir ve kullanilmalar nedeniyle zarar göbrebilir. Kiri, tozu, yağı veya gresi gidermek icin temiz bez kullanin. Fren sivilarin, benzinin, petrol bazı urünlerin, nüfuz edici yağın vb. hçibir zaman plastik parçalarla temas etmesine izin vermyein. Kimyasal maddeler plastik parçalara zarar verebilir, zayflatabiler vaya yok edebilir ve ciddi fiziksel yaralanma ile sonuçlanabilir.

NOT: Uzun ve güvenilir bir hizmet icin, Düzenli olarak asaqidaki bakim ilemlerini gerekteleşirin.

• Gevsek, ayrilimi ya da zarar gormus biçak, gevsek sabitleyicler ve asinmıya da zarar gormus bileşenler gibi gozleGORlürhatalvar mi diye kontrl edin.
  Kesici bicağın kesici yüzlerini gozte kontrol edin. Asinmis ya da zarar gormus bicaklaridehyigitirin.

Ciddi fiziksel yaralanmalari onlemek icin temizlik veya herhangi bir bakim caligmasi yaparken pil takimi urunden ckartin. Ürünü yerleştimredden ve depolamadan once kesme dizeneğinin durduğundan emin olun.

LED GÖSTERGELER

LED GÖSTERGE	SES	DURUM
Açık (yesil)	1 bip	Ürün akıktı.
YanıpSONEN (kırkıntı)	B十里ak açilana kadar kesintisiz bip sesi	Ürün sikişkıntı. Kesme b十里akı akıktı. LED ışıngyanıpsonmesi ve bip sesi durduğunda çalıkmaya devam edilebilir.
Kapali	LED kapanmadan once 1 bip sesi	Ürün 30 saniye boyuncu aktifdehyilse uyku moduna geleç.
3 kez yanıp sönen (kırkıntı)	3 bip sesi (ürün uyku moduna geçene kadar her 2 saniyede bir)	Aşkıınsinma koruması devreye girer. Çalıkmaya devam etmeden.Once ürün soğuyana kadar veya 10-15 dokika bekleyin.
Kapali	2 bip sesi	Ürün kapanmäßig.
YanıpSONEN (kırkıntı)	5 bip sesi	Ürün 2.000 kesim yaprkıntı. B十里aklarin kalitesini kontrol edin.

URUNUNZU TANIYIN

Bkz. sayfa 110.

1. Bicak pulu
2. Vida
3. Kesme bicaigi
4. LED österge
5. Kulp
6. Tetik anahtari
7. Bicak duğmesi
8. LED ekran
9. Sabitabicak
10. Biçak koruyucusu
11. Kullanim kilavuzu
    12.Pil
12. Sarj cihazi
13. Kllf
14. Yedek kesme bicaigi
15. Hafif yağlama yagi
16. Bileme Aleti

URUN UZERINDEKI SEMBOLLER

Güvenlik ikazi

Urunu calistirmadan once butun talimatlaki okuyup anlayin. Tum uyari ve gewivenlik talimatlara uyun.

Avrupa Uyumluluk Isareti

EurAsian Uygunluk İsareti

Ukrayna Uyumluluk işareti

Britanya Uyumluluk Isareti

Atik elektrikli urunler evsel atiklarla birlikte atilmamaldir. Lüften tesislerin mevcut oldugu yerlerde geri donusturun. Geridonusum tavsiyesi icin bolgenizdeki yeklil mercye veya satciya basvurun.

Kafa ve goz koruyucu ekipman kullanin.

Urunu yağmura veya nemli kosullara maruz birakmayin.

Ciddi yaralanmalaria onlemek icin kesme biçaklarina dokunmayin.

Firlayan ve sıçrayan nesnelere dikkat edin. Üçuncu Şahlisari, Özellikce;cocuklari ve evcil hayvanlar calisma alanindan en az 15 m uzakta tutun.

Gözle görülür ɪsɪma, talimata uygün muḥafaza

Urunu acmak/kapatmak icin tetige 3 saniye boyuncaba basilututun.

Tetige 30 saniyeden uzun sure basilmazsa urun uyku moduna geleer.

BU KILAVUZDAKI SEMBOLLER

Not

Uyari

4

English	François	Deutsch	Espanol	Italiano
Product specifications	Caracteristicques produit	Produkt-Spezifikationen	Caracteristicas del producto	Caratteristiche del prodotto
Cordless secateurs	Sécateur sans fil	Akku-Gartenscheren	Tijeras de podar inalámbricas	Cesoe cordless
Model	Modèle	Modell	Modelo	Modello
Rated voltage	Tension nominale	Nennspannung	Tensión nominal	Voltaggio nominale
Cutting capacity (hardwood)	Capacité de coupe (Bois dur)	Schnittbreite Durchmesser (Hartholz)	Capacidad de corte (Madera dura)	Capacità di taglio (Legno duro)
Cutting capacity (softwood)	Capacité de coupe (Bois tendre)	Schnittbreite Durchmesser (Weichholz)	Capacidad de corte (Madera blanda)	Capacità di taglio (Legno morbido)
Cutting cycle time	Durée du cycle de coupe	Schnedehykluszeit	Tiempo del ciclo de corte	Durata del ciclo di taglio
Product length (without battery pack)	Longueur du produit (sans batterie)	Länge des Geräts (ohne Akkupack)	Longitud del producto (sin la bateria)	Lunghezza del prodotto (senza batterie)
Weight without battery pack	Poids sans la batterie	Gewicht ohne Akkupack	Peso (sin la bateria)	Peso (senza batterie)
Weight with the heaviest battery pack	Poids avec le pack de batterie le plus lourd	Gewicht mit dem schwersten Akkupack	Peso con el paquete de baterías más pesado	Peso con la batteria più pesante
Noise emission level (in accordance with EN 62841-1)	Niveau d'émission sonore (selon EN 62841-1)	Schallenergiepegel (gemäß EN 62841-1)	Nivel de emisión de ruido (de acerto do con EN 62841-1)	Livillo di emissione rumore (in accordo con la direttiva EN 62841-1)
A-weighted sound pressure level at the operator's position	Niveau de pression sonore pondéré A au niveau de l'opérateur	A-bewerteter Schalldruckpegel an der Position des Anwenders	Nivel de presión sonora ponderado A en la pos山坡 del operario	Livillo di pressione sonora pesato A alla posizione dell'operaatore
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza
A-weighted sound power level	Niveau de puissance sonore pondéré A	A-bewerteter Schallleistungspegel	Nivel de potenza acústica ponderada en A	Livillo di potenza sonora pesato A
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza
Vibration level (in accordance with EN 62841-1)	Niveau de vibration (selon EN 62841-1)	Vibrationsgrad (gemäß EN 62841-1)	Nivel de vibración (de acerto con EN 62841-1)	Livillo vibrazioni (in accordo con la direttiva EN 62841-1)
Vibration total value	Valeur totale des vibrations	Gesamtwert der Vibration	Valor total de vibración	Valore totale vibrazioni
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza

Bu kullanim kilavuzunda verilen toplam titresim degeleri ve gurlu t emisyonu degeleri standarlastrilmisbir tese gre olçumlustür be ve alate diyerijle karljaslstrmak icin kullanilabilir. Maruz kalmanin onceden degerlendirlinesim icin kullanilabilirer.

Beyan edilinen tresim ve gurulit emisyonu degeleri aletin anya ugulamalarini tensiler ed. Ancak, ale farkli ugulamalar iqin kullaniliyorsa, karkfi aksesuarlurl kullanilyorsa ve bakimi yapilmiyorsa, titresim ve gurulit emisyonu degisiklik gostebilir. Bu kogular toplam calisma suresi genelindeki maruz kalma duzeyelerini oneli orala artribratir. Titresime ve gurulitye maruz kalma seviyeisinn tanmininde aletin katapildigi yeva bosta calistigi surerle dikkate almalidir. Bu kogular toplam calisma suresi bounca maruz kalma sevivisi noneli ornda anzaltabirl.

Kullanan kisiyi titreşimin ve gürültünen ekürinden korukmak icin aletin ve aksesuariln barnıkimi yapmak, (tṛṣigim halinde) elleri siktc tutmak ve calisma modelleri organize temek gibi ilave güvenilok onlemlerini tanımlayin.

RYOBI® WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

Almadan kaynaklanan yasal haklara ek olarak, urun asagida belirtlen garanti kapsamindadir.

1. Tükelerici icin 24 ay olan garantı suzme, ürünün sin alandinidi tarih bile baslar. Bu tarihın bir fatura ya da alim kantiyya belgelennesi gereki. Ürün sadece tükümeh ve özel kumlamin icin gelifelirilmii ve adannsım. Bu denende, profesyonel yá da ticari kullanim halinde garantı kapansi saglamaz.
2. Bahce aleiterinin bir bolumu (AC/DC) icin www.robitools.eu sufasindaki kayit iglemini kullanarak garartinin belirtilen surenin oteseine uzatma imkani mevcuttur. Aleterin garanti sutesinin uzatilmasinuyun ung olup olmadigi magazalarada ve / veya ambajda acjca belirlimis ung, urun dokumastasyonunda gõstiriler. Son kulkancinien yeni aldiigi alefterin satin malta tarihini izleyen 30 gun icinde kaydettirmesi gerekir. Son kulkanci ikamet ettiig lukeke, bu segegin generei oldugu cevrimici kayit formunda belirlimse, uzatilmis garanti sutesin icjin kaytapriblar. Dahasi, son kulkancilarin cevrimici giris icin gerekli verilerin kaydedlimesine izin vermeli ve hukum ve kosullari kabul emelidir. E-posta ile goenderilen kayit teyt makbuzu ve alim tarihini gõsterten original fatura uzatilmis garartinin kaniti oclarak degelerendirilr.
3. Garanti, urunun alim tarihindeki isgilik ve malzeme kusurlari nedeniye garanti suresi incnde olusak cutbin anzalarini kapser. Bu garanti onarim ve degistirmye siniril oput, tetadufu ya da dolayi hasaarlar da dahl, ancak buinlaria kistil olmayan beaska higbir taahhduk kapsamaz. Garanti, urunun kotu, kullanici klavuzuna aykir kullanilmis ya da yanlis baglanmis olmasi halinde gecerli degildir. Bu garanti agaridakileri kapasam:
4. urände, yanlş bakimdan kaynaklanan herhangi bir.Hasar
5. degistirilmis ya da modifiye edilmis herhangi bir urun
6. original tanitim isareletleri (ticari marka, sei numarası) silinimiş,dehyiitrilmigi ya da kalirilmigi herhangi bir urun
7. kullanma kilavuzuna uymamaktan kaynaklanmis herhangi bir hasar
8. herhangi bir AT dişi urun
9. kalfiye olamimiş personnel tarafindya ya数据中心 Techronic Industries onayı alinmadan onarilim Şehanghai bir ürn.
10. uygunsuz guç kaynagina (amper, voltaj, frekans) baglanmis herhangi bir urün
11. uygunsuz bir yakit karişimiyla (yakit, yag, yap yüdesi) kullanlism herhangi bir urün
12. harici etkenleniden (kimyalas, fizikse, darbe) yeva yabanci cisimlerden kaynaklanan her tutur kepada
    normal aşınir ve yıpranır aktsam
13. uygunsuz kullanim, aletin asiri yuklenmesi
    onaysiz aksesuar veya parca kullanimi
14. Karbūratorlere uygulanacak her tūlū periyodik ayar, bakim veya temzik
    Darbe Dugmeleri, Tahrik Kayislar, Kavrama, Cift Budama ya da Cim Bicme Makinerinemin Biçaklari, Kayis Kogumlar, Kabololu Gaz, Komir Fircalar, Güç Kablosu, Disler, Kege Rondelar, Baglanti Pimleri, Üfeylcı Pervaneleri Üfeylcı ve Vakum Borular, Vakum Torbası ve Kayisları, Kilavuz Cubuklar, Zincir Testereleler, Hortumlar, Konkentör baglantilar, Puskürtmec Memeleri, Carklar, Puskürtme Cubuklar, Dahilir Makarilar, Harici Makarilar, Kesme Telleri, Bujiler, Hava Filtreleri, Gaz Filtreleri, Maqllama Biçaklari vb. gibi parçalari kapsayan, ancak buncları sinirli olmayın, asımn ve yipranmaya tabi bilşenler (aksam ve aksesuarlar).
15. Ürünun servis icin her ülke de asagidaki servis istasyonlar adres listesindeyer alan yetkili bir RYOBI servis istasyonuğ oderilmesi ya goürülmese gereklidir. Bazi ülkeledere, yerel RYOBI distributörünüz ürūn RYOBI servis teşkılatina gonderemyi östliner. Bir ürūn bir RYOBI servis istasyonuna oderilirken, ürünün Güvenli bir bicimde ambalajnanması, benzin gibi tehlijklere maddeler icermemesi, gonderenin adresini tasımisi ve arizanın bası icakıklaması omergemii gerekid.
16. Bu garanti kapsaminda yaplacapak onarim / degisiklik ucretisdir. Garanti suresinin uzatilmasi ya da yeniden baslatilmasi anlamina gelmez. Degistirilimis parcilar veya alelter bize ait olur. Bazi uikelderes teslima ucretleri veya posta giderlinin gonderici tarifandin odennmesi gerekir. Alimdan kaynaklanan yasal hakllnirz etilklenmez
17. BuGaranti Avrupa Birligi'nde, Isvige, Izanda, Norveg, Lihentstayn, Turkiye, Rusya ve Birilek Krallkittaegerlidir. Bu alaniri disinda, baska bir garaninin geceri olup olmadigi berillemek icin lukt nykii RYOBI distributurunüze iribata%cigin.

YETKILI SERVIS MERKEZI

Urunle iligiher turtl talep ve sorun yereyl yetikil servis merkezelerine (www.robitools. eu adresini ziyaret edin) vegdrogud anasagidaki geklide iletlebilir: Techronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany. Lufen et kiteteyer alan seri numarasini ve irun tipini belirtin.

RYOBI

Tum sorumlulu bize ait olmak uzere, asagida belirtilen urunun asagidaki Avrupa

Direktflieri, Avrupa Mevzuati ve uyuumlstrilmis standartlin erligih hukumleriine yerine getridigi缩减 eberidz

Teknik dosyayi derlemekle yetkili sorumlu:4

TR RYOBI, Ryobi Limited sirketine ait olup, lisans altinda kullanan bir ticari markadir.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,