RY18SCXA - Nůžky na živý plot RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RY18SCXA RYOBI

V provedení těchto akumulátorovych zahradnickych núžek hrají hlavní roli bezpečnost, provozné vlastnosti a spolehlivost.

ZAMYSLENÉPOUZITI

Akumulatorové zahradnické nuzky byly vyvinuty ke stfihani a profezavani drobnych kminku a vteviček do prumuže 28 mm (měkkého d'reva) a 25 mm (tvrdého d'reva). Nestříhejtje jimi věte o prumuže prěsahujicim tyto hodnoty. Přistoj nepoužívejte ji k jinym učelum.

OBECNA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K PRODUKTU

VAROVÁNÍ! Přěctěte si věsechny bezpečnostní pouký, ilustrace a specifikace dodáne s timto produktem. Nedodžrěné uvedenych pouků měze zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem a/nebo jiné vázné zraněné.

Uschovejte vsechnyPokyny a upozorneni,abyste se k nim mohlv budoucnosti vrátit.

Termín „elektrické nářadi“ ve výstrahách odkazuje na produkt napajený ze sítě (s kabelem) nebo na baterie (bezdrátový).

PRACOVNI PROSTREDI

Udržujte pracovni prostor Čistý a dostře osvetlený. Zatarasné nebo tmavé oblastí vedou k nehodám.
- Nepracujte s tímo elektricky pohánenym nastrojem ve yvyusbnych prostfédich, napfiklad v pritomosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektricky poháné nastroje vytváří jiskry, které mohou zapálit prachu nebo vypary.
Udrzujte deti a prihlijejici bhem prace s elektricky pohanenym nastrojem stranou. Rozptylovani muze zpusobit ztratu kontroly.

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

Zastricky elektricky pohaneneho nastroje musi byt shodne s elektrickou zasuvkou. Nepokousejte se zastrku jakymkoliv zpusobem upravot. Nepouzivejte zdny adapter zastrcek se zemnenym (uzemennym) elektricky pohanenym nastrojem. Neupravene zastricky a shodne zasuvky snizuji nebezpeci elektrickego urazu.
Pridcházejte tlesnému kontaktu suzeménymi nebo zemněnymi povrchy, napřiklad trubkami, radiatory, sporáky a lednicemi. Je zde zvyşene nebezpeci zásahu elektrický proudem,Pokud je vašé tělo zemnéno nebo uzemnéno.
- Nevystavujte tento pristroj deesti nebo vlhym podminkam. Voda vnikajci do elektricky pohaneneho nastroje zvysje nebezpeci elektrickho urazu.
Neposkojte napajeci kabel. Nikdy pro odpojavani, tahnuti nebo prěnašeni elektricky poháneho nastroje nepouzívejte kabel. Udržujte kabel mimo horké plochy, olej, pohyblé současti nebo ostré hrany. Poškozené nebo zamotane kabely zvyšuju nebezpěci elektrického urazu.
■ Pokud použivate elektricky poháneký nastroj ve venkovnim prostředi, použivejte prodlužovaci kabel vchodné pro venkovní prostřidi. Použití kabelu vchodného pro venkovní prostředi snizuju nebezpečí elektrického urazu.

■ Pokud použivate elektricky pohäneny nastroj ve VLCkém prostředi, je nebytné použivat proudový chérič (PCH). Použitim PCH snížítě nebezpećí poraněni elektrickým proudem.

OSOBNÍ BEZPEČNOST

Bud've stfehu, hlideje, co delate a pouziveje zdravy Rozum pri provozu tohoto elektricky pohaneneho nastroje. Elektricky nastroj nepouziveje,Pokud jste unaveni nebo pod vilm drogalkoholu nebo leku.Chvile nepozornosti piri praci s timto elektricky pohanenym nastrojem uze zpuosibit vazná poraneni osob.
Používejte osobnín ochrnou výbavu. Vždy doste ochranu oči. Ochrná výbava jako respirátor, protískluzová obuv, ochrná přilba nebo ochrana sluchu použíta pro příslúné podminký snizuje osobnín poraněni.
Zabraţne nahodnému spustěné. Zabezpěčte, aby byl spínač v poloze vypnuto (off) prěd priopojením zdroje energia a/neblo bloku baterí, prižravou nebo nesením nastroje. Noseni elektrického nastroje s vaším prstem na spínači nebo se zapojenou zăstrkóu elektrického nastroje muže pri zapnutí věst k nehodě.
- Odstraţne vsechny serizovaci kliche nebo šroubováky, než zapeteho pohaněny nastroj. Klic nebo šroubovák ponechény přilozěné k pohyblémovemu dlu elektricky pohaněného nastroje muže zpúsobit poranění anomal.
Neprecenujte se. Udrzujte fadne postaveni a rovnahu po celou dobu prace. Toto umozhjupe lepsi ovladani pohaneneho nastroje v neocekavanhich situacih.
Spravně se oblekejtne. Nenoste volny odév nebo sperky. Udžrjute svoje vlasy, odév a rukavice mimo pohybujici se CTasti. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny do pohyblivych dlú.
- Pokud jsou zařizeni vybavena prípojkou pro odsavani pracu a sbernym zařeni, ujistéte se, ze jsou správné prípojen k nastroji, a ze se správně použivaj. Použiti odsavace pracu muže snizit nebezpečí souvisejíci s pracem.
Neneche se ukolébat znalostmi ziskánymi
pri Častém použivani nástrojá a neignorujtce bezpečnostni pravidna. Nedbalá Činnost muze zpúsobit poraněni ze zlomku sekundy.

POUZITI A PÉCE O NASTROJ

Nepouzivejte nadmernou silu na nastroj. Naradi vybirejte podle povahy prace, kterou chete provadet. Spravny elektricky pohany nastroj bude svou praci provadet lepe a bezpechneji pri praci, pro kteroy bulrzen.
Elektricky pohänený nastroj nepoužívejte,Pokud spinač nezapina’ a nevypina. Každy elektricky pohänený nastroj, ktery nemuže byt ovládán spinačem, je nebezepečné a musi byt opraven.
- Odpjte zástrčku od zdroje napajeni a/nebo bateriovy modul dřive, než povodete jakákoliv nastaveni, vymenu príslušenstvi nebo než elektrický nastroj uložite. Taki bezpečnostní preventivní opatění snizuji riziko nahodného spustěné elektrického nastroje.
Ukládejte nečinný elektricky poháneký nastroj mimo dosah děti a nenechávejte neznámé osoby pracovat s elektricky pohánekym nastrojem neboš těmito poukyn k obsluze elektrického nastroje. Elektricky poháneké nastroje jsou nebezpečné v rukou nekvalifikovanych uživatelú.

Udržujte elektrické nastroje. Kontrolujte vychyleni nebo zasekávani pohyblivych dilu, rozbite casti a každe jine podminky, ktere mohou ovlivnit Funkci elektricky pohánench nastroju. Zjisti-li se poskození, musi se elektricky poháneny nastroj pred použitim opravit. Mnoho urazu je zpúsobeno nedostatečné udžovanymi elektricky pohánenymi nastroji.
Udrzujte rezné nastroje ostré a cîsté. Radne udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami mají nizkou pravděpodobnost zaseknutí a jsou snaději ovladatelné.
Pohanéne nastroje, prislušenstvi a vrtáky, atd. použivejte v souladu s temitoPokyny s ohledem k pracovním podminkám a prači, která má byt provedna. Použitě elektricky poháněného nastroje pro prače jiné, než zamyşlené by mohl mī za následek nebezpečnéu situaci.
Udrzujte rukojeti a uchopové oblastiSuche, cisté a bez mastnot a oleje. Kluzke rukojeti a uchopové plochy neumoznju beczcnou manipulaci a kontrlu nad nastrojem v neočekavanych situacilich.

POUZITI A PÉÇE O NASTROJ NA BATERIE

Dobijete pouze nabiječkou určenou vyrobcem. Nabiječka, ktera je vchodná pro jedem typ akumulatoru muže zpúsobit nebezpeči požáru,Pokud se používa s jiným bateriovým modulo.
Elektricky nastroj pouziveje toupe s presne urcenym bateriovym modulem. Pouziti jakehokoliv jinheiro akumulatoru muze zpusobit nebezpeci poraneni a pozaru.
■ Pokud akumulator nepouzivate, uchovacejte jej mimo kovovep predmety jako svorky pro papir, mince, klice, hrebiky, srouby nebo jine malé kovovep predmety, ktere mohuj vytroit propojeni Jednoho vydodu s druhym. Zkratovani vydodu baterie muze zpusobit požár nebo popaleniny.
Za nevhodnych podminek muze z baterie vytekat kapalina; zabrahte kontaktu. Pokud doje k nahodnemu kontaktu, omyjte vodou. Pokud kapalina prije do kontaktu s očima, ihned vyhledejte lékarskou pomoc. Kapalina vytecená z baterie zpúsobit podrážděné nebo popáleny.
Nepoužívejte baterie ani nástroj, který je poskózený nebo upravěny. Poškožné nebo upravené baterie se mohou chovat nepředvidatelné a dusledkem muže byt požár, vybuch nebo riziko zraněni.
Nevystavujte baterii ani zaifzeni ohni nebo prilis vysoke teplote. Vystaveni ohni nebo teplotam nad 130 °C muze zpu sobit vybuch.
Postupujte podle všechPokynk nabijeni a nenabijeejaterie nebo nastroj mimo teplotni rozsah uvedeny v pokychne. Nesprávné nabijeni nebo pī teploch mimo uvedeny rozsah muže poškodit bateri a zvšit riziko požáru.

UDRZBA

Vás elektricky poháneký nastroj smi opravovat pouze kvalifikovany opravárensky pracovnik a musi použivat pouze shodné nahrdní díly. Toto zajistuje udržovani bepezcnosti elektricky pohánehéno nastroje.
Nikdy neopravujte poskozené baterie. Baterie by mél opravovat pouze vyrobce nebo autorizovaný servis.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI KAKUMULATOROVYM ZAHRADNICKYM NUZKÁM

NEBEZPECIU Udrzujte ruce v dostatecné vzdalenosti od ostři. Kontakt s ostřim muze zpusobit važný uraz oblsluhy.
VAROVÁNÍ! Nenechávejte prístroj bez dozoru, dokud kontrlka LED a zvuková signalizace nepotvrdí jeho vypnutú.

• Uschoveje tyto pokny. Přětěte siPokyny uvedené v casti o použivani nafadi, ve ktere jsou uvedeny informace o použivani nastroje. Pokud někomu tento produkt zapujcîte, pujcîme mu i tytoPokyny, aby nedoslo k nesprávnému použivani vyrobku a moznému zraněni.
  Produkt není určen pro použiváni osobami, včetné dětí se snizenyymi tělesnými, smyslovými nebu dusevními schopnostmi nebu nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud neprošly skolémim odhledné použiváni,čistěni Čužržby. Mistní predpisy mohou omezovat věk obshluhy.
  Vyrobek nepouziveje pri spatnem osvétleni. Pouzivejte vyrobek pouze ve dne nebo v dobrem umelém osvétleni.
  K snizeni rizika urazu v dusledku styku s pohyblvymi dilly vyrobek vzd vypnete, vyjmete bateri a ujistete se, ze se vsechny pohyblve casti uplnze zastavly.

• prêd ciisténim usazenin

• prêd kontrolou, Čišěním nebo práci na nástroji,
• préd vyménou príslušenstvi
• prêd opusténim vyrobku
• prêd provádení umdržby

Udrzujte produkt czisty bez zastrižene drti a dalśchmaterialu. Mohou se usadit mezi Čelist a ostři.
V okoli se pni pouzivani mlhovače nesmi vyskytovat prihlizejicis osoby, děti ani zvifata.
Přo obtízném ržezi nětvi budte pripraveni, abyste mohlrychle ustoupit, dřive než d'revná vlákna zcela povoli.
Vždy zacházejte s opatnosti. K zajistné co nejlepšich provoznich vastnosti a snizeni rizika urazu udrozujte břit noze ostrý a cistý. Postupujte dlePokynu pro mazáná yvmenu príslušenstvi
Prid pouzitim produktu zkontrolujte pripadne poskozené casti a stisknete spoustec, abyste se ujistili, ze se cepele spravne oteviraji a zaviraj. Prid dalsim pouzivanim produktu peclive zkontrolujte poskozenou ccast. Zjistete, zda bude fungovat spravne podle zamyslenho ucelu. Udrzujte ruce v dostatecnye vdalenosti od ostr.
Za chladného poças se teple oblete. Pri pra cis yvrobkm si navlekne trukvice, abyste urdzeli ruce a zapesti vteble. Bypo zjiisteno, ze chladné poças je hlavnim faktorem prispivajcim k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu).
- Poraněni mohujbyt zpusobena, cizhorsena, prodlouženym použiváním nastroje. Kdyz použivate jakýkovil nastroj deliš dobu, deljeite pravidelné prestávyk.
- Gestlizé se Čepel pri stfiñání věte zasekne, nesnăzte se ji vyviklat. Vypěné produkt a zaseknuté Čepele pak pomalu a rovnomné vytáhně z věte.
Stirihejte vete jednu po druhé.
Nikdy niedržte volnou rukou větev, kterou prořezáváte. Udržuǐte ruce a kteroukoliv dalístéstéia mimo prostor ŏžání. Nikdy se nedotýkejte ostí, abyste se vyhnuli Ćúazu.

Pridzeni nebo zvedani vyrobku se nedotykejte nechränénych cepeli.
Nepoužívejte akumulátorové núžky v dešti a sneženi.
Nepoužívejte akumulatorové núžky k přestřihováni drátu.
Neprovádejte šrž tam, kde hrozí prerušeni skrytych vodičú.
Mlhovač provozujte pouze při teplotách mezi 0 °C a 40 °C.
Mlhovac skladujte na miste s teplotou prostrejdmezi 0^ a 40^
- Rezeje pod uhlem cisteho rezu.
Teplota pristroje muze vrust a pri rezani velmi suchych a tvrdchy materialu muze byt aktivovana jeho tepelnacchana. Nez opet uvedete pristroj do chodu, vyckejte 10-15 minut nebo pocekjte, a zchladne.

DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI UPOZORNENIK BATERII

• Abyste zabrani nebezpeci pozaru zpusobeného zkratem, poranēmīn nebo poškozenim výrobku, neponořujte nažadi, vyménou bateri nebo nabijěčku do kapalin a zajstěte, aby do zařěné a akumulatoró nevníkly zádné tekutiny. Korodujíncí nebo vodíve kapaliny, jak je slana voda, určité chemikálie a bělicí prostřédky nebo výroky, které obsahuji bělidlo, mohou zpusobit zkrat.
  Baterii dobijegt na misté s teplotou prostředí mezi 10^ a 38°C.
  Baterii skladujte na miste s teplotou prostfedi mezi 0^ a 40^
  Bateri pouzivejte na miste s okolni teplotou 0^ a 40^

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

Prid prenaesinim nebo ulozenim vzdy vyjmete baterii a nechte akumulatorové nuzky vychladnout.
- Odstraţe z vyrobku vsechen cizi material. Nasad'te kryt Čepeli.
Pni ukladani nebo prenasei pistroje vzdy nasadte kryt Čepele.
Pri transportu vyrobku zajistete proti pohybum nebo pa du, abyste zabrani poraneni osob nebo poškozeni vyrobku.
Ukládejte v chladnych, suchych a dobre větranych prostrech, které nejsou přistupné dětem. Udržujte produkt mimo korosivní materialí, například zahrákáfské chemikálie a Rozmrazovací soli. Vyrobek neskladujte venku.

TRANSPORT LITHIOV'CH BATERI

Přenos bateri ale mistnich a národnich opatřeni a predpisu.
Dodržujte vsechny zvlástní požadavky na baléna značeni
při transportu bateri třétí stranou.

Zajistete, aby zădné baterie nepříšly do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivymi materiały pfi transportu pomoci ochranynekrytích kontaktu prostrechnictvím izolace, nevodivych krytek Č lepichí pásek. Nepřepravujte prasklé nebo bateri s unikajćím elektrytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na dalí radu.

UDRZBA

Pouziveje pouze originé pflusenstv, doplky a nahrdni dilly vrobcse. Zanedbani muze zapfcinit mozne poraneni, slaby vykon a muze dojit ke ztraté zaruky.
UdrzbvaVyadujexe extremni peci a znalosti a mela by byt provadena gouze kualifikovanym servinm technikem. Vyrobek neche opravit pouze v pověřeném servisu. Pri udrzbé používejte pouze puvodní nahradní dilly vyrobcé.
- Po kazdem pouziti ocistete tleso a rukojeti vyrobku mékkym a suchym hadrifikem. Jakykoliv poskozeny dil je nutné správné opravit nebo nechat yvménit v autorizovanem servisin smfedisku.
- Po kazédem použiti zbavte Čepel tīfěk tuhým kartačkem a pak k očistěni Čepeli použijte desinfekčné tampon. Opatrné použijte protikoroznímazivo. Používejte doporučené mazivo ve spreji na ochranu proti rzi. Nanášejte jej rovnoměrně d大臣у snizováni rizika Úrázu stykem s ostřím. Informace v zhodné spreji ziskáte u mistrínoho pověřěného servisního střediska.
Müzete provadēt v návodu k oblsute uvedene opravy a sefizení. Pro jiné opravy nebo poradenstvi, požádeje o pomoc autorizované servnisl stfdisko.
Zkontrolujte vsechny srouby, matice v ccastych intervalech na răné utăzeni, aby se zajistilo, ze vyrobek bude pracovat v bepezćný pracovnich podminkach.
Vyhne se pouzivani Rozpoustedel, kdyczistite plastové dilly. Mnoho plastu je citivych na poskozeni ruznymi typy komerčnich Rozpoustedel a mohou byt jimi poskozenyi. K odstrəvənji necistot, prach, olejü nebo tuku pouzivejte ciste textilie. Nikdy nenechte prijt brdove kapaliny, petrolej, vyrobyk zalożené na petroleji, pronikave oleje, atd. do kontaktu s plastovymi soucástmi. Chemikálie mohou poskodit, oslabit nebo zničit plast, kteryMZe mit za nasledek vázna obosni poraněni.

POZNÁMKA: Aby vyrobek sloužil dlouze a spolehlvě, pravidelné provádejte následujíci udřžbu:

Zkontrolujte, zda nevidite nějaké zřejmé vady, např. uvolněnu, vykloubenu nebo poskozenou Čepel, uvolnéš smruj a opořebované Č poskozené dily.
Zkontrolujte vizuálne stav ostři. Vyměnte opotřebné nebo poškozené Čepele.

Pro zabràněi vázněch osobních poraněí vždty odstrănte bateriovy modul z vyrobku, když provádlite Čišěné nebo jakoukolov udržbu. Zkontrolujte vypnutí stfihacho mechanismu prěd zastavením a uložením akumulatorovych núžek.

INDIKÁTORY LED

SVETELNÁ KONTROLKA	ZVUK	STAV
Zapnuto (zelená)	1 pípnutí	Měnič je zapnutý.
Bliká (červéná)	Stále pipá, dokud jsou Čepele odkryty	Přístroj se zasekl. Čepele jsou odkryty. Když indikátör LED doblíka a zvuková signalizace umlkne, mûze práce opětPokračovat.
Vypnuto	1 pipnutí předítm, než se indikátor LED vypne	Přístroi byl po dobu 30 sekund neaktivné a přechází do pohotovostního režimu.
3 záblesky (červěna)	3 pipnutí (každé 2 sekundy, dokud přístroi nepřeje do pohotovostního režimu)	Ochrana proti přehřátí aktivována. Než opět uvedete přístroi do chodu, vyčkejte 10-15 minu nebo počkejte, až zchladne.
Nesvití	2 pipnutí	Přístroi je vypnutý.
Bliká (červěna)	5 pipnutí	Produkt absolut vol 2 000 Žež. Zkontrolujte kvalitu čepelí.

POZNEJTE SVUJ NASTROJ

Viz strana 110.

1. Podložka Čepele
2. Sroub
3. Žací nuz
4. Světelná kontrolka
5. Rukojet
6. Spoust
7. Tlačítko Čepele
8. Indikatory LED
9. Pevná Čepel
10. Kryt noze
11. Návod k obssluze
12. Baterie
13. Nabiječka
14. Pouzdro
15. Vyměna Čepele
16. Lehký mazaci olej
17. Ostrćí nastroj

SYMBOLY NA VYROBKU

Bezpečnostní výstraha

Prid použivánim vyrobku se obeznamte se vsemiPokyny. Dbejte na vsechna upozornéi a dopržujte bepechnostniPokyny.

Znacka shody s evropskymi normami

Euroasijská značka shody

Značka shody s ukrajinskými normami

Nevystavujte desti nebo nepouzivejeve VLhkych podminkach.

Pro zabràněni poraněni se nedotýkejte rezacích nožú.

Dávejte pozor na odmrstěné nebo odletujíci předměty. V okruhu nejmné 15 m od pracovního prostoru se námí vyskytovatžádní prihlízejíci,zejména děti a zvifata.

Viditelné zářné, grafická značka

Vypnuté	1 pipnutie pred vypnutím LED	Vyrobok nebol aktivny 30 sekünd a Prepne sa do režimu spanku.
3 bliknutia (červéná)	3 pipnutia (každé 2 sekundy kým sa produkt neprepné do režimu spanku)	Ochrana pred prehrievaním sa aktivovala. Pred obnovením Činnosti počkajte 10 až 15 minú alebo na vychladnutie výrobku.
Vypnutá	2 pipnutia	Vyrobok je vypnutý.
Bliká (červéná)	5 pipnutia	Vyrobok vykonal 2 000 rezov. Skontrlujte kvalitu nožov.

OBOZNÁMTE SAS VASÍM PRODUKTOM

Pozrite stranu 110.

1. Podložka noža
2. Skrutka
3. Rezné ostrie
4. LED kontrlka
5. Rücka
6. Prepinač
7. Gombík noža
8. Svetelné indicatory LED
9. Pevné ostrie
10. Kryt ostri
11. Návod na obsluhu
12. Bateria
13. Nabijačka
14. Puzdro
15. Náhradné rezné ostrie
16. L'ahký olej na mazanie
17. Náradie na ostrenie

SYMBOLY NA PRODUKTE

Vystrażná značka

Pred použivanim výrobku si prečitajte a pochopte věstky pokyny. Dodržujte věstky výstráhy a bezpečnostnéPokyny.

Europse označenie zhody

Euroázijská značka zhody

Ukrajinské označenie zhody

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat'do domového odpadu. Prosime o recyklácu ak je moźné. Kontaktujte miestne urady, alebo Ādajcu pre viac informácil ohfadom ekologického spracovania.

Ak spustac nestlačite dlhsie než 30 sekünd, vyrobok sa prepne do režimu spánku.

SYMBOLV TOMTO NAVODE

Poznámka

Varovanie

Be30nachocTt, pa60THnTe xapaKTePcNtKn n HaDeJXHOCCTTa IMaT Hai-BvCCK npNoPHTe T npn IpoekTnpaHeTo Ha BaWntE 6e3XmUHH rpaDnHapcKn HOxMci.

PNEDAHA3HAUEHNE

Be3xuHnTe rpaHnapcns HOxu ca npedHa3NaueHc mo 3a p3aHe n oopra3BaHe Ha MaJKn DpbpeChn npaCTbU n KIOHn C dAmEeTp do 28 mm (MeKa dPbBecHa) n 25 mm (TBbpda DpbBecHa). He pexTe KNOHn C dAmEeTp, noTOrJam OT e3n CTouHocTn. He ro nIOn3BaTne 3a HnkaKbN dpyr nu ceni.

OBsI INPEDUNPEXDEHNA 3A BE3OINACHOCT IPN PABOTCA INPOJKT

PNEUYPENKDEHNE! PPOeTeTE BCNUKN HNCTpyKcnn CnpDyPnEXDeHNA 3a 6eONaCHO, NIOCTpaNN nCneuNkauNN, npEoCTabeHN cTo3n npOdyKT. HeNa3BaHTo Na BCNUKN INCTpyKcn, NOOCHeuNoIgny, MOnKeJa DoBBeJe ToTOKOB Uyap, NoXkap N/NIJI cepno3HO HapaHbAHe.

CbxaPraBaIe BCnquN npedynpeXdeHn INHCTpyKcnn 3a 6bJeu cnpaBKn.

TepMHbT eJekTpueckn HcTpymeHT B npedynpekdeHnraTa ce oTHacr do eJektpueckn IpOdyKT (cKa6en) nIIN pa6oTeu c 6aTeprna (6e3xnueh).

Varaosat	Erstatningsdeler	Запасные чASTs	Częsci zamienne	Náhradní dily
Vaihtoterät	Reserveblader	Сmensнble ležBVry	Nože zámienne	Náhradní nože

PASTABA: Jei prirektu keičamiju daliu, nuvkyite j vietos specialiuji ušaşkymu biurag arba kreipkites i RYOBI keliptu aptarnivimo tarrybɑ.

MárKUS. Varusoade tellimiseks põrduge kohluku tellimispunktie poole või võtke ühendust RYOBI klienditeenindusega.

NAPOMENA: Posjetile vaš laklini ured za posebné narudzbe ilii kontaktrăte RYOBI korisničku sluzbu za zamjenske djelove.

OPOMBA: Za nadomestne dele se obrime na localno poslovalnico za posebnia narocila ali sluzbo za storitve za stranke RYOBI.

POZNÁMKA: Ak potrebujete náhradné diely, navsǐtvé miestne ododělene pre špěciáne objednávý alebo sa obräfte na zákaznicky servis RYOBI.

България	Украïнсьka мова	Тürкçe
Текнистухахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахa	Текнистухахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахa	Ürün teknik özellikleri
Бешични гравлиарски пошици	Актулароний секатор	Kablosuz Budama Makaslan
Моden	Модаль	Model	RY18SCXA
Номинален волтack	Номиналына нарuya	Nominal voltaj	18 V d.c
Калашитот на рязанe (Тьрда дьразсина)	Торецki кнч (Надрагайта засоби здосту тогови та ооч.)	Soket anahtari (Kafa ve goź koruyucu ekipman kullanin.)	25 mm
Калашитот на рязанe (Мара дьразсина)	Торецki кнч (Видиме вирипимовачи, здосту зд�ю 3 Incptykuцic)	Soket anahtari (Gozle goźulur işima, talimata uygun muhafaza)	28 mm
Вре'mе на цьлona на рязанe	Часцл'tу рizань	Kesme döngüü sūresi	≤ 1 s
Дылхина на подукta (бezз baterиета)	Довжина подук'tу (бez akumулгтора)	Ürün uzunluğu (batarya harç)	300 mm
Тergло (бezз baterиета)	Bara (бez akumулгтора)	Ağırlik (batarya harç)	0,82 kg
Тergло с hyд-tekхatable берета	Маса 3 hyдбileш baxkimi akumулгтором	En ağir pil paketyile ağırlik	2,0 kg
Нев no на ушовиite emicimi (в сьтветевстve c EN 62841-1)	Ровеньшу(Mу(BiDnoBIDNO do EN 62841-1)	Gürültü Emisyonu (EN 62841-1 uyarinca)
Нев no на ушово налгаганe с павшице А на мястото на оретату	Ровень звкового тиску зашалю А для оретату позстю	Kullanici posizyonundaki A ağırlikl ses basinci seviyesi	LpA=68,0 dB (A)
ПROMENLBOCT	Пожибka	Belirsiz	K=3,0 dB
Нев no сизата нашуma с павшице А	A-Звальский ровень звковолnotукноctr	A ağırlikl ses güü seviyesi	LwA=79,0 dB (A)
ПROMENLBOCT	Пожибka	Belirsiz	K=3,0 dB
Нев no вибрацице (в сьтветевстve c EN 62841-1)	Ровень Biбрацii (BiDnoBIDNo do EN 62841-1)	Titreşim seviyesi (EN 62841-1 uyarinca)
ОвSETS стойост на вибрацице	Загалные з havени NBбрацii	Toplam titreşim değeri.	a1=0,7 m/s2
ПROMENLBOCT	Пожибka	Belirsiz	K=1,5 m/s2

Бастения и заю усточьо	Актуларов i заюни писчioni	Pil ve Şarj cihazı
Мonden	Мonden	Model	RY18SCXA-115	RY18SCXA-0
Бастения	Актуларовha заюя	Pil	RB1815C	-
Тergло	Bara	Ağırlik	0,41 kg	-
Заяdioю усточьо	Заяdioны писчioni	Şarj cihazı	RC18115	-
Съвмостими затырini	Суmichi akтуларовни блики	Uyumu pil takimlanı	RB18..
Съвмостимо заю усточьо	Суmichi заю писчioni	Uyumu Şarj cihazı	BCS618, BCL14., RC18..

Рezервни чASTи	Запасни чASTини	Yedek Parça
Рezервни остриета	Замihu лес	Yedek bіczaklar	RAC 319 (5132005105)

Deklaroviće celkové hodnoty vibraci a deklavovićan hodnoty hlučnesti uvedené v tomto návodu byl zmefény standardizovanou zkušneblý metodou a mohuj byt použí k porovnáj jednoho mihovalcě s druhým. Mohou byt použí k předběznemu posouzení vystavelní vibracím a hluču.

Deklarovane hodnoty vibraci a hlucnostjsu yvmeyzen hlavnimi zpusobuy pouziti totohlmovala. Pokud je vskmhovala pouzit jinym zpusobem, j sinjm pflsusrstvim nebo pnfedostacene udzbe, urovné vibraci a hluku se mohui lišit. Tyto podminky mohou podstatné vzysit urovné vystaveni vibracim a hluku za celou pracovni dobu. Pfi odhadu urovné vystaveni vibracim a hluku je nutné vzt v uvauhake dobu, kdy je mlvohac vynptyne bozbi naprazdno. Tyto podminky mohou podstatné snlizit uroveni vystaveni vibracim a hluku za celou pracovni dobu.

K ochrē obshluy před učíny vibrak a hluku urcěte dalíš bepezneostnì opatěné, napíklad provaděné udžržby mlhovace a příslušenstvī, udžržováni rukou v teplé (v případě vibraki) a organizováni pracovnicch clykú.

FIGYELMEZTETÉS

Deklarovane celkoveh hodnoty vibracil a deklarovane hodnoty emisihl huku edunevé n tomando o obshluo bil merane v suldale so standardizovanou skuskau a mouzou sa pouzit na porovnanie jegneho náradia s druhym. Mózu sa použí na preběděné posidenci exposicje.

Deklarovane hodnoty vibraci a emisih luku su pre hlavne pouzltia naradria. Na ak sa naradie pouziva na ine ablakigia, v synjeni s iymn prisluensstvom alebo je uho udrbza nepostacujica, emise vibraci a luku sa muzi liit. Tiot podmenki znaone zvyjsia urovene excipice poicas celkovej pracovnej doby. Ochod urovne excipice uinkom vibraci a luku mus taktiez zhohladni' casy yypnutia naradia alebo ak bezi na vofnobeh. Tiot podmenki mzu znaone zznit' urovene excipice poicas celkovej pracovnej doby.

Identifikükte dalsie bezpečnostré opatrenia na ochranu obshluy pred učinkami vibrác i hluku, aka je napriklad udžriavanie náradia a prislùsenstva, udžriavanie tepych ruk (v pripadé vibrácí) a organizácia pračovnych postupov.

BHIMAHNE

Eknaipnapnihe Oobi StoiHOTCHNHa N3IbTHeNHte BIBpauChn Ha SuYMOBInTE EMNCIN, NOOCHeHN H BAHOATIOTO pKbKOBOCTBO, Ca I3MepeHN B cObTBcTBEc BcC STaHApTmHPan TectOB metoJa moKe Da ce H3NO3BaT 3a cpaBHeHHne Ha eEHN HcPTyMeHT C dpyr. Te Moke Da eH3NO3BaT 3a npEbnapTeHNo cueHBeNa h BeBdJeCTBHeTo.

EknapnepnHtne CTOHINCH Na H3Nb-ENHITNE B6PNAHNu HA uH5MOBHTE EMCNH npeCTaONBHAT OCHOBINH NPOPNEXHOH NA H3TCPMHTA. BnpeKpn TOBA, aKO hNCTPYMHTBcTe H3N03Ba 3a P3AONPHNIN PNOENHOHc, c P3AONPHN INPNHPADNEXHOTC HIN NOIIOpD8kXkATA My e HEKHeCTBeHA, H3Nb-ENHITNE B6PNAHNu H5MOBHTE EMCNH MORAT Da p3AONBHAPAR. Te3N cyOBNA MOHE ZHAHTNEHO da yEBWHT HNBTO h3NIAHARe H3PcZELNI cPCK ha POaPTa. PnO U9eBNAE Ha HNBOTo HA I3N4AHae H B6PNAHNu MwUcSbTO Pr5BBA De ce 3BEMe pNeBDN KOKN bTbH TIPYCMHTBET e 6 bN 3IKNOB HnN KOK No tB PaBToH nHa np3ExOH XOD. Te3 N cyOBNA MOHE ZHAHTNEHO DAHAMANT HNBTO h3NIAHARe NP3e CE1NBER cPCK ha PABoTA.

OnpeIeTeN oIbIhntenJIe MepK3a nePdIa3BaHahe Na eOpatopA to EFekrTite Of BvIpaJIeH a UyMa, Kato nAPmEe NpObIaHbKaHn HAcHTpyMeHa uAkeCoapYte, noIbIbPkae Ha bpuTe TOnII (B cIyau HbVbaPaU), OprAHnaaau HA MOnDeJIte 3a pAbO.

NONEPEDXEHN

3aHneHHB Biaapai T aMy, Habeenei b LbOmy KeBPINHTBI, BIMIPOBONIH CIBIOHNIO DO cTAnAPDTRNBOHARo METody BnPoPOBVAHn Ta MOny 8bYt BNKOpNCIahNI dnnopBNHnA OHOrO INcPteMny3 IuHN. HmM MoKHa KOPCITByAHn DnA nonpehDnbI OcIKHN BInYNB.

Habedeni 3aHneHHM BImHPo npt CTADAPTHN eKcIpyATAUJI BPOyF. YIM kao BIPiB BHKOPACTOBYtBn DIA HINJU xinie, 3 IHHUMDdoATKOBHM INPCTCBOHBM AHH6x Bo He npoxOHTb HaneKHOrO o6cbTyOBvBHn, pBHI BIOpaT Ta yMoMy KMOyTB BIDp3HTRNCB III da3aAeHHNH. JIK HACIOJ, pBHI BN BYNB UPOBDZk ARaIbHO bPOBOH cAObHY KOyMbT 3HAHO 3b5IbnHUNR. PII OUICHI pBIBH BNMBH B6aPJI T a YMoMy CInD qBaPXOBAYBT neipOJI, KOI bPIB6 IMBHeHHn A6o PAIOHe NaXOTNX Ob6pTx. K HAclIOK, pBHI BN BYND B4aIbAHo POBOHO VACY MOyTB 3HAHO 3MeHHITMN

DtoMpyIeTeTaoDaTOKbX 3axOJIi, kI oMOyTb 3axCTHmToneHpataB tBnNBy Bia6paui T aUyM: nTiDpTuR pTeiPrTH aToDaKTOBPiKTOCTOCyBAHHa HaneKxHOMY taChi, cnIXjyBe, 0uO6 pyu 3aNiWauNcK tenIIMM (npi B6paui), Ta npOyMaJte repadik po6tOn.

UYARI

Kromě kázónych prav vyplyvjacích z koupě výrobu se na tento výrobek vztahuju te配套 nizé uvedené záruka.

1. Záručni doba pro spotbeiteje te 24 měsúc a začină dat námukupу vyrobku. Datum musi BYt zaznamenāno na faktnebo néjín jiémdkou o koupiu. Tento vyrobek je navržné ɑ urcen pouze pro sukromé Účely spotbeitelü. Záruča se ted nevytzahuje na profesionálny nebo komerćní využǐ vitrybku.
2. U nékterych zahrändnic nastrojU (AC/DC) je moze zurocn diob prodlouzit. K tomu je nutna registracna strankach www.rybitools.eu. Moznost prodlouzene zurocn diy vrobku je jasn evedena v prodejinac, popr. na obalech nebo v dokumentech o vrobku. Koncov y uizvalat musi svjov novy nastroj zaregistrovata online do 30 din od data nakupu. Koncov y uizvalat me zuhe poytuk, budok je tato uvedena na internetovem registraznim formulaiu v urobku, kde tato moshost dostupna. Koncov y uizvalate musi dale souhlasit sulozeln osonich udaju, ktera musi kadz na internetu, a pfjlmout obchodni podminky. E-mail s potvrzenim registracna a pvudnoci faktura s datem coupe poslouzi jako dukaz o prodlouzene zaruce.
3. Zaruka se vztahuje na veskere vady na vyrobku ramiczi zaručni doby zpúsobene výrobniimi vadami nebo vadami materialu v dobe koupé. Zaruka je omezana na apruva, popípfáde vymenu a neazhnúme zădné dalí povinnosti, větěné mimo jinevedlejsich Č naslednych odskodněni. Zaruka neplatni pni použitý výrobku knevhornydůćelum, v Rozporu s uživatelskou přiřucko nebo pni presnámém zapojeni. Zaruka se nevztahujne na:
4. veškeré škody na vyrobku zpúsobene nesprávnou udžbou
5. veškeré produkty, které byly pozměněny nebo upraveny
6. věškéričné product, kdybye pūvodni identifikáčni prky (obchodnī značka, sérióve cislo) poinéncy, pozměněny nebo odstránéncy
7. veškeré Škody zpúsobéné nedodžovámPokynu uživatelské přirúcky
8. veškeré produkty bez CE certifikace
9. věskéričné produkt, ktere se pokusil opravit neukvalifováný obnökríne borenoopravy bépředozhořo svoléri splošenosti Technicijindustries.
10. věskérić produkty zapojné do nesprávného elektrického zdroje (proud, napěří, frekvence)
11. veškéré produkty použivané snevchodnou palivovou smësi (palvo, olej, procento oleje)
12. věskéré Skódy zpúsobené externími vílvy (chemickým, fyzickým, narazy) nebo cizimi látkami
13. bezné opotbrebování dilu
14. nevhodné použiti, pretěžováni nastroje
15. použti neschvalenych príslušenstvi nebo dilu
16. veškera pravidelna sefizeni nebo cisteni v ramci udžby karburatoru
17. komponenty (dily a pflusensstvi) podlehajici opotfebeni, včtež mimo jiné na rárazovych koleček, posuvnych pásu, spojek, nožtu plotovych núzeka sekaček na trávu, popruhu, plynovenho lanka, karbonovych kartacu, napajćelho kabelu, zubu, plstěnych podložek, závesnchić koliúk, větrák fukurak, trubic fukurak y vasyavace, vaku a popruhý vysavace,odicich list, pilovych tětěžu, hadic, konekotoru, trysek, kol, stříkacích tyál, vnitřníchivě, věnjsích kotouču, féznych strung, zapalovacich svíček, vduchovych filtru, plynovych filtru, mulovacich nožtu akt.
18. K provedení servisu musi byt yvrobesk bezlań beno pdefdán do autorizaného servisinho contra spelečnosti RYOBI, jejichz adresy jsou uvedeny podzemi v seznamu servisinc hent. V něktychern zemich zavas yvrobesk poše servisi ornizaci ŽYROBI sām prodejce yvrobku teto značky. Pīr zaslāni yvrobu k o servisinho centra RYOBI je potfba výrobesk bezpečné zabalit beznebepezného obsahu jako bezinon, opatíf adresu odśilatele a propijot krátów popísvá závyd.
19. Oprava, popf. vymena v rami teto zaruky je zdarna. Ze nazmene a prodlouzeni nebo začatek病变zurčni lhuty. Vymeněne dilly nebo nastroje přeždou no nashevo stiadvtvi. V některych zemich plati sovětov odessilat. Vase zákorna práva vypívjavici z koupé tohoš nastroje zustavaji nedostnéja.
20. Tato zarauka plati v Evropeskole spolecentsv, Sycarska, n Islandu, v Norsku, Lichtensteynsku, Turecko, Rusku a Spojenem kravostv. Mimo tato u emiz kontakujte autorizovanhe prodejce znacky RYOBI, tkrz jstji, zda se na vyrobek vztahje jina zarauka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

S pozadavyk nebo problemy tjkajcimi se tohoto vyrobku zu muzete obracten na misn'tovpefenaservisi sferdiska (podle www.rybitools.eu) nebo pfimo na: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Uvedte ryborgni cslio a druh vyrobku ze stifiku.

HU

A RYOBI® GARANCIA ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI

Na tento vryrobok sa okrem větkych zákonnych prav, vyplvajucích z nákupy, zháfúte záruka v naselodvnom znéni.

Akumulotorové zahradnické núzky
Značka: RYOBI | Cílso modelu| Rozsah sériovych cîsei|2
Vyhradne na vlastni odopvodnost prohlasujeme,Že nizke uvedeny vryobek
spližuje věchna přilustrána ustanoveni evropskych směrnic, evropskych nařizenji
a harmonizovaný norem³
Poveřeni ke kompliaci technického souboru:4

HU EK-MEGFELELOSEGI NYILATKOZATA

Akumulatorové záhradnicke nožnice

Značka: RYOBI | Číslo modelu¹ | Rozsah sériovych císiel²

CS RYOBI je ochranná známka spolecznosti Ryobi Limited a jej použivaní podléha licenci.