R18CS115 - Pila RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE R18CS115 RYOBI

Důležité Neinstalujte, neprovádějte údržbu ani nepoužívejte tento výrobek dříve, než si přečtete pokyny upozornění! uvedené v tomto návodu.

Bezpečnost, výkon a spolehlivost mají při konstrukci kotoučové pily prioritu.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Kotoučová pila je určena k použití pouze dospělými osobami, které si přečetly pokyny a varování v této příručce a porozuměly jim a které lze pokládat za zodpovědné za jejich jednání.

Výrobek je určen pro řezání dřeva nebo podobných materiálů do maximální hloubky 40 mm. Výrobek může vytvářet rovné nebo zkosené řezy v rozsahu 0 až 45 stupňů. Výrobek je určen k použití se základnou nástroje v kontaktu s obrobkem. Smí se používat pouze na suchém, dobře osvětleném a dobře větraném místě.

Toto nářadí je určeno k ručnímu používání. Pokud výrobce pily neposkytuje konkrétní pokyny k takovému postupu, není nástroj určen k montáži na pracovní stůl. Nepoužívejte k řezání kovů nebo zdiva.

Nepoužívejte tento výrobek k žádným jiným účelům. Použití elektricky poháněného nástroje pro práce jiné, než zamýšlené by mohlo mít za následek nebezpečnou situaci.

⚠️ VAROVÁNÍ! Přečtěte si pozorně upozornění, pokyny a technické specifikace dodané s nářadím a prohlédněte si ilustrace. Nedodržení všech uvedených pokynů může vést k elektrickému šoku, požáru, popřípadě k závažnému poranění.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE KOTOUČOVÉ PILY

POSTUPY ŘEZÁNÍ

■ NEBEZPEČÍ: Udržujte ruce mimo oblast řezání a kotouč. Pokud obě ruce drží pilu, nemůže je ostří pořezat.
■ Nesahejte pod obrobek. Kryt vás nemůže chránit před kotoučem pod obrobkem.
Nastavte hloubku řezu podle tloušt'ky obrobku. Pod obrobkem by měl být vidět necelý zub kotouče.
Během řezání nikdy nedržte obrobek rukama ani přes nohu. Zajistěte obrobek na stabilní platformě. Je důležité obrobek právně opřít, aby se minimalizovalo vystavení těla riziku, uvíznutí čepele nebo ztráta kontroly.
■ Pokud by řezný nástroj elektrického nářadí mohl přijít do styku se skrytými vodiči pod napětím, držte jej během používání pouze na izolovaných plochách. Kontakt s “živým” vodičem způsobí, že kovové části elektrického nástroje se stanou také “živými” a způsobí obsluze elektrický úraz.
- Při podélných řech používejte vždy vodítko nebo přímé vedení podél hrany. Tím se zvyšuje přesnost řezu a snižuje se pravděpodobnost, že čepel uvízne.
Vždy používejte kotouče správné velikosti a správného tvaru (diamant versus kulatý) otvoru trnu. Pokud čepele neodpovídají montážnímu příslušenstvím pily, dojde k jeho vystředění a ztrátě kontroly.
Nikdy nepoužívejte poškozené nebo nesprávné podložky nebo šroub čepele. Podložky a šrouby čepele byly speciálně navrženy pro vaši pilu pro optimální výkon a bezpečnost provozu.

PŘÍČINY ZPĚTNÉHO VRHUA SOUVISEJÍCÍ VÝSTRAHY:

Zpětný ráz je náhlá reakce na přichycený, zaseknutý nebo špatně zarovnaný pilový kotouč.

Když je kotouč pevně přichycený nebo zaseknutý v zářezu, kotouč se zastaví a reakcí motoru se produkt rychle strhne směrem k uživateli.
■ Pokud se čepel při řezu zkroutí nebo vychýlí ze strany, mohou se zuby na zadním okraji čepele dostat do horního povrchu dřeva, což způsobí, že čepel vyleze ze spáry a skočí zpět k obsluze.

Zpětný vrh je důsledkem nesprávného použití pily a/nebo nesprávných provozních postupů či podmínek. Lze mu zabránit provedením příslušných opatření, která jsou uvedena níže:

Pevně uchopte pilu oběma rukama a paži držte tak, abyste odolali silám zpětného vrhu. Umístěte tělo stranou od čepele, ale ne v rovině s čepelí. Zpětný vrh může způsobit, že pila skočí dozadu, ale pokud jsou přijata správná opatření, může obsluha řídit síly zpětného vrhu.
■ Pokud ostří z jakéhokoli důvodu uvízne nebo se přeruší řez, uvolněte spoušt' a držte pilu nehybně v materiálu, dokud se ostří zcela nezastaví. Nikdy se nepokoušejte vyjmout pilu z obrobku ani pilu vytáhnout dozadu, když je kotouč v pohybu, jinak by mohlo dojít ke zpětnému vrhu. Prozkoumejte a podnikněte nápravná opatření, abyste eliminovali příčinu uvíznutí čepele.
- Pri opětovnému zapnutí pily v obrobku vycentrujte čepel v zářezu tak, aby zuby pily nebyly v kontaktu s materiálem. Pokud se kotouč prohýbá, dojde pri opětovném spuštění k vysunu nebo zpětnému rázu z obrobku.
- Velké desky podepřete, abyste minimalizovali riziko přiskřípnutí kotouče a zpětného vrhu. Velké desky mají tendenci se svírat pod vlastní hmotností. Podpěry musí být umístěny pod desku na obou stranách, v blízkosti linie řezu a v blízkosti okraje desky.
Nepoužívejte upravené nebo poškozené čepele. Nenaostřené nebo nesprávně nastavené čepele vytvářejí úzký řez, který způsobuje nadměrné tření, uvíznutí kotouče a zpětný vrh.
- Pred provedením řezu musí být zajišt'ovací páčky pro nastavení hloubky čepele a sklonu pevně utažené a zajištěné. Pokud se nastavení čepele během řezání posune, může to způsobit uvíznutí a zpětný vrh.
- Při řezání do stěn nebo jiných slepých oblastí budťe obzvláště opatrní. Vyčnívající kotouč může řezat předměty, které mohou způsobit zpětný vrh.

FUNKCE DOLNÍHO KRYTU

• Pred každým použitím zkontrolujte, zda je dolní ochranný kryt správně uzavřen. Nespouštějte pilu, pokud se kryt nepohybuje volně a okamžitě se neuzavírá. Spodní kryt nikdy nesvorkujte ani neuvazujte do otevřené polohy. Dojde-li k náhodnému pádu pily, může se kryt ohnout. Zvedněte dolní kryt pomocí zasunovací rukojeti a ujistěte se, že se volně pohybuje a nedotýká se čepele ani žádné jiné části ve všech úhlech a hloubkách řezu.
  ■ Zkontrolujte funkci pružiny dolního krytu. Pokud kryt a pružina nepracují správně, je nutné je před použitím opravit. Dolní kryt může pracovat zpomaleně kvůli poškozeným částem, lepkavým usazeninám nebo nahromadění nečistot.
  Dolní kryt lze ručně zasunout pouze pro speciální řezy, jako jsou „ponorné řezy“ a „složené řezy“.

Zvedněte dolní kryt pomoci zasunovací rukojeti a jakmile kotouč vstoupí do materiálu, musí být dolní kryt uvolněn. U všech ostatních řezů musí dolní kryt pracovat automaticky.

- Pred položením pily na stůl nebo podlahu vždy zkontrolujte, zda dolní kryt zakrývá kotouč. Nechráněná čepel dobíhá a způsobí, že pila se bude pohybovat dozadu a bude řezat, co je v cestě. Mějte na paměti, jak dlouho trvá, než se čepel po uvolnění spínače zastaví.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

■ Nepoužívejte brusné kotouče.
■ Používejte pouze průměry čepelí v souladu se značkami.
■ Vyberte správný pilový kotouč pro řezaný materiál.
■ Používejte pouze pilové kotouče s označením otáček stejných nebo vyšších než je označení otáček pily.
■ Pokud chcete produkt používat na dřevo a podobné materiály, používejte pouze pilové kotouče doporučené výrobcem, které odpovídají normě EN 847-1.

■ Noste respirátor.

■ Upínadlo obrobku s upínacím zařízením. Neupnuté obrobky mohou způsobit vážné zranění nebo škody na majetku.

■ Poranění mohou být způsobena, či zhoršena, prodlouženým používáním nástroje. Když používáte jakýkoliv nástroj delší dobu, dělejte pravidelně přestávky.

■ Pokud se přístroj zastaví, znovu jej nezapínejte. Opětovné zapnutí může způsobit odmrštění s velkým zpětným rázem. Určete příčinu zastavení brusky a odstraňte tuto příčinu při dodržování bezpečnostních pokynů. V případě nutnosti nástroj vyjměte.

■ Rozmezí okolních teplot pro nástroj během provozu činí 0 až 40 °C.

■ Rozmezí okolních teplot pro skladování nástroje činí 0 až 40 °C.

■ Rozmezí doporučených teplot okolí při používání systému nabíjení činí 10 až 38 °C.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K BATERII

Abyste zabránili nebezpečí požáru způsobeného zkratem, poraněním nebo poškozením výrobku, neponořujte nářadí, výměnnou baterii nebo nabíječku do kapalin a zajistěte, aby do zařízení a akumulátorů nevnikly žádné tekutiny. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělicí prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat.

■ Rozsah provozních teplot okolí akumulátoru je od 0 °C do 40 °C.
■ Rozsah skladovacích teplot okolí akumulátoru je od 0 °C do 20 °C.

TRANSPORT LITHIOVÝCH BATERIÍ

Přenos baterie dle místních a národních opatření a předpisů.

Dodržujte všechny zvláštní požadavky na balení a značení při transportu baterií třetí stranou. Zajistěte, aby žádné baterie nepříšly do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivými materiály při transportu pomocí ochrany nekrytých kontaktů prostřednictvím izolace, nevodivých krytek či lepicích pásek. Nepřepravujte prasklé nebo baterie s unikajícím elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na další radu.

SEZNAMTE SE S VÝROBKEM

Viz strana 66.

1. Pojistný šroub vodítka hrany
2. Páčka zámku zkosení
3. Napojení na odsávání prachu
4. Tlačítko pro aretaci vřetene
5. Klíč pro šestihranné šrouby a matice
6. Rukojeť s izolací a protiskluzovým povrchem
7. Otvor pro baterie
8. Pojistka proti nechtěnému spuštění nářadí
9. Spínač spouště
10. Pojistná páčka pro nastavení hloubky
11. Dolní ochranný kryt pilového kotouče
12. Otvor pro baterie
13. Vnitřní příruba
14. Vnější příruba
15. Šroub čepele
16. Nástavec pro odsávání prachu
17. Ostří
18. Vodící pravítko okraje
19. Příručka pro operátora
20. Bateriový modul
21. Nabíječka

ÚDRŽBA

Výrobek nikdy nepřipojujte ke zdroji napájení, když se montují díly, provádí seřizování, čištění, údržba nebo když se nepoužívá. Odpojení nářadí od zdroje energie zabrání nechtěnému spuštění, které by mohlo způsobit vážné poranění.
- Pri provádění servisu používejte pouze originální příslušenství, doplňky a náhradní díly výrobce. Použití jakýchkoliv jiných dílů může vytvořit nebezpečí nebo způsobit poškození výrobku.
- Vyhněte se používání rozpouštědel, když čistíte plastové díly. Většina ředidel běžně dostupných v obchodní síti se nehodí k čištění plastových částí, neboť narušuje povrch plastů. K odstranění nečistot, prachu apod. používejte čistý hadr.
Nikdy nenechte přijít brzdové kapaliny, petrolej, výrobky založené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovými součástmi. Tyto výrobky obsahují chemikálie, které mohou poškodit, oslabit nebozničit plastové části, případně snížit jejich životnost a být příčinou úrazu.
■ Pro lepší bezpečnost a bezporuchovost by mělo opravy provádět pověřené autorizované servisní středisko.

SYMBOLY

Bezpečnostní výstraha

Stejnosměrný proud

Dřevo

Neřežte kovy.

Noste ochranné brýle.

Šířka řezu

Zuby kotouče

Nelikvidujte vybité baterie a elektrické a elektronické zařízení společně s netříděným komunálním odpadem. Vybité baterie a elektrický a elektronický odpad musí být shromažďovány odděleně. Vybité baterie, akumulátory a odpadní světelné zdroje musí být od zařízení odděleny. Zjistěte si u místní samosprávy nebo u maloobchodníka, jaké jsou pokyny k recyklaci a kde je sběrné místo. Podle místních nařízení mohou mít maloobchodníci povinnost brát bezplatně zpět vybité baterie, elektrický a elektronický odpad. Když budete přispívat k opětnému použití a recyklaci vybitých baterií a elektrického a elektronického odpadu, pomůže to snížit potřebu surovin. Vybité baterie, zejména ty s obsahem líthia, elektrický a elektronický odpad obsahuji cenné a recyklovatelné materiály, které mohou mít nepříznivý dopad na životní prostředí a lidské zdraví, nebudou-li zlikvidovány ekologickým způsobem. Odstraňte z odpadu osobní údaje, pokud nějaké obsahuje.

HU AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA

Deklarované celkové hodnoty vibraci a deklarované hodnoty hlučnosti uvedené v tomto návodu byly změřeny standardizovanou zkušební metodou a mohou být použity k porovnání jednoho mlhovače s druhým. Mohou být použity k předběžnému posouzení vystavení vibracim a hluku.

Deklarované hodnoty vibrací a hlučnosti jsou vymezeny hlavními způsoby použití tohoto mlhovače. Pokud je však mlhovač použit jiným způsobem, s jiným příslušenstvím nebo při nedostlatečné údržbě, úrovně vibrací a hluku se mohou lišit. Tyto podmínky mohou podstatně zvyšit úrovné vystavení vibracím a hluku za celou pracovní dobu. Při odhadu úrovně vystavení vibracím a hluku je nutné vzít v úvahu také dobu, kdy je mlhovač vypnutý nebo běži naprázdno. Tyto podmínky mohou podstatně snižit úroveň vystavení vibracím a hluku za celou pracovní dobu.

K ochraně obsluhy před účinky vibrací a hluku určete další bezpečnostní opatření, například provádění údržby mlhovače a příslušenství, udržování rukou v teple (v případě vibrací) a organizování pracovních cyklů.

HU

FIGYELMEZTETÉS

Kromě jakychkoli zákonných práv vyplvyjících z nákupu výrobku a aníž jsou dotčena zákonná práva, která platí nezávisie a bezplatně, veškeré nové elektnické nářadí značky RYOBI anebo zahradní nářadí uvedené na našich webových stránkách, s výjimkou příslušenství nářadí, nástrojú, systérmů pro skladování nástrojů a náhradních díliů, jak je dále uvedení v části („Výrobek“), je kryto dobrovolnou zárukou vydanou společnosti Techtronic Industries GmbH („TTI“), a to za niže uvedených podminek („záruka“).

Záruka se vztahuje pouze na zákazníky, kteň nakupují výrobky jako koncoví úživatelé v rámci svě spotřebitelské role (dále jen „spotřebitel“). Maloobchodnici, půjčovny a rovněž profesionální koncoví úživatelé jsou z těchto všeobecných podmínek zárůky výslovně vyloučení. V případě profesionalních koncových úživatelů může pro určité výrobky latíj jiný typ dobrovné zárůky, je-li to výslovně uvedeno na webových stránkách www.ryobitools. eu. Vyvolání této dobrovnélo zárůky neozumezie zákonná práva spotřebitele v případě vady.

1. Standardní záruka (dále jen „standardní záruka“) za předpokladu, že je výrobek zakoupen pouze pro soukromé použití, trvá po dobu 24 měsíců (dále jen „standardní záruční hlúta“) a začiná dnem zakoupení výrobku. Toto datum musi být zdokumentováno fakturou nebo jiným dokladem o nákupu, aby byla standardní záruka platná a vymehatelná. Tato standardní záruka se vzlahuje pouze na nové výročky.
2. Spotřebitelé v některých zemích mehou mít možnost prodloužit standardní záruku na způsobilé výrobky ještě za hítu standardní záruky, a to registraci na webových stránkách www.nyobitools.eu. Způsobilost výrobku pro prodlouženou záruku („prodloženú záruka“) je uvedena na obalu výrobku, na webových stránkách www.nyobitools.eu a/nebo je uvedena v příslušné produktové dokumentaci na adrese https://www.nyobitools.eu. Aby bylo možné využit výhod prodloužené záruky, musi spotřebitelé zaregistrovat své výrobky online do 30 kalendráfních dnů od data nákupu; poté budou moci čerpat výhody tělo prodloužené záruky. Veškeré osobní údaje spotřebitele budou zpracovány v souladu s prohlásením o ochraně osobních údajů, které naleznete na zde https://uk.nyobitools.eu/footer-links/privacy-policy/. Potvrzení registrace, které se zasílá e-mailern, a původní faktura s datem nákupu, budou sioužit jako doklad o prodloužené záruce.
3. Standardní záruka a prodloužená záruka (dále jen „záruky“) jsou omezeny na opravu a/nebo výměnu vadného výrobku dle uvážení společnosti TTI za předpokladu, že k datu nákupu existuje vada zpracování nebo materiálu. Nelze uplatnit žádné další náklady ani ztráty. Kromě toho se záruky nevztahují na:

— žádné škody způsobené spotřebitelem náhodně, úmyslně nebo z nedbalosti

— žádné poškození výrobku způsobené nesprávným zacházením nebo nedostatečnou údržbou
-žádný výrobek, který byl změněn nebo upraven
- žádný výrobek, u kterého došlo k porušení, změně nebo odstranění původního identifikačního označení (ochranná známka, sériové číslo)
-žádné poškození způsobené nedodržením návodu k použití

—výrobky, které nejsou předmětem označení CE/UKCA

• žádný výrobek, který byl opraven v neautorizovaném servisním středisku nebo bez předchozího souhlasu společnosti TTI
• žádný výrobek připojený k nesprávnému zdroji napájení (ampéry, napětí, frekvence)
  — žádný výrobek používaný s nevhodnou směsí paliva (palivo, olej, poměr oleje)
• žádné poškození způsobené vnějšími vlivy (voda, působení chemikállí, fyzikální podmínky, nárazy) nebo cizorodými látkami

—běžné opotřebení a opotřebení náhradních dílů

—nevodné použiti, přetížení výrobku či výrobků
—použití neschváleného příslušenství nebo dílů

• příslušenství k elektrickým nástrojům dodávané s nástrojem nebo zakoupené samostatně. Takové výjimky, zejména šroubovací bity, vrtáky, brusné kotouče, smirkový papír a čepele, součásti podělného vedení

• (díly a příslušenství), které podlěnají normalnímu opotrebení, zejména pak servisní a údržbové sácy. uhlikové karláče, ložiska, sklídlo, nástavec nebo úchyt vrtáků SDS, napájecí kabel, pomocná rukojeť, přepravní kufík, brusná deska, prachový sáček, odsávací trubice na prach, pístěné podložky, kolíky a pružiny pro rázové utahovýk, dorazovej knofilý, hnací femeny, soojka, ostří nůžek na živý plot nebo nože sekačky na trávu, postroj, spojkový kabel, hroty, zavěsné koliky, ventilátrý foukačů, foukací a odsávací trubice, sáček vysavače a popruhy, vodici lišty, pilové řetěžky, hadice, spojovací armatury, rozprašovací trysky, kola, postříkovací trysky, vnitňí clívová vinutí, vnější clvky, žeací linky, zapalovací svíčky, vzduchové filtry, plynové filtry, mulčovací nože apod.

• Pro účely záručního servisu musí být výrobek (výrobky) odeslány nebo předloženy bez zbytečného odkladu po výskytu nebo uznání vady zpracování nebo materiálu autorizovanému servisnímu partnerovi společnosti RYOBI uvedenému na následujících webových stránkách https://www.ryobitools.eu/. Špotřebitelé mohou ziskat služby v rámci záruk od servisního partnera RYOBI:

a. kontaktováním prodejce, u kterého byl nákup uskutečněn; nebo

b. registraci prostřednictvím servisní platformy dostupné na komerční webové stránce společnosti RYOBI na adrese https://www.ryobitools.eu/; dostupnost procesu se může v jednotlivých zemich lišit.

Při odesilání výrobyku autorizovanému servisnímu partnerovi společnosti RYOBI musí být výrobek bezpečně zabalen a bez nebezpečného obsahu (podrobnosti naleznete v bezpečnostních pokynech na webových stránkách https://www.ryobitools.eu/), označen adresou odesilitatele a doplněn krátkým popisem vady. Vezměte prosim na vědcomi, že v některých zerních bude muset odesilatel uhradit poplatky za doručení nebo poštovné v souladu s místní praxí. Informace o tom, zda jsou tyto poplatky účtovány, vám poskytné místní autorizované servisní středisko společnosti RYOBI.

1. Po obdržení výrobku, který je die spoleřebitele vadnuý, bude výrobek zkontrolovan. Když se závada potvrdí, budou poskytnuty služby dte ustanovení záruky ve formě opravy vadnych dliú výrobku nebo jejich výměny za bezvačné dily, a to dte uvážení společností TTI. Pokud společnost TTI odmitne závadu opravit nebo pokud se oprava podle uvážení společností TTI nezdaří, bude dodána ekivivalentní náhrada. Nahrazené výrobky nebo díly se stanou vlasinictvím společností TTI. Veškeré opravy nebo výměny podle výše uvedených záruk jsou zdarma. Opravy nebo výměny provedené společností TTI nezakládají nárok na prodloužení ani na nový začátek záruk. Výměněné náhradní díly podléňají původně uvedeným zárukám a záruční lhůta těchlo záruk skonční lhůtou záruky, která byla původně poskytnuta na celý výrobek.
2. Záruky společností RYOBI uděluje společnost Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Německo, pouze spotřebiteli, který výrobek původně zakoupil – výrobek nesmí být převeden ani postoupen.
3. Záruky jsou platné v Evropském hospodářském prostoru (EHP). Švýcarsku a Velké Británil. Mimo tyto oblasti se obralte na prodejce, u kterého se uskulečnil nákup, a zjistěle, zda se na výrobek nevztahuje jiná dobrovolná záruka.

HU RYOBI GARANCIA ALKALMAZÁSI FELTÉTELEI

Značka: RYOBI | Výrobce ^1 | Číso modelu ^2 | Rozsah sériových čisel ^3 Jako výrobce prohlašujeme výhradně na vlastní odpovědnost, že níže uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení evropských směmic, evropských nařízení a harmonizovaných norem ^4 Pověření ke kompilaci technického souboru: ^5

HU EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA

Značka: RYOBI | Výrobca ^1 | Číslo modelu ^2 | Rozsah sériových čísiel ^3

CS RYOBI je ochranná známka společnosti Ryobi Limited a její používaní podléhá licenci.